1
00:00:02,168 --> 00:00:04,045
（ナレーター）ここはハットゥサ

2
00:00:04,421 --> 00:00:09,050
紀元前14世紀
ヒッタイト帝国の首都である

3
00:00:10,677 --> 00:00:16,057
この物語は アナトリアの大地を
熱い風と共に駆け抜けた⸺

4
00:00:16,725 --> 00:00:18,768
１人の少女の物語

5
00:00:21,396 --> 00:00:24,274
（馬のいななき）

6
00:00:26,067 --> 00:00:27,277
♪～

7
00:00:27,402 --> 00:00:31,364
（ユーリ）風が舞い上がる
乾いた砂を巻き込んで

8
00:00:33,283 --> 00:00:34,951
熱い風が舞い上がる

9
00:00:35,827 --> 00:00:37,871
私の生きる空は ここ

10
00:00:38,455 --> 00:00:40,957
この赤い河のほとり

11
00:02:00,954 --> 00:02:05,959
～♪

12
00:02:11,131 --> 00:02:12,799
（門をたたく音）

13
00:02:12,924 --> 00:02:16,219
（キックリ）お取り次ぎを！
皇妃(おうひ)様にお取り次ぎを！

14
00:02:18,096 --> 00:02:21,057
（使用人）
誰だよ？ こんな夜中に…

15
00:02:21,182 --> 00:02:23,810
なっ！ カイル殿下！

16
00:02:24,310 --> 00:02:27,689
（カイル）火急の用件で
皇妃陛下にお目にかかりたい

17
00:02:27,814 --> 00:02:29,607
（使用人）は… はい！ ただいま！

18
00:02:34,320 --> 00:02:35,947
（あくび）

19
00:02:36,072 --> 00:02:38,116
（ナキア）これはカイル皇子

20
00:02:38,324 --> 00:02:42,537
皇妃の眠りを妨げるとは
無礼ではないか？

21
00:02:42,704 --> 00:02:45,748
（ユーリ）眠ってたなんてウソ！
さっきまで 私を…

22
00:02:46,166 --> 00:02:48,835
無礼は承知のうえ
おわびいたします

23
00:02:49,544 --> 00:02:51,337
…ですが 何の手違いか

24
00:02:51,462 --> 00:02:54,465
私の使用人が
こちらに紛れ込んだようで

25
00:02:54,799 --> 00:02:56,134
使用人？

26
00:02:56,676 --> 00:02:59,220
はて 何のことやら

27
00:02:59,470 --> 00:03:00,597
ウソつき

28
00:03:00,763 --> 00:03:04,726
あなたに殺されそうになった私を
助けてくれた男の子よ！

29
00:03:04,851 --> 00:03:08,730
おお 皇妃に向かって
なんという物言い

30
00:03:08,855 --> 00:03:14,444
このような者をそばに置くとは
ご身分に障りますよ カイル皇子

31
00:03:14,569 --> 00:03:15,987
ティトを返して！

32
00:03:16,237 --> 00:03:18,656
おおかた 夢でも見たのであろう

33
00:03:18,781 --> 00:03:20,575
お下がり
（ユーリ）待ってよ！

34
00:03:20,742 --> 00:03:24,329
皇妃 どうか 宮の中を
捜させていただきたい

35
00:03:24,454 --> 00:03:27,832
万が一にも 使用人が
忍び込んでいたら申し訳ない

36
00:03:28,583 --> 00:03:30,418
（ナキア）それには及ばぬ

37
00:03:30,752 --> 00:03:33,004
お帰り願おう カイル皇子

38
00:03:33,212 --> 00:03:34,297
そこを是非！

39
00:03:34,464 --> 00:03:35,840
（ナキア）お忘れか！

40
00:03:35,965 --> 00:03:40,178
私は皇妃
タワナアンナの称号を持つ者

41
00:03:40,470 --> 00:03:44,057
皇帝以外の指図は受けぬ
帰りなさい！

42
00:03:45,850 --> 00:03:47,477
（ユーリ）タワナアンナ？

43
00:03:47,894 --> 00:03:50,188
ねえ タワナアンナって なに？

44
00:03:50,480 --> 00:03:53,524
帝国第１の女性の称号だ

45
00:03:53,858 --> 00:03:57,779
この上は 父上に
動いてもらうしかない 急ごう

46
00:04:01,699 --> 00:04:05,078
侍従を通して
父上に謁見を申し込んだ

47
00:04:05,370 --> 00:04:07,622
こんな夜更けに難しいだろうが

48
00:04:07,747 --> 00:04:10,959
どんな理由ででも
皇妃の宮へ同行していただく

49
00:04:11,251 --> 00:04:14,212
そんなのんびりしてないで
たたき起こせないの？

50
00:04:14,337 --> 00:04:15,713
（イル）殿下
（ユーリ）あっ…

51
00:04:17,173 --> 00:04:19,342
（イル）何を騒いでおられます？

52
00:04:19,968 --> 00:04:22,345
ユーリは まだ会ってなかったな

53
00:04:22,470 --> 00:04:27,183
王宮の書記官を務めるイル･バーニ
私の乳兄弟だ

54
00:04:27,725 --> 00:04:31,938
殿下 ユーリ様を帰す条件は
そろったのでしょう？

55
00:04:34,274 --> 00:04:38,611
ならば 使用人など放っておいて
すぐにお帰しなさいませ

56
00:04:38,736 --> 00:04:39,570
なに？

57
00:04:40,029 --> 00:04:42,323
ティトを
このままにして帰れないよ

58
00:04:42,657 --> 00:04:45,326
ティトは既に殺されているでしょう

59
00:04:45,493 --> 00:04:49,163
諦めて どうぞ お帰りのお支度を

60
00:04:49,288 --> 00:04:51,249
どうして そんなことが言えるの？

61
00:04:51,791 --> 00:04:55,503
皇妃が使っているのは
カシュガ族のズワだとか

62
00:04:56,421 --> 00:05:01,843
北方の蛮族 カシュガの長(おさ)の１人で
金銀に目がなく⸺

63
00:05:01,968 --> 00:05:07,598
自分の殺した人間の皮膚を
集めているというのは有名な話です

64
00:05:07,932 --> 00:05:12,145
特に 滑らかな子供の肌を
好むというウワサですから

65
00:05:12,270 --> 00:05:14,230
ティトを見逃すはずありません

66
00:05:14,355 --> 00:05:16,566
それなら なおさら 急がないと…

67
00:05:16,858 --> 00:05:18,401
（カイル）ユーリ！
（ユーリ）離して！

68
00:05:18,735 --> 00:05:20,778
私には諦めるなんてできない！

69
00:05:20,903 --> 00:05:23,197
（カイル）落ち着け！
（ユーリ）えっ!?

70
00:05:34,751 --> 00:05:36,836
落ち着いたか？
（ユーリ）あっ…

71
00:05:37,170 --> 00:05:39,964
私は ティトを諦めてはいない

72
00:05:40,882 --> 00:05:45,261
身分の上下にかかわらず
命は同様に尊ぶべきだ

73
00:05:45,636 --> 00:05:49,348
それを忘れれば
私も皇妃と同じになってしまう

74
00:05:49,974 --> 00:05:51,267
皇子…

75
00:05:51,392 --> 00:05:54,812
ティトを取り戻すために
できるだけのことをする

76
00:05:55,313 --> 00:05:56,731
いいな？ イル

77
00:05:59,150 --> 00:06:01,694
余計なことを申し上げました

78
00:06:05,698 --> 00:06:08,367
父上は まだか？
侍従どもを急がせて…

79
00:06:08,493 --> 00:06:10,036
（足音）
（カイル）うん？

80
00:06:10,161 --> 00:06:12,830
（衛兵）失礼します 殿下
（カイル）何だ？

81
00:06:13,664 --> 00:06:17,335
（衛兵）
東の城壁の外に 子供の死体が…

82
00:06:17,460 --> 00:06:18,503
えっ！

83
00:06:23,424 --> 00:06:24,467
（ユーリ･キックリ）あっ…

84
00:06:27,929 --> 00:06:29,806
（悲鳴）

85
00:06:29,931 --> 00:06:32,517
（衛兵）これ以上は
ご覧にならないほうが…

86
00:06:33,142 --> 00:06:36,479
首から下は
全て 皮膚が剥がされています

87
00:06:36,687 --> 00:06:38,398
（ユーリ）ああ あっ…

88
00:06:39,607 --> 00:06:42,693
ティト… ティト…

89
00:06:44,028 --> 00:06:48,491
あなたに会って 初めて
この世界で笑うことができた

90
00:06:48,699 --> 00:06:49,992
（ティト）ユーリ様

91
00:06:50,284 --> 00:06:53,996
命を助けていただいて
ありがとうございました

92
00:06:54,247 --> 00:06:57,375
（ティト）僕 本当に うれしかった

93
00:06:58,292 --> 00:06:59,377
ユーリ様

94
00:06:59,836 --> 00:07:01,170
お元気で

95
00:07:02,588 --> 00:07:04,465
（ユーリ）私のほうこそ…

96
00:07:06,843 --> 00:07:08,052
ティト！

97
00:07:09,178 --> 00:07:11,514
何て言って 謝ればいいの？

98
00:07:11,639 --> 00:07:15,685
私のせいだ
私がティトを殺してしまった

99
00:07:16,310 --> 00:07:22,316
（泣き声）

100
00:07:24,735 --> 00:07:29,740
（小鳥の鳴き声）

101
00:07:37,540 --> 00:07:38,749
（カイル）食べないのか？

102
00:07:39,667 --> 00:07:42,587
朝から
何も食べてないそうじゃないか

103
00:07:42,879 --> 00:07:44,130
要らない

104
00:07:46,132 --> 00:07:47,925
みんな 私のせいだ

105
00:07:48,134 --> 00:07:51,679
教えて 皇子
私は どうすればいいの？

106
00:07:59,812 --> 00:08:01,981
お… 皇子？

107
00:08:02,315 --> 00:08:03,274
（カイル）泣くな

108
00:08:03,691 --> 00:08:08,654
なぜだか よく分からないが
お前が悲しんでいるのは見たくない

109
00:08:16,454 --> 00:08:18,206
（イル）失礼いたします

110
00:08:18,956 --> 00:08:21,542
殿下 どうか お急ぎを

111
00:08:21,667 --> 00:08:23,502
うん？ 急げとは？

112
00:08:23,711 --> 00:08:27,423
（イル）無論 ユーリ様を
お帰しする準備でございます

113
00:08:27,548 --> 00:08:28,382
あっ…

114
00:08:28,716 --> 00:08:33,930
今年の水の季節に明けの明星が
見られるのは明日の朝限り

115
00:08:34,388 --> 00:08:36,891
逃(のが)せば
１年ほど待たねばなりません

116
00:08:37,475 --> 00:08:39,894
ユーリを帰す？

117
00:08:40,102 --> 00:08:43,272
（ユーリ）あした 家に帰る？

118
00:08:47,693 --> 00:08:51,489
私の準備はできている
いつでも始められるぞ

119
00:08:51,864 --> 00:08:53,950
（ユーリ）うん 私も

120
00:08:54,450 --> 00:08:56,994
やっと 家族の所に帰れる

121
00:08:57,245 --> 00:09:00,998
なのに なんで
こんなに喜べないの？

122
00:09:01,707 --> 00:09:05,628
（キックリ）本当に
お帰りになるんですね ユーリ様

123
00:09:06,087 --> 00:09:08,297
寂(さみ)しくなります
（ユーリ）あっ…

124
00:09:08,965 --> 00:09:11,884
ティトにも “ずっと
いてほしい”って言われた

125
00:09:12,510 --> 00:09:15,304
でも 私が ここに残っても…

126
00:09:15,930 --> 00:09:21,310
ティトのことを忘れるつもりはない
でも 私には何もできない

127
00:09:21,561 --> 00:09:26,607
帰る 帰るのよ！
私は家族の所に帰る！

128
00:09:27,233 --> 00:09:28,234
ううっ…

129
00:09:35,783 --> 00:09:40,329
（イル）殿下 本当に ユーリ様を
お帰しになるのでしょうね？

130
00:09:40,746 --> 00:09:42,331
なぜ 念を押す？

131
00:09:42,540 --> 00:09:46,043
今まで ご縁談を
断っていらしたのは何のためか

132
00:09:46,168 --> 00:09:49,839
お忘れになったのではないかと
少々 心配でしたので

133
00:09:50,548 --> 00:09:52,133
（カイル）忘れてはいない

134
00:09:52,508 --> 00:09:56,304
ユーリを側室にしたのは
成り行きと出来心だ

135
00:09:57,888 --> 00:09:58,723
だが…

136
00:10:00,975 --> 00:10:04,228
いや ともかく ユーリは帰る

137
00:10:04,645 --> 00:10:08,357
そうでなくとも
お前の心配は不要なものだがな

138
00:10:09,066 --> 00:10:11,068
私は氷室(ひむろ)が好きなの

139
00:10:11,235 --> 00:10:12,820
大嫌いだ！

140
00:10:18,909 --> 00:10:22,997
（カイル）あれが 今年最後の
明けの明星 イシュタルだ

141
00:10:23,414 --> 00:10:27,710
明日から乾期に入るため
来年まで 泉が満ちることはない

142
00:10:29,587 --> 00:10:35,092
カイル様！ ７つの泉 全てに
腕の立つ者を配しました

143
00:10:35,217 --> 00:10:36,260
よし

144
00:10:37,094 --> 00:10:42,308
ユーリ 泉の中へ入るんだ
元の場所へ送り返す

145
00:10:43,017 --> 00:10:44,477
（ユーリ）ううっ…

146
00:10:47,146 --> 00:10:49,315
皇妃に邪魔されないかな

147
00:10:49,440 --> 00:10:51,484
（カイル）
何か仕掛けてはくるだろう

148
00:10:51,650 --> 00:10:54,445
だが 私も同等の魔を使える

149
00:10:54,945 --> 00:10:58,991
防いでみせるから 心配せずに行け
（ユーリ）分かった

150
00:11:10,586 --> 00:11:12,004
あっ！

151
00:11:12,588 --> 00:11:14,090
（悲鳴）

152
00:11:14,382 --> 00:11:15,591
誰も動くな！

153
00:11:33,943 --> 00:11:37,154
（ユーリ）風が 水を抑え込んだ？

154
00:11:39,532 --> 00:11:42,618
（カイル）ユーリ！
そのまま 中にいろ

155
00:11:43,327 --> 00:11:45,788
時と空間をつかさどる神よ

156
00:11:46,038 --> 00:11:49,667
この異国の娘を
元の場所に帰したまえ！

157
00:11:50,584 --> 00:11:52,503
あっ…
（ユーリ）えっ？

158
00:11:54,338 --> 00:11:55,881
（ズワ）ハハ…

159
00:11:57,383 --> 00:12:00,261
（悲鳴）
（ズワ）ハハハハハッ…

160
00:12:00,511 --> 00:12:01,804
（ユーリ）この腕輪は…

161
00:12:02,054 --> 00:12:03,139
ズワか！

162
00:12:04,056 --> 00:12:05,266
（ズワ）くっ！ うんっ！
（ユーリ）あっ！

163
00:12:05,391 --> 00:12:06,767
（叫び声）

164
00:12:06,934 --> 00:12:10,396
カシュガの賊だ！
カイル様たちをお守りしろ！

165
00:12:12,815 --> 00:12:14,525
ユーリ！ 泉に入れ

166
00:12:14,942 --> 00:12:18,112
符呪を唱えるから 早くしろ！
ユーリ！

167
00:12:20,573 --> 00:12:24,785
（ユーリ）あの腕輪は ティトが
お姉さんたちからもらった物だ

168
00:12:26,036 --> 00:12:28,581
あの頭のも… まさか…

169
00:12:29,749 --> 00:12:33,085
（ティト）ユーリ様 ユーリ様！

170
00:12:34,879 --> 00:12:36,046
（ユーリ）ティト…

171
00:12:36,672 --> 00:12:39,133
ユーリ！ 夜が明ける 早く！

172
00:12:40,426 --> 00:12:42,052
許せない！

173
00:12:43,345 --> 00:12:44,263
（カイル）ユーリ！

174
00:12:44,472 --> 00:12:48,142
ハッ！
その首 落とすには 片手で十分！

175
00:12:48,267 --> 00:12:50,227
（ユーリ）くっ！
（ズワ）はあっ！

176
00:12:50,436 --> 00:12:51,270
うわっ…

177
00:12:54,106 --> 00:12:56,108
（カイル）あっ…
（ズワ）小娘！

178
00:13:09,205 --> 00:13:10,539
夜明けだ！

179
00:13:10,664 --> 00:13:13,918
ひとまず 今日は これでいい
引き揚げろ！

180
00:13:16,212 --> 00:13:17,379
なぜ…

181
00:13:18,714 --> 00:13:21,884
だって
このまま帰っても終わらない

182
00:13:23,010 --> 00:13:24,345
私…

183
00:13:24,887 --> 00:13:27,515
ティトを殺した人たちを許せない！

184
00:13:28,516 --> 00:13:31,435
ティトの敵(かたき)を討つまで帰れない

185
00:13:31,560 --> 00:13:34,355
（泣き声）

186
00:13:34,480 --> 00:13:35,606
（カイル）ユーリ…

187
00:13:43,531 --> 00:13:48,160
（ナキア）よくやった ズワ
娘さえ残れば それでいい

188
00:13:48,953 --> 00:13:50,412
ウヘヘ…

189
00:13:50,996 --> 00:13:54,041
これで ゆっくり 娘を狙える

190
00:13:54,166 --> 00:13:58,045
今度こそ
カイルごときが邪魔できぬ方法でな

191
00:14:03,759 --> 00:14:07,721
（ユーリ）ティトの敵を討つ
そうは言ってみたけど

192
00:14:07,846 --> 00:14:11,642
カイル皇子がいないと
私には何もできない

193
00:14:14,645 --> 00:14:17,439
えっ？ カシュガ族が アリンナを？

194
00:14:17,731 --> 00:14:20,401
ああ… 先ほど 知らせが届いた

195
00:14:20,818 --> 00:14:22,027
アリンナって？

196
00:14:22,152 --> 00:14:25,906
城塞都市です
格式の高い神殿があります

197
00:14:26,156 --> 00:14:29,326
でも カシュガは
去年 我々が打ち破り

198
00:14:29,451 --> 00:14:33,122
今は アリンナを落とすほどの
兵力はないはずでは…

199
00:14:33,247 --> 00:14:34,623
そのとおりだ

200
00:14:34,957 --> 00:14:38,127
カシュガを 陰で
援助している誰かがいるのだろう

201
00:14:38,294 --> 00:14:40,504
誰か？
（ユーリ）あっ！

202
00:14:43,215 --> 00:14:44,717
もしかして…

203
00:14:45,134 --> 00:14:47,761
言うな ユーリ 証拠がない

204
00:14:48,012 --> 00:14:51,974
ともかく 皇帝陛下から
討伐隊の指揮を命じられた

205
00:14:52,850 --> 00:14:54,518
すぐに ハットゥサをたつ

206
00:14:54,685 --> 00:14:57,438
えっ！ 私は どうしたらいいの？

207
00:14:59,940 --> 00:15:03,068
無論 ユーリ様は こちらでお待ちを

208
00:15:03,319 --> 00:15:06,322
戦場は
女性の行く所ではありません

209
00:15:06,614 --> 00:15:07,531
あっ…

210
00:15:08,032 --> 00:15:13,829
これって 皇妃のたくらみじゃ…
私と皇子を引き離すための

211
00:15:14,079 --> 00:15:17,249
キックリ 戦闘準備だ
（キックリ）はっ

212
00:15:21,754 --> 00:15:23,297
ねえ あなたは

213
00:15:23,422 --> 00:15:27,051
私が ここにいることに
反対のようだけど なぜ？

214
00:15:28,969 --> 00:15:33,015
以前より 殿下は
側室は持たぬとおっしゃってました

215
00:15:33,140 --> 00:15:35,517
私も それは賛成でしたので

216
00:15:35,643 --> 00:15:36,518
えっ？

217
00:15:37,269 --> 00:15:42,483
あなたも ここにいるおつもりなら
ひとつ承知しておいていただきたい

218
00:15:42,816 --> 00:15:47,237
カイル殿下は いずれ
皇統を継がれる大切なお方です

219
00:15:47,529 --> 00:15:52,868
皇統って 皇帝になるってこと？
第３皇子なのに？

220
00:15:53,077 --> 00:15:57,831
（イル）今の皇太子
アルヌワンダ殿下はお体の弱い方で

221
00:15:57,956 --> 00:16:01,460
お子は１人もいらっしゃらず
今後も望めないでしょう

222
00:16:01,835 --> 00:16:04,171
第２皇子 テリピヌ殿下は

223
00:16:04,296 --> 00:16:08,509
ご生母のご身分が低いため
帝位にお就きにはなれません

224
00:16:08,842 --> 00:16:14,098
その点 我が殿下は前皇妃のお子で
心身ともに ご健康

225
00:16:14,264 --> 00:16:18,394
資質から言っても 帝位を
継がれるのに いちばんのお方です

226
00:16:18,727 --> 00:16:23,774
そのことは 現皇妃以外 皆様
暗黙のうちにお認めになっています

227
00:16:23,899 --> 00:16:28,612
だ… 誰が皇帝になろうと
私には関係ないんだけど

228
00:16:29,029 --> 00:16:30,531
（イル）殿下が皇帝になれば

229
00:16:30,656 --> 00:16:33,492
その正妃は いずれ
タワナアンナになります

230
00:16:33,617 --> 00:16:34,535
あっ…

231
00:16:35,035 --> 00:16:37,955
タワナアンナが
その器量に欠ける方であれば

232
00:16:38,080 --> 00:16:40,124
どういうことになるか

233
00:16:40,249 --> 00:16:43,127
今のナキア皇妃で
よくお分かりでしょう

234
00:16:43,961 --> 00:16:46,839
殿下は 以前から
おっしゃっておいででした

235
00:16:47,089 --> 00:16:49,550
いずれ 私は帝位に就く

236
00:16:49,800 --> 00:16:55,014
だから 私は 私の正妃になる者に
厳しい要求をするだろう

237
00:16:55,597 --> 00:17:01,437
人の上に立つ器量 自戒心 自制心
そのほかにも多くのことを

238
00:17:02,020 --> 00:17:05,107
その代わり 私は 側室は持たぬ

239
00:17:05,607 --> 00:17:09,111
生涯 その正妃１人を愛し抜こう

240
00:17:09,778 --> 00:17:10,779
（ユーリ）ああ…

241
00:17:11,655 --> 00:17:15,826
（イル）殿下は 条件に合う姫君を
ずっと 探しておいでだった

242
00:17:16,118 --> 00:17:18,662
ですが…
（ユーリ）心配ないよ

243
00:17:18,954 --> 00:17:21,290
皇子は忘れてない
（イル）えっ？

244
00:17:22,458 --> 00:17:27,337
（ユーリ）私が側室なのは
表向きだけ それだけの関係

245
00:17:27,838 --> 00:17:31,133
なのに
どうして こんなに胸が痛いの？

246
00:17:34,511 --> 00:17:35,804
（ナキア）フフフッ…

247
00:17:36,096 --> 00:17:40,559
陛下のご命令では カイルも
ハットゥサを離れるしかあるまい

248
00:17:40,851 --> 00:17:43,562
カイルさえいなければ あんな娘…

249
00:17:43,687 --> 00:17:45,564
（ウルヒ）…ですが ナキア皇妃

250
00:17:46,273 --> 00:17:50,402
（ウルヒ）カイル皇子のことです
娘をお連れになるのでは？

251
00:17:50,527 --> 00:17:54,823
戦場にか？
フッ… それなら それで…

252
00:17:57,826 --> 00:18:01,205
分かっておるだろう？ ウルヒ

253
00:18:04,333 --> 00:18:06,168
（シュッピルリウマ１世）
カイル･ムルシリよ

254
00:18:06,543 --> 00:18:09,421
（シュッピルリウマ１世）
余の代理として全権を与える

255
00:18:09,588 --> 00:18:13,425
速やかに カシュガ族を討伐せよ
（カイル）はっ

256
00:18:18,013 --> 00:18:22,559
我が最高神 テシュプよ
ヒッタイトに勝利を！

257
00:18:23,644 --> 00:18:25,062
全軍 出陣！

258
00:18:25,312 --> 00:18:27,564
（兵士たち）おーっ！

259
00:18:27,773 --> 00:18:31,235
（ユーリ）皇子
どれくらいで戻ってくるのかな

260
00:18:31,527 --> 00:18:35,823
ううん 皇子の邪魔は
しちゃいけないし 頼るのもダメ

261
00:18:36,532 --> 00:18:37,825
言わなくちゃ

262
00:18:38,033 --> 00:18:41,203
“いってらっしゃい
気をつけて”って

263
00:18:43,831 --> 00:18:45,541
あ… あの…

264
00:18:47,417 --> 00:18:50,045
カイル皇子 その…

265
00:18:50,587 --> 00:18:51,505
（カイル）ユーリ

266
00:18:52,005 --> 00:18:52,840
あっ…

267
00:18:54,758 --> 00:18:57,135
戦場に行く覚悟があるか？

268
00:18:57,302 --> 00:18:58,136
（ユーリ）えっ？
（イル）あっ…

269
00:18:59,596 --> 00:19:02,891
（カイル）
私のそばにいろ 必ず守ってやる

270
00:19:03,225 --> 00:19:04,268
（ユーリ）ああっ…

271
00:19:04,560 --> 00:19:08,230
私を信じられるなら 一緒に来い
ユーリ！

272
00:19:08,480 --> 00:19:09,439
殿下！

273
00:19:09,606 --> 00:19:11,275
（ユーリ）カイル皇子…

274
00:19:30,127 --> 00:19:34,047
カイル お前は
女連れで戦いに行くつもりか！

275
00:19:37,092 --> 00:19:39,887
うわっ！
（カイル）皆も聞いていよう

276
00:19:40,137 --> 00:19:45,517
これは 過日 イシュタルが輝く日に
泉から現れた娘だ

277
00:19:45,642 --> 00:19:48,645
知ってのとおり
イシュタルは戦いの女神

278
00:19:49,188 --> 00:19:52,649
イシュタルは 我々のために
この娘を遣わされた

279
00:19:52,774 --> 00:19:53,734
（ユーリ）あっ！

280
00:19:54,818 --> 00:19:56,653
（カイル）この娘がいるかぎり

281
00:19:56,778 --> 00:19:59,573
ヒッタイトの勝利は
約束されている！

282
00:19:59,698 --> 00:20:05,162
（歓声）

283
00:20:05,287 --> 00:20:06,496
いいか？ ユーリ

284
00:20:06,788 --> 00:20:10,834
ティトの敵が討ちたいのなら
何があっても生き残ることだ

285
00:20:11,251 --> 00:20:12,211
うん

286
00:20:12,836 --> 00:20:15,797
（カイル）
それから これから行くアリンナは

287
00:20:15,923 --> 00:20:17,299
ティトの故郷でもある

288
00:20:17,507 --> 00:20:18,383
えっ!?

289
00:20:24,264 --> 00:20:26,016
（ノック）

290
00:20:26,558 --> 00:20:29,978
（ウルヒ）
もし どなたかおらぬか？ もし！

291
00:20:31,355 --> 00:20:33,607
（ハディ）何だよ？ この非常時に

292
00:20:33,982 --> 00:20:36,485
（ウルヒ）
おお ティトの実家は こちらか？

293
00:20:36,610 --> 00:20:37,819
そうだけど

294
00:20:37,945 --> 00:20:40,280
（リュイ）
私たちの弟が どうした？

295
00:20:40,572 --> 00:20:43,742
（ウルヒ）
私は カイル殿下の使いの者

296
00:20:44,284 --> 00:20:47,120
弟御が亡くなったのを
知らせにまいった

297
00:20:47,287 --> 00:20:50,832
はあ？ ティトが死んだ？
（リュイ）そんなバカな！

298
00:20:50,958 --> 00:20:54,336
（ウルヒ）
それが カイル殿下のご側室に

299
00:20:54,461 --> 00:20:56,463
些細(ささい)なことで お手討ちに…

300
00:20:56,630 --> 00:20:59,007
（シャラ）な… 殿下のご側室に!?

301
00:20:59,174 --> 00:21:01,843
何なの？ そのご側室は！

302
00:21:02,135 --> 00:21:04,429
（ウルヒ）ものの分からん小娘で

303
00:21:05,013 --> 00:21:07,099
名はユーリ

304
00:21:07,683 --> 00:21:10,435
ユーリ！ そいつが ティトを…

305
00:21:11,019 --> 00:21:13,063
くっ… 許さない

306
00:21:15,399 --> 00:21:20,404
♪～

307
00:22:39,941 --> 00:22:44,946
～♪