1
00:00:02,168 --> 00:00:04,045
（ナレーター）ここはハットゥサ

2
00:00:04,421 --> 00:00:09,009
紀元前14世紀
ヒッタイト帝国の首都である

3
00:00:10,677 --> 00:00:16,057
この物語は アナトリアの大地を
熱い風と共に駆け抜けた⸺

4
00:00:16,683 --> 00:00:18,977
１人の少女の物語

5
00:00:21,354 --> 00:00:24,232
（馬のいななき）

6
00:00:26,067 --> 00:00:27,277
♪～

7
00:00:27,402 --> 00:00:31,364
（ユーリ）風が舞い上がる
乾いた砂を巻き込んで

8
00:00:33,283 --> 00:00:34,951
熱い風が舞い上がる

9
00:00:35,827 --> 00:00:37,871
私の生きる空は ここ

10
00:00:38,455 --> 00:00:40,957
この赤い河のほとり

11
00:02:00,954 --> 00:02:05,959
～♪

12
00:02:20,932 --> 00:02:23,685
（拍手と歓声）

13
00:02:24,394 --> 00:02:27,313
（カイル）もう引き返せない

14
00:02:30,150 --> 00:02:32,277
だが これ以上…

15
00:02:33,444 --> 00:02:35,238
（使者）皇帝陛下に申し上げます

16
00:02:35,822 --> 00:02:39,909
麦の値段が急騰して
各地の市場で騒ぎが起こっています

17
00:02:40,034 --> 00:02:43,830
（シュッピルリウマ１世）麦だと？
輸入量は十分のはずであろう

18
00:02:44,122 --> 00:02:45,915
（使者）それが ここ ひと月ほど

19
00:02:46,040 --> 00:02:49,210
メソポタミア方面からの隊商が
着いておりません

20
00:02:49,377 --> 00:02:51,754
（カイル）どういうことだ？
それぞれ 隊商が⸺

21
00:02:51,880 --> 00:02:55,216
出発地をたったという書簡は
届いているのだろう？

22
00:02:55,466 --> 00:02:57,510
はい …ですが どれも

23
00:02:57,635 --> 00:03:00,722
東アナトリアに入った辺りで
消息が絶えて…

24
00:03:01,055 --> 00:03:03,850
（ナキア）なぜ すぐに
軍を派遣しないのです？

25
00:03:03,975 --> 00:03:06,102
あの辺りはミタンニとの国境

26
00:03:06,519 --> 00:03:09,606
そこで隊商が消えているなら
ミタンニのヤツらが

27
00:03:09,731 --> 00:03:13,359
我が国への輸入品を
略奪しているに決まっています

28
00:03:13,484 --> 00:03:15,069
（使者）ぎょ… 御意

29
00:03:15,194 --> 00:03:17,739
すぐに 消えた隊商を見つけよ！

30
00:03:18,072 --> 00:03:19,741
（使者）は… はっ！

31
00:03:20,450 --> 00:03:22,410
（ザナンザ）
皇妃(おうひ)は どうしたんだ？

32
00:03:22,535 --> 00:03:24,495
今日は一段と激しかったぞ

33
00:03:24,996 --> 00:03:28,917
（キックリ）皇妃の執着は いつも
帝位に限られていますからね

34
00:03:29,042 --> 00:03:31,169
それが あの騒ぎとなれば…

35
00:03:31,586 --> 00:03:36,382
（イル）帝位につながる何かが
消えた隊商に関係がありそうですな

36
00:03:36,674 --> 00:03:41,304
また 何かたくらんでいるなら
放ってはおけまい 調べてみよう

37
00:03:41,596 --> 00:03:43,681
それから ザナンザ… うん？

38
00:03:45,516 --> 00:03:46,351
（ユーリ）あっ…

39
00:03:49,270 --> 00:03:50,355
むっ…

40
00:03:51,814 --> 00:03:52,732
（カイル）ザナンザ

41
00:03:52,857 --> 00:03:56,319
いつでも ミタンニの動きに
応じられるようにしておけよ

42
00:03:56,444 --> 00:03:57,320
（ザナンザ）はい

43
00:04:00,198 --> 00:04:04,327
カイル殿下とユーリ様は
まだ 仲直りしていないのか？

44
00:04:04,452 --> 00:04:06,329
（ハディたち）悪化しました

45
00:04:15,213 --> 00:04:19,133
（リュイ）カイル殿下は 今日も
また 王宮から戻られないのかしら

46
00:04:19,467 --> 00:04:21,886
（ハディ）
毎日 軍議でお忙しいのよ

47
00:04:22,011 --> 00:04:25,098
それに また 皇妃が
悪だくみしているらしいし

48
00:04:25,223 --> 00:04:27,433
（ユーリ）それ 本当？
（ハディたち）あっ…

49
00:04:27,892 --> 00:04:29,185
（ハディ）ユーリ様

50
00:04:29,310 --> 00:04:31,938
皇妃が また
何かたくらんでるって…

51
00:04:32,146 --> 00:04:34,816
はい キックリの話では

52
00:04:34,941 --> 00:04:38,111
どうやら バビロニア辺りから
何か取り寄せたらしく

53
00:04:38,278 --> 00:04:39,404
何か？

54
00:04:39,529 --> 00:04:42,699
（シャラ）その何かが
隊商ごと行方不明になって

55
00:04:43,199 --> 00:04:46,411
皇妃は
“捜せ”って大騒ぎらしいですよ

56
00:04:46,536 --> 00:04:47,537
（ユーリ）ああ…

57
00:04:48,162 --> 00:04:51,833
ユーリ様 カイル殿下に
お食事を差し入れしましょう

58
00:04:51,958 --> 00:04:52,792
えっ？

59
00:04:52,917 --> 00:04:56,462
皇妃の件 もっと詳しく
お知りになりたいでしょう？

60
00:04:56,587 --> 00:04:59,716
そ… そりゃ…
（ハディ）そのついでです

61
00:04:59,841 --> 00:05:02,510
カイル殿下 お喜びになりますわね

62
00:05:02,635 --> 00:05:03,803
わ… 私は…

63
00:05:03,928 --> 00:05:06,597
はいはい 皇妃のついでです

64
00:05:06,931 --> 00:05:08,558
うう～…

65
00:05:09,183 --> 00:05:11,060
カイル殿下は まだ 軍議だそうです

66
00:05:11,185 --> 00:05:14,355
だ… だから…
（シャラ）はいはい ついでです

67
00:05:14,480 --> 00:05:17,233
さあさあ
殿下の控え室で待ちましょう

68
00:05:17,442 --> 00:05:19,736
（ユーリ）うん… うん？

69
00:05:21,863 --> 00:05:25,033
えっ？ あれって 皇妃と側近の…

70
00:05:26,993 --> 00:05:29,662
（ハディ）
ユーリ様 こちらです うん？

71
00:05:30,246 --> 00:05:31,664
ユーリ様？

72
00:05:33,082 --> 00:05:34,792
（シュッピルリウマ１世）
ミタンニ軍が 前線基地を⸺

73
00:05:34,917 --> 00:05:37,920
置いている町が
マラティアだと判明した

74
00:05:38,129 --> 00:05:41,090
よって マラティアへ遠征軍を送る

75
00:05:41,591 --> 00:05:45,970
第３皇子 カイル･ムルシリ
先陣を申しつける

76
00:05:46,095 --> 00:05:46,929
はっ！

77
00:05:47,180 --> 00:05:50,641
（シュッピルリウマ１世）第４皇子
ザナンザ･ハットゥシリは第２軍を

78
00:05:50,767 --> 00:05:51,601
はっ！

79
00:05:51,893 --> 00:05:54,479
皇太子がハットゥサに残る以外

80
00:05:54,604 --> 00:05:58,483
ほかの皇子たちも
いつでも出陣できるようにしておけ

81
00:05:58,608 --> 00:06:00,151
（カイル）陛下
（シュッピルリウマ１世）うん？

82
00:06:00,610 --> 00:06:04,864
マラティアを攻めるだけにしては
軍勢が大きすぎるようですが

83
00:06:05,073 --> 00:06:09,827
そうだ 今回の遠征目的は
マラティアだけではない

84
00:06:09,952 --> 00:06:12,163
ミタンニ王国の滅亡だ

85
00:06:12,288 --> 00:06:13,122
（カイルたち）ああっ！

86
00:06:13,539 --> 00:06:16,876
ミタンニとは
今まで何度も戦ってきたが

87
00:06:17,168 --> 00:06:21,130
鉄を手に入れた今こそ
決着をつけるよい機会だ

88
00:06:21,547 --> 00:06:23,382
何年かかってもよい！

89
00:06:23,591 --> 00:06:28,387
ミタンニ王 トゥシュラッタを
冥界神 ネルガルのもとに送るまで

90
00:06:29,180 --> 00:06:31,224
帰ることは許さぬ！

91
00:06:31,682 --> 00:06:33,559
（カイル）何年かかっても…

92
00:06:33,768 --> 00:06:36,020
追って わしも出陣する

93
00:06:36,145 --> 00:06:38,481
（議員）おおっ！
（議員）皇帝親征！

94
00:06:41,651 --> 00:06:45,947
カイル様 皇帝親征軍の先陣
おめでとうございます

95
00:06:47,532 --> 00:06:49,909
我々には
イシュタルがついているのですから

96
00:06:50,034 --> 00:06:52,328
勝利は決まったようなものですね

97
00:06:52,745 --> 00:06:53,579
うん？

98
00:06:53,871 --> 00:06:55,039
（ハディ）カイル殿下！

99
00:06:55,915 --> 00:06:58,167
ユーリ様と
お会いになりませんでしたか？

100
00:06:58,292 --> 00:07:00,670
急に お姿が見えなくなって…

101
00:07:00,795 --> 00:07:01,754
あっ！

102
00:07:02,630 --> 00:07:05,758
（ナキア）あれの行方が
分かったというのは本当か？

103
00:07:05,883 --> 00:07:09,387
（ウルヒ）はい やはり
ミタンニの手に渡ったようです

104
00:07:09,512 --> 00:07:12,849
（ナキア）おのれ
なんとしても取り返すのだ

105
00:07:12,974 --> 00:07:16,561
あれが…
イルヤンカの眼(め)さえ手に入れば…

106
00:07:16,686 --> 00:07:18,437
（ユーリ）イルヤンカの眼？

107
00:07:19,147 --> 00:07:21,399
（踏む音）
（ナキア）うん？ 何者だ！

108
00:07:21,524 --> 00:07:22,692
（ユーリ）しまった！

109
00:07:23,526 --> 00:07:25,570
ハア ハア ハア…

110
00:07:29,073 --> 00:07:29,907
あっ！

111
00:07:30,158 --> 00:07:32,034
（悲鳴）

112
00:07:33,161 --> 00:07:33,995
（ナキア）あっ…

113
00:07:35,413 --> 00:07:36,873
カイル皇子

114
00:07:39,292 --> 00:07:40,543
小娘…

115
00:07:40,877 --> 00:07:44,213
これは皇妃 私の妃に何か？

116
00:07:44,380 --> 00:07:47,633
な… “何か？”とは こちらの言葉

117
00:07:47,758 --> 00:07:51,429
あなたの側室が
こんな場所で何をしているのです？

118
00:07:51,762 --> 00:07:55,850
麦の備蓄量を見てくるよう
私が申しつけました

119
00:07:56,517 --> 00:07:59,520
遠征には大量の食糧が必要ですから

120
00:07:59,687 --> 00:08:00,813
（ナキア）くっ…

121
00:08:01,147 --> 00:08:03,232
（衛兵）何かありましたか？
（ナキア）あっ…

122
00:08:03,691 --> 00:08:06,652
皇妃 どうぞ お引き取りを

123
00:08:07,403 --> 00:08:11,282
神官が こんな場所で
剣を抜いているのを見られるのは

124
00:08:11,407 --> 00:08:12,700
マズいでしょう

125
00:08:14,577 --> 00:08:15,411
（ナキア）くっ…

126
00:08:20,666 --> 00:08:21,500
フン…

127
00:08:24,337 --> 00:08:27,256
皇子… カイル皇子…

128
00:08:32,345 --> 00:08:34,013
（キックリ･イル）
イルヤンカの眼!?

129
00:08:34,472 --> 00:08:36,974
（イル）皇妃が
それを取り寄せたというのですか？

130
00:08:37,099 --> 00:08:39,769
まさか 本当に存在するなんて…

131
00:08:39,977 --> 00:08:42,772
イルヤンカの眼って何なの？

132
00:08:43,314 --> 00:08:45,858
古い伝説の中にある宝だ

133
00:08:46,317 --> 00:08:50,279
言い伝えでは
それを持つ者は 人の心を操り

134
00:08:50,404 --> 00:08:53,366
全ての人間を自由に動かせるという

135
00:08:53,616 --> 00:08:55,243
人の心を!?

136
00:08:55,368 --> 00:08:59,121
皇妃は それを手に入れて
帝国を操るつもりか

137
00:08:59,288 --> 00:09:01,707
でも 今はミタンニにあるって…

138
00:09:01,874 --> 00:09:05,294
ミタンニ!?
ミタンニに渡ってもマズいぞ

139
00:09:05,670 --> 00:09:09,048
どうやら
遠征の目的が増えたようですな

140
00:09:09,465 --> 00:09:12,468
イルヤンカの眼を
こっちが手に入れるんだね

141
00:09:12,593 --> 00:09:15,471
そういうことなら
必ず見つけてみせるよ

142
00:09:15,596 --> 00:09:17,265
皇妃になんか渡さない

143
00:09:17,557 --> 00:09:20,518
では すぐ 遠征の準備をします
（ユーリ）うん！

144
00:09:20,726 --> 00:09:24,355
（カイル）いや 今回の遠征に
ユーリは連れていかない

145
00:09:24,647 --> 00:09:26,482
ハットゥサに置いていく

146
00:09:26,649 --> 00:09:30,611
えっ？ なんで？
連れてってよ カイル皇子！

147
00:09:31,028 --> 00:09:34,282
今回の遠征は
今までの戦いとは違う

148
00:09:34,407 --> 00:09:37,785
ミタンニを滅ぼすまで
ハットゥサには戻れない

149
00:09:38,244 --> 00:09:40,621
何年もかかる戦いになるだろう

150
00:09:40,913 --> 00:09:42,206
何年も…

151
00:09:42,581 --> 00:09:47,169
ユーリ お前は 来年になれば
家族のもとに帰れるんだ

152
00:09:47,420 --> 00:09:51,465
あと10か月もすれば
再び 水の季節が来て

153
00:09:51,591 --> 00:09:53,342
明けの明星が昇る

154
00:09:54,135 --> 00:09:57,430
格の高い神官は
私と皇妃以外にもいるから

155
00:09:57,847 --> 00:10:00,516
私がいなくとも お前は帰れる

156
00:10:00,641 --> 00:10:03,185
皇子がいなくても？

157
00:10:03,477 --> 00:10:08,441
心配ない 今のお前なら
皇妃も 簡単には 手は出せまい

158
00:10:08,816 --> 00:10:11,027
護衛も十分つけておくから…

159
00:10:12,987 --> 00:10:14,322
連れてって！

160
00:10:15,031 --> 00:10:16,824
皇子のそばにいたいの！

161
00:10:18,534 --> 00:10:22,371
私だって 家族の所に帰りたいよ！

162
00:10:22,830 --> 00:10:26,959
だけど カイル皇子がいたから
この国で暮らせたの

163
00:10:27,293 --> 00:10:30,504
皇子のいないハットゥサに
１人でいるのはイヤだ！

164
00:10:37,303 --> 00:10:38,179
えっ…

165
00:10:38,304 --> 00:10:41,766
お前は ここに残って
家族のもとに帰れ

166
00:10:42,224 --> 00:10:43,059
（ユーリ）あっ…

167
00:10:43,392 --> 00:10:46,312
皇子！ カイル皇子！

168
00:10:46,437 --> 00:10:49,148
イヤだ！ 連れてってよー！

169
00:10:49,273 --> 00:10:50,775
（泣き声）

170
00:10:50,900 --> 00:10:52,151
（ハディ）ユーリ様…

171
00:10:52,276 --> 00:10:55,488
（泣き声）

172
00:11:01,619 --> 00:11:02,995
（ハディ）ユーリ様

173
00:11:05,998 --> 00:11:08,668
（ユーリ）
みんな さっきはごめんね

174
00:11:08,793 --> 00:11:11,462
大騒ぎしちゃって
（ハディ）そんな…

175
00:11:12,046 --> 00:11:16,050
大丈夫 ちゃんと
皇子の言うとおりにするよ

176
00:11:16,425 --> 00:11:18,677
皇子の言ってることは正しい

177
00:11:19,053 --> 00:11:23,265
私は ここに残って
明けの明星が昇るのを待つ

178
00:11:23,641 --> 00:11:24,725
（ハディたち）あっ…

179
00:11:25,601 --> 00:11:30,731
（ユーリ）ハディ
私 カイル皇子に嫌われたかな

180
00:11:31,023 --> 00:11:32,817
そんなことございません！

181
00:11:32,942 --> 00:11:35,903
殿下は ユーリ様を
大切にお思いだからこそ…

182
00:11:36,112 --> 00:11:41,409
（泣き声）

183
00:11:43,160 --> 00:11:45,996
（ザナンザ）ユーリは
兄上のものだと思えばこそ

184
00:11:46,122 --> 00:11:48,791
私は諦めたんだ
（キックリ）えっ？

185
00:11:49,208 --> 00:11:51,335
兄上が手放したとならば

186
00:11:51,460 --> 00:11:55,297
私が 彼女をもらい受けても
何の不都合もないな

187
00:11:55,464 --> 00:11:56,924
ザナンザ様？

188
00:11:57,049 --> 00:12:01,262
キックリ 兄上に伝えてもらおうか
（キックリ）えっ？

189
00:12:05,558 --> 00:12:06,809
（キックリ）カイル様！

190
00:12:07,518 --> 00:12:08,519
（カイル）どうした？

191
00:12:08,644 --> 00:12:11,689
ザナンザ様が
ユーリ様をもらい受けると

192
00:12:11,814 --> 00:12:15,484
今度こそ ご自分の意思で
自分のものにするとおっしゃって…

193
00:12:15,609 --> 00:12:17,319
なに!?
（ハディ）カイル殿下！

194
00:12:17,445 --> 00:12:18,279
あっ…

195
00:12:19,488 --> 00:12:21,490
たった今 ザナンザ殿下がいらして

196
00:12:21,615 --> 00:12:23,534
無理やり
ユーリ様をお連れになり…

197
00:12:23,743 --> 00:12:26,996
あっ… キックリ
ザナンザは どこへ行った？

198
00:12:27,204 --> 00:12:32,084
は… はい 遠征前に
一旦 カネシュにお戻りになると…

199
00:12:38,549 --> 00:12:41,886
（カイル）ザナンザのヤツ
何のために 私が ユーリを⸺

200
00:12:42,011 --> 00:12:44,346
置いていくことにしたと
思っているのだ

201
00:12:44,680 --> 00:12:47,224
ほかの男に渡すためではない

202
00:12:47,892 --> 00:12:49,435
たとえ お前でも

203
00:12:50,186 --> 00:12:51,395
許さない

204
00:12:52,772 --> 00:12:54,190
（ユーリの悲鳴）

205
00:12:54,315 --> 00:12:55,774
ザナンザ皇子 やめて！

206
00:12:55,900 --> 00:12:56,817
（カイル）あっ…

207
00:12:57,109 --> 00:12:58,569
（悲鳴）

208
00:12:59,570 --> 00:13:00,404
ユーリ！

209
00:13:00,613 --> 00:13:03,365
（悲鳴）
（ザナンザ）アハハハッ…

210
00:13:03,824 --> 00:13:06,952
木の実を落とすには
これが手っとり早いんだよ

211
00:13:07,077 --> 00:13:10,664
やめてってば 皇子
虫も一緒に落ちてくる

212
00:13:10,789 --> 00:13:12,333
あっ… あっ…

213
00:13:12,625 --> 00:13:17,171
あっ… おや 兄上
思ったより早かったですね

214
00:13:17,421 --> 00:13:20,758
うん？ カイル皇子？
どうして ここに？

215
00:13:20,966 --> 00:13:22,718
どうしてって…

216
00:13:23,010 --> 00:13:25,596
お前たちこそ
ここで何をしてるんだ？

217
00:13:25,721 --> 00:13:26,806
（ユーリ）何って…

218
00:13:27,348 --> 00:13:30,684
ザナンザ皇子が
気分転換にって誘ってくれて

219
00:13:30,809 --> 00:13:33,479
ハディたちも
そうしたほうがいいって…

220
00:13:34,396 --> 00:13:35,397
（カイル）あっ…

221
00:13:36,982 --> 00:13:39,693
カイル様をダマしてしまった

222
00:13:40,402 --> 00:13:41,695
（リュイ･シャラ）ニヒヒ…

223
00:13:42,905 --> 00:13:48,410
兄上 私は あなたの最愛の弟で
腹心の部下でもある

224
00:13:48,536 --> 00:13:50,579
な… 何だ？ 今更

225
00:13:50,704 --> 00:13:54,833
そんな私を殺しかねない形相で
飛んでくるとは…

226
00:13:55,584 --> 00:13:59,964
それほど大切な女なら
手放すなどとお思いになりますな

227
00:14:00,089 --> 00:14:00,923
（カイル）うっ…

228
00:14:02,967 --> 00:14:06,470
（ザナンザ）では この収拾は
兄上にお任せしますので

229
00:14:07,179 --> 00:14:08,347
よろしく

230
00:14:09,807 --> 00:14:11,433
ザナンザ…

231
00:14:24,405 --> 00:14:29,201
あ… あの… 私 大丈夫だよ
ちゃんと ハットゥサに残って…

232
00:14:29,326 --> 00:14:31,245
（カイル）10か月だ
（ユーリ）えっ？

233
00:14:31,787 --> 00:14:34,331
（カイル）
10か月でミタンニを滅ぼしてみせる

234
00:14:34,456 --> 00:14:37,001
えっ？ でも 何年もかかるって…

235
00:14:37,126 --> 00:14:39,628
（カイル）
できようと できまいと 終わらせる

236
00:14:39,753 --> 00:14:40,588
（ユーリ）ああ…

237
00:14:41,797 --> 00:14:43,090
だから ユーリ

238
00:14:43,799 --> 00:14:44,967
一緒に来い

239
00:14:45,426 --> 00:14:46,260
（ユーリ）えっ…

240
00:14:46,677 --> 00:14:49,263
（カイル）
お前が家族のもとに帰れるように

241
00:14:49,430 --> 00:14:52,516
10か月で戻ってみせる だから…

242
00:14:53,434 --> 00:14:55,019
私と一緒に来い！

243
00:14:55,811 --> 00:14:57,021
皇子…

244
00:15:02,902 --> 00:15:05,654
本当にいいの？

245
00:15:06,488 --> 00:15:09,033
（カイル）私は怖かったんだ

246
00:15:09,575 --> 00:15:12,870
お前の存在が
私の中で どんどん大きくなり

247
00:15:13,287 --> 00:15:15,789
このままでは
お前を帰せなくなると…

248
00:15:16,415 --> 00:15:19,001
だが この国にいるかぎりは
そばにいろ

249
00:15:21,670 --> 00:15:22,713
離さない

250
00:15:25,341 --> 00:15:26,800
カイル皇子…

251
00:15:47,529 --> 00:15:48,697
すごい！

252
00:15:49,657 --> 00:15:52,117
本格的な遠征軍だ

253
00:15:53,661 --> 00:15:54,828
（ハディ）ユーリ様

254
00:15:55,037 --> 00:15:58,540
父が ユーリ様のために
作り直した鉄剣です

255
00:16:00,751 --> 00:16:01,752
ありがとう

256
00:16:02,086 --> 00:16:05,881
もうすぐ 火の季節が終わり
風の季節が来ます

257
00:16:06,006 --> 00:16:09,259
今より たくさんの鉄製の武器が
作れるはずですよ

258
00:16:09,635 --> 00:16:10,844
わあ…

259
00:16:12,346 --> 00:16:17,601
（カイル）ユーリ 遅くなったが
私の軍の部隊長たちを紹介しておく

260
00:16:18,268 --> 00:16:21,939
（カッシュ）戦車隊長 カッシュ
どうぞ お見知りおきを

261
00:16:22,272 --> 00:16:24,608
（ミッタンナムワ）
歩兵隊長 ミッタンナムワ

262
00:16:24,858 --> 00:16:26,610
初めてお目にかかります

263
00:16:27,111 --> 00:16:29,947
（ルサファ）
弓兵隊長 ルサファと申します

264
00:16:30,072 --> 00:16:32,533
ユーリ様にお会いできて光栄です

265
00:16:32,950 --> 00:16:36,453
あ… あの…
よろしく お願いします

266
00:16:36,745 --> 00:16:37,579
あっ？

267
00:16:38,539 --> 00:16:40,582
イル･バーニさん！
（イル）うん？

268
00:16:41,041 --> 00:16:42,584
今度は一緒に行くの？

269
00:16:42,710 --> 00:16:45,379
ええ 書記として同行します

270
00:16:45,504 --> 00:16:48,465
長い遠征は
兵士だけでは行えませんから

271
00:16:48,590 --> 00:16:52,052
料理人や職人もいますよ
（ユーリ）そうなんだ

272
00:16:52,302 --> 00:16:54,680
ユーリ様
（シャラ）ちょっとちょっと

273
00:16:54,805 --> 00:16:56,056
（ユーリ）ええっ…

274
00:16:59,727 --> 00:17:03,063
わあ… きれいな人 何者？

275
00:17:03,480 --> 00:17:06,358
神官の
シャルマ様っていうらしいですよ

276
00:17:06,483 --> 00:17:08,777
おきれいな殿方ですね

277
00:17:11,280 --> 00:17:12,406
（ユーリたち）ああっ！

278
00:17:14,575 --> 00:17:15,826
ああ…

279
00:17:15,951 --> 00:17:17,161
（ユーリ）ふ～ん

280
00:17:17,286 --> 00:17:20,914
遠征軍って ホントに
いろんな人たちがいるんだなあ

281
00:17:22,875 --> 00:17:26,754
あと数日で マラティアを
包囲できる位置に着きますが

282
00:17:26,879 --> 00:17:28,797
すぐに攻撃を仕掛けますか？

283
00:17:29,006 --> 00:17:31,800
ミタンニは
戦車戦を得意としている

284
00:17:32,009 --> 00:17:35,179
あの辺は
戦車を走らせるには絶好の土地だ

285
00:17:35,304 --> 00:17:37,306
黒太子の思うつぼだぞ

286
00:17:37,431 --> 00:17:42,144
…とすると 城攻めか
籠城戦になると長引くな

287
00:17:43,187 --> 00:17:45,564
（カイル）籠城戦などやらん
（ユーリ）うん？

288
00:17:45,814 --> 00:17:49,151
マラティアを落とすには
５日あれば十分

289
00:17:50,611 --> 00:17:51,904
５日？

290
00:17:55,365 --> 00:18:00,621
皇子 10か月でハットゥサに戻ると
言ってたけど ムリしないで

291
00:18:00,996 --> 00:18:05,250
私は こうして 少しでも長く
そばにいられるだけで⸺

292
00:18:05,375 --> 00:18:06,543
うれしいんだし

293
00:18:07,961 --> 00:18:10,088
えっ？ あっ… ああっ！

294
00:18:14,176 --> 00:18:18,013
ムリなどしていない
約束どおり 10か月…

295
00:18:18,347 --> 00:18:22,351
いや ９か月ちょっとで
ハットゥサに帰ってみせる

296
00:18:22,643 --> 00:18:23,477
うん？

297
00:18:23,602 --> 00:18:24,436
（寝息）

298
00:18:24,561 --> 00:18:28,816
“そばにいる”って こいつ
側室ってのが 本当に⸺

299
00:18:28,941 --> 00:18:32,277
そばにいるだけの女だと
思ってるんじゃないだろうな

300
00:18:32,778 --> 00:18:35,864
こら そんなに安心して
眠ってていいのか？

301
00:18:35,989 --> 00:18:36,990
抱いちまうぞ

302
00:18:37,366 --> 00:18:39,743
（寝息）

303
00:18:40,619 --> 00:18:41,537
ハア…

304
00:18:42,663 --> 00:18:43,497
（息を吹く声）

305
00:18:54,508 --> 00:18:57,427
（ダナ）
太子 北へ１日ほどの辺りに

306
00:18:57,553 --> 00:19:00,138
ヒッタイトの兵団がいるとの
報告です

307
00:19:00,264 --> 00:19:01,473
（マッティワザ）出てきたか

308
00:19:01,598 --> 00:19:06,186
（ダナ）はい 隊商を襲わせ
誘いをかけたかいがあったかと

309
00:19:06,353 --> 00:19:07,312
フッ…

310
00:19:07,813 --> 00:19:12,484
それと 旗印は キッズワトナで
戦ったヤツらと同じだそうで

311
00:19:12,651 --> 00:19:15,904
なに？ カイル･ムルシリが
指揮していた軍か？

312
00:19:16,029 --> 00:19:16,864
（ダナ）はい

313
00:19:17,155 --> 00:19:21,034
あの男とは
もう一度 戦いたいと思っていた

314
00:19:22,035 --> 00:19:23,829
よし 私が行く

315
00:19:24,371 --> 00:19:27,916
ダナ ここの守備は任せたぞ
（ダナ）はっ

316
00:19:28,792 --> 00:19:30,252
（キックリ）斥候の報告です

317
00:19:30,711 --> 00:19:32,462
黒太子が動きだしました

318
00:19:32,588 --> 00:19:34,173
（イル）我々に気づいたのか？

319
00:19:34,298 --> 00:19:36,758
いえ 北上しているようです

320
00:19:36,884 --> 00:19:41,847
フフッ… ザナンザに 黒太子を
おびき出すように言っておいたんだ

321
00:19:42,181 --> 00:19:44,516
５日ほど 引きずり回しておけとな

322
00:19:44,725 --> 00:19:46,018
ほう…

323
00:19:46,226 --> 00:19:49,730
こちらも動くぞ
まずは マラティアの太守に⸺

324
00:19:49,855 --> 00:19:53,609
第３皇子カイル･ムルシリの名で
滞在を申し込め

325
00:19:53,734 --> 00:19:56,904
側近のみの少人数だとな
（イル）はっ？

326
00:19:57,362 --> 00:20:00,407
連中は マラティアが
ミタンニの前線基地だと

327
00:20:00,532 --> 00:20:03,410
我々に気づかれているとは
思っていまい

328
00:20:03,535 --> 00:20:07,331
黒太子がいない今は
事を荒らげたくないだろうから

329
00:20:07,456 --> 00:20:08,916
まずは受けるだろう

330
00:20:09,124 --> 00:20:10,375
冗談じゃありません！

331
00:20:10,500 --> 00:20:14,129
そうです！ ご自身で乗り込むなど
危険すぎます！

332
00:20:14,379 --> 00:20:18,383
５日で落とすには
それなりの餌が必要なのさ

333
00:20:18,550 --> 00:20:19,468
しかし！

334
00:20:19,676 --> 00:20:21,136
（ユーリ）私も連れてって！

335
00:20:21,470 --> 00:20:23,889
連れてってくれないなら行かせない

336
00:20:24,389 --> 00:20:28,101
もちろん 連れていくよ
今回の主役はお前だ

337
00:20:28,435 --> 00:20:29,269
えっ？

338
00:20:29,811 --> 00:20:31,313
（カイル）それから キックリ

339
00:20:31,480 --> 00:20:34,358
マラティアに出入りする伝令を
全て止めろ

340
00:20:34,691 --> 00:20:38,987
我々が城内にいる間に
黒太子に戻られては困る

341
00:20:41,949 --> 00:20:45,661
（イル）太守
この度は 滞在をお許しいただき

342
00:20:45,786 --> 00:20:47,162
ありがとうございます

343
00:20:47,329 --> 00:20:51,416
（太守）
ああ 皇子殿下のご側近の方々かな

344
00:20:51,541 --> 00:20:53,877
殿下にご挨拶をしたいのだが…

345
00:20:54,002 --> 00:20:57,673
（カイル）堅苦しいことは要らない
イル 通ってもらえ

346
00:20:57,798 --> 00:20:59,174
はい 殿下

347
00:21:02,177 --> 00:21:05,430
これはムルシリ殿下
初めて お目に…

348
00:21:05,555 --> 00:21:06,390
（ダナ･太守）ええっ!?

349
00:21:08,767 --> 00:21:12,896
（カイル）しばらく
くつろがせていただきますよ 太守

350
00:21:15,440 --> 00:21:20,445
♪～

351
00:22:39,983 --> 00:22:44,988
～♪