1 00:00:00,417 --> 00:00:05,422 ♪~ 2 00:01:24,959 --> 00:01:29,964 ~♪ 3 00:01:36,054 --> 00:01:38,139 (ナキア)ええい いまいましい! 4 00:01:38,264 --> 00:01:43,019 カイルは 無事 帰国するわ イルヤンカの眼(め)は手に入らないわ… 5 00:01:43,436 --> 00:01:45,146 (ウルヒ)申し訳ございません 6 00:01:45,271 --> 00:01:48,525 (ナキア)あの小娘を とどめたのは褒めておく 7 00:01:48,650 --> 00:01:53,780 だが 私は 我が皇子を 帝位に就けることを諦めはしない! 8 00:01:57,700 --> 00:02:00,453 (ユーリ)ねえ カイル皇子 (カイル)うん? 9 00:02:00,578 --> 00:02:03,456 (ユーリ)お願いがあるんだけど (カイル)何だ? 10 00:02:03,623 --> 00:02:06,709 寝室をね 皇子と別にしたいの 11 00:02:06,835 --> 00:02:08,962 (ハディたち)ああっ… 12 00:02:09,087 --> 00:02:12,173 ほら また 皇子を 蹴飛ばすのも悪いし 13 00:02:12,298 --> 00:02:14,467 いっぱい 空き部屋もあるし 14 00:02:16,719 --> 00:02:18,930 (カイル) 分かった 好きな部屋を… 15 00:02:19,055 --> 00:02:21,057 (ハディ)いいえ 困ります! (ユーリ)うん? 16 00:02:21,182 --> 00:02:23,768 (ハディ) この宮の女官は私たちだけ 17 00:02:23,893 --> 00:02:26,521 これ以上 掃除など 手が回りません 18 00:02:26,729 --> 00:02:28,231 じゃ 使用人を増やして… 19 00:02:28,356 --> 00:02:29,649 (イル)なりません 20 00:02:29,941 --> 00:02:33,570 (イル)今の時期に 身元の不確かな者を宮へ入れるのは 21 00:02:33,695 --> 00:02:34,863 (キックリ)そうですよ 22 00:02:34,988 --> 00:02:37,824 ユーリ様お1人で休まれるのは 危険です 23 00:02:38,116 --> 00:02:40,160 何なのよ! みんなして 24 00:02:40,577 --> 00:02:44,080 みんな ユーリ様に ずっと いていただきたいんです 25 00:02:44,497 --> 00:02:47,542 (ザナンザ) さあ だから 邪魔者は消えよう 26 00:02:48,543 --> 00:02:49,794 あっ そうだ 27 00:02:50,086 --> 00:02:51,963 兄上 (カイル)うん? 28 00:02:53,339 --> 00:02:54,716 (ザナンザ)愛してます 29 00:02:54,841 --> 00:02:55,717 (飲み込む音) 30 00:02:55,967 --> 00:02:57,510 (せき込み) 31 00:02:57,635 --> 00:02:59,345 ユーリに頼まれていたので 32 00:02:59,470 --> 00:03:01,097 あ… あれは… 33 00:03:01,389 --> 00:03:03,725 続きは自分で言いなさいね 34 00:03:04,517 --> 00:03:06,436 続きって… 35 00:03:09,355 --> 00:03:11,816 あ… あの… 皇子 36 00:03:14,444 --> 00:03:15,612 (手を突く音) (ユーリ)あっ! 37 00:03:20,450 --> 00:03:21,326 うん? 38 00:03:25,038 --> 00:03:27,790 (カイル)ユーリを 元の世界を忘れるほど⸺ 39 00:03:27,916 --> 00:03:30,501 幸せにする自信があるか? 40 00:03:31,169 --> 00:03:32,003 ある 41 00:03:32,712 --> 00:03:34,756 そんなことは分かりきっている 42 00:03:35,632 --> 00:03:38,843 私は ユーリ1人を愛し抜ける 43 00:03:41,429 --> 00:03:43,973 お… 皇子? なに? 44 00:03:46,851 --> 00:03:47,685 ああっ… 45 00:03:50,438 --> 00:03:51,648 (足音) 46 00:03:51,940 --> 00:03:52,941 (キックリ)カイル様! 47 00:03:53,149 --> 00:03:53,983 (カイル)あっ… 48 00:03:54,525 --> 00:03:59,155 ハアッ… 申し上げます 至急 王宮へおいでをとのことで 49 00:03:59,405 --> 00:04:03,117 カイル様とエジプト王妃との ご縁組が決まったと… 50 00:04:03,368 --> 00:04:04,494 なに!? 51 00:04:06,704 --> 00:04:10,667 こんな夜中なのに 元老院まで召集されるとは 52 00:04:10,792 --> 00:04:14,337 ほかの皇子方も 全員 登城なされるとのことで 53 00:04:14,462 --> 00:04:16,506 (ジュダ)カイル兄様! (カイル)あっ… 54 00:04:19,133 --> 00:04:21,010 ジュダ! (ユーリ)ジュダ? 55 00:04:21,552 --> 00:04:26,349 (ジュダ)兄様 ミタンニ戦での ご武勲 おめでとうございます 56 00:04:26,933 --> 00:04:29,769 (カイル) ありがとう お前も元気そうだな 57 00:04:30,561 --> 00:04:32,563 ユーリは初対面だったな 58 00:04:32,855 --> 00:04:35,942 ジュダ・ハスパスルピ 末の弟だ 59 00:04:36,067 --> 00:04:39,529 ジュダと申します イシュタル様ですよね 60 00:04:39,654 --> 00:04:41,948 ずっと お会いしたいと思っていました 61 00:04:42,323 --> 00:04:43,658 どうぞ よろしく 62 00:04:44,325 --> 00:04:45,868 こちらこそ 63 00:04:46,661 --> 00:04:48,913 きれいな皇子… 64 00:04:49,038 --> 00:04:51,958 あれ? でも 末の皇子って… 65 00:04:52,166 --> 00:04:55,878 そう ナキア皇妃(おうひ)が産んだ皇子ですよ 66 00:04:56,004 --> 00:05:00,466 ハアッ! じゃ 皇妃が 帝位に就けたがってるのって… 67 00:05:01,551 --> 00:05:03,469 いい子みたいなのに… 68 00:05:04,095 --> 00:05:08,057 いい子だよ けど あの皇妃の息子だ 69 00:05:08,349 --> 00:05:12,353 兄上がかわいがってる分 私たちが注意する必要がある 70 00:05:12,603 --> 00:05:16,441 ジュダ まだ 天文博士のとこに 入り浸っているのか? 71 00:05:16,649 --> 00:05:20,028 だって 兄様が皇帝になられたとき⸺ 72 00:05:20,153 --> 00:05:23,823 僕がお役に立てそうなのって 学問くらいですもの 73 00:05:24,365 --> 00:05:28,453 (イル)それも 殿下がエジプトに 行ってしまわれたら 無意味なこと 74 00:05:28,578 --> 00:05:32,415 えっ? カイル兄様が行かれるって いつ決まったの? 75 00:05:32,665 --> 00:05:38,254 確か 僕たち6人の皇子のうち 誰か1人にという話ですよ 76 00:05:38,463 --> 00:05:40,339 なに? (ユーリ)えっ? 77 00:05:42,091 --> 00:05:45,720 (ナキア)それは もう カイル殿下以外におりませんわ 78 00:05:46,054 --> 00:05:48,222 (ナキア)王妃の夫に なるということは⸺ 79 00:05:46,262 --> 00:05:48,890 また ナキア皇妃が勝手に… 80 00:05:48,348 --> 00:05:51,476 エジプトの王になると いうことですから 81 00:05:51,726 --> 00:05:54,228 ツタンカーメン王は どうされたのですか? 82 00:05:54,854 --> 00:05:56,439 (シュッピルリウマ1世) 亡くなったらしい 83 00:05:56,564 --> 00:05:58,983 (ざわめき) 84 00:05:59,192 --> 00:06:03,279 書簡によると 王妃は 我が国の皇子と再婚し 85 00:06:03,404 --> 00:06:07,325 生まれた子を 両国の絆にしたいとのことだ 86 00:06:07,450 --> 00:06:09,994 よいお話ではありませんか 87 00:06:10,119 --> 00:06:13,039 皇子がファラオとなれば 戦わずして⸺ 88 00:06:13,164 --> 00:06:16,209 ヒッタイト エジプト間に 和平が成ります 89 00:06:16,501 --> 00:06:19,170 (カイル)あっ… (ナキア)是非 カイル殿下に 90 00:06:19,295 --> 00:06:20,963 (シュッピルリウマ1世)うむ… 91 00:06:22,840 --> 00:06:27,595 敵対国からの このような 申し込みは前代未聞だが… 92 00:06:27,845 --> 00:06:31,432 エジプト王妃自らの申し出だ 93 00:06:32,100 --> 00:06:34,227 分かった 1人 送ろう 94 00:06:35,019 --> 00:06:36,229 (ナキア)フフフッ… 95 00:06:36,729 --> 00:06:41,317 だが 皇太子を除いた5人の中から 公平に選ぶ 96 00:06:41,442 --> 00:06:42,276 (ナキア)くっ… 97 00:06:43,236 --> 00:06:47,073 (ウルヒ)陛下 それならば 戦車競走はいかがでしょう? 98 00:06:47,949 --> 00:06:49,075 (ウルヒ)戦車競走は 99 00:06:49,200 --> 00:06:52,453 勇者を決めるのに 最も人気のある競技 100 00:06:52,578 --> 00:06:56,958 その優勝者の皇子なら エジプト側も きっと認めます 101 00:06:57,125 --> 00:06:58,501 それはよい! 102 00:06:58,626 --> 00:06:59,585 (カイル)くっ… 103 00:07:00,002 --> 00:07:02,130 陛下も よろしいですね? 104 00:07:02,588 --> 00:07:04,757 うむ いいだろう 105 00:07:05,591 --> 00:07:08,511 競技は 明日の午後 行う 106 00:07:08,719 --> 00:07:11,514 これでは カイル殿下に決まったようなものだ 107 00:07:11,639 --> 00:07:12,515 えっ? 108 00:07:12,640 --> 00:07:16,185 戦車の操縦は カイル様が国内一 109 00:07:16,310 --> 00:07:20,523 ザナンザ様でさえ 戦車戦は カイル様には かないません 110 00:07:20,857 --> 00:07:22,567 (ユーリ)そんな… 111 00:07:26,487 --> 00:07:30,783 (カイル)ユーリ1人を愛し抜く 幸せにするだと? 112 00:07:31,951 --> 00:07:33,202 (柱をたたく音) (カイル)くっ! 113 00:07:35,705 --> 00:07:40,168 (ユーリ)いつかは 皇子も 誰かと結婚するって 覚悟はしてた 114 00:07:40,418 --> 00:07:43,254 けど 遠くに行ってしまうなんて… 115 00:07:43,963 --> 00:07:45,840 そんなのイヤだ! 116 00:07:47,466 --> 00:07:49,510 (歓声) 117 00:07:49,760 --> 00:07:52,013 (馬のいななき) 118 00:07:55,016 --> 00:07:56,517 (ジュダ)イシュタル様 (ユーリ)あっ… 119 00:07:57,018 --> 00:07:58,019 ちょっと 120 00:07:58,478 --> 00:07:59,395 うん? 121 00:08:00,480 --> 00:08:02,273 (ジュダ) この薬を ワインにでも混ぜて⸺ 122 00:08:02,648 --> 00:08:04,650 カイル兄様に飲ませてください 123 00:08:04,775 --> 00:08:08,196 (ユーリ)えっ? (ジュダ)大丈夫 軽い眠り薬です 124 00:08:08,321 --> 00:08:09,864 (ユーリ)で… でも… 125 00:08:10,239 --> 00:08:12,325 エジプトには 僕が行きます 126 00:08:12,533 --> 00:08:13,409 あっ… 127 00:08:14,035 --> 00:08:17,580 そりゃ 敵国だし 怖くないわけじゃないけど… 128 00:08:18,539 --> 00:08:22,335 カイル兄様は この国に必要な方ですから 129 00:08:22,793 --> 00:08:24,837 じゃ お願いしますね 130 00:08:24,962 --> 00:08:26,339 (ユーリ)あっ 待って! 131 00:08:26,464 --> 00:08:29,008 (ザナンザ)かまわないから 言うとおりにしてやりなさい 132 00:08:29,133 --> 00:08:29,967 (ユーリ)あっ… 133 00:08:30,509 --> 00:08:32,678 あいつが自分で決めたことだ 134 00:08:32,929 --> 00:08:35,890 でも ジュダ皇子は まだ子供… 135 00:08:36,015 --> 00:08:38,351 (ザナンザ) この国では 十分 大人だよ 136 00:08:38,851 --> 00:08:42,063 それとも 兄上をエジプトにやりたいかい? 137 00:08:42,355 --> 00:08:44,232 そ… それは… 138 00:08:47,235 --> 00:08:50,196 (ユーリ)あ… あの… 皇子 (カイル)うん? 139 00:08:50,905 --> 00:08:53,658 これ ワインなんだけど 140 00:08:53,783 --> 00:08:56,494 レース前じゃ 飲まないほうがいいかな 141 00:08:56,619 --> 00:09:00,873 いや もらうよ ちょうど 喉を湿らせたかった 142 00:09:05,336 --> 00:09:07,713 (シュッピルリウマ1世) 皆 用意はよいな? 143 00:09:07,838 --> 00:09:13,010 1周し 1番に この皇帝旗を 取った者を勝利者とする 144 00:09:16,597 --> 00:09:18,599 では いけ! 145 00:09:18,724 --> 00:09:21,060 (歓声) (馬のいななき) 146 00:09:24,480 --> 00:09:26,566 (カイル)あっ… 何だ? 147 00:09:27,066 --> 00:09:30,069 (ジュダ) 兄様! 勝利はいただきます! 148 00:09:30,236 --> 00:09:31,195 ジュダ!? 149 00:09:37,493 --> 00:09:38,619 もらった! 150 00:09:42,415 --> 00:09:43,874 ザナンザ兄様!? 151 00:09:44,041 --> 00:09:47,712 ジュダ 見直したよ だが お前には まだ早い 152 00:09:48,296 --> 00:09:51,757 5年たったら譲ってやるから 今は任せておけ 153 00:09:51,882 --> 00:09:54,802 (拍手と歓声) 154 00:09:55,303 --> 00:09:58,931 兄上! ファラオの座は 私が頂戴します! 155 00:09:59,890 --> 00:10:00,891 ザナンザ! 156 00:10:01,517 --> 00:10:04,061 亡くなったファラオには 暗殺のウワサもある 157 00:10:04,186 --> 00:10:06,314 そんな所に お前をやれるか! 158 00:10:06,647 --> 00:10:11,235 それは私のセリフです 兄上を行かせるわけにはいきません 159 00:10:11,360 --> 00:10:14,822 あっ… お前 まさか あのワイン… 160 00:10:15,281 --> 00:10:16,907 違う! あれは 私が… 161 00:10:17,033 --> 00:10:19,785 いいえ 僕です 僕が行くつもりで… 162 00:10:20,161 --> 00:10:21,078 (ジュダ・ユーリ)あっ… 163 00:10:25,041 --> 00:10:28,502 (ザナンザ)父上 エジプトには 私を遣わしください 164 00:10:28,794 --> 00:10:31,922 もとより 君主となるべき身にない私ですが 165 00:10:32,048 --> 00:10:35,468 エジプトの人々に 受け入れられるように努力します 166 00:10:35,801 --> 00:10:41,015 それに 兄弟の中で 決まった妃(きさき)がいないのは 私1人 167 00:10:41,390 --> 00:10:44,226 どなたも泣かせずに済んで 都合よいでしょう 168 00:10:44,560 --> 00:10:45,936 ザナンザ… 169 00:10:46,437 --> 00:10:48,230 ザナンザ皇子… 170 00:10:48,814 --> 00:10:49,857 うむ… 171 00:10:50,149 --> 00:10:54,820 遣わす皇子は 第4皇子 ザナンザ・ハットゥシリとする! 172 00:10:54,945 --> 00:10:58,115 (歓声) 173 00:10:58,240 --> 00:10:59,450 (ウルヒ)このままでは 174 00:10:59,575 --> 00:11:04,538 ザナンザ皇子とカイル皇子で 両国間での枢軸体制が整い 175 00:11:04,663 --> 00:11:08,376 ジュダ殿下が帝位に就く余地が なくなってしまいます 176 00:11:09,627 --> 00:11:11,128 どうなさいますか? 177 00:11:11,504 --> 00:11:13,631 殺せ (ウルヒ)はっ? 178 00:11:13,964 --> 00:11:17,968 (ナキア) ザナンザを殺せ …と言ったのだ 179 00:11:23,140 --> 00:11:26,352 (イル)悔やむ必要はありませんよ (ユーリ)えっ? 180 00:11:28,354 --> 00:11:31,899 敵国の王になるというのは 難しいこと 181 00:11:32,024 --> 00:11:35,403 平和の礎になる反面 失敗すれば⸺ 182 00:11:35,528 --> 00:11:39,448 本人が殺されるだけでなく 戦争も起きてしまう 183 00:11:39,698 --> 00:11:42,034 これが最良の決定です 184 00:11:42,576 --> 00:11:46,288 (ユーリ) 私 自分のことしか考えてなかった 185 00:11:46,872 --> 00:11:52,002 カイル皇子が遠くに行ったら イヤだって それしか… 186 00:11:53,629 --> 00:11:56,298 (ユーリ) 皇子 お願いがあるんだけど 187 00:11:56,424 --> 00:11:57,967 (カイル)うん? 何だ? 188 00:11:58,217 --> 00:12:02,388 ザナンザ皇子のエジプトの供に 私も加えてほしいの 189 00:12:02,513 --> 00:12:05,599 えっ… あいつは婿入りするわけだから 190 00:12:05,725 --> 00:12:07,852 女性の供は連れていけないよ 191 00:12:07,977 --> 00:12:09,895 (ユーリ) それなら イシュタルは? 192 00:12:10,020 --> 00:12:12,231 愛と豊じょうの女神なんでしょう? 193 00:12:12,356 --> 00:12:15,568 婚礼のお祝いに 見送ってもおかしくないよ 194 00:12:17,069 --> 00:12:20,448 どうしても これくらいはさせてほしくて… 195 00:12:23,117 --> 00:12:24,660 (ザナンザ)ただいま戻りました 196 00:12:24,785 --> 00:12:26,454 ザナンザ (ザナンザ)はい? 197 00:12:26,745 --> 00:12:30,082 お前の旅立ちを イシュタルが先導してくれるそうだ 198 00:12:30,207 --> 00:12:32,126 (ユーリ)あっ… (ザナンザ)ユーリが? 199 00:12:32,668 --> 00:12:33,836 フッ… 200 00:12:34,378 --> 00:12:37,631 何よりの はなむけです ありがとう 201 00:12:41,427 --> 00:12:43,804 (ハディ) ユーリ様 どうか お気をつけて 202 00:12:43,929 --> 00:12:44,847 (ユーリ)うん 203 00:12:45,764 --> 00:12:47,808 (ザナンザ)では 兄上 まいります 204 00:12:48,809 --> 00:12:51,187 お手伝いすると約束しながら 205 00:12:51,312 --> 00:12:53,564 おそばを離れることを お許しください 206 00:12:54,148 --> 00:12:57,318 でも 兄上の理想は忘れていません 207 00:12:57,860 --> 00:13:00,196 戦いのない世界の実現のため⸺ 208 00:13:00,529 --> 00:13:04,283 遠く離れ 再びお目にかかることがなくとも 209 00:13:04,658 --> 00:13:07,203 そばにいる以上に 役に立ってみせます 210 00:13:08,204 --> 00:13:12,208 お前がファラオになれば いつでも会える国同士になるさ 211 00:13:12,750 --> 00:13:13,667 はい 212 00:13:20,883 --> 00:13:25,638 それじゃ エジプトとの国境 エネサに向けて 出立! 213 00:13:25,763 --> 00:13:27,681 (歓声) (男性)お気をつけて! 214 00:13:28,641 --> 00:13:31,435 (ウルヒ) 皇妃様 こちらも出発しました 215 00:13:31,560 --> 00:13:32,853 そうか 216 00:13:33,437 --> 00:13:34,605 (ジュダ)ああっ… 217 00:13:35,272 --> 00:13:38,359 (ジュダ)ハアハア… カイル兄様! ハア… 218 00:13:38,484 --> 00:13:39,527 (カイル)どうした? 219 00:13:40,569 --> 00:13:43,280 その… 母様が ちょっと… 220 00:13:43,489 --> 00:13:44,323 あっ… 221 00:13:47,743 --> 00:13:52,164 母様が 兄様方をよく思ってないの 僕 知ってます 222 00:13:52,289 --> 00:13:53,874 でも その… 223 00:13:53,999 --> 00:13:55,626 (カイル)心配は要らない 224 00:13:56,001 --> 00:13:58,212 お前は 自分の宮へ帰ってろ 225 00:14:04,260 --> 00:14:08,138 分かりました! 皇妃は 私兵を動かしたようです 226 00:14:08,347 --> 00:14:09,265 なに!? 227 00:14:12,101 --> 00:14:14,603 (兵士)皇子たちをやるのは 国境のそばでだ 228 00:14:14,728 --> 00:14:16,814 (兵士) それまで気づかれないように… 229 00:14:16,939 --> 00:14:17,815 ううっ! 230 00:14:19,024 --> 00:14:20,818 カ… カイル殿下! 231 00:14:21,110 --> 00:14:22,319 なんで ここに!? 232 00:14:22,778 --> 00:14:27,575 急に思い立って 弟の結婚祝に 狩りをすることにしてな 233 00:14:27,950 --> 00:14:29,994 だが うろうろしている誰かの飼い犬を 234 00:14:30,119 --> 00:14:32,079 射ってしまうかもしれん 235 00:14:32,580 --> 00:14:35,457 そうなる前に… (兵士たち)うっ… あっ… 236 00:14:36,458 --> 00:14:37,960 飼い主のもとに戻れ! 237 00:14:39,169 --> 00:14:41,297 (兵士たち)は… はい! ああっ… 238 00:14:48,470 --> 00:14:51,390 (ユーリ)皇子 眠れないの? 239 00:14:53,767 --> 00:14:54,810 (ザナンザ)フッ… 240 00:14:55,352 --> 00:14:58,314 いや あしたからは砂漠越えだから 241 00:14:58,439 --> 00:15:02,067 ベッドで眠るのは しばらく お預けだなとね 242 00:15:05,613 --> 00:15:07,615 偉いね 皇子 243 00:15:07,740 --> 00:15:11,201 国のために 会ったこともない人と 結婚するなんて 244 00:15:12,620 --> 00:15:17,166 たったひとり 欲しいと思った人が 手に入らないなら 245 00:15:17,291 --> 00:15:19,418 誰と結婚しようと同じさ 246 00:15:19,585 --> 00:15:20,419 (ユーリ)あっ… 247 00:15:20,753 --> 00:15:22,171 (ザナンザ)このまま… 248 00:15:23,130 --> 00:15:25,174 あなたを連れて逃げてしまおうか 249 00:15:25,341 --> 00:15:26,175 えっ? 250 00:15:30,846 --> 00:15:32,431 あっ 皇子? 251 00:15:34,391 --> 00:15:35,643 フフッ… 252 00:15:35,768 --> 00:15:40,230 ハハハッ… 冗談だよ! 今 私がいなくなったら⸺ 253 00:15:40,356 --> 00:15:43,067 ヒッタイトとエジプトが 戦争になってしまう 254 00:15:44,151 --> 00:15:49,615 それに ちゃんと あなたを 帰さないと 兄上に恨まれる 255 00:15:49,740 --> 00:15:51,492 そのほうが怖いな 256 00:15:52,660 --> 00:15:54,578 じゃ あしたも早いから 257 00:15:54,703 --> 00:15:55,955 (ユーリ)皇子! 258 00:15:56,246 --> 00:15:58,207 王妃を愛してあげて 259 00:15:58,332 --> 00:16:02,670 国のためとか 義務とかじゃなくて 本気で愛してあげて 260 00:16:02,795 --> 00:16:06,507 そしたら きっと みんなが幸せになれるから 261 00:16:07,424 --> 00:16:08,634 ユーリ… 262 00:16:09,093 --> 00:16:12,971 ご… ごめんなさい 生意気なことを でも… 263 00:16:13,097 --> 00:16:15,516 いや… そうするよ 264 00:16:16,100 --> 00:16:18,394 王妃を愛して 幸せにするよ 265 00:16:18,519 --> 00:16:22,564 そして 私自身 王妃と民から愛されて 266 00:16:22,690 --> 00:16:25,025 幸せになれるよう努力する 267 00:16:25,401 --> 00:16:26,568 皇子… 268 00:16:27,277 --> 00:16:30,614 うん 皇子の幸せを願ってる 269 00:16:32,366 --> 00:16:36,453 (カイル)ザナンザたちは 今ごろ 砂漠にさしかかったころだろうか 270 00:16:36,578 --> 00:16:37,996 (キックリ)そうですね 271 00:16:39,915 --> 00:16:41,500 どうかされましたか? 272 00:16:41,625 --> 00:16:45,170 いや… 胸騒ぎがして しかたないんだ 273 00:16:45,629 --> 00:16:48,090 あれから ナキア皇妃に動きはないが 274 00:16:48,215 --> 00:16:50,217 どうにも収まらずにいる 275 00:16:51,802 --> 00:16:52,928 (ナキア)フフフッ… 276 00:16:53,554 --> 00:16:55,597 そろそろかのう 277 00:17:01,770 --> 00:17:05,983 うう~ 暑い… さすが 砂漠 278 00:17:06,400 --> 00:17:09,028 (兵士) イシュタル様 少し休みませんか? 279 00:17:09,153 --> 00:17:10,988 えっ? そうだね 280 00:17:11,196 --> 00:17:13,031 どうする? 皇子 281 00:17:13,407 --> 00:17:15,617 いいだろう 少しだけなら 282 00:17:15,909 --> 00:17:17,453 ありがとうございます 283 00:17:22,666 --> 00:17:25,836 (兵士)殿下も是非 ワインですが (ザナンザ)ああ 284 00:17:26,086 --> 00:17:27,963 イシュタル様も (ユーリ)うん 285 00:17:28,172 --> 00:17:31,467 ちょっとだけね アルコールは苦手で… 286 00:17:32,468 --> 00:17:33,302 (ザナンザ)ううっ! 287 00:17:33,552 --> 00:17:34,386 えっ!? 288 00:17:34,762 --> 00:17:38,057 (うめき声) (せき込み) 289 00:17:38,182 --> 00:17:39,808 (ユーリ)ワインの中に 何か? 290 00:17:39,933 --> 00:17:41,018 (兵士)うわーっ! (ユーリ)えっ? 291 00:17:41,143 --> 00:17:44,063 (斬る音) (悲鳴) 292 00:17:44,438 --> 00:17:46,315 あなた 何を!? 293 00:17:46,690 --> 00:17:50,277 お2人に恨みはないが 死んでもらうぜ! 294 00:17:50,736 --> 00:17:52,279 (悲鳴) 295 00:17:53,322 --> 00:17:55,282 皇子! (ザナンザ)ううっ! 296 00:17:55,532 --> 00:17:59,244 ヘヘッ… 皇妃様の薬は よく効くぜ 297 00:17:59,411 --> 00:18:02,956 まさか! あなた ナキア皇妃に頼まれて!? 298 00:18:03,290 --> 00:18:05,793 (兵士)そうさ あんたらを殺して 299 00:18:05,918 --> 00:18:09,588 ヒッタイトでエジプト兵に 襲われたと報告する 300 00:18:09,713 --> 00:18:11,924 それで 金が たんまりさ 301 00:18:12,049 --> 00:18:14,885 ダメだ! そんなことしたら 戦争になる 302 00:18:15,010 --> 00:18:17,596 (兵士)うるせえ! 死ね! 303 00:18:19,014 --> 00:18:22,226 ユーリ! 兄上に知らせるんだ! (兵士)うわっ! 304 00:18:22,559 --> 00:18:24,144 でも 皇子を置いては… 305 00:18:24,269 --> 00:18:26,814 いいから! 行って 戦いを止めてくれ! 306 00:18:27,064 --> 00:18:28,357 くそ… 307 00:18:28,816 --> 00:18:33,987 兄上は平和を望んでいる 私もだ! だからこそ 国を離れた 308 00:18:34,321 --> 00:18:36,740 皇妃の思いどおりにさせるな! 309 00:18:36,907 --> 00:18:38,992 行け! (馬のいななき) 310 00:18:39,117 --> 00:18:40,702 (兵士)逃がすか! 311 00:18:41,036 --> 00:18:43,122 (刺さる音) (ユーリ)ああっ! 312 00:18:44,790 --> 00:18:46,166 アスラン! 313 00:18:46,375 --> 00:18:48,418 死ね イシュタル! 314 00:18:48,919 --> 00:18:50,295 (ザナンザ)ユーリ! (ユーリ)ああっ! 315 00:18:52,131 --> 00:18:54,007 (ザナンザ)あ あ… ああっ… 316 00:18:55,926 --> 00:18:58,470 (ユーリ)あっ… えっ… 317 00:19:01,223 --> 00:19:03,100 (ザナンザ)ユーリ・イシュタルよ 318 00:19:04,143 --> 00:19:08,689 行け ユーリ… 行ってくれ… 319 00:19:09,273 --> 00:19:12,943 長く 我が祖国にとどまりたまえ 320 00:19:13,694 --> 00:19:19,700 あなたを 兄上に… 帰さなければ… 321 00:19:20,284 --> 00:19:23,078 私は あなたを思う 322 00:19:23,912 --> 00:19:28,834 どの河のほとりにいても どの空のもとにいても 323 00:19:30,169 --> 00:19:31,545 (ユーリ)ウソ… 324 00:19:32,045 --> 00:19:35,299 (ザナンザ) 長く 兄上のそばにとどまり 325 00:19:36,383 --> 00:19:38,719 タワナアンナとなる日を… 326 00:19:40,888 --> 00:19:42,264 ザナンザ皇子! 327 00:19:42,389 --> 00:19:43,473 (刺さる音) (ユーリ)ハッ! 328 00:19:48,228 --> 00:19:49,605 ヘヘッ… やったぜ! 329 00:19:49,730 --> 00:19:52,149 これで 一生 遊んで暮らせる! 330 00:19:52,608 --> 00:19:55,152 (兵士)俺だけがな (兵士たち)ああ? 331 00:19:55,903 --> 00:19:57,279 (斬る音) 332 00:19:58,238 --> 00:20:00,574 (笑い声) 333 00:20:01,617 --> 00:20:05,913 (風の音) 334 00:20:06,038 --> 00:20:07,539 (ユーリ)砂が… 335 00:20:08,582 --> 00:20:13,211 ダメ 皇子を隠さないで… 336 00:20:15,213 --> 00:20:18,133 皇子は エジプトに行くんだ 337 00:20:18,884 --> 00:20:22,638 そして きっと 立派に国を治めて 338 00:20:22,763 --> 00:20:27,476 王妃と民に愛されて 見事なファラオになるんだ 339 00:20:30,437 --> 00:20:35,442 ♪~ 340 00:21:54,938 --> 00:21:59,943 ~♪ 341 00:22:33,560 --> 00:22:37,981 (風の音)