1 00:00:00,458 --> 00:00:05,463 ♪~ 2 00:01:24,959 --> 00:01:29,964 ~♪ 3 00:01:38,556 --> 00:01:39,641 (ユーリ)うう… 4 00:01:55,657 --> 00:01:59,327 (カイル)ユーリ よく戻った 5 00:02:01,412 --> 00:02:03,832 (ユーリ) あれから 私は ケガによる発熱で 6 00:02:03,957 --> 00:02:06,209 しばらくの間 眠り続けた 7 00:02:06,668 --> 00:02:10,630 その間に エジプトとのことは 事後処理が済まされて… 8 00:02:11,673 --> 00:02:13,716 ようやく起き上がれたころ… 9 00:02:16,010 --> 00:02:17,345 (シュッピルリウマ1世)ううっ… 10 00:02:19,305 --> 00:02:21,057 (ユーリ) カイル皇子のお父さん⸺ 11 00:02:21,182 --> 00:02:24,978 皇帝 シュッピルリウマ1世が 病に倒れた 12 00:02:26,062 --> 00:02:29,274 発生すれば 10日以内に 町が死に絶えるという⸺ 13 00:02:29,399 --> 00:02:31,734 十日熱と呼ばれる伝染病 14 00:02:32,277 --> 00:02:36,239 皇子は 皇帝の代わりに 政務を行うことになった 15 00:02:36,823 --> 00:02:37,824 (ユーリ)皇子 16 00:02:38,533 --> 00:02:39,701 それは? 17 00:02:40,493 --> 00:02:42,203 (カイル)父上の印章だ 18 00:02:43,121 --> 00:02:45,331 すり減ってるなと思ってな 19 00:02:46,124 --> 00:02:49,294 即位以来 使ってる物だから 当たり前だが 20 00:02:51,045 --> 00:02:52,380 (イル)殿下 (ユーリ)うん? 21 00:02:53,006 --> 00:02:55,717 (イル)エジプトの使者が 挨拶に来ております 22 00:02:56,634 --> 00:02:59,262 (ラムセス) まずは 皇帝陛下ご発病のこと 23 00:02:59,387 --> 00:03:01,347 お見舞い申し上げます 24 00:03:01,806 --> 00:03:05,310 この度 エジプト軍 ハットゥサ駐屯部隊 隊長として 25 00:03:05,435 --> 00:03:07,020 着任いたしました 26 00:03:07,145 --> 00:03:08,354 あなたは… 27 00:03:08,813 --> 00:03:12,192 これは ユーリ様 あの折は失礼を 28 00:03:12,317 --> 00:03:16,029 私はラムセス 以後 お見知りおきを 29 00:03:16,446 --> 00:03:20,825 殿下 ご側室様に 献上したい土産があるのですが 30 00:03:21,284 --> 00:03:22,785 (リュイ・シャラ)すごーい! 31 00:03:22,911 --> 00:03:26,915 これ ホントに 私たちに? 皇妃(おうひ)にじゃなくて? 32 00:03:27,248 --> 00:03:29,542 権力者が代替わりしそうなとき⸺ 33 00:03:29,667 --> 00:03:33,504 次の権力者にコネをつけておくのは 常識でしょう? 34 00:03:33,630 --> 00:03:36,007 でも 次は 皇太子が… 35 00:03:36,299 --> 00:03:41,471 いいや この国で目をつけるべきは この宮の殿下1人 36 00:03:41,679 --> 00:03:44,974 少しでも 目が利く者なら みんな 承知ですよ 37 00:03:45,308 --> 00:03:46,267 それに… 38 00:03:46,851 --> 00:03:48,645 あんたにも会いたかった 39 00:03:48,770 --> 00:03:50,730 (キスの音) (ユーリ)なっ! 40 00:03:51,022 --> 00:03:53,608 いずれ 丸ごと いただきに来るよ 41 00:03:53,775 --> 00:03:57,236 (ハディ)やっぱり エジプトの細工は違うわねえ 42 00:03:58,029 --> 00:03:58,863 (イル)ほう… 43 00:03:59,364 --> 00:04:03,242 ラムセスが “次の権力者はカイル殿下”と… 44 00:04:03,910 --> 00:04:07,121 (イル)なるべく すんなり そうなってほしいものですな 45 00:04:07,455 --> 00:04:09,415 何か問題があるの? 46 00:04:09,624 --> 00:04:15,004 次の皇帝に力があれば 皇太子に 殿下を指名して済むでしょう 47 00:04:15,254 --> 00:04:19,133 ですが アルヌワンダ殿下に そんな力はない 48 00:04:19,259 --> 00:04:21,803 必ず 皇妃が邪魔をしてきます 49 00:04:22,095 --> 00:04:26,182 タワナアンナは 本人が死ぬまで 次代に譲られません 50 00:04:26,307 --> 00:04:29,394 皇太后となり 権力は そのままです 51 00:04:29,602 --> 00:04:34,524 もし ジュダ殿下が皇太子になれば 皇妃は カイル様を殺すでしょう 52 00:04:34,899 --> 00:04:36,150 そんな… 53 00:04:36,276 --> 00:04:37,694 (扉が開く音) (カイル)イル 54 00:04:37,860 --> 00:04:39,988 余計なことを聞かせるんじゃない 55 00:04:40,113 --> 00:04:42,490 (イル)では 私たちは これで 56 00:04:44,701 --> 00:04:46,661 今の話は お前には関係ない 57 00:04:50,248 --> 00:04:51,958 だから 気にするな 58 00:04:55,378 --> 00:04:56,629 (ユーリ)皇子… 59 00:04:58,172 --> 00:05:01,884 皇帝は… お父さんは きっと よくなるよ 60 00:05:02,552 --> 00:05:04,220 (カイル)そう思うか? 61 00:05:04,595 --> 00:05:07,265 (ユーリ)うん きっと 62 00:05:09,225 --> 00:05:10,518 (キックリ)カイル様! 63 00:05:11,894 --> 00:05:15,106 皇帝陛下が ご崩御でございます 64 00:05:16,774 --> 00:05:17,942 皇子… 65 00:05:19,610 --> 00:05:23,990 (カイル) ユーリ… しばらく このままで 66 00:05:38,671 --> 00:05:40,173 王宮へ行くぞ! 67 00:05:41,758 --> 00:05:45,595 (ユーリ)その後 皇帝陛下の葬儀が執り行われ 68 00:05:45,845 --> 00:05:49,599 アルヌワンダ2世が 新しい皇帝に即位した 69 00:05:49,724 --> 00:05:56,230 そして 新しい皇太子候補には 近衛長官の地位にあるカイル皇子と 70 00:05:56,731 --> 00:06:00,485 皇太后を母に持つジュダ皇子の名が 挙がった 71 00:06:02,236 --> 00:06:04,906 (ジュダ)どうして!? カイル兄様がいるのに 72 00:06:05,031 --> 00:06:07,408 僕は 皇帝になんかなりたくない! 73 00:06:07,700 --> 00:06:08,993 母様! 74 00:06:09,118 --> 00:06:12,663 (ナキア) 今回の争い 負けるわけにはいかぬ 75 00:06:12,872 --> 00:06:16,584 (ウルヒ)はっ… つきましては 私に考えが 76 00:06:18,127 --> 00:06:21,255 (カイル) そうか 皇太后が動きだしたか 77 00:06:21,380 --> 00:06:23,424 どういたします? 殿下 78 00:06:23,758 --> 00:06:25,093 今は まだ いい 79 00:06:25,218 --> 00:06:28,638 それより ユーリの耳には入れるな 聞けば 飛び出してでも… 80 00:06:28,763 --> 00:06:30,223 (ユーリ)出てけ! 81 00:06:30,473 --> 00:06:32,558 (ラムセス)では また 日を改めて 82 00:06:32,767 --> 00:06:35,478 ラムセスか (ラムセス)これは殿下 83 00:06:35,853 --> 00:06:38,940 失礼を… また 出直してまいります 84 00:06:41,317 --> 00:06:43,152 二度と来んなー! 85 00:06:43,277 --> 00:06:44,529 (カイル)何かあったのか? 86 00:06:44,654 --> 00:06:47,990 お… 皇子 何でもないよ 87 00:06:48,116 --> 00:06:51,494 それより 皇子こそ 皇太后の動きは どう? 88 00:06:51,619 --> 00:06:53,079 何か仕掛けてきてない? 89 00:06:53,204 --> 00:06:55,581 (カイル)話をそらしたな? (ユーリ)えっ? 90 00:06:55,915 --> 00:06:58,084 あいつの女好きは有名だそうだ 91 00:06:58,209 --> 00:07:00,253 ラムセスとは何もないよ 92 00:07:00,378 --> 00:07:02,672 では 黒太子は? (ユーリ)ええっ? 93 00:07:02,964 --> 00:07:05,466 (カイル) これは黒太子の額飾りだろう 94 00:07:05,758 --> 00:07:08,553 こんな物を大切にしているとは 気に入らん 95 00:07:08,761 --> 00:07:12,098 (ユーリ)あっ こ… これは… せめて 私だけでも⸺ 96 00:07:12,223 --> 00:07:15,810 黒太子の お姉さんへの思いを 覚えててあげようと… 97 00:07:16,144 --> 00:07:17,603 それより… 98 00:07:18,104 --> 00:07:20,439 (ユーリ)私の大切な物は… 99 00:07:23,151 --> 00:07:24,402 これだよ 100 00:07:25,528 --> 00:07:27,488 (カイル)まだ持っていたのか 101 00:07:27,738 --> 00:07:30,283 だって 宝物だもん 102 00:07:30,408 --> 00:07:35,163 こんな物 毎日 送ってやる 千でも万でも 103 00:07:35,872 --> 00:07:37,456 ちょっと… 104 00:07:38,249 --> 00:07:40,001 (カイル)うっ… (ユーリ)ごまかされないよ! 105 00:07:40,126 --> 00:07:42,336 皇子こそ 何か隠してるでしょう! 106 00:07:42,545 --> 00:07:43,588 (カイル)何もない! 107 00:07:43,713 --> 00:07:46,424 お前は心配せずに 大人しくしていろ! 108 00:07:50,344 --> 00:07:53,014 どうして 隠し事なんか… 109 00:07:54,432 --> 00:07:56,559 わっ! あんた また! 110 00:07:56,684 --> 00:07:59,478 まあまあ… 今日は 教えに来たんだ 111 00:08:00,021 --> 00:08:02,356 あんたが もう1人 現れたってね 112 00:08:02,482 --> 00:08:04,650 えっ? 私が? 113 00:08:04,775 --> 00:08:07,278 (ラムセス)そう あんたの偽者 114 00:08:07,403 --> 00:08:10,239 カイル殿下の名を利用して やり放題 115 00:08:10,364 --> 00:08:13,701 おかげで 殿下は 不評を買ってるって話だぜ 116 00:08:14,285 --> 00:08:17,747 (ユーリ)なに? それ 皇子の大事な時期に… 117 00:08:24,879 --> 00:08:28,549 (衛兵)下がれ下がれ! イシュタル様のお通りだ! 118 00:08:30,259 --> 00:08:32,053 (足音) (ユーリ)うん? 119 00:08:36,515 --> 00:08:37,975 (ウルスラ)ウフフフッ… 120 00:08:38,768 --> 00:08:41,020 (女性)あんた 早く 頭をお下げ! (ユーリ)ああっ! 121 00:08:43,981 --> 00:08:47,235 毎日 服やら宝石やら 見せびらかして 122 00:08:47,360 --> 00:08:50,529 イシュタル様には失望したよ (ユーリ)えっ? 123 00:08:50,738 --> 00:08:55,910 (男性)カイル殿下の気が知れん あんな女に骨抜きにされるとは 124 00:08:56,077 --> 00:08:58,621 (女性)皇太子なんて務まらないよ 125 00:08:58,746 --> 00:09:01,832 違う! (女性)違うって 何がだい? 126 00:09:02,124 --> 00:09:03,417 それは… 127 00:09:04,085 --> 00:09:08,965 今 あの女は偽者だって言っても 信じてもらえなそう 128 00:09:09,799 --> 00:09:12,885 あの… イシュタル様は どこに住んでるの? 129 00:09:13,010 --> 00:09:17,056 (女性)うん? そりゃ 丘の上の皇家の離宮だけど 130 00:09:19,892 --> 00:09:21,143 (女官)まったく… (ユーリ)あっ… 131 00:09:21,602 --> 00:09:26,023 (女官)十日熱で人手が少ないのに 毎晩 イシュタル様の宴会だなんて 132 00:09:26,148 --> 00:09:27,984 (ユーリ)ねえ ちょっと! (女官たち)うん? 133 00:09:28,276 --> 00:09:30,236 私も雇ってよ 134 00:09:31,153 --> 00:09:32,446 (市長)今宵(こよい)は また⸺ 135 00:09:32,572 --> 00:09:35,449 イシュタル様の なんと あでやかなこと 136 00:09:35,575 --> 00:09:38,119 本当に 飽きぬ美しさ! 137 00:09:38,327 --> 00:09:40,871 (ウルスラ)カイル殿下も そうおっしゃってるわ 138 00:09:41,289 --> 00:09:44,500 ねえ 何か面白い趣向はない? 139 00:09:44,709 --> 00:09:50,047 そうだ! 異国には 奴隷同士を 戦わせる見せ物があるって話よ 140 00:09:50,172 --> 00:09:53,009 そこにいる男たちでいいから 戦わせて 141 00:09:53,175 --> 00:09:54,343 (男性たち)ええっ… 142 00:09:54,468 --> 00:09:58,556 勝者には カイル殿下の名で 賞品を与えるわ 143 00:09:58,723 --> 00:10:00,224 (ユーリ)ふざけるんじゃない! (ウルスラ)うん? 144 00:10:00,683 --> 00:10:04,604 カイル皇子は そんなこと言う人 そばに置かないよ! 145 00:10:04,812 --> 00:10:07,940 なに? あんた 誰に向かって 言ってるの? 146 00:10:08,065 --> 00:10:10,318 (ユーリ)あんたこそ 何者? 偽イシュタル! 147 00:10:10,443 --> 00:10:11,777 (ウルスラ)無礼者! 148 00:10:11,902 --> 00:10:13,321 イシュタルは私 149 00:10:13,446 --> 00:10:17,116 私の名をかたって 皇子に迷惑をかけるのは やめて! 150 00:10:17,241 --> 00:10:20,870 はあ? お前みたいなのが イシュタルですって? 151 00:10:20,995 --> 00:10:22,246 アハハハハハ! 152 00:10:22,371 --> 00:10:24,415 (市長)その者を引きずり出せ! 153 00:10:24,540 --> 00:10:28,336 本当だよ! ホントに イシュタルは私だってば! 154 00:10:28,544 --> 00:10:29,795 (ウルスラ)フフフッ… 155 00:10:32,631 --> 00:10:35,134 (兵士) イシュタル様からの罰だ! 入れ! 156 00:10:35,259 --> 00:10:36,302 (ユーリ)うわっ! 157 00:10:38,721 --> 00:10:39,555 えっ? 158 00:10:45,770 --> 00:10:47,563 何よ ここ… 159 00:10:48,856 --> 00:10:51,734 (クルク) 君 何をしでかしたんだ? 160 00:10:51,984 --> 00:10:55,279 (クルク)ここは 重症の患者が隔離されてる場所だぞ 161 00:10:55,654 --> 00:10:56,864 (ユーリ)あなたは? 162 00:10:56,989 --> 00:11:00,117 俺はクルク 好きで 看病しに来てるんだ 163 00:11:00,242 --> 00:11:03,245 隔離って 十日熱の? 164 00:11:03,954 --> 00:11:06,749 (クルク) ああ でも 食料も薬もなくてな 165 00:11:06,874 --> 00:11:09,543 どんどん悪くなって 重病人ばかりさ 166 00:11:09,668 --> 00:11:11,253 (ユーリ)あなたは平気なの? 167 00:11:11,545 --> 00:11:14,507 俺は 子供のころに 一度かかってるからな 168 00:11:14,715 --> 00:11:18,511 十日熱は 一度かかったら 二度とかからないっていわれてる 169 00:11:18,886 --> 00:11:20,971 君は? (ユーリ)多分 ない 170 00:11:21,097 --> 00:11:22,139 (クルク)何だって? 171 00:11:22,473 --> 00:11:24,266 (男性)み… 水… (ユーリ)えっ… 172 00:11:24,475 --> 00:11:26,769 (男性)み… 水を… 173 00:11:27,103 --> 00:11:29,146 ま… 待ってて 今すぐ… 174 00:11:30,064 --> 00:11:31,399 空っぽ… 175 00:11:31,816 --> 00:11:33,067 (クルク)人手がなくて⸺ 176 00:11:33,192 --> 00:11:35,653 くみ置けるほど 水を運べてないんだ 177 00:11:36,570 --> 00:11:38,989 (ユーリ)うん… (クルク)さあ もう行こう 178 00:11:42,785 --> 00:11:43,869 (馬のいななき) (兵士)捕まえろ! 179 00:11:43,994 --> 00:11:45,454 ひるむな! (ユーリ)うん? 180 00:11:45,830 --> 00:11:46,706 アスラン! 181 00:11:46,872 --> 00:11:51,252 (兵士)…たく こんな暴れ馬 誰が乗りこなせるっていうんだよ 182 00:11:52,128 --> 00:11:54,880 この馬 乗りこなせたら もらっていい? 183 00:11:55,005 --> 00:11:55,923 (兵士)うん!? 184 00:12:06,892 --> 00:12:07,810 (兵士たち)おおっ! 185 00:12:10,730 --> 00:12:12,690 クルク 水場は どこ? 186 00:12:13,023 --> 00:12:13,941 えっ… 187 00:12:14,275 --> 00:12:17,194 戻ろう! 私も 看病 手伝う 188 00:12:29,623 --> 00:12:33,252 (ウルヒ)なに? あの小娘が 病人の世話を? 189 00:12:33,794 --> 00:12:35,254 神官様… 190 00:12:35,629 --> 00:12:36,922 (ウルヒ)フフフッ… 191 00:12:37,256 --> 00:12:41,010 大丈夫だ 感染するのも時間の問題 192 00:12:41,886 --> 00:12:46,390 なあ ユーリ もう10日たつのに 具合 悪くならないのかい? 193 00:12:46,515 --> 00:12:48,309 うん 絶好調! 194 00:12:48,434 --> 00:12:52,563 (クルク)すごいな 町でも 君の話で持ちきりだよ 195 00:12:52,813 --> 00:12:54,482 “奇跡の娘だ”って 196 00:12:54,648 --> 00:12:56,066 (ユーリ)奇跡? 197 00:12:56,901 --> 00:13:02,198 でも 私にだけ奇跡が起きても ここにいる人たちは よくならない 198 00:13:02,323 --> 00:13:05,075 薬や食料が もっとないと… 199 00:13:05,201 --> 00:13:07,953 市庁舎にはあるんだけどね (ユーリ)えっ? 200 00:13:08,162 --> 00:13:10,873 私 行って頼んでくる! 201 00:13:11,624 --> 00:13:12,458 (衛兵)うせろ! (突き飛ばす音) 202 00:13:12,583 --> 00:13:13,417 (ユーリ)ああっ! 203 00:13:13,584 --> 00:13:16,003 (衛兵)お前ごときに 市長はお会いにならん! 204 00:13:16,128 --> 00:13:18,714 (ユーリ)くっ… (クルク)ユーリ! 205 00:13:19,048 --> 00:13:23,469 (女性)大丈夫かい? お前さん ウワサの奇跡の人だろう? 206 00:13:23,594 --> 00:13:25,095 俺も手伝おう 207 00:13:25,221 --> 00:13:28,390 谷に送られた連中のことは 心配だったんだ 208 00:13:28,641 --> 00:13:29,975 みんな… 209 00:13:30,601 --> 00:13:32,895 し… 市民の暴動が… 210 00:13:33,020 --> 00:13:34,897 (ウルヒ)ちょうどいい (ウルスラ)あっ… 211 00:13:35,189 --> 00:13:36,649 本物になるために⸺ 212 00:13:36,774 --> 00:13:39,401 イシュタルの威厳をもって 追い払いなさい 213 00:13:39,568 --> 00:13:40,736 ええっ… 214 00:13:40,945 --> 00:13:42,655 (ウルヒ)しかし なぜだ 215 00:13:42,780 --> 00:13:45,991 なぜ あの娘だけ 十日熱にかからない? 216 00:13:46,450 --> 00:13:48,494 (男性)食べ物をくれ! (男性)薬草もだ! 217 00:13:48,619 --> 00:13:50,830 (男性) うたげに出している食料を分けろ! 218 00:13:50,955 --> 00:13:52,998 (ウルスラ)静まりなさい! (男性たち)ああ… 219 00:13:53,457 --> 00:13:56,669 国に盾つこうとは なんて無礼な! 220 00:13:56,794 --> 00:13:59,505 (ざわめき) 221 00:13:59,839 --> 00:14:01,048 (ウルスラ)うん? 222 00:14:01,298 --> 00:14:04,510 (母親)イシュタル様! どうか 息子にご加護を! 223 00:14:04,635 --> 00:14:06,762 (うめき声) 224 00:14:06,887 --> 00:14:08,556 ハッ! 十日熱… 225 00:14:08,847 --> 00:14:11,892 お願いします 息子にご加護を! 226 00:14:12,184 --> 00:14:16,063 民衆の気を引くチャンスです 触れてやりなさい 227 00:14:16,188 --> 00:14:17,856 で… でも… 228 00:14:17,982 --> 00:14:20,651 本物になりたくはないのか? (ウルスラ)あっ… 229 00:14:21,527 --> 00:14:22,861 ああっ… 230 00:14:28,492 --> 00:14:29,535 ダメ! 231 00:14:31,161 --> 00:14:32,830 やっぱり 触れない! 232 00:14:32,955 --> 00:14:34,748 坊や! ああっ! 233 00:14:34,874 --> 00:14:37,293 (泣き声) 234 00:14:37,793 --> 00:14:40,879 (衛兵)イシュタル様に よくも 十日熱の者を近づけたな! 235 00:14:41,005 --> 00:14:42,631 (母親)ぼ… 坊や! 236 00:14:42,756 --> 00:14:44,133 (泣き声) 237 00:14:44,508 --> 00:14:48,304 (ユーリ) よしよし いい子 大丈夫だよ 238 00:14:48,679 --> 00:14:50,764 ほら 泣かないで 239 00:14:52,892 --> 00:14:54,059 (ウルスラ)ああっ… 240 00:14:54,643 --> 00:14:56,770 この子は 谷で預かります 241 00:14:57,062 --> 00:15:01,066 あそこは死を待つ場所じゃない 病気を治すとこだから 242 00:15:01,400 --> 00:15:03,652 だから 薬と食べ物を分けて! 243 00:15:03,777 --> 00:15:08,657 そうだ 子供のうちに治しておけば 俺みたいに生き延びられるかも 244 00:15:08,782 --> 00:15:13,120 そういや 子供は 感染しても 治る率が高いもんな 245 00:15:13,245 --> 00:15:16,749 赤ん坊のうちに わざと かからせておくことができたら 246 00:15:16,874 --> 00:15:19,460 こんなに死者を出さなくて 済むのかね? 247 00:15:19,627 --> 00:15:22,338 それって ワクチンの考え… 248 00:15:22,546 --> 00:15:27,384 もしかして 私がかからないのって 予防接種のおかげ? 249 00:15:28,218 --> 00:15:30,763 このままでは示しがつかないぞ 250 00:15:30,971 --> 00:15:33,891 小娘を 騒ぎの首謀者として投獄するのだ 251 00:15:34,016 --> 00:15:34,975 (ウルスラ)くっ… 252 00:15:35,225 --> 00:15:38,228 そこのお前! もう許さない! 253 00:15:39,938 --> 00:15:41,231 (ユーリ)どうしよう 254 00:15:42,024 --> 00:15:44,693 皇子のために 何かしたかっただけなのに 255 00:15:44,818 --> 00:15:46,528 思い上がったから… 256 00:15:47,071 --> 00:15:49,907 これじゃ 皇子の迷惑に… 257 00:15:50,950 --> 00:15:52,242 (衛兵)市長 大変です! 258 00:15:52,368 --> 00:15:54,161 ただいま カイル殿下が いらっしゃいました 259 00:15:54,286 --> 00:15:55,579 (市長)なに!? 260 00:15:56,538 --> 00:15:59,958 (ウルスラ)どうしよう カイル殿下がいらっしゃるなんて… 261 00:16:00,084 --> 00:16:01,794 何を焦っている? 262 00:16:01,919 --> 00:16:04,964 もとより イシュタルをかたる罪は軽くない 263 00:16:05,089 --> 00:16:09,760 だが 殿下の寵(ちょう)をいただければ 偽者が本物になる 264 00:16:10,052 --> 00:16:12,471 本物に? あっ… 265 00:16:17,226 --> 00:16:20,020 殿下 イシュタル様が あちらに 266 00:16:23,982 --> 00:16:26,985 殿下 お会いしとうございました 267 00:16:27,945 --> 00:16:31,532 イシュタル様の名をお借りしたこと お許しください 268 00:16:31,657 --> 00:16:34,785 ですが どうか お情けを私にも… 269 00:16:35,411 --> 00:16:38,414 決して 殿下を退屈させませんわ 270 00:16:38,872 --> 00:16:40,165 (カイル) イシュタルと もてはやされて⸺ 271 00:16:40,290 --> 00:16:42,668 忘れているようだな (ウルスラ)あっ… 272 00:16:42,793 --> 00:16:45,504 (カイル)皇族に対しての 無礼な振る舞いは⸺ 273 00:16:45,713 --> 00:16:48,549 不敬罪として 極刑にすることができる 274 00:16:49,258 --> 00:16:51,468 (ウルスラ)あっ… その… 275 00:16:51,844 --> 00:16:54,513 殿下 これは どういうことで? 276 00:16:54,805 --> 00:16:56,515 こんな女は知らん 277 00:16:56,849 --> 00:17:00,102 (カッシュ)イシュタル様を かたる不届き者め! 捕らえろ! 278 00:17:00,269 --> 00:17:01,603 (ウルスラ)ああっ! 279 00:17:02,312 --> 00:17:04,481 この件も ここまで 280 00:17:05,607 --> 00:17:07,443 本物のイシュタルは どこにいる? 281 00:17:07,568 --> 00:17:10,612 (市長)ほ… 本物も この地に? (カイル)ハア… 282 00:17:11,155 --> 00:17:13,073 質問を変えよう 283 00:17:13,198 --> 00:17:16,785 今 この町で 騒動が起きている所は どこだ? 284 00:17:16,952 --> 00:17:19,163 騒動? そのようなことは… 285 00:17:19,288 --> 00:17:20,873 (衛兵)市長 大変です! 286 00:17:20,998 --> 00:17:23,333 (衛兵) 市民らが牢(ろう)を開けろと暴動を! 287 00:17:23,459 --> 00:17:24,460 なに!? 288 00:17:24,752 --> 00:17:26,712 (兵士)あの子を返せ! 289 00:17:26,837 --> 00:17:29,506 (クルク)あの子は 間違ったことなどしていない! 290 00:17:33,010 --> 00:17:34,720 (クルク)ユーリ! (ユーリ)クルク! 291 00:17:35,220 --> 00:17:36,805 (兵士)待ってろ 今 開けてやる 292 00:17:36,930 --> 00:17:38,682 さあ 谷へ帰ろう 293 00:17:39,183 --> 00:17:42,603 カイル殿下が 食料と薬を配ってくださったんだ 294 00:17:42,811 --> 00:17:44,521 カイル皇子が? 295 00:17:44,646 --> 00:17:46,106 (男性たち)おおっ! (男性)おかえり! 296 00:17:46,231 --> 00:17:48,400 (女性)おかえりなさい! 297 00:17:48,776 --> 00:17:51,153 みんな すぐに食事を用意するよ 298 00:17:51,278 --> 00:17:52,905 待ってて~! 299 00:17:55,282 --> 00:17:56,950 (衛兵)静まれー! 300 00:17:57,409 --> 00:17:59,161 (衛兵)全員 控えろ! 301 00:17:59,286 --> 00:18:02,122 カイル・ムルシリ殿下の お越しである! 302 00:18:04,750 --> 00:18:07,836 な… なんで ここに カイル殿下が? 303 00:18:08,212 --> 00:18:10,297 イシュタルを返してもらいに来た 304 00:18:10,714 --> 00:18:12,758 えっ イシュタル様? 305 00:18:12,883 --> 00:18:14,843 イシュタル様なら 離宮に… 306 00:18:14,968 --> 00:18:16,553 (カイル)お前たち (クルク・兵士)あっ… 307 00:18:17,137 --> 00:18:19,181 イシュタルのことを 知っているのか? 308 00:18:19,348 --> 00:18:21,975 そ… そりゃ イシュタル様といえば… 309 00:18:22,101 --> 00:18:24,937 黒い髪 黒い瞳の… 310 00:18:25,062 --> 00:18:25,979 (兵士)あっ… (クルク)あっ… 311 00:18:26,105 --> 00:18:28,607 異国の娘で… 312 00:18:28,732 --> 00:18:30,359 (ユーリ)お待たせ~! 313 00:18:30,651 --> 00:18:34,571 (クルク) 誰をも引きつける美しさ… 314 00:18:36,657 --> 00:18:38,033 (ユーリ)皇子! 315 00:18:38,408 --> 00:18:43,372 皆のウワサどおり 私は あの娘に溺れきっているのだが 316 00:18:44,206 --> 00:18:47,376 イシュタルは 時々 鳥のように飛んでいってしまうから 317 00:18:47,751 --> 00:18:49,753 私は夜も眠れない 318 00:18:50,629 --> 00:18:53,215 分かっているのか? ユーリ 319 00:18:53,674 --> 00:18:55,717 お… 皇子… 320 00:18:57,302 --> 00:18:58,512 あっ… 321 00:19:01,223 --> 00:19:03,642 改めて 皆に紹介しておこう 322 00:19:03,767 --> 00:19:08,272 これが 私の唯一の妃 皆がイシュタルと呼ぶ者だ 323 00:19:08,397 --> 00:19:09,231 (ユーリ)あっ… 324 00:19:10,399 --> 00:19:13,152 ユーリが 本物のイシュタル様… 325 00:19:13,610 --> 00:19:17,823 遅くなって悪かった 手の離せない仕事があってな 326 00:19:17,948 --> 00:19:20,909 そうだ 皇子 出歩いちゃダメだよ 327 00:19:21,034 --> 00:19:22,619 病気になったら大変 328 00:19:22,744 --> 00:19:26,248 私は大丈夫だ イシュタルがついているからな 329 00:19:26,373 --> 00:19:27,207 あっ… 330 00:19:27,624 --> 00:19:30,711 お前 十日熱にかからないそうだな 331 00:19:30,836 --> 00:19:35,173 お前から祝福を受けると 病から逃れられると評判だ 332 00:19:35,674 --> 00:19:38,010 私にも その祝福を分けてくれ 333 00:19:38,135 --> 00:19:40,220 そんな立派なもんじゃ… 334 00:19:40,637 --> 00:19:45,309 偽イシュタルが許せなくて来たのに 牢に入れられたり 破ったり… 335 00:19:45,434 --> 00:19:48,103 褒められることなんて 何もしてないの 336 00:19:48,228 --> 00:19:51,690 十日熱にかからないのは 予防接種のおかげだし 337 00:19:52,065 --> 00:19:55,319 結局 私は 皇子がいないと 何もできなくて… 338 00:19:56,111 --> 00:19:58,280 本当に そう思うのか? 339 00:20:00,282 --> 00:20:01,325 (クルク)申し上げます 340 00:20:02,492 --> 00:20:03,410 聞こう 341 00:20:03,785 --> 00:20:07,164 はっ! 牢を破ったのは 俺たちの一存で 342 00:20:07,289 --> 00:20:09,958 その方にほれて 勝手にやったことです 343 00:20:10,542 --> 00:20:14,171 俺は ユーリ様がイシュタル様と 伺って 感動してます! 344 00:20:14,379 --> 00:20:19,927 私も! 畏れながら ユーリ様を お選びになった殿下のためなら 345 00:20:20,052 --> 00:20:23,889 取るに足らない この命 いつなりと差し出します! 346 00:20:24,014 --> 00:20:25,641 (女性)私も! (男性)俺もだ! 347 00:20:25,766 --> 00:20:27,392 (男性)私も (男性)俺もだ! 348 00:20:27,517 --> 00:20:29,645 カイル殿下 万歳! 349 00:20:29,770 --> 00:20:30,979 (男性)殿下! (女性)殿下 万歳! 350 00:20:31,104 --> 00:20:34,691 (男性)イシュタル様 万歳! (男性)殿下 万歳! 351 00:20:35,317 --> 00:20:36,777 みんな… 352 00:20:36,985 --> 00:20:40,280 ユーリ 分かったなら 私に祝福を 353 00:20:40,405 --> 00:20:41,949 こ… ここで!? 354 00:20:42,115 --> 00:20:45,869 勝手に飛び出して 本当に悪かったと思うなら 355 00:20:46,161 --> 00:20:47,955 謝ってもらいたいな 356 00:20:48,288 --> 00:20:49,373 (ユーリ)うっ… 357 00:21:11,478 --> 00:21:13,146 ごめんなさい 358 00:21:15,399 --> 00:21:20,404 ♪~ 359 00:22:39,941 --> 00:22:44,946 ~♪