1
00:00:02,168 --> 00:00:04,045
（ナレーター）ここはハットゥサ

2
00:00:04,421 --> 00:00:09,009
紀元前14世紀
ヒッタイト帝国の首都である

3
00:00:10,677 --> 00:00:16,057
この物語は アナトリアの大地を
熱い風と共に駆け抜けた⸺

4
00:00:16,683 --> 00:00:18,977
１人の少女の物語

5
00:00:21,354 --> 00:00:24,232
（馬のいななき）

6
00:00:26,067 --> 00:00:27,277
♪～

7
00:00:27,402 --> 00:00:31,364
（ユーリ）風が舞い上がる
乾いた砂を巻き込んで

8
00:00:33,283 --> 00:00:34,951
熱い風が舞い上がる

9
00:00:35,827 --> 00:00:37,871
私の生きる空は ここ

10
00:00:38,455 --> 00:00:40,957
この赤い河のほとり

11
00:02:00,954 --> 00:02:05,959
～♪

12
00:02:15,134 --> 00:02:16,886
（ユーリ）たーっ！

13
00:02:19,848 --> 00:02:23,393
やーっ！

14
00:02:20,557 --> 00:02:23,393
カイル皇子は いつか 正妃を迎える

15
00:02:24,769 --> 00:02:26,896
これ以上 皇子を…

16
00:02:27,939 --> 00:02:28,773
やーっ！

17
00:02:28,898 --> 00:02:31,901
カイル皇子を
好きになっちゃいけない

18
00:02:32,026 --> 00:02:33,319
（剣をはじく音）

19
00:02:34,654 --> 00:02:35,488
あっ…

20
00:02:36,739 --> 00:02:37,574
ひっ！

21
00:02:40,285 --> 00:02:42,203
（拍手）

22
00:02:42,537 --> 00:02:44,289
（カイル）よし そこまでだ

23
00:02:44,914 --> 00:02:48,793
（カイル）ザナンザ相手に
そこまで 剣を使えれば十分だよ

24
00:02:48,918 --> 00:02:49,794
ユーリ

25
00:02:50,003 --> 00:02:52,714
（ハディ）
ユーリ様ってば 上達が早くて

26
00:02:52,839 --> 00:02:55,466
もう 私たちではお相手できません

27
00:02:55,800 --> 00:02:57,802
（ザナンザ）
ホントに いい筋してる

28
00:02:58,219 --> 00:03:02,307
（ユーリ）だって 私が
カイル皇子のそばにいるためには…

29
00:03:04,726 --> 00:03:06,352
これしかないから

30
00:03:10,023 --> 00:03:14,611
兄上が なぜ あの娘にひかれるか
分かったような気がします

31
00:03:15,028 --> 00:03:17,822
何にでも一生懸命で かわいい
（笑い声）

32
00:03:18,531 --> 00:03:21,784
（イル）失礼いたします 両殿下
（カイル）何だ？

33
00:03:22,076 --> 00:03:26,706
（イル）皇帝陛下が 久しぶりに
おそろいの皇子殿下のために

34
00:03:26,831 --> 00:03:30,793
今晩 王宮で うたげをお開きに
なるそうでございます

35
00:03:31,127 --> 00:03:35,924
その際は それぞれ
ご内室をお連れになるようにと

36
00:03:36,257 --> 00:03:39,761
イシュタルを見たいので
ユーリ様には是非にと

37
00:03:39,886 --> 00:03:41,596
陛下のお言葉です

38
00:03:42,972 --> 00:03:45,516
カイル殿下 お気をつけください

39
00:03:45,642 --> 00:03:49,354
ご内室同伴を言いだしたのは
ナキア皇妃(おうひ)です

40
00:03:49,604 --> 00:03:53,149
皇妃め
また 何かたくらんでいるのか

41
00:04:01,950 --> 00:04:05,119
（ユーリ）
ねえ 私 やっぱり場違いじゃ…

42
00:04:06,162 --> 00:04:08,831
（女性）あれ
（女性）ウソ あれがカイル様の？

43
00:04:08,957 --> 00:04:10,416
（ユーリ）えっ…
（女性）何よ あれ

44
00:04:10,541 --> 00:04:14,212
まるっきり男の子みたいじゃない
（ユーリ）ハア…

45
00:04:14,545 --> 00:04:16,005
（ナキア）これは これは
（ユーリ）あっ…

46
00:04:16,881 --> 00:04:21,261
（ナキア）カイル殿下に
ザナンザ殿下 ようこそ

47
00:04:21,552 --> 00:04:23,262
ナキア皇妃…

48
00:04:23,513 --> 00:04:24,764
（ハディたち）くっ…

49
00:04:25,056 --> 00:04:29,102
これ お前！ この入り口は
お前の入れる所ではない

50
00:04:29,394 --> 00:04:30,937
お下がり！
（ユーリ）えっ？

51
00:04:31,062 --> 00:04:34,399
皇妃 ここは皇家の者の入り口

52
00:04:34,524 --> 00:04:37,026
私の妃である この者も通れるはず

53
00:04:37,193 --> 00:04:39,737
妃？ アッハハハ…

54
00:04:40,071 --> 00:04:44,867
まあ そんな身なりなので
てっきり 殿下の小姓かと

55
00:04:44,993 --> 00:04:45,952
（ユーリ）んっ…

56
00:04:46,619 --> 00:04:49,080
（ナキア）
イシュタルだか何だか知らぬが

57
00:04:49,205 --> 00:04:51,791
なんと わきまえぬ姿よ

58
00:04:51,916 --> 00:04:56,963
カイル皇子ともあろう方が
側室の衣装もそろえられぬとは

59
00:04:57,088 --> 00:04:58,506
笑止

60
00:04:58,631 --> 00:05:00,591
皇子は
ちゃんと そろえてくれたよ！

61
00:05:00,717 --> 00:05:01,843
私が好きで この服を…

62
00:05:01,968 --> 00:05:03,011
（ナキア）お黙り！
（ユーリ）うっ…

63
00:05:03,344 --> 00:05:05,179
お前の問題ではない

64
00:05:05,305 --> 00:05:09,475
皇帝陛下のうたげに 側室を
そんな姿で連れてくる皇子の

65
00:05:09,600 --> 00:05:10,977
品位を問うている！

66
00:05:11,269 --> 00:05:13,730
ええっ…
（カイル）気にすることはない

67
00:05:13,855 --> 00:05:16,899
お前は お前らしくしていればいい
（ユーリ）でも…

68
00:05:17,025 --> 00:05:19,110
ユーリ様 ご安心ください

69
00:05:19,235 --> 00:05:21,612
こんなこともあろうかと
用意しております

70
00:05:21,738 --> 00:05:22,697
えっ？

71
00:05:23,239 --> 00:05:24,907
（リュイ）さあさあ
（シャラ）あちらへ

72
00:05:25,033 --> 00:05:26,743
（カイル）うん？
（ハディ）殿下

73
00:05:26,868 --> 00:05:30,371
少々 お時間をいただきます
（カイル）あ… ああ

74
00:05:48,556 --> 00:05:49,557
（シュッピルリウマ１世）カイル

75
00:05:49,682 --> 00:05:52,060
お前のイシュタルは
どうしたのだ？

76
00:05:54,145 --> 00:05:57,106
イシュタルは
夜明けを待っておりますので

77
00:05:57,231 --> 00:05:59,025
しばらく お待ちを

78
00:05:59,233 --> 00:06:02,445
うむ… どうだ？ ザナンザ

79
00:06:02,570 --> 00:06:04,781
カイルが側室を持った今⸺

80
00:06:05,031 --> 00:06:08,409
妃のおらぬ皇子は
お前だけになったぞ

81
00:06:08,534 --> 00:06:09,911
そうですね

82
00:06:10,203 --> 00:06:13,748
本当に
私も 早く どなたか見つけなければ

83
00:06:13,873 --> 00:06:16,292
うん まあ よい

84
00:06:16,417 --> 00:06:17,835
（ハディ）申し上げます

85
00:06:18,169 --> 00:06:20,838
ユーリ様のご用意が整いました

86
00:06:30,264 --> 00:06:31,099
うん？

87
00:06:31,974 --> 00:06:34,519
ユーリ様 どうなさいました？

88
00:06:34,644 --> 00:06:38,022
（ユーリ）や… やっぱり
こんな服 恥ずかしいよ

89
00:06:38,231 --> 00:06:41,984
フッ… 夜のベールは厚いとみえる

90
00:06:42,235 --> 00:06:44,862
どれ エスコートしてきましょう

91
00:06:45,238 --> 00:06:46,322
ユーリ

92
00:06:47,115 --> 00:06:49,742
ほら 諦めて出ておいで

93
00:07:03,047 --> 00:07:03,923
あっ…

94
00:07:11,973 --> 00:07:14,392
（ザナンザたち）ああっ…

95
00:07:14,559 --> 00:07:17,728
（ユーリ）
な… なに？ やっぱり 変？

96
00:07:18,229 --> 00:07:21,065
これは見違えた
（ユーリ）えっ？

97
00:07:21,357 --> 00:07:25,903
そういえば イシュタルは
美と豊じょうの女神でもあったな

98
00:07:26,195 --> 00:07:28,114
いやあ 美しい

99
00:07:28,239 --> 00:07:31,617
（男性）本当に！
これほどの姫をお望みだったとは

100
00:07:31,742 --> 00:07:34,328
（男性）カイル殿下が
なかなか ご側室を⸺

101
00:07:34,454 --> 00:07:36,289
お迎えにならなかったはずだ

102
00:07:37,331 --> 00:07:38,332
あっ！

103
00:07:39,584 --> 00:07:40,418
（ザナンザ）危ない！

104
00:07:43,296 --> 00:07:44,255
あっ…

105
00:07:45,715 --> 00:07:49,927
あっ… ご… ごめんなさい！
こんなの着慣れなくて

106
00:07:51,053 --> 00:07:53,347
いや こちらこそ

107
00:08:03,858 --> 00:08:05,359
（ナキア）フフフッ…

108
00:08:10,531 --> 00:08:11,866
ハア…

109
00:08:12,700 --> 00:08:14,785
（ザナンザ）
どうした？ 疲れたか？

110
00:08:14,911 --> 00:08:15,745
あっ…

111
00:08:15,953 --> 00:08:18,247
ああ ザナンザ皇子

112
00:08:18,706 --> 00:08:23,711
こんな華やかな席 初めてだし
皇妃のことも気になっちゃって

113
00:08:24,170 --> 00:08:27,131
さっき あなたを見て驚いた

114
00:08:27,340 --> 00:08:30,343
あなたは 私の母上に似ている

115
00:08:30,468 --> 00:08:31,302
えっ？

116
00:08:33,471 --> 00:08:36,974
私の母は 前皇妃ヒンティ様の…

117
00:08:37,350 --> 00:08:39,727
兄上の母君の侍女だった

118
00:08:40,311 --> 00:08:44,357
それが父上の目に留まり
私が生まれた

119
00:08:44,690 --> 00:08:48,945
あっ… それで
“カイル皇子と一緒に育った”って

120
00:08:49,237 --> 00:08:54,283
だが 母は体が弱くてね
私が幼いころに亡くなった

121
00:08:54,408 --> 00:08:57,411
そのあと ヒンティ様が
私を引きとってくださり

122
00:08:57,537 --> 00:09:00,456
兄上と分け隔てなく
育ててくださったんだ

123
00:09:01,207 --> 00:09:05,211
私が覚えている母は
小柄で細やかで

124
00:09:05,336 --> 00:09:07,213
少女のような人だった

125
00:09:08,256 --> 00:09:10,049
ちょうど あなたのような

126
00:09:16,305 --> 00:09:18,349
（カイル）ユーリ ちょっとおいで
（ユーリ）うん？

127
00:09:18,516 --> 00:09:20,309
長官たちに紹介しよう

128
00:09:20,601 --> 00:09:24,188
あっ… ごめんなさい 失礼します

129
00:09:28,067 --> 00:09:29,568
（侍女）ザナンザ殿下

130
00:09:30,069 --> 00:09:32,530
もう少し ワインをいかがですか？

131
00:09:33,114 --> 00:09:35,408
（ザナンザ）ああ もらおうか

132
00:09:40,871 --> 00:09:42,039
（侍女）皇妃様

133
00:09:42,581 --> 00:09:44,375
差し上げてまいりました

134
00:09:44,500 --> 00:09:46,252
（ナキア）おお ご苦労

135
00:09:46,460 --> 00:09:49,714
それはエジプトからの極上品でな

136
00:09:49,839 --> 00:09:53,175
是非 召し上がって
いただきたかったのだよ

137
00:09:58,264 --> 00:09:59,098
フッ…

138
00:10:03,394 --> 00:10:04,437
（ザナンザ）ううっ…

139
00:10:05,021 --> 00:10:07,773
ハアハア… うっ…

140
00:10:08,482 --> 00:10:13,487
な… 何だ？ 体が熱い 頭が溶ける

141
00:10:13,654 --> 00:10:15,531
（ナキアの声）ザナンザ皇子よ

142
00:10:15,656 --> 00:10:19,118
お前が飲んだのは
バラ色の水という

143
00:10:19,452 --> 00:10:22,872
お前は 今
望むものがあるのだろう？

144
00:10:22,997 --> 00:10:25,708
気持ちを抑えることなどないのだよ

145
00:10:25,833 --> 00:10:26,709
あっ…

146
00:10:27,710 --> 00:10:32,089
（ナキアの声）
さあ 欲するままに奪うがいい

147
00:10:32,214 --> 00:10:34,091
（ザナンザ）ハアッ… うっ…

148
00:10:36,010 --> 00:10:38,346
わ… 私は…

149
00:10:44,810 --> 00:10:48,189
私は あの娘が…

150
00:10:49,774 --> 00:10:51,067
欲しい

151
00:10:52,818 --> 00:10:56,364
（ユーリ）ああ～ やっと帰れた

152
00:10:57,031 --> 00:11:00,659
もう こんなヒラヒラした服 イヤ
すぐに着替える

153
00:11:00,785 --> 00:11:03,537
では すぐにお湯殿のご用意を

154
00:11:03,663 --> 00:11:05,206
（リュイ）お体をお流しします

155
00:11:05,498 --> 00:11:09,335
いい いい １人で入れるよ
（ハディ）ですが…

156
00:11:09,877 --> 00:11:11,295
（ハディたち）ああ…

157
00:11:14,799 --> 00:11:18,386
（ユーリ）それにしても
ちょっと気が抜けちゃったな

158
00:11:18,636 --> 00:11:21,972
今夜は 皇妃が
何か仕掛けてくると思ったのに

159
00:11:22,473 --> 00:11:23,891
（物音）
（ユーリ）あっ？

160
00:11:26,686 --> 00:11:28,562
だ… 誰？

161
00:11:36,737 --> 00:11:38,447
ザナンザ皇子？

162
00:11:40,866 --> 00:11:43,202
（悲鳴）

163
00:11:43,619 --> 00:11:44,537
（カイルたち）あっ！

164
00:11:44,703 --> 00:11:46,163
（ユーリ）カイル皇子！

165
00:11:46,539 --> 00:11:47,373
（カイル）ユーリ！

166
00:11:47,581 --> 00:11:48,666
（ザナンザ）あっ…
（ユーリ）あっ！

167
00:11:48,999 --> 00:11:50,084
ザナンザ！

168
00:11:50,876 --> 00:11:51,711
（ユーリ）ああっ…

169
00:11:52,128 --> 00:11:53,671
カイル皇子！

170
00:11:54,213 --> 00:11:57,049
（カイル）
ザナンザ これは どういうことだ？

171
00:11:57,258 --> 00:12:00,720
（ザナンザ）
兄上 この娘を私に譲ってくれ

172
00:12:01,095 --> 00:12:05,307
正妃ならともかく 側室を
譲ることなど珍しくないだろう

173
00:12:05,725 --> 00:12:06,851
お前…

174
00:12:09,228 --> 00:12:12,523
殿下
ザナンザ皇子は何者かに操られて…

175
00:12:12,648 --> 00:12:14,024
…のようだな

176
00:12:14,191 --> 00:12:17,820
譲ってくれ 大切にいとしむから

177
00:12:17,945 --> 00:12:19,864
あっ… イヤ！
（カイル）ザナンザ！

178
00:12:19,989 --> 00:12:21,198
（殴る音）

179
00:12:23,117 --> 00:12:24,076
（ユーリ）あっ…

180
00:12:28,873 --> 00:12:31,417
私のものにならないのなら…

181
00:12:31,834 --> 00:12:34,170
この場で ユーリを殺す！
（ユーリ）ううっ…

182
00:12:34,420 --> 00:12:36,464
（キックリ）ザナンザ様！
（カイル）待て キックリ

183
00:12:36,672 --> 00:12:38,132
ザナンザは本気だ

184
00:12:38,340 --> 00:12:40,050
カイル皇子！

185
00:12:40,759 --> 00:12:41,886
（悲鳴）

186
00:12:42,052 --> 00:12:43,179
（カイルたち）ああっ…

187
00:12:43,471 --> 00:12:45,222
ユーリ！
（馬のいななき）

188
00:12:47,391 --> 00:12:50,269
ザナンザ皇子 戻って！ お願い！

189
00:12:52,396 --> 00:12:53,481
ああ…

190
00:13:01,947 --> 00:13:03,282
この感じ

191
00:13:03,407 --> 00:13:06,285
皇妃に操られてたティトのときと
似てる

192
00:13:06,702 --> 00:13:08,496
まさか 皇子も？

193
00:13:11,457 --> 00:13:15,878
カイル様！ ザナンザ様は 城門を
開けさせ 外へ出られたようです！

194
00:13:16,003 --> 00:13:19,798
なに!?
衛兵 ザナンザの向かった方角は？

195
00:13:19,924 --> 00:13:22,593
（衛兵）
は… はい まっすぐ 南のほうへ

196
00:13:23,093 --> 00:13:24,345
南!?

197
00:13:27,473 --> 00:13:28,390
（シュッピルリウマ１世）カイル

198
00:13:28,516 --> 00:13:30,768
ザナンザが
お前の側室をさらって⸺

199
00:13:30,893 --> 00:13:34,480
逃亡したというのは誠か？
（カイル）はい

200
00:13:34,980 --> 00:13:38,859
私の監督が行き届かず
面目もありません

201
00:13:38,984 --> 00:13:42,905
まったく
ミタンニ戦も近いというのに

202
00:13:43,030 --> 00:13:46,408
軍を率いるお前たちが
女の奪い合いとは

203
00:13:46,534 --> 00:13:50,079
こんな醜聞 宮廷始まって以来だぞ

204
00:13:50,329 --> 00:13:51,497
はっ

205
00:13:51,914 --> 00:13:53,457
（ナキア）本当に…

206
00:13:53,582 --> 00:13:57,211
弟と側室ごときを管理できない方に

207
00:13:57,336 --> 00:14:01,340
今後 政や軍事(いくさごと)を
お任せできるのでしょうか

208
00:14:01,674 --> 00:14:02,716
（カイル）んっ…

209
00:14:03,842 --> 00:14:04,802
フッ…

210
00:14:07,346 --> 00:14:10,558
（カイル）父上
ザナンザを追う許可をください

211
00:14:10,683 --> 00:14:13,727
お前には戦いの準備があるだろう

212
00:14:14,061 --> 00:14:16,855
（カイル）
そちらも怠りませんので どうか

213
00:14:19,275 --> 00:14:20,359
いいだろう

214
00:14:21,569 --> 00:14:25,322
お前が どう収めるか
見せてもらおうか

215
00:14:25,447 --> 00:14:26,323
はっ！

216
00:14:26,991 --> 00:14:27,866
（ナキア）フン…

217
00:14:45,301 --> 00:14:50,180
ザナンザ皇子 お願い 戻ろうよ

218
00:14:53,309 --> 00:14:54,643
（馬のいななき）

219
00:14:57,354 --> 00:14:59,189
（カイル）どこまで行く気だ？

220
00:14:59,690 --> 00:15:03,152
この先はキッズワトナ
ミタンニとの国境の国

221
00:15:04,028 --> 00:15:05,112
ユーリ…

222
00:15:11,243 --> 00:15:13,537
（ユーリ）ハア ハア…

223
00:15:13,871 --> 00:15:15,956
水…

224
00:15:29,637 --> 00:15:30,471
んっ…

225
00:15:30,804 --> 00:15:34,850
（飲み込む音）

226
00:15:38,479 --> 00:15:39,313
あっ…

227
00:15:42,441 --> 00:15:43,484
（悲鳴）

228
00:15:43,984 --> 00:15:44,818
ああっ…

229
00:15:45,027 --> 00:15:47,863
ザナンザ皇子 やめて！ 離して！

230
00:15:48,113 --> 00:15:50,074
あなたは 皇妃に操られているの！

231
00:15:50,491 --> 00:15:54,119
皇妃は あなたとカイル皇子を
仲たがいさせようと…

232
00:15:54,244 --> 00:15:55,329
兄上!?

233
00:15:55,621 --> 00:15:57,039
うっ！ くっ…

234
00:15:57,164 --> 00:16:01,335
そうよ しっかりして！
カイル皇子のとこに帰ろう

235
00:16:01,752 --> 00:16:04,880
兄上… くっ…

236
00:16:05,005 --> 00:16:08,342
私は ずっと 兄上が羨ましかった

237
00:16:08,676 --> 00:16:09,635
えっ…

238
00:16:10,177 --> 00:16:17,101
優しい母君と 約束された将来と
誰をも ひきつける兄上の性格が

239
00:16:17,351 --> 00:16:19,561
ずっと妬ましかったんだ！

240
00:16:19,687 --> 00:16:21,355
ザナンザ皇子…

241
00:16:23,273 --> 00:16:24,274
あっ…

242
00:16:24,650 --> 00:16:28,112
ユーリ 大切にするから

243
00:16:28,696 --> 00:16:31,031
誰よりも大切にいとしむから

244
00:16:31,156 --> 00:16:32,032
えっ…

245
00:16:33,993 --> 00:16:36,036
私のものになれ

246
00:16:36,620 --> 00:16:38,080
こ… 来ないで

247
00:16:38,205 --> 00:16:39,707
（男性）うわーっ！

248
00:16:39,957 --> 00:16:40,791
（ユーリ）えっ？

249
00:16:40,916 --> 00:16:43,043
（男性）ミタンニの夜襲だー！

250
00:16:43,168 --> 00:16:44,003
（ザナンザ）あっ…

251
00:16:47,047 --> 00:16:50,175
（悲鳴）

252
00:16:50,300 --> 00:16:52,886
（泣き声）

253
00:16:57,266 --> 00:17:01,603
皇子 早く ハットゥサに戻ろう
カイル皇子に知らせなきゃ！

254
00:17:01,812 --> 00:17:04,732
兄上に…
（ユーリ）そうよ 早く！

255
00:17:05,107 --> 00:17:07,526
わ… 私は…

256
00:17:08,944 --> 00:17:10,237
私は…

257
00:17:15,034 --> 00:17:15,909
（ユーリ）あっ！

258
00:17:17,161 --> 00:17:20,247
皇子 お願い！ お願いだから！

259
00:17:22,916 --> 00:17:26,295
ダメだ 皇妃の魔力が強すぎて…

260
00:17:27,546 --> 00:17:29,506
（兵士）おいおい にいちゃん

261
00:17:29,840 --> 00:17:32,634
彼女 嫌がってるみてえじゃねえか

262
00:17:32,760 --> 00:17:35,637
俺たちが かわいがってやるから
置いてきな

263
00:17:35,971 --> 00:17:38,348
ほら ほら こっちによこしな！
（ユーリ）ああっ！

264
00:17:38,724 --> 00:17:40,809
イヤ やめて！ 離して！

265
00:17:40,934 --> 00:17:41,769
（兵士）おら！
（殴る音）

266
00:17:41,894 --> 00:17:42,728
（ザナンザ）うっ！

267
00:17:43,103 --> 00:17:44,188
ザナンザ皇子！

268
00:17:44,313 --> 00:17:46,815
おっと お前は こっちだよ

269
00:17:46,940 --> 00:17:48,233
（兵士）えい！ ヘヘッ…
（兵士）おら！

270
00:17:48,358 --> 00:17:49,818
（兵士）どうした！ ハハハ…
（兵士）うりゃっ…

271
00:17:50,068 --> 00:17:52,821
（ユーリ）
本当なら やられる人じゃないのに

272
00:17:52,946 --> 00:17:54,573
どうしたら 正気に…

273
00:17:58,118 --> 00:17:58,994
あっ！

274
00:17:59,703 --> 00:18:01,538
（かむ音）
（兵士）があっ！ ぐっ…

275
00:18:04,708 --> 00:18:06,752
（ユーリ）ごめんね 皇子！

276
00:18:08,879 --> 00:18:09,713
（吐く音）

277
00:18:11,381 --> 00:18:14,259
（せきこみ）

278
00:18:14,843 --> 00:18:18,388
なんてことするんだ ユーリ！
私を殺すつもりか！

279
00:18:18,806 --> 00:18:20,891
元に戻った？

280
00:18:21,225 --> 00:18:24,478
ええっ？ あっ… 私は…

281
00:18:25,229 --> 00:18:28,982
そうだ 覚えてる
あなたをさらって…

282
00:18:29,107 --> 00:18:31,777
よかった 本当に戻ってる！

283
00:18:31,902 --> 00:18:34,154
（兵士）
何をごちゃごちゃ言ってるんだ！

284
00:18:37,950 --> 00:18:38,951
（斬る音）

285
00:18:39,076 --> 00:18:40,285
うわあっ！

286
00:18:40,410 --> 00:18:42,996
すまない ユーリ
わびは あとでゆっくり

287
00:18:43,122 --> 00:18:44,498
（兵士）ああっ！
（兵士）うわっ！

288
00:18:44,748 --> 00:18:45,582
（兵士）うはっ！

289
00:18:45,707 --> 00:18:48,252
（ユーリ）
ザナンザ皇子は 正気にさえ戻れば

290
00:18:49,044 --> 00:18:52,297
こんな連中 敵じゃない！

291
00:18:53,549 --> 00:18:54,591
（兵士）なっ…

292
00:18:54,925 --> 00:18:58,136
何だ？ 急に… こいつ 強いぞ！

293
00:18:58,428 --> 00:18:59,346
（兵士）やーっ！

294
00:19:00,389 --> 00:19:01,265
（剣をはじく音）
（兵士）うおっ…

295
00:19:03,517 --> 00:19:05,477
ユーリ！
（ユーリ）えっ？

296
00:19:10,566 --> 00:19:14,486
（ザナンザ）剣の腕 どれほど
上達したか見せてもらおう！

297
00:19:14,862 --> 00:19:15,696
うん！

298
00:19:18,115 --> 00:19:20,868
たーっ！

299
00:19:23,954 --> 00:19:24,913
（ザナンザ）フッ…

300
00:19:26,290 --> 00:19:28,500
（ユーリ）うんっ！ んっ！

301
00:19:30,294 --> 00:19:33,297
つ… 使えるぞ 気をつけろ！

302
00:19:33,839 --> 00:19:36,717
（ユーリ）カイル皇子の
役に立ちたくて覚えたんだ

303
00:19:37,217 --> 00:19:41,680
この町が襲われたことを
皇子に知らせるまで死ねない！

304
00:19:43,015 --> 00:19:45,392
（兵士たち）う… うわーっ！

305
00:19:45,517 --> 00:19:46,894
お… おい

306
00:19:48,270 --> 00:19:49,688
逃げろー！

307
00:19:50,564 --> 00:19:52,316
ああっ！ うっ…

308
00:19:54,276 --> 00:19:56,653
（ザナンザ）聞きたいことがある
（兵士）ひいっ…

309
00:19:56,945 --> 00:19:57,779
言え

310
00:19:58,447 --> 00:19:59,281
ぐっ…

311
00:19:59,698 --> 00:20:03,410
今 ここに進軍しているミタンニの
兵力は どのくらいだ？

312
00:20:03,619 --> 00:20:05,537
だ… 誰が言うか！

313
00:20:05,954 --> 00:20:06,955
ううっ！

314
00:20:07,372 --> 00:20:10,792
鼻がなくなったら
女にモテなくなるぞ

315
00:20:10,959 --> 00:20:15,088
ほ… 歩兵が5000 せ… 戦車が500！

316
00:20:15,297 --> 00:20:17,883
軍を率いている総大将は誰だ！

317
00:20:18,008 --> 00:20:21,178
し… 司令官は黒太子様だ！

318
00:20:21,803 --> 00:20:23,430
（ザナンザ）黒太子だと!?

319
00:20:24,431 --> 00:20:25,265
誰？

320
00:20:26,516 --> 00:20:27,768
（兵士）ううっ…

321
00:20:28,477 --> 00:20:32,689
（ザナンザ）名前はマッティワザ
ミタンニの王太子だ

322
00:20:33,357 --> 00:20:35,776
その戦い方は冷酷無比で

323
00:20:36,026 --> 00:20:42,574
女子供でも容赦なく斬り殺し
戦車のわだちは血の川をなすという

324
00:20:42,991 --> 00:20:48,121
だから 付いた呼び名が
“血の黒太子”

325
00:20:48,580 --> 00:20:49,623
えっ…

326
00:20:50,123 --> 00:20:52,834
（ザナンザ）
黒太子は ミタンニきっての武将だ

327
00:20:52,960 --> 00:20:57,506
それを初戦から出してくるとは
ミタンニは本気だな

328
00:20:57,923 --> 00:21:00,342
このまま
キッズワトナが落ちれば…

329
00:21:01,301 --> 00:21:05,389
ヒッタイトは
ミタンニに攻め込まれる

330
00:21:06,932 --> 00:21:08,350
そんな…

331
00:21:15,357 --> 00:21:20,362
♪～

332
00:22:39,900 --> 00:22:44,905
～♪