1
00:00:02,419 --> 00:00:06,172
（イル）太守
この度は 滞在をお許しいただき

2
00:00:06,297 --> 00:00:07,716
ありがとうございます

3
00:00:11,011 --> 00:00:14,264
（太守）これはムルシリ殿下
初めて お目に…

4
00:00:14,389 --> 00:00:15,223
（ダナ･太守）ええっ!?

5
00:00:17,642 --> 00:00:21,730
（カイル）しばらく
くつろがせていただきますよ 太守

6
00:00:26,192 --> 00:00:28,069
（ナレーター）ここはハットゥサ

7
00:00:28,445 --> 00:00:33,033
紀元前14世紀
ヒッタイト帝国の首都である

8
00:00:34,701 --> 00:00:40,081
この物語は アナトリアの大地を
熱い風と共に駆け抜けた⸺

9
00:00:40,707 --> 00:00:43,001
１人の少女の物語

10
00:00:45,378 --> 00:00:48,256
（馬のいななき）

11
00:00:50,091 --> 00:00:51,301
♪～

12
00:00:51,426 --> 00:00:55,388
（ユーリ）風が舞い上がる
乾いた砂を巻き込んで

13
00:00:57,307 --> 00:00:58,975
熱い風が舞い上がる

14
00:00:59,851 --> 00:01:01,895
私の生きる空は ここ

15
00:01:02,479 --> 00:01:04,981
この赤い河のほとり

16
00:02:24,978 --> 00:02:29,983
～♪

17
00:02:37,157 --> 00:02:41,953
（カイル）いやあ いきなり 父上に
遠征しろと言われましてね

18
00:02:42,620 --> 00:02:45,915
しばらく休ませてもらえると
うれしいのですが…

19
00:02:46,040 --> 00:02:50,837
ああ 城外の兵士たちは
外に放っておいてかまわないので

20
00:02:51,421 --> 00:02:55,216
それでしたら どうぞ
お好きなだけご滞在ください

21
00:02:55,758 --> 00:02:56,968
ありがとう

22
00:02:57,427 --> 00:03:00,805
まったく
戦争など かったるいことだ

23
00:03:00,930 --> 00:03:05,101
（ダナ）ですが キッズワトナでは
大層なご活躍だったとか

24
00:03:05,226 --> 00:03:07,812
（カイル）ああ あれは弟の軍だ

25
00:03:07,937 --> 00:03:11,482
弟は ２回に１回
手柄を譲ってくれる

26
00:03:11,816 --> 00:03:15,945
今日も こうしている間に
私の分も手柄を立ててくれるだろう

27
00:03:16,279 --> 00:03:19,657
それに これがいれば 退屈もしない

28
00:03:19,824 --> 00:03:20,658
（ユーリ）うん？

29
00:03:21,242 --> 00:03:22,076
うんっ…

30
00:03:25,121 --> 00:03:27,040
なっ？ うまいだろう？

31
00:03:27,206 --> 00:03:30,251
（ユーリ）
あ… 味なんて分かんないよ！

32
00:03:30,460 --> 00:03:33,755
そちらのお方は ご側室ですかな？

33
00:03:34,005 --> 00:03:34,923
ああ

34
00:03:35,924 --> 00:03:38,092
（ユーリ）えっ…
（カイル）かわゆいだろう？

35
00:03:39,427 --> 00:03:44,223
ほう… 異国の娘ですな
なんと初々しい

36
00:03:44,349 --> 00:03:47,185
これで なかなか
大胆なヤツでしてね

37
00:03:47,310 --> 00:03:49,062
寝所では 特に…

38
00:03:49,187 --> 00:03:52,148
うん？ なに？ 眠くなったか？

39
00:03:52,398 --> 00:03:54,359
（イル）太守 殿下は そろそろ⸺

40
00:03:54,484 --> 00:03:57,779
ご側室と２人きりになりたいと
言っておいでです

41
00:03:57,904 --> 00:04:00,823
おお これは気の利かないことで…

42
00:04:01,449 --> 00:04:04,494
どうぞ 殿下 お休みくださいませ

43
00:04:04,661 --> 00:04:07,872
ありがとう 太守 では おやすみ

44
00:04:11,334 --> 00:04:14,295
どうやら 王太子殿下が
お気にかけるような男では⸺

45
00:04:14,420 --> 00:04:16,089
なさそうですな

46
00:04:16,297 --> 00:04:20,259
（ダナ）ええ
だが 一応 太子にはお知らせを

47
00:04:24,138 --> 00:04:27,642
見ろ 見張りの兵が半数に減った

48
00:04:28,142 --> 00:04:30,645
私の演技も
まんざらじゃないだろう？

49
00:04:30,770 --> 00:04:32,480
（イルたち）ホントに 演技か!?

50
00:04:32,772 --> 00:04:35,942
（ユーリ）ああ… 疲れた

51
00:04:36,317 --> 00:04:40,071
ねえ 皇子 どうやって
このマラティアを奪うつもりなのか

52
00:04:40,196 --> 00:04:42,031
そろそろ教えてよ

53
00:04:42,156 --> 00:04:45,493
（カイル）マラティア攻略戦の
半分は もう終わってるよ

54
00:04:45,618 --> 00:04:46,452
えっ？

55
00:04:47,036 --> 00:04:51,374
戦って奪うつもりはない
マラティアは無血開城する

56
00:04:51,666 --> 00:04:53,334
（ユーリ）無血開城？

57
00:04:53,459 --> 00:04:55,211
（ハディ）一滴の血も流さず⸺

58
00:04:55,336 --> 00:04:57,922
戦わずして
城を取るということです

59
00:04:58,047 --> 00:05:03,219
そう まず 城内の配備を調べ
武器庫に火をかける

60
00:05:03,678 --> 00:05:08,850
そして 我々が城門を開いて
軍を引き込み 町を制圧する

61
00:05:09,100 --> 00:05:13,021
そうすれば
時間と兵を最小限に抑えられる

62
00:05:13,187 --> 00:05:15,148
そんなことできるの？

63
00:05:15,273 --> 00:05:17,483
（カイル）
できるというより やるんだよ

64
00:05:17,734 --> 00:05:20,945
もっとも 黒太子抜きでの話だが

65
00:05:21,362 --> 00:05:25,116
だから ザナンザにおびき出させ
ここから遠ざけた

66
00:05:25,408 --> 00:05:28,870
ヤツが ここを守っていれば
ムリな話だからな

67
00:05:29,078 --> 00:05:33,833
さあ 時間がないぞ
まずは 城内の配備図を探すんだ

68
00:05:33,958 --> 00:05:34,792
（イルたち）はい

69
00:05:34,917 --> 00:05:37,211
（ユーリ）
わ… 私も一緒に探しに行く

70
00:05:37,336 --> 00:05:39,255
（キックリ）
ユーリ様はお休みください

71
00:05:39,380 --> 00:05:40,506
（ハディ）そうですよ

72
00:05:40,631 --> 00:05:43,259
（ユーリ）
でも ほら 人数が少ないし

73
00:05:43,384 --> 00:05:45,136
人手はあったほうがいいよ

74
00:05:45,261 --> 00:05:46,596
さあ 行こう

75
00:05:57,774 --> 00:05:58,858
（キックリ）ユーリ様も⸺

76
00:05:58,983 --> 00:06:01,402
カイル様と
一緒にいてくださってよいのに

77
00:06:01,527 --> 00:06:05,490
そうですよ 危ないですから
（ユーリ）うん…

78
00:06:05,865 --> 00:06:09,369
一緒にって それが問題だよ

79
00:06:09,660 --> 00:06:12,580
カイル皇子のことは
とても好きだけど

80
00:06:12,705 --> 00:06:16,584
同じ部屋で眠るの
このごろ ちょっと苦しい

81
00:06:17,126 --> 00:06:20,171
ゆうべみたいに
眠ったふりしてごまかすのなんて

82
00:06:20,296 --> 00:06:22,382
いつまでもできないし

83
00:06:22,840 --> 00:06:24,217
どうしよう

84
00:06:24,634 --> 00:06:25,802
（ハディ）ユーリ様
（ユーリ）えっ？

85
00:06:25,968 --> 00:06:27,011
（ハディ）隠れて

86
00:06:32,600 --> 00:06:35,686
今のって 伝令？
（ハディ）恐らく

87
00:06:35,812 --> 00:06:38,815
我々のことを
黒太子に知らせに行ったのでしょう

88
00:06:39,065 --> 00:06:41,776
（ユーリ）えっ？
（キックリ）でも 大丈夫ですよ

89
00:06:41,901 --> 00:06:44,404
外で待機している軍が止めますから

90
00:06:44,695 --> 00:06:47,698
我々も見つからないように
気をつけましょう

91
00:06:49,700 --> 00:06:50,660
（ユーリ）ここは？

92
00:06:50,785 --> 00:06:54,288
（キックリ）ミタンニからの
略奪品を納めている所ですね

93
00:06:54,747 --> 00:06:56,999
イルヤンカの眼(め)もあるかも

94
00:06:57,125 --> 00:07:00,670
あっ でも イルヤンカの眼って
どんな物なの？

95
00:07:00,962 --> 00:07:06,175
（キックリ）古代の竜の眼球だとも
赤い石の玉だともいわれてますが

96
00:07:06,300 --> 00:07:08,427
実際に見た者はおりません

97
00:07:08,719 --> 00:07:12,223
両手に乗るほどの大きさの
黄金細工の象牙の箱に

98
00:07:12,348 --> 00:07:14,308
封印されているといいます

99
00:07:14,517 --> 00:07:17,437
黄金細工の象牙の箱？

100
00:07:17,728 --> 00:07:19,689
（キックリ）
今 探し出すのはムリです

101
00:07:19,814 --> 00:07:22,108
マラティアを
落としてからにしましょう

102
00:07:25,945 --> 00:07:28,156
あった 城内の配備図よ

103
00:07:28,281 --> 00:07:30,032
（キックリ）急いで描き写すんだ

104
00:07:34,829 --> 00:07:37,456
（兵士）
来たぞ マラティアからの伝令だ

105
00:07:37,582 --> 00:07:39,375
（兵士）よし 作戦どおりに

106
00:07:39,500 --> 00:07:41,002
（ウルヒ）待て
（兵士）うん？

107
00:07:41,419 --> 00:07:43,588
これは… 何かご用でしょうか？

108
00:07:43,713 --> 00:07:46,257
（兵士）
我々は 今 急いでおりまして

109
00:07:46,716 --> 00:07:48,926
（ウルヒ）すぐ済みますよ

110
00:07:50,887 --> 00:07:52,013
（カイル）確認するぞ

111
00:07:52,513 --> 00:07:55,141
押さえる場所は 武器庫と城門だ

112
00:07:55,433 --> 00:07:57,894
武器庫に火をかけるのは我々が

113
00:07:58,019 --> 00:08:03,191
城門を開き 兵を招き入れるのは
私どもが間違いなく

114
00:08:03,357 --> 00:08:06,110
私は ユーリと共に 太守を相手する

115
00:08:06,319 --> 00:08:08,070
決行は 明日の夜明けだ

116
00:08:08,196 --> 00:08:12,200
いいな？ 城外の兵たちと
しっかり連絡を取っておけ

117
00:08:12,325 --> 00:08:13,284
（イルたち）はっ！

118
00:08:14,785 --> 00:08:17,788
（太守）
殿下には 本日も ご機嫌 麗しく

119
00:08:18,206 --> 00:08:23,252
今晩は 殿下のために
正式な晩さん会を開きたく存じます

120
00:08:23,377 --> 00:08:25,338
是非 ご臨席を

121
00:08:25,504 --> 00:08:27,507
正式な晩さん？

122
00:08:27,798 --> 00:08:31,636
出席できるのは
貴族以上の男ということか

123
00:08:31,969 --> 00:08:34,305
今回の私の随員の中では⸺

124
00:08:34,430 --> 00:08:36,933
イル･バーニだけと
いうことになるが

125
00:08:37,141 --> 00:08:40,937
ご側室様をお招きせぬ不粋を
お許しください

126
00:08:41,062 --> 00:08:43,814
宮廷の決まり事でございますので

127
00:08:44,023 --> 00:08:47,360
女抜きの うたげなど
何が楽しいんだ

128
00:08:47,985 --> 00:08:50,863
まあ 正式な誘いなら断れないが

129
00:08:51,155 --> 00:08:56,202
ありがとうございます
夕刻 また お迎えに上がります

130
00:08:56,744 --> 00:08:57,787
では

131
00:08:58,538 --> 00:08:59,497
ハア…

132
00:08:59,830 --> 00:09:01,707
フフッ… 太守め

133
00:09:01,916 --> 00:09:06,212
黒太子が戻るまで 殿下を
とどめておくのに必死とみえる

134
00:09:06,337 --> 00:09:09,924
ええ 伝令が止められているとも
知らないで

135
00:09:10,424 --> 00:09:15,805
まあ くつろがせてもらうさ
お前たちも体を休めておけ

136
00:09:18,975 --> 00:09:21,352
（カッシュ）伝令を捕らえに
行った連中は どうした？

137
00:09:21,477 --> 00:09:24,063
もう とっくに
戻ってきてもいいころだ

138
00:09:24,188 --> 00:09:26,482
（兵士）
た… 隊長！ 来てください！

139
00:09:27,400 --> 00:09:28,317
どうした？

140
00:09:28,901 --> 00:09:32,446
これは… 一体 誰にやられたんだ!?

141
00:09:32,697 --> 00:09:34,949
（兵士）
短剣に特徴はないようですが…

142
00:09:35,074 --> 00:09:37,493
（カッシュ）
いや 犯人探しは あとでいい

143
00:09:37,743 --> 00:09:40,955
そうすると 伝令を
止められなかったということか

144
00:09:41,289 --> 00:09:43,082
カイル殿下が
マラティアにいることが⸺

145
00:09:43,207 --> 00:09:45,251
黒太子に知られてしまったぞ

146
00:09:46,252 --> 00:09:48,713
（兵士）マラティアからの
伝令が到着しました

147
00:09:49,213 --> 00:09:50,298
（マッティワザ）何だと？

148
00:09:50,423 --> 00:09:53,592
カイル･ムルシリが
城内に滞在している!?

149
00:09:53,759 --> 00:09:55,595
（マッティワザ）
バカな！ なぜ入れた！

150
00:09:55,720 --> 00:09:59,140
内側から城を落とすつもりに
決まっているではないか！

151
00:09:59,974 --> 00:10:03,144
そうか
このヒッタイト軍は おとりか

152
00:10:03,269 --> 00:10:06,939
道理で のらりくらり
逃げ回ってばかりいるはずだ

153
00:10:07,398 --> 00:10:10,026
全軍！ マラティアへ戻るぞ！

154
00:10:12,111 --> 00:10:15,323
（兵士）ザナンザ殿下！
黒太子の軍が引き揚げていきます！

155
00:10:15,448 --> 00:10:16,282
（ザナンザ）なに!?

156
00:10:16,574 --> 00:10:20,453
なぜだ？ 黒太子への伝令は
止めているはずだろう

157
00:10:20,620 --> 00:10:22,913
今 戻られては 兄上が…

158
00:10:26,459 --> 00:10:27,543
（カイル）上がりだ

159
00:10:27,668 --> 00:10:30,004
（ユーリ）うっ… も… もう１回！

160
00:10:30,212 --> 00:10:35,092
もう 私の10連勝だ
お前 セネトの才能ないよ

161
00:10:35,343 --> 00:10:38,804
（ユーリ）じゃ 部屋の掃除でも…
（カイル）もう ２回やったろう？

162
00:10:38,929 --> 00:10:41,140
その前に 女官もやってたぞ

163
00:10:41,474 --> 00:10:42,892
だって…

164
00:10:43,434 --> 00:10:48,189
だって 黙って ２人でいたら
絶対 変なムードになっちゃうし

165
00:10:48,522 --> 00:10:51,400
これ以上 拒んだら 皇子だって…

166
00:10:52,360 --> 00:10:53,319
あっ！

167
00:10:53,694 --> 00:10:54,528
うんっ…

168
00:10:55,738 --> 00:10:56,906
皇子？

169
00:10:57,698 --> 00:11:01,327
（カイル）私の国では
女をいとしいと思えば 抱く

170
00:11:01,452 --> 00:11:04,997
それが
心を表す唯一の方法だからだ

171
00:11:05,122 --> 00:11:05,998
あっ…

172
00:11:06,123 --> 00:11:11,629
お… 皇子は そうだろうけど
私は まだ 心の準備が…

173
00:11:11,921 --> 00:11:12,755
いたっ…

174
00:11:14,924 --> 00:11:16,050
皇子？

175
00:11:18,010 --> 00:11:19,470
イヤなのだろう？

176
00:11:19,804 --> 00:11:22,264
それを無理強いするつもりはない

177
00:11:22,390 --> 00:11:26,018
だけど 露骨に避けられるのは
気に入らない

178
00:11:26,143 --> 00:11:28,479
このくらいの意地悪はしたくなるさ

179
00:11:29,021 --> 00:11:32,274
抱かれるのがイヤなら
どうすればいいんだ？

180
00:11:32,400 --> 00:11:34,360
お前の言うとおりにしよう

181
00:11:34,610 --> 00:11:38,406
心を伝えるのに
お前の国では どうする？

182
00:11:38,531 --> 00:11:40,116
ど… どうって…

183
00:11:42,618 --> 00:11:44,662
心を伝える…

184
00:11:50,209 --> 00:11:51,752
何のまじないだ？

185
00:11:51,877 --> 00:11:54,672
あなたを愛してますって印

186
00:11:54,797 --> 00:11:57,591
私の国では 誰でも知ってる

187
00:11:57,883 --> 00:12:00,469
子供っぽいって笑われるかな

188
00:12:00,928 --> 00:12:05,599
だけど 皇子が 私を
どう思ってるか聞いたことないし

189
00:12:06,016 --> 00:12:08,936
私は 私の国の方法のほうが好きだ

190
00:12:09,061 --> 00:12:11,313
（ユーリ）もう！ やっぱり…

191
00:12:13,858 --> 00:12:14,692
あっ…

192
00:12:17,528 --> 00:12:18,654
皇子…

193
00:12:19,447 --> 00:12:22,908
唇は 拒むことを許さない

194
00:12:23,242 --> 00:12:24,660
これは私のものだ

195
00:12:31,584 --> 00:12:33,043
（イル）カイル殿下

196
00:12:33,627 --> 00:12:35,921
お取り込み中 恐れ入りますが

197
00:12:36,046 --> 00:12:38,883
太守殿が
晩さんのお迎えにお見えです

198
00:12:39,008 --> 00:12:41,177
誠に申し訳ありません

199
00:12:41,385 --> 00:12:43,888
ああ もう そんな時間か

200
00:12:44,013 --> 00:12:45,306
分かった すぐに行く

201
00:12:53,898 --> 00:12:56,650
（キックリ）
どうやら 何事もなさそうですね

202
00:12:56,775 --> 00:12:59,528
夜明けまで
怪しまれないようにしなくては

203
00:12:59,653 --> 00:13:00,529
（ユーリ）うん

204
00:13:00,654 --> 00:13:03,491
（カッシュ）なんで 私が
使いに来なくちゃならないんだ！

205
00:13:03,824 --> 00:13:07,077
役人どもは人使いが荒い
（兵士）ああ ハハ…

206
00:13:07,369 --> 00:13:09,663
カッシュ？
（兵士）ああ キックリ殿

207
00:13:09,788 --> 00:13:11,916
カイル殿下にお使いの方が…

208
00:13:12,166 --> 00:13:14,668
（カッシュ）
おう キックリ 聞いてくれよ

209
00:13:14,793 --> 00:13:19,798
文官どもが 豆の補給ごときに
殿下の印章が必要だと言うんだよ

210
00:13:19,924 --> 00:13:21,550
えっ 豆？

211
00:13:22,343 --> 00:13:24,720
（カッシュ）
今日の夜半 黒太子が戻る

212
00:13:24,845 --> 00:13:27,264
（キックリ）あっ…
（カッシュ）詳しい説明は あとだ

213
00:13:27,389 --> 00:13:29,558
一刻も早く 殿下にご報告を

214
00:13:29,683 --> 00:13:32,937
そうは言われても
今 中には入れなくて

215
00:13:33,062 --> 00:13:35,189
そんなこと言ってる場合か！

216
00:13:35,314 --> 00:13:38,025
早くしないと
黒太子が来て 皆殺しになる

217
00:13:38,150 --> 00:13:40,611
特に 殿下は
首をはねられるのは免れない

218
00:13:41,028 --> 00:13:41,862
（ユーリ）えっ!?

219
00:13:42,154 --> 00:13:45,407
だが 今 我々が不審な動きをして

220
00:13:45,533 --> 00:13:48,744
黒太子のことを知ったのがバレたら
同じことだ

221
00:13:48,869 --> 00:13:51,330
この人数では
殿下をお守りできない

222
00:13:51,455 --> 00:13:52,706
（カッシュ）じゃ どうするんだ！

223
00:13:52,831 --> 00:13:57,545
どうもこうも…
第一 俺たちは中にも入れないんだ

224
00:13:57,836 --> 00:14:00,798
（ユーリ）
グズグズしてたら 皆殺しになる

225
00:14:00,923 --> 00:14:02,967
皇子の首がはねられる

226
00:14:03,926 --> 00:14:06,053
私が行く
（キックリ）えっ!?

227
00:14:06,178 --> 00:14:08,597
女性の入室は禁じられております

228
00:14:08,722 --> 00:14:12,309
宮廷規範を破れば
その場で殺されてしまいます

229
00:14:12,518 --> 00:14:14,562
でも 皇子に知らせなきゃ

230
00:14:14,687 --> 00:14:16,146
あっ ユーリ様！

231
00:14:16,564 --> 00:14:18,440
（貴族たち）おおっ…

232
00:14:20,401 --> 00:14:22,194
あっ…
（太守･ダナ）ああっ…

233
00:14:22,319 --> 00:14:23,195
ユーリ様…

234
00:14:23,320 --> 00:14:25,447
ダメ 斬り殺されてしまう

235
00:14:25,781 --> 00:14:28,576
（貴族）
何だ？ この席は女人禁制だぞ

236
00:14:28,701 --> 00:14:29,702
（貴族）無礼な！

237
00:14:29,910 --> 00:14:32,955
ご側室様とて
無礼は許されませんぞ

238
00:14:33,080 --> 00:14:36,667
禁を破った者は
この場で処分してよいのが慣例

239
00:14:36,959 --> 00:14:38,544
ユーリ！
（ユーリ）皇子！

240
00:14:38,752 --> 00:14:41,255
寂しゅうございます！

241
00:14:41,589 --> 00:14:43,382
１人にしちゃイヤ

242
00:14:43,716 --> 00:14:44,550
（カイル）ああ…

243
00:14:44,967 --> 00:14:46,051
（太守たち）おおっ…

244
00:14:46,427 --> 00:14:50,389
２人きりになりたいの
お部屋に戻りましょう

245
00:14:50,514 --> 00:14:53,267
お ね が い

246
00:14:54,435 --> 00:14:58,272
連絡があって 手違いで
もうすぐ 黒太子が帰ってくるって

247
00:14:58,397 --> 00:14:59,356
（カイル）あっ…

248
00:15:01,900 --> 00:15:04,695
あ… あの… 殿下？

249
00:15:04,820 --> 00:15:08,949
（カイル）そうかそうか
寂しかったか かわいそうに

250
00:15:09,283 --> 00:15:13,120
よしよし 部屋に戻ろうな
朝まで抱いててやるぞ

251
00:15:13,245 --> 00:15:14,538
（太守）ああっ…

252
00:15:14,788 --> 00:15:18,167
（カイル）というわけで 太守
今宵(こよい)は楽しかった

253
00:15:18,292 --> 00:15:20,169
皆も大儀だったな

254
00:15:20,544 --> 00:15:23,505
では おやすみ
（ユーリ）バイバイ

255
00:15:23,631 --> 00:15:24,965
ううっ…

256
00:15:25,466 --> 00:15:30,929
まあいい 黒太子が ヤツらの寝台を
血まみれにしてくれる

257
00:15:31,889 --> 00:15:35,225
（カイル）状況は分かった
よくやったな ユーリ

258
00:15:35,351 --> 00:15:39,813
カイル様 どういたしましょう
この人数では 黒太子に…

259
00:15:39,980 --> 00:15:43,525
（カイル）落ち着け
開城の決行が少し早まるだけだ

260
00:15:43,651 --> 00:15:45,402
ここからは計画どおりに

261
00:15:45,945 --> 00:15:48,947
キックリ 武器庫に火を放て
（キックリ）はっ！

262
00:15:49,073 --> 00:15:51,283
イルは城門を
（イル）はい

263
00:15:51,408 --> 00:15:54,620
カッシュ 外に その旨 連絡しろ
（カッシュ）はっ！

264
00:15:54,745 --> 00:15:58,666
すぐに城門を開け
外のヒッタイト軍を中に入れるんだ

265
00:16:00,417 --> 00:16:02,002
（リュイ）兵隊さん

266
00:16:02,127 --> 00:16:04,421
（シャラ）兵隊さ～ん
（兵士）うん？

267
00:16:04,755 --> 00:16:09,218
（リュイ）ねえ 私たち ハンサムな
兵隊さんにお願いがあるの

268
00:16:09,343 --> 00:16:10,886
（シャラ）ウッフ～ン

269
00:16:11,220 --> 00:16:14,723
城門を開けてちょうだい 早く
（兵士）ひいっ…

270
00:16:15,933 --> 00:16:17,935
（悲鳴）
（男性）か… 火事だ！

271
00:16:18,060 --> 00:16:19,770
（男性）武器庫から火が！

272
00:16:20,062 --> 00:16:24,358
（ユーリ）始まった
黒太子が戻るまで 間に合って！

273
00:16:24,650 --> 00:16:26,151
（マッティワザ）
急げ！ 遅れた者は⸺

274
00:16:26,276 --> 00:16:29,363
マラティアの城壁に
首をさらしてやるぞ！

275
00:16:29,738 --> 00:16:32,157
（兵士）うわーっ！
（兵士）助けてくれー！

276
00:16:32,408 --> 00:16:34,243
逃げるな 落ち着け！

277
00:16:34,743 --> 00:16:35,577
うっ！

278
00:16:35,995 --> 00:16:37,913
（ミッタンナムワ）
ダナ将軍ですな？

279
00:16:38,122 --> 00:16:41,458
ムダに命を落としたくなければ
お静かに

280
00:16:41,875 --> 00:16:43,836
（兵士）西門から 我が軍 侵入！

281
00:16:43,961 --> 00:16:48,257
高官たちは全員 確保
東門も 程なく制圧します

282
00:16:48,382 --> 00:16:50,342
（兵士）市庁舎を制圧しました！

283
00:16:50,676 --> 00:16:51,719
（ユーリ）すごい

284
00:16:51,844 --> 00:16:54,805
どんどん カイル皇子の
計画どおりになっていく

285
00:16:55,055 --> 00:16:56,765
私も 何か…

286
00:16:57,307 --> 00:16:59,268
（兵士）
殿下！ ミタンニの雑兵たちが⸺

287
00:16:59,393 --> 00:17:01,770
宝物庫を荒らしています！
（ユーリ）えっ!?

288
00:17:01,937 --> 00:17:03,856
残党など放っておいてかまわん

289
00:17:03,981 --> 00:17:05,566
ダメだよ 皇子

290
00:17:05,774 --> 00:17:09,403
マラティアの宝物庫の中には
イルヤンカの眼があるはず

291
00:17:09,528 --> 00:17:11,655
見つけられたら大変だよ！

292
00:17:11,947 --> 00:17:13,866
私が行って 探してくる

293
00:17:14,408 --> 00:17:16,660
（カイル）待て ユーリ
お前は行かなくていい！

294
00:17:16,785 --> 00:17:18,662
カイル様 黒太子です！

295
00:17:18,829 --> 00:17:19,913
なに!?

296
00:17:20,372 --> 00:17:21,707
（ユーリ）急がなきゃ

297
00:17:21,999 --> 00:17:26,295
人の心を操る物なんて
絶対に誰にも渡せない！

298
00:17:27,546 --> 00:17:31,216
（キックリ）黒太子が戻りました
東門より 城内へ！

299
00:17:31,341 --> 00:17:35,095
東門の制圧も間近だと
報告を受けたばかりだぞ！

300
00:17:35,471 --> 00:17:40,434
それが 門に向かった隊の弓の弦が
何者かに切られていて…

301
00:17:40,559 --> 00:17:41,393
（カイル）うっ…

302
00:17:41,977 --> 00:17:44,354
黒太子への伝令が通ったのも

303
00:17:44,480 --> 00:17:47,524
兵が 何者かに
殺されたせいだと言ったな

304
00:17:47,733 --> 00:17:51,904
私の邪魔をする者が
我が軍の中にいるということか

305
00:17:52,613 --> 00:17:54,448
ユーリは大丈夫か？

306
00:17:54,656 --> 00:17:58,077
（兵士）おい 急げ！
めぼしい物を運び出すんだ！

307
00:17:59,578 --> 00:18:04,041
（ユーリ）ああ もう！
こん中から小さな箱を探すなんて…

308
00:18:04,208 --> 00:18:06,293
（足音）
（ユーリ）うん？ あっ…

309
00:18:06,585 --> 00:18:07,544
誰？

310
00:18:09,671 --> 00:18:13,926
あなた 神官さん？
どうして ここに？

311
00:18:14,426 --> 00:18:17,971
そうだ ねえ よかったら
手伝ってもらえない？

312
00:18:18,096 --> 00:18:19,264
探し物があって…

313
00:18:21,642 --> 00:18:22,476
あっ…

314
00:18:22,976 --> 00:18:25,854
これって もしかして…

315
00:18:26,605 --> 00:18:28,065
（カイル）黒太子は どうした？

316
00:18:28,190 --> 00:18:31,777
（兵士）大丈夫です
東の門庭より中へは入れません

317
00:18:31,902 --> 00:18:34,613
町は ほぼ 我が軍が抑えました

318
00:18:34,738 --> 00:18:36,281
（カイル）ユーリを連れ戻せ

319
00:18:36,406 --> 00:18:39,284
誰が味方の邪魔をしているか
分からない状態で⸺

320
00:18:39,409 --> 00:18:40,619
どこに行ったんだ

321
00:18:40,744 --> 00:18:42,454
（使用人）あの… すみません

322
00:18:42,746 --> 00:18:45,249
（使用人）シャルマ様を
お見かけしませんでしたか？

323
00:18:45,374 --> 00:18:47,668
このようなときに
はぐれてしまって…

324
00:18:47,793 --> 00:18:48,836
シャルマ？

325
00:18:48,961 --> 00:18:51,505
（使用人）
はい ウルヒ･シャルマ様です

326
00:18:51,630 --> 00:18:53,257
あいつが ここにいるのか!?

327
00:18:53,423 --> 00:18:55,342
ああっ… これはカイル様！

328
00:18:55,467 --> 00:19:00,138
はい皇妃(おうひ)様のご命令で
従軍神官として いらしています

329
00:19:00,389 --> 00:19:02,224
皇妃のだと？

330
00:19:02,516 --> 00:19:05,227
（ユーリ）きっと これよ！
これを探してたの！

331
00:19:05,519 --> 00:19:08,480
（ウルヒ）ええ 私もです
（ユーリ）えっ？

332
00:19:09,690 --> 00:19:10,524
（殴る音）

333
00:19:14,945 --> 00:19:16,947
（ウルヒ）
私も それを取り戻すために

334
00:19:17,072 --> 00:19:19,449
遠征に同行したのです

335
00:19:19,783 --> 00:19:24,121
これは もともと ナキア皇妃が
取り寄せた物ですからね

336
00:19:24,580 --> 00:19:27,749
（兵士）おい こっちに まだ
金めの物があるはずだ

337
00:19:28,041 --> 00:19:29,501
（兵士）こっちだ こっちだ

338
00:19:29,918 --> 00:19:31,712
（兵士）おい 女だぜ

339
00:19:31,837 --> 00:19:34,464
（兵士）ああ 高く売れそうだな

340
00:19:35,048 --> 00:19:37,050
（男性）うわーっ！
（男性）逃げろー！

341
00:19:37,259 --> 00:19:40,554
（ウルヒ）
ミタンニ兵め 娘を奪いおって

342
00:19:40,679 --> 00:19:42,514
今は ひとまず預けるが…

343
00:19:42,639 --> 00:19:44,182
（兵士）どけどけー！
（ぶつかる音）

344
00:19:47,436 --> 00:19:48,604
何をする！

345
00:19:50,939 --> 00:19:54,401
ほう ヒッタイトの神官か？

346
00:19:54,818 --> 00:19:58,071
（ウルヒ）ミタンニの黒太子…

347
00:19:59,698 --> 00:20:02,242
（マッティワザ）
神官を斬るつもりはない

348
00:20:02,367 --> 00:20:04,578
カイル･ムルシリに伝えろ

349
00:20:04,703 --> 00:20:07,039
“マラティアごときは
くれてやる”

350
00:20:07,164 --> 00:20:12,669
“その代償は いずれ
お前の首で払ってもらう”とな

351
00:20:13,003 --> 00:20:17,716
随分 大事な物のようだな
預からせてもらうぞ

352
00:20:18,342 --> 00:20:19,509
引き揚げだ！

353
00:20:19,760 --> 00:20:23,013
（兵士）全軍 撤退！
マラティアを放棄する！

354
00:20:23,221 --> 00:20:27,267
（ウルヒ）イルヤンカの眼を…
一度は手にしたのに…

355
00:20:28,101 --> 00:20:30,854
（兵士）太子様から退却命令だ！
行けるか！

356
00:20:30,979 --> 00:20:33,357
（兵士）ああ 戦利品も これでいい

357
00:20:33,482 --> 00:20:36,151
これだけあれば
しばらく 金に困らない

358
00:20:36,401 --> 00:20:40,656
（兵士）女もいるしな
あとで高く売ろう 行くぞ！

359
00:20:41,156 --> 00:20:43,784
（キックリ）カイル様！
マラティアが落ちました

360
00:20:43,909 --> 00:20:45,577
マラティア陥落です！

361
00:20:45,744 --> 00:20:49,122
ユーリは まだ見つからないのか！
早く捜し出せ！

362
00:20:49,373 --> 00:20:52,000
（兵士）
ミタンニのヤツらが逃げていくぞ！

363
00:20:52,125 --> 00:20:54,503
（兵士）マラティア陥落だ！

364
00:20:54,920 --> 00:20:58,757
すごい 本当に数日で
マラティアが落ちちゃった

365
00:20:58,882 --> 00:21:01,927
ええ カイル殿下のご計画どおりね

366
00:21:02,135 --> 00:21:03,762
（シャラ）姉さん あそこ見て！

367
00:21:04,012 --> 00:21:05,263
ユーリ様が！

368
00:21:10,269 --> 00:21:11,478
（カイル）ユーリ…

369
00:21:15,482 --> 00:21:20,487
♪～

370
00:22:40,025 --> 00:22:45,030
～♪