1
00:00:02,168 --> 00:00:04,045
（ナレーター）ここはハットゥサ

2
00:00:04,421 --> 00:00:09,009
紀元前14世紀
ヒッタイト帝国の首都である

3
00:00:10,677 --> 00:00:16,057
この物語は アナトリアの大地を
熱い風と共に駆け抜けた⸺

4
00:00:16,683 --> 00:00:18,977
１人の少女の物語

5
00:00:21,354 --> 00:00:24,232
（馬のいななき）

6
00:00:26,067 --> 00:00:27,277
♪～

7
00:00:27,402 --> 00:00:31,364
（ユーリ）風が舞い上がる
乾いた砂を巻き込んで

8
00:00:33,283 --> 00:00:34,951
熱い風が舞い上がる

9
00:00:35,910 --> 00:00:37,871
私の生きる空は ここ

10
00:00:38,455 --> 00:00:40,957
この赤い河のほとり

11
00:02:00,954 --> 00:02:05,959
～♪

12
00:02:16,177 --> 00:02:18,138
（ユーリ）うわあっ…

13
00:02:18,930 --> 00:02:20,473
（カイル）フッ…
（ユーリ）うん？

14
00:02:21,933 --> 00:02:24,644
思わず 皇子と一緒に
来ちゃったけど…

15
00:02:24,936 --> 00:02:26,980
うん？ えっ？

16
00:02:28,022 --> 00:02:29,190
あれは？

17
00:02:29,816 --> 00:02:32,485
河が赤い!?

18
00:02:32,902 --> 00:02:35,029
（カイル）
あの河はマラシャンティアだ

19
00:02:35,155 --> 00:02:38,992
周りの土が溶け込んで
いつも赤い色をしている

20
00:02:39,117 --> 00:02:40,118
（ユーリ）ふ～ん

21
00:02:40,702 --> 00:02:45,623
（カイル）昔 我々ヒッタイトは
あの河の内側に住んでいたんだ

22
00:02:45,748 --> 00:02:49,627
今では もっと ずっと遠くまで
帝国領は広がっているが

23
00:02:50,420 --> 00:02:52,422
マラシャンティアの内側こそが

24
00:02:52,547 --> 00:02:55,633
我々本来の天地であることに
変わりはない

25
00:02:55,884 --> 00:02:58,511
ヒッタイト本来の天地…

26
00:02:59,721 --> 00:03:02,515
（カイル）アリンナの町は
あの河のそばにある

27
00:03:03,141 --> 00:03:07,312
ティトは お姉さんが３人いるって
言ってたけど 無事かな

28
00:03:07,562 --> 00:03:09,022
（キックリ）
彼女たちなら心配ないですよ

29
00:03:09,147 --> 00:03:09,981
えっ？

30
00:03:10,398 --> 00:03:11,858
（キックリ）ハッティの３姉妹は

31
00:03:11,983 --> 00:03:15,236
武器を取らせたら
そこらの男に引けは取りません

32
00:03:15,945 --> 00:03:19,240
ティトは ハッティ族という
古い部族の出身なんです

33
00:03:19,365 --> 00:03:21,367
父親は その族長

34
00:03:22,202 --> 00:03:25,371
まあ 会えば分かるさ
すぐ会わせてやる

35
00:03:26,456 --> 00:03:29,667
（ユーリ）
でも ティトは 私のせいで殺された

36
00:03:30,084 --> 00:03:32,754
お姉さんたちに
どんな顔をすれば…

37
00:03:35,340 --> 00:03:38,092
（ハディ）ユーリ様には
初めてお目にかかります

38
00:03:38,217 --> 00:03:42,639
私たちが ハッティ族の長(おさ)タロスの
娘どもでございます

39
00:03:43,181 --> 00:03:45,058
私は長女のハディ

40
00:03:45,183 --> 00:03:47,936
この双子は妹で リュイとシャラ

41
00:03:48,228 --> 00:03:49,354
（ハディ）３人とも

42
00:03:49,479 --> 00:03:51,522
お会いするのを
楽しみにしておりました

43
00:03:52,565 --> 00:03:55,443
（ユーリ）
この人たちが ティトのお姉さん

44
00:03:56,194 --> 00:03:57,528
あの… 私…

45
00:03:57,654 --> 00:03:58,905
（カイル）ハディ
（ユーリ）えっ？

46
00:03:59,030 --> 00:04:01,866
（カイル）早速ですまないが
北側の様子が知りたい

47
00:04:01,991 --> 00:04:05,620
このまま 軍議に加わってくれ
（ハディ）かしこまりました

48
00:04:06,329 --> 00:04:09,916
ユーリ 悪いな
ハディたちとは また あとで

49
00:04:10,083 --> 00:04:13,920
う… うん 分かった

50
00:04:18,591 --> 00:04:20,176
（リュイ）何なの？ あの子

51
00:04:20,301 --> 00:04:24,097
カイル殿下の側室っていうから
どんな美人かと思ったら

52
00:04:24,222 --> 00:04:26,891
（シャラ）ホント
まるで子供みたいじゃない

53
00:04:27,016 --> 00:04:28,101
まったくね

54
00:04:28,226 --> 00:04:32,397
あんな娘 殿下に守られてなきゃ
何もできないくせに

55
00:04:32,939 --> 00:04:37,443
ティトを殺した代償は
その命で払ってもらうわよ

56
00:04:41,864 --> 00:04:44,951
（叫び声）

57
00:04:50,248 --> 00:04:51,499
（馬のいななき）

58
00:04:55,461 --> 00:04:58,298
ユーリ このあと 私も前線へ出る

59
00:04:58,423 --> 00:05:01,342
連れていくのは危険だが…
（ハディ）殿下

60
00:05:01,843 --> 00:05:04,512
よろしければ
ユーリ様はお預かりいたします

61
00:05:04,846 --> 00:05:07,140
ハディ しかし…

62
00:05:07,974 --> 00:05:09,017
（ユーリ）皇子

63
00:05:09,809 --> 00:05:12,020
私 ここで待ってるよ

64
00:05:12,770 --> 00:05:15,606
彼女たちがいてくれるなら
心配ない

65
00:05:16,441 --> 00:05:19,110
それに ティトのことも話したいし

66
00:05:22,739 --> 00:05:26,284
（カイル）３姉妹なら
皇妃(おうひ)の手先に遅れは取るまいか

67
00:05:27,076 --> 00:05:30,163
分かった では ３人とも頼むぞ

68
00:05:30,663 --> 00:05:31,581
（ハディたち）はい

69
00:05:41,049 --> 00:05:41,883
んっ！

70
00:05:43,176 --> 00:05:46,971
逃げる者は追うな！
目的はアリンナの防衛だ

71
00:05:47,096 --> 00:05:49,474
カシュガ族を近づけなければ
それでいい！

72
00:05:53,519 --> 00:05:56,773
あれ？
馬に乗ってる人はいないんだね

73
00:05:56,898 --> 00:05:58,900
おかしなことをおっしゃる

74
00:05:59,025 --> 00:06:02,153
馬は 戦車を引くものと
決まってるじゃないですか

75
00:06:02,278 --> 00:06:04,489
そ… そういうものなの？

76
00:06:05,406 --> 00:06:07,617
カイル殿下が あそこに
（ユーリ）あっ…

77
00:06:10,286 --> 00:06:11,329
皇子！

78
00:06:16,584 --> 00:06:17,418
あっ…

79
00:06:19,796 --> 00:06:24,217
ねえ よく分かんないけど
押され気味じゃない？

80
00:06:24,509 --> 00:06:25,343
（ハディ）あっ…

81
00:06:27,387 --> 00:06:28,888
ホントだわ

82
00:06:29,806 --> 00:06:34,644
カシュガごとき楽勝なのに
何か情報でも漏れてたのかしら

83
00:06:36,104 --> 00:06:39,524
（ユーリ）それって
皇妃が裏で何かしたんじゃ…

84
00:06:40,483 --> 00:06:44,654
カイル皇子
お願い 無事で戻ってきて

85
00:06:44,821 --> 00:06:49,033
…て これじゃ まるで
皇子に恋してるみたいじゃない！

86
00:06:49,242 --> 00:06:52,620
（ズワ）ヌハハハハ！
どけどけ！

87
00:06:52,745 --> 00:06:57,083
俺の前にいるヤツは
敵でも味方でも蹴散らすぞ！

88
00:06:57,208 --> 00:06:58,042
なっ!?

89
00:06:59,961 --> 00:07:00,878
女！

90
00:07:01,129 --> 00:07:05,258
あの小娘か
皇妃が誘い出してくれたんだな

91
00:07:05,383 --> 00:07:08,219
今度こそ 首はもらうぞ はっ！

92
00:07:10,805 --> 00:07:13,266
（ウルヒ）
ズワの前にユーリを引き出せば

93
00:07:13,391 --> 00:07:16,227
ティトの敵(かたき)を取ってくれるでしょう

94
00:07:16,811 --> 00:07:20,439
（ハディ）２人とも うまく
ズワをおびき出したでしょうね

95
00:07:21,524 --> 00:07:23,693
ティトを殺した報いを受けるがいい

96
00:07:26,487 --> 00:07:29,282
（ユーリ）皇子に恋したなんて
そんなバカな…

97
00:07:29,407 --> 00:07:31,033
（馬のいななき）
（ユーリ）えっ？

98
00:07:31,242 --> 00:07:34,745
（ズワ）小娘！ 見つけたぞ
（ユーリ）ズワ！

99
00:07:35,955 --> 00:07:39,041
えっ… あっ… ああ…

100
00:07:39,500 --> 00:07:40,418
あっ！

101
00:07:43,963 --> 00:07:46,924
バカね
走って 戦車から逃げられると？

102
00:07:47,049 --> 00:07:49,886
殺して 早く その娘を殺して！

103
00:07:50,136 --> 00:07:52,263
今日こそ逃がさん！

104
00:07:52,889 --> 00:07:54,307
（ぶつかる音）
（ユーリ）ああっ！ あっ…

105
00:07:55,141 --> 00:07:56,100
馬!?

106
00:07:57,268 --> 00:07:58,269
んっ！

107
00:07:59,770 --> 00:08:01,564
（馬のいななき）

108
00:08:03,483 --> 00:08:04,859
馬に乗った!?

109
00:08:04,984 --> 00:08:08,404
（悲鳴）

110
00:08:11,699 --> 00:08:13,951
落ちる！ 馬！

111
00:08:14,118 --> 00:08:16,954
初めて乗った人間に乱暴だよ

112
00:08:17,288 --> 00:08:18,831
逃げられやしないわ

113
00:08:19,665 --> 00:08:23,211
この先は崖なんだから

114
00:08:24,420 --> 00:08:27,048
（ユーリ）馬！ ムチャしないで！

115
00:08:25,922 --> 00:08:28,424
（ズワ）小娘 覚悟！

116
00:08:27,423 --> 00:08:29,509
（悲鳴）

117
00:08:30,218 --> 00:08:32,220
（ハディ）あっ…
（ズワ）ぬっ… くっ！

118
00:08:32,345 --> 00:08:34,889
（悲鳴）

119
00:08:35,014 --> 00:08:37,391
（兵士）ああっ…
（馬のいななき）

120
00:08:37,767 --> 00:08:41,020
き… 奇襲攻撃だ
（兵士）横合いからだと!?

121
00:08:41,270 --> 00:08:43,981
（兵士）
バカな あそこを降りるなんて！

122
00:08:44,106 --> 00:08:48,069
イヤーッ！ 馬 止まってよ！

123
00:08:49,278 --> 00:08:53,199
（兵士）うわあっ！
（兵士）危ない こっちへ来るな！

124
00:08:55,409 --> 00:08:59,789
（キックリ）カ… カイル様
カシュガが態勢を乱してます

125
00:08:59,914 --> 00:09:04,627
（カイル）戦闘に騎馬だと？
こんな戦法は初めてだ

126
00:09:05,378 --> 00:09:09,590
だが 確かに 戦車よりずっと
機動力も突破力もある

127
00:09:10,716 --> 00:09:11,926
ユーリ…

128
00:09:12,426 --> 00:09:16,514
この機を逃(のが)すな！
一気に カシュガをたたき潰せ！

129
00:09:16,639 --> 00:09:20,393
（叫び声）

130
00:09:25,481 --> 00:09:27,525
（ハディ）カシュガが総崩れだわ

131
00:09:27,733 --> 00:09:29,652
さっきまで押されてたのに

132
00:09:29,777 --> 00:09:33,114
あの娘と馬１頭で
逆転しちゃうなんて

133
00:09:33,239 --> 00:09:36,409
えっ？ 姉さん 大変 あそこに！

134
00:09:39,412 --> 00:09:40,246
（ぶつかる音）

135
00:09:42,540 --> 00:09:43,582
（ハディ）リュイ！

136
00:09:44,333 --> 00:09:47,420
馬！ あそこ 早く！

137
00:09:47,545 --> 00:09:48,629
ちょ… ちょっと…

138
00:09:48,796 --> 00:09:52,174
うう… ごめんなさい
私が悪かったです

139
00:09:52,300 --> 00:09:55,720
お願いだから
彼女のとこに行ってください

140
00:09:55,928 --> 00:09:58,639
あとは 兵たちに任せても
大丈夫そうだな

141
00:09:58,973 --> 00:10:00,224
ユーリは どこだ？

142
00:10:03,269 --> 00:10:04,979
ユーリ様なら あそこに

143
00:10:09,233 --> 00:10:10,276
ああっ…

144
00:10:12,903 --> 00:10:14,739
（カイル）なんという娘だ

145
00:10:15,489 --> 00:10:19,827
アリンナ防衛戦の勝敗を
一瞬にして決めてしまった

146
00:10:23,831 --> 00:10:27,084
（キックリ）町じゅう
ユーリ様のウワサで持ちきりですよ

147
00:10:27,501 --> 00:10:29,712
“イシュタルの
化身かもしれない”って

148
00:10:29,837 --> 00:10:34,258
や… やめてよ
私は必死に逃げてただけなのに

149
00:10:34,383 --> 00:10:36,677
それに カイル皇子が 私のこと⸺

150
00:10:36,802 --> 00:10:39,138
イシュタルに遣わされたって
言ったのは

151
00:10:39,263 --> 00:10:42,558
ただの成り行きでしょ ねっ？ 皇子

152
00:10:43,017 --> 00:10:45,061
まあ 確かにな

153
00:10:47,021 --> 00:10:50,399
そう言わず バルコニーに出て
手を振ってやれば

154
00:10:50,524 --> 00:10:52,360
町の人たちが喜びますよ

155
00:10:52,485 --> 00:10:54,820
だから やめてってば

156
00:10:54,945 --> 00:10:58,282
（カイル）確かに あのときは
成り行きで言ったのだが…

157
00:10:58,407 --> 00:10:59,825
（市長）失礼します

158
00:11:00,951 --> 00:11:01,994
（カイル）市長

159
00:11:02,203 --> 00:11:05,039
（市長）
さすが 殿下が選んだお方ですな

160
00:11:05,164 --> 00:11:07,249
大活躍でいらしたとか

161
00:11:07,416 --> 00:11:08,292
えっ？

162
00:11:08,876 --> 00:11:13,297
つきましては ユーリ様に
ご献上したいものがございます

163
00:11:16,217 --> 00:11:17,385
（ユーリ）あの馬…

164
00:11:17,510 --> 00:11:19,178
アスランといいます

165
00:11:19,303 --> 00:11:24,183
少々 気が荒いのですが
ユーリ様とは相性がよいようなので

166
00:11:24,308 --> 00:11:25,851
どうぞ お納めを

167
00:11:26,102 --> 00:11:30,231
うん それなら
護身用に短剣も渡しておくか

168
00:11:30,356 --> 00:11:34,318
では 女性でも目立たずに
身に着けておけるような

169
00:11:34,443 --> 00:11:36,237
小型の物を探しましょう

170
00:11:36,779 --> 00:11:40,783
（ユーリ）もう…
馬とか剣とか どうでもいいのに

171
00:11:41,283 --> 00:11:45,329
それより ティトのお姉さんたち
今 どこかな

172
00:11:45,454 --> 00:11:47,832
まだ ティトのこと話せてない

173
00:11:48,916 --> 00:11:51,627
あの状況で
ユーリを殺し損なうなんて

174
00:11:51,836 --> 00:11:55,881
で… でも
あの子は 私を助けてくれたよ

175
00:11:56,006 --> 00:11:59,009
そうだけど
あいつは ティトを殺したのよ

176
00:11:59,427 --> 00:12:03,013
こうなったら
私たちの手でやるしかないわ

177
00:12:03,305 --> 00:12:07,768
でも 皇子は ユーリを片ときも
そばから離さないって…

178
00:12:07,893 --> 00:12:12,148
皇子の剣の腕は 私たち
３人がかりでも かなわないよ

179
00:12:12,565 --> 00:12:14,108
（ドアが開く音）
（ハディたち）うん？

180
00:12:14,608 --> 00:12:15,943
（ハディ）あなた…

181
00:12:16,360 --> 00:12:20,322
（ウルヒ）そういうことなら
この白い水を使うといい

182
00:12:20,823 --> 00:12:22,366
白い水？

183
00:12:22,700 --> 00:12:27,455
殺したい相手の口に垂らせば
一瞬で終わる

184
00:12:31,000 --> 00:12:34,253
今日は疲れたろう そろそろ休もう

185
00:12:34,378 --> 00:12:37,756
えっ… あ あの… えっと…

186
00:12:38,966 --> 00:12:42,970
ハア…
お前 この国に残るつもりなら

187
00:12:43,095 --> 00:12:46,432
いいかげん 私と一緒の寝室を
使うのに慣れろよ

188
00:12:46,724 --> 00:12:49,518
ここにいるかぎり 事実は どうあれ

189
00:12:49,643 --> 00:12:52,772
お前は 私の側室ということに
なってるのだから

190
00:12:53,856 --> 00:12:54,815
うん…

191
00:12:55,357 --> 00:12:59,403
そうよ どうせ 私は偽者の側室

192
00:12:59,737 --> 00:13:05,326
私が この人を好きかもなんて
気のせい 意識することなんてない

193
00:13:05,576 --> 00:13:06,911
どうかしたか？

194
00:13:07,411 --> 00:13:10,456
何でもない！ もう寝るね

195
00:13:23,260 --> 00:13:26,347
うん？ 皇子？ どうかした？

196
00:13:28,933 --> 00:13:29,767
あっ？

197
00:13:30,809 --> 00:13:31,644
うんっ…

198
00:13:35,940 --> 00:13:39,026
そのまま じっとして
私に任せるんだ

199
00:13:39,151 --> 00:13:39,985
（ユーリ）えっ？

200
00:13:41,529 --> 00:13:42,363
うんっ…

201
00:13:47,493 --> 00:13:49,453
（ハディ）ユーリ 命はもらうよ！

202
00:13:50,162 --> 00:13:51,038
（刺さる音）
（ハディ）うっ！

203
00:13:51,539 --> 00:13:52,790
（シャラ）やあっ！

204
00:13:53,082 --> 00:13:54,416
よく止めた ユーリ！

205
00:13:54,959 --> 00:13:56,710
（シャラ）くっ…
（カイル）何者だ！

206
00:13:59,338 --> 00:14:01,674
あっ！
（カイル）シャラ？ ３姉妹か

207
00:14:01,799 --> 00:14:04,134
これは何のマネだ
（ハディ）くっ…

208
00:14:04,885 --> 00:14:08,430
殿下の寝所に押し入ったからには
死刑は覚悟の上

209
00:14:08,556 --> 00:14:12,810
それでも 私たちは
弟を殺した者を許しておけません！

210
00:14:13,018 --> 00:14:16,146
ティトをユーリが
殺したというのか？ あれは…

211
00:14:16,272 --> 00:14:17,773
（ユーリ）待って！ 皇子

212
00:14:18,983 --> 00:14:20,860
私に説明させて

213
00:14:22,570 --> 00:14:26,031
確かに ティトは
私のせいで死んでしまった

214
00:14:26,156 --> 00:14:30,494
でも お願い 聞いて
まず 言いたいのは…

215
00:14:30,911 --> 00:14:33,581
ごめんなさい 本当に ごめんなさい

216
00:14:33,706 --> 00:14:34,999
くっ…

217
00:14:36,792 --> 00:14:39,253
謝って済むことじゃないけど

218
00:14:39,378 --> 00:14:41,922
許してもらえるとも
思ってないけれど

219
00:14:42,548 --> 00:14:45,968
私 ティトに
すごくよくしてもらった

220
00:14:46,093 --> 00:14:49,680
なのに 私は ずっと
皇妃に命を狙われてて

221
00:14:49,847 --> 00:14:52,600
それで ティトが助けてくれたとき
ズワに…

222
00:14:52,725 --> 00:14:53,726
（ハディ）ウソつき！
（ユーリ）えっ…

223
00:14:54,018 --> 00:14:56,103
私たちは カイル殿下の使いから

224
00:14:56,228 --> 00:14:58,856
ティトは あんたの手にかかって
死んだと聞いたんだ！

225
00:14:59,690 --> 00:15:00,983
リュイ！ シャラ！

226
00:15:01,108 --> 00:15:03,360
（シャラ･リュイ）分かってる！
（カイル）あっ… 何をする！

227
00:15:03,777 --> 00:15:05,529
（ユーリ）ううっ！ ああっ…

228
00:15:05,654 --> 00:15:08,115
謝りたいなら
ティトに 直接 言いなさい

229
00:15:08,240 --> 00:15:11,744
冥界の神 ネルガルのもとでね
（ユーリ）な…

230
00:15:11,869 --> 00:15:14,121
（カイル）ハディ
ユーリの言ったことは本当だ

231
00:15:14,246 --> 00:15:17,499
ズワの腕には ティトを殺して
奪ったチョーカーがはまっている

232
00:15:17,625 --> 00:15:19,835
それに 私は
使いなど送っていない！

233
00:15:19,960 --> 00:15:21,337
（ハディ）えっ？

234
00:15:22,338 --> 00:15:23,505
あっ ううっ…

235
00:15:24,465 --> 00:15:26,592
あっ… ああ…

236
00:15:27,343 --> 00:15:29,428
（カイル）ユーリ！ んっ…

237
00:15:32,389 --> 00:15:33,766
ユーリ
（うめき声）

238
00:15:33,891 --> 00:15:37,061
（ユーリ）息… 息ができない

239
00:15:37,937 --> 00:15:38,812
姉さん

240
00:15:40,147 --> 00:15:42,816
（ユーリ）喉が 胸が焼ける

241
00:15:44,026 --> 00:15:47,571
何が起こったの？

242
00:15:49,573 --> 00:15:50,407
ユーリ！

243
00:15:53,577 --> 00:15:54,411
あっ…

244
00:15:54,828 --> 00:15:57,039
誰かいないか！ キックリ！

245
00:15:58,874 --> 00:16:00,376
はい こちらに

246
00:16:00,501 --> 00:16:02,002
すぐに 医者を呼べ！

247
00:16:02,795 --> 00:16:04,672
ユーリ様！ 一体 何が!?

248
00:16:04,797 --> 00:16:07,716
（カイル）早くしろ！
（キックリ）は… はい ただいま

249
00:16:07,841 --> 00:16:11,470
ハディ 飲ませたのは毒薬だな？
種類は何だ！

250
00:16:11,595 --> 00:16:13,639
ぞ… 存じません

251
00:16:18,185 --> 00:16:20,479
（カイル）心臓が凍る

252
00:16:20,938 --> 00:16:26,443
冷たくなるユーリの体より早く
私の心臓が凍りつく

253
00:16:27,403 --> 00:16:31,073
ユーリは すぐに 目を開ける
すぐに 目を…

254
00:16:38,580 --> 00:16:39,456
どうだ？

255
00:16:42,042 --> 00:16:43,043
どうなんだ！

256
00:16:45,754 --> 00:16:47,423
（医師）手遅れです

257
00:16:48,841 --> 00:16:50,092
何だと？

258
00:16:50,634 --> 00:16:55,222
呼吸も脈も止まっておいでで
お亡くなりでございます

259
00:16:55,347 --> 00:16:56,265
（キックリ）ああ…

260
00:16:56,849 --> 00:16:58,267
（ハディたち）ああっ…

261
00:16:58,976 --> 00:17:01,729
（カイル）そんなバカな…

262
00:17:02,771 --> 00:17:04,565
ユーリ！

263
00:17:19,621 --> 00:17:20,664
（キックリ）カイル様

264
00:17:21,373 --> 00:17:25,127
何か召し上がらないと
お体に毒です

265
00:17:26,462 --> 00:17:28,505
こんなことになるなら

266
00:17:28,630 --> 00:17:32,509
あのとき ムリにでも
ユーリを帰してやるんだったな

267
00:17:32,760 --> 00:17:35,054
ご自分をお責めなさいますな

268
00:17:35,179 --> 00:17:38,348
あのとき ユーリ様は
ご自分の意思でお残りに…

269
00:17:38,474 --> 00:17:39,516
違う！

270
00:17:40,392 --> 00:17:42,227
違うんだ キックリ

271
00:17:42,895 --> 00:17:46,523
本当は ずっとそばに
置いておきたいと願ったんだ

272
00:17:46,982 --> 00:17:50,694
私は あのとき
ユーリを帰したくなかった

273
00:17:52,863 --> 00:17:54,281
（キックリ）おつらいでしょうが

274
00:17:54,406 --> 00:17:57,242
ハディたちの取り調べに
まいりましょう

275
00:17:58,410 --> 00:17:59,661
（カイル）分かった

276
00:18:05,292 --> 00:18:07,252
（仕掛け扉が開く音）

277
00:18:16,845 --> 00:18:19,473
（ハディ）なんと
取り返しのつかないことを…

278
00:18:19,598 --> 00:18:20,933
どうぞ ご処分を

279
00:18:21,058 --> 00:18:22,059
バカ野郎！

280
00:18:22,184 --> 00:18:25,646
ユーリ様は ティトが命を懸けて
守った方なんだぞ それを…

281
00:18:25,771 --> 00:18:27,231
やめろ キックリ

282
00:18:28,941 --> 00:18:31,819
ハディ お前たちを
そそのかした者の顔は

283
00:18:31,944 --> 00:18:32,986
見ていないんだな？

284
00:18:33,320 --> 00:18:34,780
（ハディ）申し訳ありません

285
00:18:34,905 --> 00:18:37,533
いつも 黒い布を
かぶっていましたので

286
00:18:37,783 --> 00:18:40,744
（キックリ）ウルヒですよ
皇妃様の側近の

287
00:18:41,078 --> 00:18:46,250
多分な だが 顔を見ていない以上
決めつけるわけにはいかない

288
00:18:47,376 --> 00:18:49,336
（兵士）殿下 申し上げます

289
00:18:49,461 --> 00:18:52,589
大神殿より
ユーリ様のご遺体が盗まれました

290
00:18:52,714 --> 00:18:53,715
なに!?

291
00:18:55,801 --> 00:18:59,096
（市長）出入り口は
衛兵に守らせていたのですが…

292
00:18:59,471 --> 00:19:01,181
一体 どうやって…

293
00:19:01,306 --> 00:19:03,183
（カイル）抜け道を使ったのだろう

294
00:19:03,767 --> 00:19:06,186
王宮や 格式の高い神殿には

295
00:19:06,311 --> 00:19:09,231
非常時のために
抜け道が用意されている

296
00:19:09,523 --> 00:19:12,693
この神殿を管理している神官は…

297
00:19:12,818 --> 00:19:14,319
皇妃様です

298
00:19:14,444 --> 00:19:17,739
でも なぜ
ご遺体を盗み出すようなマネを？

299
00:19:18,073 --> 00:19:19,241
（カイル）そうだ

300
00:19:19,366 --> 00:19:23,162
皇妃のたくらみは
ただ ユーリを殺すことではない

301
00:19:23,495 --> 00:19:26,665
儀式のいけにえとして
ユーリの首を落とすことだ

302
00:19:27,207 --> 00:19:29,585
ならば 毒殺など無意味なはず

303
00:19:30,169 --> 00:19:31,128
まさか…

304
00:19:35,799 --> 00:19:38,927
（ユーリ）体が重い

305
00:19:39,303 --> 00:19:41,638
（ウルヒ）
ダメだ 娘の首を切るのは

306
00:19:41,763 --> 00:19:43,932
皇妃様のもとへ
連れていってからだ

307
00:19:44,057 --> 00:19:44,892
（ユーリ）誰？

308
00:19:45,017 --> 00:19:47,477
（ズワ）
必要なのは 娘の生首だろう

309
00:19:47,603 --> 00:19:50,397
それなら
ここで切り落としても同じだろ！

310
00:19:50,606 --> 00:19:53,775
皇妃様は きちんと
儀式にのっとって 首を切ることを

311
00:19:53,901 --> 00:19:55,235
望んでおられる

312
00:19:55,360 --> 00:19:58,071
首を切るのは
ハットゥサに帰ってからだ

313
00:19:58,447 --> 00:20:00,782
そのために ただの毒ではなく

314
00:20:00,908 --> 00:20:04,494
仮死状態にできる白い水を
使ったというのに

315
00:20:04,828 --> 00:20:07,039
（ユーリ）皇妃の側近とズワ？

316
00:20:07,539 --> 00:20:09,833
私 なんで ここに…

317
00:20:09,958 --> 00:20:12,586
（ズワ）
なあ ここで済ましちまおうぜ

318
00:20:12,711 --> 00:20:15,589
約束どおり
首は あんたに渡すからよ

319
00:20:15,964 --> 00:20:17,799
（ユーリ）そ… そうだ

320
00:20:17,925 --> 00:20:20,761
なんで ここにいるかなんて
どうでもいい

321
00:20:21,094 --> 00:20:23,680
今は逃げなきゃ

322
00:20:23,972 --> 00:20:28,602
いいじゃねえか！ 首なんて
どこで切ったって同じだろうが！

323
00:20:29,436 --> 00:20:31,647
（石が落ちる音）
（ズワ）小娘 気がついたか

324
00:20:32,648 --> 00:20:33,649
（剣を抜く音）
（ユーリ）あっ！

325
00:20:36,818 --> 00:20:39,446
ズワ むやみに剣を振り回すな

326
00:20:40,197 --> 00:20:42,658
（ユーリ）早く 外に！

327
00:20:42,783 --> 00:20:44,493
あっ！ 明かり…

328
00:20:45,702 --> 00:20:46,620
んんっ！

329
00:20:48,997 --> 00:20:50,123
うんっ…

330
00:20:52,042 --> 00:20:53,001
ハア…

331
00:20:53,251 --> 00:20:54,086
あっ！

332
00:20:56,046 --> 00:20:59,758
（タロス）何者だ？
こんな場所で何をしている？

333
00:21:00,384 --> 00:21:03,303
わ… 私はユーリ

334
00:21:03,887 --> 00:21:09,685
ユーリ？ カイル殿下が 初めて
お迎えになったという側室か？

335
00:21:11,103 --> 00:21:12,813
あなたは誰？

336
00:21:15,399 --> 00:21:20,404
♪～

337
00:22:39,941 --> 00:22:44,946
～♪