1
00:00:02,168 --> 00:00:03,962
（ナレーター）ここはハットゥサ

2
00:00:04,421 --> 00:00:09,009
紀元前14世紀
ヒッタイト帝国の首都である

3
00:00:10,677 --> 00:00:16,057
この物語は アナトリアの大地を
熱い風と共に駆け抜けた⸺

4
00:00:16,683 --> 00:00:18,977
１人の少女の物語

5
00:00:21,354 --> 00:00:24,232
（馬のいななき）

6
00:00:26,067 --> 00:00:27,277
♪～

7
00:00:27,402 --> 00:00:31,364
（ユーリ）風が舞い上がる
乾いた砂を巻き込んで

8
00:00:33,283 --> 00:00:34,951
熱い風が舞い上がる

9
00:00:35,827 --> 00:00:37,871
私の生きる空は ここ

10
00:00:38,455 --> 00:00:40,957
この赤い河のほとり

11
00:02:00,954 --> 00:02:05,959
～♪

12
00:02:11,464 --> 00:02:13,883
（女官）ここ 王太子様の後宮では

13
00:02:14,008 --> 00:02:18,388
ご側室と女官 合わせて約200人が
暮らしております

14
00:02:18,513 --> 00:02:19,764
（ユーリ）正室は…

15
00:02:19,973 --> 00:02:21,391
（女官）いらっしゃいません

16
00:02:21,516 --> 00:02:24,853
今度もお持ちになるおつもりが
ないそうです

17
00:02:24,978 --> 00:02:28,523
広間や中庭は
自由にお使いになって結構ですが

18
00:02:28,648 --> 00:02:33,278
南側にある青鹿の間にだけは
お入りにならないように

19
00:02:33,778 --> 00:02:37,615
今まで入った者は
全て お手討ちになっております

20
00:02:40,034 --> 00:02:42,245
では 失礼いたします

21
00:02:44,998 --> 00:02:48,001
（リュイ）とりあえず ここで
殿下が来るまで待ちましょう

22
00:02:48,126 --> 00:02:51,004
ううん
すぐに逃げ道を探しに行くよ

23
00:02:51,129 --> 00:02:51,963
（リュイ･シャラ）えっ？

24
00:02:52,589 --> 00:02:55,592
だって 皇子の足手まといに
なりたくないし

25
00:02:55,717 --> 00:02:57,635
自分で ここを抜け出すの

26
00:02:59,470 --> 00:03:00,305
（ユーリたち）あっ…

27
00:03:00,889 --> 00:03:03,182
（ナディア）
こちらが新しく召された方？

28
00:03:03,308 --> 00:03:04,934
（女官）これ ご挨拶なさい！

29
00:03:05,059 --> 00:03:07,353
こちらは
バビロニア王家から嫁がれた⸺

30
00:03:07,478 --> 00:03:10,815
この中でいちばん
ご身分の高いナディア様ですよ！

31
00:03:11,149 --> 00:03:12,400
（ユーリ）身分？

32
00:03:12,775 --> 00:03:13,776
（ナディア）いいのよ

33
00:03:14,944 --> 00:03:16,863
早く慣れるようにね

34
00:03:19,574 --> 00:03:21,951
（シャラ）
何よ 正室ではないんでしょう

35
00:03:22,076 --> 00:03:24,120
ユーリ様と同じじゃない

36
00:03:24,787 --> 00:03:26,247
あの人が…

37
00:03:27,498 --> 00:03:30,084
（ナディア）
会ったわよ ユーリって子に

38
00:03:30,293 --> 00:03:32,587
どうやって始末してやろうかしら

39
00:03:32,754 --> 00:03:34,797
（ウルヒ）ここは下手に騒がず

40
00:03:34,923 --> 00:03:38,176
太子様に殺してもらうのが
いいかもしれませんね

41
00:03:38,301 --> 00:03:39,469
できるの？

42
00:03:40,178 --> 00:03:42,138
あの部屋を使えば

43
00:03:44,015 --> 00:03:45,433
そうね

44
00:03:45,725 --> 00:03:49,687
青鹿の間に呼び出して
殿下に見つけさせるのよ

45
00:03:52,023 --> 00:03:53,733
また カイル皇子から？

46
00:03:56,277 --> 00:04:00,573
殿下 今 青鹿の間で人影を見たと
女官が

47
00:04:01,491 --> 00:04:02,533
（マッティワザ）なに？

48
00:04:07,455 --> 00:04:10,208
皇子は？
（リュイ）変ですね

49
00:04:11,626 --> 00:04:12,543
えっ!?
（剣を抜く音）

50
00:04:12,669 --> 00:04:13,503
（悲鳴）

51
00:04:13,795 --> 00:04:15,922
（マッティワザ）
貴様 なぜ ここにいる！

52
00:04:16,339 --> 00:04:17,215
（ユーリ）ハッ！

53
00:04:17,757 --> 00:04:18,591
（マッティワザ）うっ…

54
00:04:19,676 --> 00:04:20,510
あっ…

55
00:04:24,138 --> 00:04:25,682
タトゥーキア？

56
00:04:27,976 --> 00:04:30,353
殿下 早くお手討ちに

57
00:04:30,478 --> 00:04:33,523
早く その娘を
お手討ちにしてくださいませ！

58
00:04:33,690 --> 00:04:37,819
あの人 誰かに似てると思ったけど
ナキア皇妃(おうひ)だ

59
00:04:37,944 --> 00:04:42,156
そういえば ナキア皇妃も
バビロニア王家のご出身です

60
00:04:42,281 --> 00:04:44,450
じゃ お２人は姉妹？

61
00:04:45,868 --> 00:04:48,454
書簡で 私を
ここへ呼んだのは あなたね？

62
00:04:48,579 --> 00:04:49,455
あっ…

63
00:04:49,747 --> 00:04:52,750
うん？ 本当か？ ナディア！
（ナディア）あっ…

64
00:04:53,126 --> 00:04:56,546
ああっ… 殿下がいけないのです

65
00:04:56,879 --> 00:04:59,632
また 側室をお迎えになるから

66
00:05:00,174 --> 00:05:04,345
私も あなたの正室になるために
嫁いできました

67
00:05:04,637 --> 00:05:09,892
なのに 殿下のお心を占めるのは
今もタトゥーキア様 ただおひとり

68
00:05:10,018 --> 00:05:11,394
黙れ ナディア！

69
00:05:14,272 --> 00:05:15,273
あっ…

70
00:05:15,773 --> 00:05:16,607
んんっ…

71
00:05:19,235 --> 00:05:21,154
どけ！ お前も斬るぞ！

72
00:05:21,279 --> 00:05:23,322
なんで この人を殺すのよ

73
00:05:23,531 --> 00:05:26,409
自分を殺そうとした女を
助けるのか？

74
00:05:26,534 --> 00:05:29,203
だって
好きな人のために何かしたい⸺

75
00:05:29,329 --> 00:05:32,749
何かしなくちゃいられないって
その気持ちは分かるから

76
00:05:37,795 --> 00:05:39,547
バカな女だ

77
00:05:39,839 --> 00:05:43,968
ムルシリからの書簡なら
ヤツの印章が押されているはず

78
00:05:44,135 --> 00:05:44,969
（ユーリ）あっ…

79
00:05:46,512 --> 00:05:51,142
そんなことが判断できないほど
ヤツのことが恋しいのか？

80
00:05:51,392 --> 00:05:52,226
（ユーリ）うっ…

81
00:05:56,564 --> 00:05:59,609
（マッティワザ）
こんな小娘と見誤るなど…

82
00:05:59,734 --> 00:06:01,402
な… なに？

83
00:06:04,530 --> 00:06:07,283
（マッティワザ）
この部屋に入ること 二度は許さん

84
00:06:07,492 --> 00:06:13,247
（泣き声）

85
00:06:15,958 --> 00:06:21,839
（ウルヒ）ナキア皇妃の妹君ゆえ
もう少し 骨のある方かと思ったが

86
00:06:27,637 --> 00:06:29,430
リュイ シャラ

87
00:06:29,722 --> 00:06:32,183
私 ここを逃げ出すのやめる

88
00:06:32,308 --> 00:06:33,476
（リュイ･シャラ）あっ…

89
00:06:35,061 --> 00:06:38,648
（ユーリ）どうせするなら
皇子のためになることをするよ

90
00:06:38,940 --> 00:06:40,441
でも 危険では？

91
00:06:40,733 --> 00:06:43,236
大丈夫 うまくやるから

92
00:06:43,945 --> 00:06:46,906
なに？ 捕虜たちに会わせろだと？

93
00:06:47,198 --> 00:06:50,701
約束どおり ちゃんと
扱ってくれてるか確かめたいの

94
00:06:50,827 --> 00:06:54,580
勝手にしろ
ただし 見張りはつけるぞ

95
00:06:54,705 --> 00:06:55,623
（ユーリ）フフッ…

96
00:07:01,963 --> 00:07:05,633
よかった
ひどい扱いは受けてないみたい

97
00:07:05,967 --> 00:07:06,801
うん？

98
00:07:08,845 --> 00:07:11,139
えっ… あのケガ人は？

99
00:07:16,644 --> 00:07:18,563
うっ… なに？ この臭い

100
00:07:21,816 --> 00:07:24,235
な… 何なの？ ここは

101
00:07:24,360 --> 00:07:27,822
病人やケガ人を
収めている所のようですが…

102
00:07:27,947 --> 00:07:30,867
（男性）イ… イシュタル様
（ユーリたち）あっ…

103
00:07:31,576 --> 00:07:34,454
（男性）ど… どうかお帰りを…

104
00:07:35,121 --> 00:07:40,126
（男性）ここにいたら
あなた様まで このように…

105
00:07:41,335 --> 00:07:45,047
あっ！ しっかりして しっかり！

106
00:07:50,052 --> 00:07:51,721
リュイ シャラ

107
00:07:52,013 --> 00:07:53,347
手伝って！

108
00:07:58,769 --> 00:08:01,397
あやつは 一体 何をしているのだ？

109
00:08:01,522 --> 00:08:05,651
（側近）はい なんでも
ケガ人たちのことを見ているとか…

110
00:08:14,368 --> 00:08:16,996
フフフッ… だいぶさっぱりしたね

111
00:08:17,121 --> 00:08:17,997
（リュイ･シャラ）うん

112
00:08:20,875 --> 00:08:23,628
さあ 今日の分の洗濯しなきゃ

113
00:08:23,794 --> 00:08:26,255
また ユーリ様 泥だらけになるわ

114
00:08:26,380 --> 00:08:29,884
ホントに…
こんなことするご身分じゃないのに

115
00:08:30,009 --> 00:08:31,552
（男性）きれいな人だな
（リュイ･シャラ）うん？

116
00:08:31,761 --> 00:08:35,056
（男性）ああ
あんなきれいな人 見たことねえ

117
00:08:35,514 --> 00:08:38,100
（男性）
泥だらけでも 着飾ってなくても

118
00:08:38,226 --> 00:08:40,478
どんな姫君よりきれいだ

119
00:08:48,653 --> 00:08:50,238
（マッティワザ）あの娘…

120
00:08:50,363 --> 00:08:53,866
ムルシリの側室や
イシュタルなどとは関係なく

121
00:08:53,991 --> 00:08:56,953
１人の人間として人をひきつける

122
00:08:57,787 --> 00:09:00,873
あの男も それに魅せられた１人か

123
00:09:01,874 --> 00:09:04,001
だが 女は変わる

124
00:09:04,335 --> 00:09:07,713
あの娘も タトゥーキアのように

125
00:09:08,923 --> 00:09:10,174
（タトゥーキア）マッティ！

126
00:09:10,383 --> 00:09:11,217
（マッティワザ）んっ…

127
00:09:12,843 --> 00:09:13,678
（兵士）太子！

128
00:09:15,972 --> 00:09:17,974
（兵士）ただいま 国境から伝令が

129
00:09:18,140 --> 00:09:23,062
第１次 第２次防衛線 共に陥落
ヒッタイト軍が侵攻してきます！

130
00:09:23,271 --> 00:09:24,480
何だと!?

131
00:09:27,441 --> 00:09:31,237
（カッシュ）すっげえ…
ミタンニの戦車隊に圧勝だ！

132
00:09:31,571 --> 00:09:34,865
（ルサファ）これなら１年足らずで
ミタンニを落とせるかもな

133
00:09:34,991 --> 00:09:37,034
（カイル）それでは遅い！
（ルサファたち）あっ…

134
00:09:38,077 --> 00:09:39,537
（カイル）
ユーリと約束した期限まで

135
00:09:39,662 --> 00:09:41,247
あと５か月もない

136
00:09:41,581 --> 00:09:44,792
黒太子との決着は
それまでにつける！

137
00:09:50,172 --> 00:09:54,760
ムルシリめ
我が最強の戦車軍団を破るとは…

138
00:09:55,136 --> 00:09:57,680
だが これ以上は進軍させん

139
00:09:58,097 --> 00:09:59,307
私が出る！

140
00:09:59,599 --> 00:10:01,517
（兵士たち）おーっ！

141
00:10:01,642 --> 00:10:05,271
（兵士）王太子殿下 ご出陣！
すぐに準備せよ！

142
00:10:09,233 --> 00:10:12,611
（シャラ）ユーリ様 カイル殿下が
もうすぐいらっしゃいます

143
00:10:12,737 --> 00:10:15,531
皇子 きっと 鉄を使ったんだね

144
00:10:15,656 --> 00:10:18,409
アナトリアは 今
風の季節になってるから

145
00:10:18,534 --> 00:10:21,037
ええ 鉄を作る季節です

146
00:10:21,203 --> 00:10:23,289
黒太子の出陣はチャンスだよ

147
00:10:23,706 --> 00:10:26,667
守りが手薄になることを
皇子に知らせよう

148
00:10:26,792 --> 00:10:30,629
しかし 私たちは監視されていて
逃げられません

149
00:10:31,005 --> 00:10:32,381
大丈夫

150
00:10:33,215 --> 00:10:35,176
（男性）これはユーリ様…

151
00:10:35,384 --> 00:10:38,638
ねえ この中で
いちばん元気な人は誰？

152
00:10:38,763 --> 00:10:40,014
（男性）元気？

153
00:10:40,264 --> 00:10:44,393
それなら 昨日 来た新入りが
体力ありそうですが

154
00:10:44,727 --> 00:10:46,020
ありがとう

155
00:10:49,315 --> 00:10:50,191
うっ！

156
00:10:50,608 --> 00:10:52,777
えっ？
（リュイ･シャラ）ユーリ様！

157
00:10:56,447 --> 00:11:00,368
（ザナンザ）おっと… 相変わらず
あなたの侍女は有能だな

158
00:11:00,659 --> 00:11:02,286
ザナンザ皇子!?

159
00:11:02,620 --> 00:11:04,580
（シャラ･リュイ）
も… 申し訳ありません！

160
00:11:04,705 --> 00:11:07,625
まさか “新入り”が
殿下のことだとは…

161
00:11:07,917 --> 00:11:10,544
ザナンザ皇子 なんで ここに？

162
00:11:10,669 --> 00:11:13,422
もちろん あなたを迎えに
（ユーリ）えっ？

163
00:11:14,048 --> 00:11:15,591
兄上の指示でね

164
00:11:15,716 --> 00:11:18,135
カイル皇子が 私を？

165
00:11:18,344 --> 00:11:19,345
そうだ

166
00:11:19,470 --> 00:11:23,057
さあ 兄上は近くまで来ている
一緒に行こう

167
00:11:23,182 --> 00:11:25,309
ううん ここにいる

168
00:11:25,768 --> 00:11:29,188
私は このまま残って
城門を開ける役をする

169
00:11:29,313 --> 00:11:32,733
だが 明けの明星が昇るまで
あと４か月

170
00:11:32,858 --> 00:11:35,403
一刻も早く
兄上のもとへ行かないと…

171
00:11:35,528 --> 00:11:39,198
じゃないと あなたは
また 家族のもとに帰れなくなる

172
00:11:39,365 --> 00:11:40,199
（ユーリ）あっ…

173
00:11:44,286 --> 00:11:45,538
分かってる

174
00:11:45,830 --> 00:11:49,583
けど 今まで カイル皇子に
ずっと守ってもらってきた

175
00:11:49,708 --> 00:11:52,795
だから 今度は 私が
皇子を手伝いたいの

176
00:11:53,295 --> 00:11:54,547
ユーリ…

177
00:11:54,797 --> 00:11:56,424
（男性）殿下
（ザナンザ）うん？

178
00:11:56,674 --> 00:11:59,093
（男性）
どうぞ 私たちをお使いください

179
00:11:59,218 --> 00:12:02,513
（男性）ユーリ様のおかげで
体力は十分あります

180
00:12:03,180 --> 00:12:04,473
お前たち…

181
00:12:05,391 --> 00:12:07,226
私 やってみせるから

182
00:12:07,351 --> 00:12:11,772
だから 今は戻って ここのこと
カイル皇子に伝えてきて

183
00:12:13,983 --> 00:12:17,987
ユーリ あなたは また
ひと回り大きくなったな

184
00:12:18,195 --> 00:12:21,699
えっ そう？ 背 伸びたかな

185
00:12:22,074 --> 00:12:23,617
（ザナンザ）フフッ…

186
00:12:23,743 --> 00:12:28,205
では 私は 兄上の所に戻り
指示を持って また来よう

187
00:12:28,664 --> 00:12:31,167
あっ 待って ザナンザ皇子！

188
00:12:31,667 --> 00:12:33,461
これもカイル皇子に伝えて

189
00:12:35,629 --> 00:12:36,505
（ザナンザ）ああっ…

190
00:12:38,174 --> 00:12:39,383
（ユーリ）大好き

191
00:12:39,800 --> 00:12:44,388
一緒にいられなくても
あなたのことが大好き

192
00:12:51,937 --> 00:12:55,733
（ザナンザ）行くよ
暗いうちに 町を抜け出したいから

193
00:12:55,858 --> 00:12:56,901
気をつけてね

194
00:12:57,485 --> 00:12:59,653
助けに来てくれて ありがとう！

195
00:13:11,499 --> 00:13:13,125
（マッティワザ）迎え撃て！

196
00:13:13,334 --> 00:13:16,295
（兵士たちの叫び声）

197
00:13:16,420 --> 00:13:17,463
（馬のいななき）

198
00:13:25,179 --> 00:13:28,015
（兵士）な… 戦車に乗員が３人!?

199
00:13:28,140 --> 00:13:30,309
（兵士）３人も乗ったら潰れるぞ！

200
00:13:30,434 --> 00:13:32,478
（カッシュ）
ヘヘッ！ おあいにくさま

201
00:13:32,603 --> 00:13:35,731
こっちは 車輪も車軸も
鉄で強化してるんだ！

202
00:13:35,856 --> 00:13:39,693
お前らの木製とは
物が違うんだよ 物が！

203
00:13:40,110 --> 00:13:41,237
油断はするな！

204
00:13:41,362 --> 00:13:45,157
相手は黒太子の直属軍
操縦技術は向こうが上だ！

205
00:13:46,742 --> 00:13:48,077
黒太子！

206
00:13:48,202 --> 00:13:49,745
カイル･ムルシリ！

207
00:13:58,963 --> 00:13:59,797
なっ…

208
00:14:04,301 --> 00:14:08,222
イシュタルを奪った私が
よほど憎いとみえる

209
00:14:12,351 --> 00:14:16,981
（カイル）ユーリ
お前を帰すため 必ず取り戻す

210
00:14:19,900 --> 00:14:21,110
（マッティワザ）おかしい

211
00:14:21,443 --> 00:14:24,947
ムルシリの剣なら
既に勝負がついてもいいはず

212
00:14:25,906 --> 00:14:28,492
（兵士）
太子様！ ワスガンニから煙が！

213
00:14:28,617 --> 00:14:30,619
うん？ なに!?

214
00:14:32,997 --> 00:14:36,542
まさか これは
私を引き止めておくワナか!?

215
00:14:36,709 --> 00:14:37,543
（カイル）フッ…

216
00:14:43,966 --> 00:14:46,969
このまま ここを占領すれば
終わるんだね？

217
00:14:47,094 --> 00:14:50,055
いや 首都を取っただけではダメだ

218
00:14:50,431 --> 00:14:54,184
勝敗は 王と王太子を押さえて
初めて決まる

219
00:14:54,393 --> 00:14:58,063
だから 兵たちを王宮に
向かわせたいが 手が足りない

220
00:14:58,272 --> 00:15:02,568
じゃ 私が行くよ
私なら 王宮に出入りできるから

221
00:15:02,735 --> 00:15:04,111
何を言ってるんだ！

222
00:15:04,236 --> 00:15:06,572
あなたは
兄上のもとに戻ってもらわないと…

223
00:15:06,697 --> 00:15:09,033
（兵士）
黒太子だ！ 黒太子が来たぞー！

224
00:15:09,158 --> 00:15:10,075
（ザナンザ･ユーリ）あっ…

225
00:15:10,242 --> 00:15:12,328
（馬のいななき）
（兵士たち）うわっ…

226
00:15:12,578 --> 00:15:15,789
王宮に急げ！ 国王を脱出させる

227
00:15:15,998 --> 00:15:19,501
皇子 急がないと 黒太子が
王を連れて逃げちゃうよ！

228
00:15:19,627 --> 00:15:23,047
このままじゃ カイル皇子が
やってきたことがムダになる

229
00:15:23,172 --> 00:15:24,214
分かった

230
00:15:24,340 --> 00:15:28,510
だが 王と黒太子を引き止めるのは
兄上が到着するまで

231
00:15:28,886 --> 00:15:32,389
兄上が ここに着いたら
何があっても脱出するんだ！

232
00:15:32,681 --> 00:15:33,766
分かった

233
00:15:35,726 --> 00:15:37,561
（トゥシュラッタ）
ううっ… え… 援軍だ！

234
00:15:37,686 --> 00:15:40,022
エジプトに援軍を頼むのだ！

235
00:15:40,230 --> 00:15:42,858
このままでは 王宮が落とされる

236
00:15:42,983 --> 00:15:44,985
（マッティワザ）
それには遅すぎます

237
00:15:45,235 --> 00:15:48,405
このまま ワスガンニを
脱出しますので ご用意を

238
00:15:48,572 --> 00:15:53,369
イヤじゃ！ 王宮を出たら
ヒッタイト軍に捕まって殺される！

239
00:15:53,869 --> 00:15:56,163
余は 絶対に ここを出ん！

240
00:15:56,914 --> 00:16:01,585
年は取りたくありませんな
昔の覇気の片鱗(へんりん)もない

241
00:16:01,710 --> 00:16:03,337
（ユーリ）黒太子！
（マッティワザ）うん？

242
00:16:03,587 --> 00:16:07,341
まだ いたのか
とっくに抜け出したと思ったが

243
00:16:07,466 --> 00:16:09,802
今 お前の相手をしてる暇はない

244
00:16:09,927 --> 00:16:10,803
待って！

245
00:16:10,928 --> 00:16:14,056
殿下！ 私を共にお連れください！

246
00:16:14,556 --> 00:16:17,893
ヒッタイトにいる姉を
頼りにすればいいだろう

247
00:16:18,018 --> 00:16:23,565
私は 殿下と共にいたいのです
ですから どうか どうか…

248
00:16:23,732 --> 00:16:25,943
ちょっと
冷たすぎるんじゃないの？

249
00:16:26,068 --> 00:16:28,362
タトゥーキアって人も
どうするのよ！

250
00:16:29,989 --> 00:16:32,950
（マッティワザ）
何を誤解しているのか知らないが

251
00:16:33,158 --> 00:16:35,536
タトゥーキアは私の姉だ

252
00:16:35,828 --> 00:16:36,662
えっ？

253
00:16:37,246 --> 00:16:40,833
もう20年も前に
エジプトに嫁いでいる

254
00:16:41,125 --> 00:16:44,253
父上に黄金(きん)と引き換えに
売られてな

255
00:16:44,420 --> 00:16:46,380
そ… そんな…

256
00:16:46,922 --> 00:16:49,216
同情の必要などない

257
00:16:49,591 --> 00:16:51,510
姉は涙ながらに嫁いだが

258
00:16:51,635 --> 00:16:55,514
ファラオが亡くなると
次のファラオの正妃に収まった

259
00:16:55,639 --> 00:16:57,433
そのファラオも亡くなったが

260
00:16:57,558 --> 00:17:01,228
今でも
顕然たる権力を誇っているそうだ

261
00:17:01,562 --> 00:17:05,899
それが エジプトの王太后
ネフェルティティ殿下だ

262
00:17:06,442 --> 00:17:09,653
女は どこにいても
したたかに生きてゆく

263
00:17:09,778 --> 00:17:13,741
権力と黄金を吸い
勝手に肥大化してな

264
00:17:14,783 --> 00:17:15,993
（ユーリ）違うよ

265
00:17:16,660 --> 00:17:18,829
知らない国で 心細くて

266
00:17:18,954 --> 00:17:21,790
そんなふうにしか
生きられなかったんだよ

267
00:17:22,458 --> 00:17:24,543
お姉さん かわいそう

268
00:17:24,793 --> 00:17:29,465
花だって 木だって
光や水がなければ育たない

269
00:17:29,882 --> 00:17:34,136
人間だって 愛されずに
大きくなれなんて ムリだよ！

270
00:17:34,762 --> 00:17:37,639
（マッティワザ）
お前も上手に愛されているのか？

271
00:17:37,931 --> 00:17:38,766
えっ？

272
00:17:39,308 --> 00:17:41,935
ムルシリは皇統を継ぐそうだが

273
00:17:42,060 --> 00:17:44,813
ヤツは
お前を皇妃にするつもりか？

274
00:17:44,938 --> 00:17:47,107
私には そんな身分ないよ

275
00:17:47,483 --> 00:17:51,403
それに 私は もうすぐ…

276
00:17:53,280 --> 00:17:55,991
確かに お前は変わった女だ

277
00:17:56,116 --> 00:17:59,077
本気で そばに置くのも
一興かもしれん

278
00:18:02,581 --> 00:18:03,415
えっ？

279
00:18:07,878 --> 00:18:10,923
（兵士）
カ… カイル･ムルシリだー！

280
00:18:11,048 --> 00:18:13,759
（兵士）太子！
正門にヒッタイトの主力軍が

281
00:18:13,884 --> 00:18:14,718
（ユーリ）あっ！

282
00:18:16,178 --> 00:18:17,387
行かなきゃ！

283
00:18:19,473 --> 00:18:24,394
（兵士たちの叫び声）

284
00:18:26,021 --> 00:18:26,855
（カイル）ザナンザ！

285
00:18:26,980 --> 00:18:29,733
ユーリは どこだ！
（ザナンザ）今 王宮に

286
00:18:29,900 --> 00:18:32,903
兄上が到着したら
脱出してくるはずですが…

287
00:18:33,362 --> 00:18:34,738
（カイル）ユーリ…

288
00:18:35,614 --> 00:18:37,658
（兵士）
おとどまりを！ イシュタル様！

289
00:18:37,908 --> 00:18:40,536
リュイ！
（リュイ）はい！ ユーリ様！

290
00:18:41,620 --> 00:18:42,454
ごめんね！

291
00:18:42,579 --> 00:18:44,289
（剣を振る音）
（兵士たち）うわっ…

292
00:18:45,499 --> 00:18:47,084
通らせてもらうよ

293
00:18:47,543 --> 00:18:49,628
（兵士）
お待ちください！ イシュタル様！

294
00:18:53,257 --> 00:18:55,008
（馬のいななき）

295
00:19:00,889 --> 00:19:03,851
カイル皇子 やっと会える

296
00:19:04,768 --> 00:19:08,272
（カイル）
あれは近衛軍の旗… 叔父上！

297
00:19:08,605 --> 00:19:10,858
（ズィダ）カイル 驚いたぞ！

298
00:19:10,983 --> 00:19:13,777
まさか ８か月で
ここまで来てしまうとはな

299
00:19:13,902 --> 00:19:16,238
早かったのは ユーリのおかげです

300
00:19:16,363 --> 00:19:19,199
彼女をさらったのは
黒太子の誤算だ

301
00:19:19,324 --> 00:19:21,743
兄上を本気にさせましたからね

302
00:19:21,869 --> 00:19:23,328
（兵士）カイル殿下！
（カイル･ザナンザ）うん？

303
00:19:23,579 --> 00:19:25,330
（兵士）王宮の門が破れました

304
00:19:25,664 --> 00:19:28,292
よし 中にユーリがいるはずだ

305
00:19:28,667 --> 00:19:30,502
何だ？ この煙は

306
00:19:30,627 --> 00:19:34,423
ミタンニ兵が 混乱に紛れて
町に火をつけたようです

307
00:19:34,548 --> 00:19:36,925
王宮のそばまで 既に火の手が

308
00:19:37,092 --> 00:19:40,387
何だと？
王宮には多くの人間がいるんだぞ

309
00:19:40,512 --> 00:19:41,513
火を止めろ！

310
00:19:41,638 --> 00:19:43,182
（兵士）あ… ああっ…

311
00:19:44,349 --> 00:19:46,393
よい 私が行く！

312
00:19:47,519 --> 00:19:50,189
（ユーリ）
もうすぐ カイル皇子と…

313
00:19:51,398 --> 00:19:53,317
（馬の鳴き声）

314
00:19:54,109 --> 00:19:56,194
（ユーリ）
アスラン？ どうしたの!?

315
00:19:56,320 --> 00:19:58,071
あっ… ちょっと！

316
00:20:02,576 --> 00:20:05,579
（いななき）
（ユーリ）わっ…

317
00:20:07,873 --> 00:20:08,707
あっ…

318
00:20:17,674 --> 00:20:18,675
あっ…

319
00:20:19,718 --> 00:20:20,802
（カイル）ああっ…

320
00:20:33,065 --> 00:20:35,150
（ユーリ）カイル皇子～！

321
00:20:37,694 --> 00:20:38,654
ユーリ！

322
00:20:40,280 --> 00:20:42,032
（悲鳴）
（カイル）ユーリ！

323
00:20:42,282 --> 00:20:44,493
ううっ！
（シャラ･リュイ）ユーリ様！

324
00:20:47,246 --> 00:20:48,080
（ユーリたち）ああっ…

325
00:20:48,872 --> 00:20:50,207
（ユーリ）黒太子！

326
00:20:52,960 --> 00:20:54,586
（悲鳴）

327
00:20:56,213 --> 00:20:57,047
（ユーリ）あっ！

328
00:20:58,632 --> 00:20:59,925
（リュイ･シャラ）ユーリ様！

329
00:21:00,300 --> 00:21:03,679
カイル･ムルシリよ
兵を引いてもらおうか

330
00:21:03,929 --> 00:21:04,972
なに!?

331
00:21:05,222 --> 00:21:07,474
国王と私は ここを出る

332
00:21:07,599 --> 00:21:10,227
この女がかわいいなら 通せ！

333
00:21:10,560 --> 00:21:12,145
くっ…

334
00:21:15,357 --> 00:21:20,362
♪～

335
00:22:39,900 --> 00:22:44,905
～♪