1
00:00:51,384 --> 00:00:52,427
（夕梨(ゆうり)）あっ…

2
00:00:58,391 --> 00:01:02,562
し… しちゃった 氷室(ひむろ)と…

3
00:01:05,398 --> 00:01:08,735
氷室とキスしちゃった

4
00:01:21,164 --> 00:01:22,791
（詠美(えいみ)）
やったじゃん！ お姉ちゃん

5
00:01:22,916 --> 00:01:24,125
（夕梨）しーっ！

6
00:01:24,292 --> 00:01:26,211
詠美 声が大きい！

7
00:01:26,336 --> 00:01:28,254
（毬絵(まりえ)）やっぱり そうなったのね

8
00:01:28,546 --> 00:01:30,423
（毬絵）
友達だって言い張ってたくせに

9
00:01:30,548 --> 00:01:32,675
（夕梨）だ… だって…

10
00:01:32,801 --> 00:01:35,095
（夕梨の父親）
何か いいことでもあったのか？

11
00:01:35,220 --> 00:01:37,722
（詠美）
うん！ 夕梨お姉ちゃんね…

12
00:01:37,847 --> 00:01:39,224
こーら！

13
00:01:39,432 --> 00:01:40,850
何でもないよ パパ

14
00:01:41,101 --> 00:01:42,268
（父親）そうか？

15
00:01:42,393 --> 00:01:44,521
（夕梨の母親）
あんまり聞いちゃダメよ パパ

16
00:01:45,063 --> 00:01:47,857
（母親）女の子同士
ないしょの話があるんだから

17
00:01:47,982 --> 00:01:49,275
（父親）そうか

18
00:01:51,486 --> 00:01:53,446
さあ 食べましょう

19
00:01:53,696 --> 00:01:55,532
（一同）いただきます

20
00:01:59,536 --> 00:02:01,079
フウ…

21
00:02:02,080 --> 00:02:06,417
ごめんね パパ
言いたくても言えないよ

22
00:02:07,293 --> 00:02:10,839
うわ～っ… 本当にしたんだよね？

23
00:02:12,006 --> 00:02:16,135
ずっと友達だと思ってた氷室と
キスを…

24
00:02:21,933 --> 00:02:23,518
（ナキア）見つけた

25
00:02:25,645 --> 00:02:26,521
えっ？

26
00:02:28,565 --> 00:02:29,774
（悲鳴）

27
00:02:31,693 --> 00:02:34,404
た… 助けて！

28
00:02:36,364 --> 00:02:38,074
（ナキア）捕まえた

29
00:02:38,616 --> 00:02:40,368
この娘だ

30
00:02:47,667 --> 00:02:50,336
お姉ちゃん！
（毬絵）どうしたの？ 夕梨！

31
00:02:50,545 --> 00:02:51,754
大丈夫？
（せき込み）

32
00:02:51,880 --> 00:02:53,006
（詠美）溺れたの？

33
00:02:53,131 --> 00:02:55,925
ハア ハア ハア…

34
00:02:59,762 --> 00:03:03,308
（毬絵）もう
のぼせて居眠りでもしちゃった？

35
00:03:04,684 --> 00:03:05,894
あっ…

36
00:03:12,984 --> 00:03:16,112
（夕梨）ああ～！ 映画 面白かった

37
00:03:16,237 --> 00:03:17,363
（氷室）…だろう？

38
00:03:17,530 --> 00:03:19,532
ねえ おなか すいてない？

39
00:03:19,657 --> 00:03:22,160
私 前から
気になってたお店があって

40
00:03:22,285 --> 00:03:25,163
（氷室）いいね 行こう
（夕梨）やった！

41
00:03:26,122 --> 00:03:27,874
（ナキア）見つけた

42
00:03:27,999 --> 00:03:29,667
待ってよ 氷室

43
00:03:31,127 --> 00:03:32,045
えっ？

44
00:03:34,005 --> 00:03:35,215
ああっ…

45
00:03:43,806 --> 00:03:44,724
（氷室）夕梨？

46
00:03:47,268 --> 00:03:48,353
あっ…

47
00:03:49,646 --> 00:03:50,772
夕梨！

48
00:03:53,274 --> 00:03:55,652
（ナキア）今度こそ逃がさぬ

49
00:04:00,323 --> 00:04:03,868
（夕梨）
えっ？ ちょ… なに？ イヤ！

50
00:04:03,993 --> 00:04:04,911
ああっ！

51
00:04:09,791 --> 00:04:10,667
うっ…

52
00:04:14,379 --> 00:04:15,922
光…

53
00:04:29,894 --> 00:04:31,312
（どよめき）

54
00:04:32,146 --> 00:04:33,648
（悲鳴）

55
00:04:33,773 --> 00:04:36,567
（外国語）
（夕梨）あっ…

56
00:04:36,943 --> 00:04:40,738
（外国語の会話）

57
00:04:40,863 --> 00:04:41,781
（夕梨）えっ？

58
00:04:42,073 --> 00:04:46,828
（外国語の会話）

59
00:04:47,286 --> 00:04:51,207
知らない言葉 知らない場所

60
00:04:58,798 --> 00:05:01,551
ここは どこ!?

61
00:05:06,222 --> 00:05:07,932
（ウルヒ）逃がしましたか

62
00:05:08,433 --> 00:05:11,978
（ナキア）
ああ… だが 娘は着いている

63
00:05:12,478 --> 00:05:16,315
残り６つの泉の
どこかにいるはずだ

64
00:05:17,275 --> 00:05:23,406
（ナキア）兵をやれ
なんとしても あの娘が必要だ

65
00:05:24,657 --> 00:05:26,659
（夕梨）ハアハア ハアハア…

66
00:05:27,076 --> 00:05:31,080
ここは どこ？ 私の町じゃない

67
00:05:31,205 --> 00:05:32,331
あっ…

68
00:05:33,124 --> 00:05:37,920
氷室は どこ？
さっきまで一緒にいたのに

69
00:05:39,672 --> 00:05:40,757
ああっ…

70
00:05:43,718 --> 00:05:47,388
ど… どこなのよ ここは！

71
00:05:52,852 --> 00:05:55,063
ゆ… 夢だ

72
00:05:55,563 --> 00:05:58,024
こんなの悪い夢だ

73
00:05:59,317 --> 00:06:02,028
目を開けたら 元どおりに…

74
00:06:09,369 --> 00:06:11,370
あっ… ああっ…

75
00:06:13,039 --> 00:06:14,415
どういうことなの？

76
00:06:14,540 --> 00:06:19,170
私 氷室とデートしてたのよ
なのに なんで？

77
00:06:19,462 --> 00:06:22,048
（外国語）
（夕梨）あっ…

78
00:06:22,382 --> 00:06:24,467
（外国語）

79
00:06:27,804 --> 00:06:29,639
に… 逃げなきゃ！

80
00:06:38,106 --> 00:06:39,941
あっ！ あっ…

81
00:06:41,818 --> 00:06:44,445
挟まれた どうしよう

82
00:06:48,658 --> 00:06:49,534
あっ…

83
00:06:49,867 --> 00:06:52,537
しまった こっちにも人が…

84
00:07:04,757 --> 00:07:06,551
（外国語）

85
00:07:06,968 --> 00:07:10,596
えっ？ 兵士じゃないみたい？

86
00:07:12,390 --> 00:07:13,266
あっ…

87
00:07:13,558 --> 00:07:16,936
兵隊が…
もう 逃げる場所なんてないよ

88
00:07:33,536 --> 00:07:34,454
（兵士たち）あっ…

89
00:07:40,418 --> 00:07:43,254
（兵士）
おい こっちに娘が来ただろう！

90
00:07:43,379 --> 00:07:44,839
（兵士）どっちに逃げた？

91
00:07:45,715 --> 00:07:47,842
（カイル）娘？
（夕梨）えっ？

92
00:07:49,302 --> 00:07:52,138
さあて 気づかなかったな

93
00:07:52,263 --> 00:07:57,226
女性と一緒のときは
ほかの女性は目に入らないんでね

94
00:07:57,351 --> 00:07:59,353
（兵士）こ… これはカイル様！

95
00:07:59,478 --> 00:08:01,898
（兵士）カイル様が
なぜ このような場所に…

96
00:08:02,315 --> 00:08:04,942
あの… 私どもは 娘を…

97
00:08:05,067 --> 00:08:08,321
妙な服装の娘が
こちらへ来たはずなのですが

98
00:08:08,571 --> 00:08:10,531
だから 知らんと言ったろう

99
00:08:10,990 --> 00:08:12,325
（夕梨）言葉が…

100
00:08:12,533 --> 00:08:14,160
（カイル）
やっと口説き落とした人と

101
00:08:14,285 --> 00:08:17,455
いいところなんだから邪魔をするな

102
00:08:18,247 --> 00:08:20,416
うせろ！
（兵士たち）ははっ！

103
00:08:24,879 --> 00:08:26,881
（夕梨）ハアッ… ああっ…

104
00:08:29,133 --> 00:08:33,346
（カイル）確かに妙な格好だな
どこの国の者だ？

105
00:08:33,471 --> 00:08:37,642
一体 何をして 皇妃(おうひ)の私兵に
追われることになったんだ？

106
00:08:37,975 --> 00:08:39,727
（夕梨）皇妃の私兵？

107
00:08:40,061 --> 00:08:42,939
…というか なんで 急に言葉が？

108
00:08:46,484 --> 00:08:49,445
まさか さっきのキスで!?

109
00:08:49,862 --> 00:08:53,115
もしかして
さっきのを怒っているのか？

110
00:08:53,241 --> 00:08:56,327
中途半端が不満なら
最後まで つきあうが

111
00:08:57,286 --> 00:09:01,457
ちょうど 私も 約束していた女性に
すっぽかされてね

112
00:09:01,666 --> 00:09:04,669
（夕梨）
な… 何言ってるの？ この人

113
00:09:06,837 --> 00:09:08,422
（カイル）あっ おい 待て！

114
00:09:10,883 --> 00:09:13,010
（夕梨）本当に 何なの？ ここは

115
00:09:13,469 --> 00:09:15,972
どうして
私は こんな所にいるの？

116
00:09:16,097 --> 00:09:18,516
（悲鳴）
（夕梨）あっ…

117
00:09:18,724 --> 00:09:21,727
（民）この娘だよ
泉から現れたのは！

118
00:09:21,852 --> 00:09:24,313
（民）なに!?
（兵士）いたぞ あそこだ！

119
00:09:24,438 --> 00:09:27,149
（兵士）逃がすな！
（夕梨）えっ？ えっ!?

120
00:09:27,858 --> 00:09:29,110
イ… イヤ！

121
00:09:31,320 --> 00:09:34,115
よし 皇妃様の御前に引き立てろ！

122
00:09:34,323 --> 00:09:37,535
（夕梨）誰か助けてー！

123
00:09:38,035 --> 00:09:42,498
助けて パパ 助けて ママ

124
00:09:42,623 --> 00:09:45,668
助けて 氷室！

125
00:09:59,849 --> 00:10:02,393
（ナキア）平民どもに見られたのは
ぬかったな

126
00:10:02,518 --> 00:10:03,394
あっ…

127
00:10:03,894 --> 00:10:07,565
（ナキア）騒ぎが広まる前に
事を済まさねばならぬ

128
00:10:07,773 --> 00:10:11,068
（夕梨）
この声 私を引き込んだ声だ

129
00:10:11,902 --> 00:10:13,946
（笑い声）

130
00:10:14,155 --> 00:10:15,281
あっ…

131
00:10:16,574 --> 00:10:19,035
ハットゥサへ よう来た

132
00:10:19,160 --> 00:10:23,039
あなたが私を呼んだのね
なんで？ どうして 私を

133
00:10:23,164 --> 00:10:25,458
（ナキア）じっとしておいで
（夕梨）あっ…

134
00:10:26,250 --> 00:10:29,420
（ナキア）
私には お前の血が要るのだ

135
00:10:29,879 --> 00:10:34,467
流れる赤い血が必要なのだよ
フッ…

136
00:10:34,592 --> 00:10:38,304
（夕梨）
な… 私の血？ 何のために？

137
00:10:41,474 --> 00:10:44,477
（ナキア）皇帝陛下は もう ご高齢

138
00:10:45,019 --> 00:10:49,482
私は その跡を
息子の皇子に継がせたい

139
00:10:49,607 --> 00:10:53,569
だが 我が皇子は皇帝の末の皇子

140
00:10:54,236 --> 00:10:55,988
皇太子となるには

141
00:10:56,113 --> 00:10:59,158
上の皇子たちに
死んでもらわねばならぬ

142
00:10:59,617 --> 00:11:02,828
だから 彼らを呪い殺す形代として

143
00:11:02,953 --> 00:11:07,708
神に“最高のいけにえを”と願い
お前が現れたのだ

144
00:11:08,501 --> 00:11:10,920
（夕梨）私が いけにえ？

145
00:11:11,170 --> 00:11:14,090
そんなこと
受け入れられるわけないでしょう！

146
00:11:14,215 --> 00:11:17,802
フッ… ここはヒッタイト帝国

147
00:11:18,260 --> 00:11:20,638
お前が どんなに嫌がろうとも

148
00:11:20,763 --> 00:11:24,767
水の王たるシュッピルリウマ王の
皇妃である私に

149
00:11:24,892 --> 00:11:26,936
できぬものはない

150
00:11:27,436 --> 00:11:29,021
水の王？

151
00:11:30,272 --> 00:11:31,649
（兵士）申し上げます！

152
00:11:32,024 --> 00:11:33,943
（兵士）ただいま 皇帝陛下が

153
00:11:34,068 --> 00:11:36,028
こちらへ
向かっていらっしゃるとのこと

154
00:11:36,195 --> 00:11:38,823
なに？ 陛下が なぜ ここへ？

155
00:11:38,948 --> 00:11:42,743
（兵士）恐らく 町での騒ぎが
お耳に届いたのかと

156
00:11:43,035 --> 00:11:44,453
（ウルヒ）ナキア皇妃

157
00:11:44,578 --> 00:11:48,207
呪いのことは
陛下に知られてはなりませぬ

158
00:11:48,332 --> 00:11:50,000
分かっておる

159
00:11:50,459 --> 00:11:53,754
要は この娘の血が
流れればよいのだ

160
00:11:53,963 --> 00:11:56,590
絶対にイヤよ！
許されないわ！ うっ…

161
00:11:56,841 --> 00:11:59,218
私に考えがある

162
00:12:02,930 --> 00:12:07,977
（シュッピルリウマ１世）ナキアよ
泉から現れた娘のことは聞いた

163
00:12:08,227 --> 00:12:10,396
その娘が そうか？

164
00:12:10,521 --> 00:12:12,982
なぜ そなたの宮にいるのだ？

165
00:12:13,190 --> 00:12:16,235
お忘れでございますか？ 陛下

166
00:12:16,444 --> 00:12:21,490
私は 皇妃であるとともに
大神殿の神官も兼ねる者

167
00:12:21,782 --> 00:12:27,246
泉は 天候神 テシュプの恵み
神殿の管轄です

168
00:12:27,371 --> 00:12:31,000
娘が 私の元にいて
不思議はありますまい

169
00:12:31,292 --> 00:12:34,378
（夕梨）助けて お願い 助けて！

170
00:12:34,587 --> 00:12:39,049
ふむ
…で 娘を どうするつもりなのだ？

171
00:12:39,341 --> 00:12:43,262
はい テシュプの御元(みもと)から
現れた娘なら

172
00:12:43,387 --> 00:12:47,558
御元に お返しするのが
帝国の栄えになるかと

173
00:12:47,767 --> 00:12:49,059
（夕梨）返す？

174
00:12:49,226 --> 00:12:52,021
テシュプへの
いけにえとするのか？

175
00:12:52,146 --> 00:12:53,314
（ナキア）御意

176
00:12:53,606 --> 00:12:54,982
（シュッピルリウマ１世）うむ…

177
00:12:55,357 --> 00:12:58,569
皇妃が決めたことなら
それも よかろう

178
00:12:58,694 --> 00:12:59,570
（夕梨）えっ…

179
00:13:02,072 --> 00:13:04,158
娘を大神殿に

180
00:13:04,283 --> 00:13:06,952
明日 祭事を行うと 町へ布令を出せ

181
00:13:07,161 --> 00:13:08,579
（夕梨）そんな…

182
00:13:09,038 --> 00:13:13,042
（兵士）さあ 来い！
（夕梨）イヤーッ！

183
00:13:16,796 --> 00:13:18,839
（民）大神殿で お祭りだとよ

184
00:13:18,964 --> 00:13:21,217
（民）今の時期に珍しいわねえ

185
00:13:21,675 --> 00:13:24,970
（神官）
これより 帝国の繁栄を願って⸺

186
00:13:25,095 --> 00:13:29,183
テシュプの御元に
いけにえを捧げる儀式を行う

187
00:13:29,308 --> 00:13:30,976
（夕梨）うっ うっ…

188
00:13:33,187 --> 00:13:35,856
（神官）皇帝陛下 ご着席

189
00:13:36,816 --> 00:13:39,610
皇太子 サリ･アルヌワンダ殿下

190
00:13:39,777 --> 00:13:44,365
ならびに 第２皇子
ロイス･テリピヌ殿下 ご着席

191
00:13:45,574 --> 00:13:47,076
（夕梨）どうしよう

192
00:13:47,201 --> 00:13:51,080
本当に殺されちゃう
このままじゃ…

193
00:13:51,831 --> 00:13:56,043
（神官）第３皇子
カイル･ムルシリ殿下 ご着席

194
00:13:56,168 --> 00:13:58,879
（民）キャーッ！ カイル様！

195
00:14:01,340 --> 00:14:04,385
（夕梨）あの人 あのときの…

196
00:14:04,969 --> 00:14:08,764
第３皇子って 王家の人だったの？

197
00:14:15,104 --> 00:14:16,021
あっ！

198
00:14:16,939 --> 00:14:19,400
（ナキア）これより 儀式を始める

199
00:14:21,235 --> 00:14:23,028
（夕梨）んっ んんっ…

200
00:14:24,738 --> 00:14:29,034
神々の中の神 偉大なるテシュプよ

201
00:14:29,159 --> 00:14:33,038
我は 雨の恵みと
大地の豊じょうを願い

202
00:14:33,372 --> 00:14:36,333
汚(けが)れなき乙女を御元に送る

203
00:14:37,042 --> 00:14:41,755
貢ぎ物を受け取り
どうか 我が願いをかなえたまえ！

204
00:14:41,880 --> 00:14:42,965
（夕梨）んんっ！

205
00:14:46,260 --> 00:14:48,053
かなえたまえ

206
00:14:48,387 --> 00:14:50,055
（夕梨）んっ んんっ！

207
00:14:51,307 --> 00:14:52,308
（ナキア）やれ

208
00:14:54,101 --> 00:14:55,394
（夕梨）イ… イヤだ！

209
00:14:56,437 --> 00:14:59,189
イヤだ！ 死にたくない！

210
00:15:03,819 --> 00:15:04,737
（処刑人）あっ！

211
00:15:06,947 --> 00:15:08,073
（ナキア）あっ…
（ウルヒ）うん!?

212
00:15:12,828 --> 00:15:13,954
（夕梨）ええっ？

213
00:15:14,246 --> 00:15:19,168
何者だ！ 神事を邪魔するとは
テシュプを愚弄するか！

214
00:15:19,627 --> 00:15:21,670
（カイル）
愚弄などと とんでもない

215
00:15:24,214 --> 00:15:27,009
その逆です 母上(ははうえ)

216
00:15:28,093 --> 00:15:29,428
（夕梨）あの人…

217
00:15:29,762 --> 00:15:33,557
（ナキア）カイル皇子！
その逆とは何です？

218
00:15:33,766 --> 00:15:38,354
いくら 第３皇子のあなたでも
次第によっては許しませんよ！

219
00:15:38,854 --> 00:15:41,523
まあ お待ちを 母上

220
00:15:41,774 --> 00:15:46,111
私は 神を欺きたくないからこそ
止めたのです

221
00:15:48,989 --> 00:15:51,742
ああっ やっぱり この娘だ

222
00:15:51,867 --> 00:15:52,743
えっ？

223
00:15:53,994 --> 00:15:58,957
父上 テシュプへの貢ぎ物は
純潔が条件でしたね

224
00:15:59,583 --> 00:16:00,834
無論だ

225
00:16:01,377 --> 00:16:05,172
では 貢ぎ物が純潔でないことを
知っていて

226
00:16:05,297 --> 00:16:07,966
黙っているのも罪でしょうね

227
00:16:08,592 --> 00:16:09,718
なに!?

228
00:16:10,302 --> 00:16:13,222
ああ しかたない 告白しましょう

229
00:16:13,389 --> 00:16:14,306
（女性たち）ああっ…

230
00:16:15,015 --> 00:16:18,686
（カイル）
この者は 一度 我がものにした娘

231
00:16:18,811 --> 00:16:24,108
貢ぎ物とは知らずに
私が純潔を奪ってしまった娘です

232
00:16:24,441 --> 00:16:25,359
えっ！

233
00:16:26,068 --> 00:16:29,530
そ… そんなはずはない！
その娘は 私が…

234
00:16:29,822 --> 00:16:33,659
おや？
なぜ 言い切れるのですか？ 母上

235
00:16:33,867 --> 00:16:35,369
うっ… くっ…

236
00:16:36,120 --> 00:16:40,374
お前だって 昨日の木陰でのこと
忘れてないだろう？ うん？

237
00:16:40,499 --> 00:16:43,711
あ… あれは！ あなたが無理やり…

238
00:16:44,545 --> 00:16:46,922
首と胴が くっついていたいなら

239
00:16:47,047 --> 00:16:49,925
私に話を合わせたほうが
いいんじゃないか？

240
00:16:50,050 --> 00:16:51,176
（夕梨）な…

241
00:16:51,802 --> 00:16:55,848
そ… そりゃ 私だって
死にたくなんかないけど

242
00:16:55,973 --> 00:16:59,560
あなたにキス以上のこと
されてないじゃない

243
00:17:00,019 --> 00:17:03,731
娘 皇子の言ったことは本当か？

244
00:17:03,897 --> 00:17:06,734
あっ… ああっ…

245
00:17:15,451 --> 00:17:16,827
（ナキア）あっ あっ…

246
00:17:17,202 --> 00:17:18,954
（カイル）…というわけで
（夕梨）ああっ！

247
00:17:19,204 --> 00:17:22,499
（カイル）貢ぎ物として
役に立たなくした責任を取って⸺

248
00:17:22,624 --> 00:17:25,961
この娘は
私が引き取らせていただきます

249
00:17:26,962 --> 00:17:30,048
お待ちなさい カイル皇子
勝手は許しませんよ！

250
00:17:30,257 --> 00:17:32,926
（カイル）神殿へは 改めて 私から

251
00:17:33,051 --> 00:17:36,472
純潔の雌牛を
100頭 送らせていただきます

252
00:17:36,597 --> 00:17:40,225
それで慣例とも合いますね？ 父上

253
00:17:40,726 --> 00:17:41,894
うむ…

254
00:17:42,311 --> 00:17:43,479
陛下…

255
00:17:44,605 --> 00:17:48,317
（シュッピルリウマ１世）
カイル 浮名を流すのもよいが

256
00:17:48,442 --> 00:17:52,279
いいかげん 正妃をめとって
身を固めたら どうだ

257
00:17:52,404 --> 00:17:54,531
そうは思うのですが…

258
00:17:55,282 --> 00:18:00,412
父上 世に美姫(びき)は星の数ほどいて
決められません

259
00:18:01,121 --> 00:18:02,122
では

260
00:18:04,833 --> 00:18:05,834
くっ…

261
00:18:14,927 --> 00:18:16,720
（カイル）キックリ！
（キックリ）うん？

262
00:18:17,137 --> 00:18:19,681
（カイル）神事は終わりだ 帰るぞ

263
00:18:19,807 --> 00:18:23,393
カイル様 何ですか？ その娘は

264
00:18:23,519 --> 00:18:24,728
うわっ！

265
00:18:25,479 --> 00:18:26,730
ナキア皇妃が

266
00:18:26,855 --> 00:18:30,025
また 何か ろくでもないこと
たくらんでるようだったから

267
00:18:30,150 --> 00:18:31,443
かっさらってきた

268
00:18:31,735 --> 00:18:33,445
ろくでもないこと？

269
00:18:34,029 --> 00:18:36,532
あなた 皇妃とは仲間じゃないの？

270
00:18:36,782 --> 00:18:38,075
仲間？

271
00:18:38,867 --> 00:18:43,580
皇妃が この世で いちばん
邪魔に思っている人間が私だろうよ

272
00:18:43,705 --> 00:18:46,208
（夕梨）じゃ 私を家に帰して！

273
00:18:46,416 --> 00:18:49,419
私 皇妃に
無理やり連れてこられたの！

274
00:18:49,628 --> 00:18:51,922
（カイル）
無理やり連れてこられた？

275
00:18:52,131 --> 00:18:54,258
（夕梨）ここは
ハットゥサというんでしょう？

276
00:18:54,383 --> 00:18:57,803
ハットゥサなんて知らない！
一体 どこなの？

277
00:18:58,136 --> 00:19:00,931
ヒッタイト帝国の首都を
知らないとは

278
00:19:01,056 --> 00:19:03,016
よほどの田舎者ですね

279
00:19:03,142 --> 00:19:04,059
（カイル）うん…

280
00:19:04,601 --> 00:19:09,648
カシュガ族にも見えないし
キッズワトナの者とも違うようだ

281
00:19:10,107 --> 00:19:12,985
お前 ミタンニ王国は知ってるか？

282
00:19:13,110 --> 00:19:15,487
（夕梨）ミタンニ？ いいえ

283
00:19:15,612 --> 00:19:17,030
（カイル）じゃ エジプトは？

284
00:19:17,322 --> 00:19:20,659
エジプトなら知ってる
ここから近いの？

285
00:19:20,868 --> 00:19:24,705
（カイル）近くはないな
お前はエジプトから来たのか？

286
00:19:24,913 --> 00:19:27,082
いいえ 日本よ

287
00:19:27,207 --> 00:19:30,377
（カイル）
ニホン？ そんな町 あったか？

288
00:19:30,502 --> 00:19:35,173
（キックリ）カイル様 エジプトは
先代の王から国が乱れています

289
00:19:35,299 --> 00:19:38,802
新しい町ができたのかも
（カイル）そうだな

290
00:19:38,927 --> 00:19:41,555
今のツタンカーメン王も
ご苦労なことだ

291
00:19:41,889 --> 00:19:44,766
（夕梨）えっ!? ツタンカーメン？

292
00:19:44,933 --> 00:19:49,146
知っているか？
私よりも若い少年王だそうだな

293
00:19:49,897 --> 00:19:51,648
（夕梨）聞いたことある

294
00:19:52,065 --> 00:19:55,861
ツタンカーメン
古代のエジプトの王だ

295
00:19:56,528 --> 00:20:01,158
じゃ 私が今いる場所は
古代の中近東!?

296
00:20:01,742 --> 00:20:02,910
ああっ…

297
00:20:03,952 --> 00:20:05,954
あっ おい 大丈夫か？

298
00:20:06,413 --> 00:20:10,167
（夕梨）そんな… 一体 何の冗談よ

299
00:20:10,292 --> 00:20:11,960
信じられない

300
00:20:12,920 --> 00:20:17,466
パパ ママ みんな

301
00:20:19,927 --> 00:20:21,511
氷室

302
00:20:24,890 --> 00:20:25,766
帰して

303
00:20:26,516 --> 00:20:28,227
私を家に帰して！

304
00:20:30,520 --> 00:20:33,023
私を家に帰して！

305
00:20:41,198 --> 00:20:42,950
（ナレーター）ここはハットゥサ

306
00:20:43,450 --> 00:20:48,080
紀元前14世紀
ヒッタイト帝国の首都である

307
00:20:49,706 --> 00:20:55,087
この物語は アナトリアの大地を
熱い風と共に駆け抜けた⸺

308
00:20:55,712 --> 00:20:58,257
１人の少女の物語

309
00:21:00,467 --> 00:21:03,011
（馬のいななき）

310
00:21:05,097 --> 00:21:06,306
♪～

311
00:21:06,431 --> 00:21:10,560
（夕梨）風が舞い上がる
乾いた砂を巻き込んで

312
00:21:12,312 --> 00:21:13,939
熱い風が舞い上がる

313
00:21:14,856 --> 00:21:16,984
私の生きる空は ここ

314
00:21:17,484 --> 00:21:20,112
この赤い河のほとり

315
00:22:39,983 --> 00:22:44,988
～♪