1 00:00:02,127 --> 00:00:04,713 (女官) どうしよう 本物だったなんて… 2 00:00:04,838 --> 00:00:07,382 (兵士) 俺なんか牢(ろう)に入れちまったぞ 3 00:00:07,757 --> 00:00:11,845 (カッシュ)よーく聞け! ユーリ様に無礼をはたらいた者 4 00:00:11,970 --> 00:00:15,807 (カッシュ)全員 処刑 もしくは 終生 流刑に処する! 5 00:00:15,974 --> 00:00:17,392 (どよめき) 6 00:00:17,600 --> 00:00:21,312 …と おっしゃるような カイル殿下とイシュタル様ではない 7 00:00:21,438 --> 00:00:24,858 ヒッタイト幾千の神々に 感謝するんだな てめえら! 8 00:00:25,066 --> 00:00:26,317 (女官たち)ハア… 9 00:00:26,651 --> 00:00:28,737 (カイル) そのくらいにしておいてやれ 10 00:00:29,029 --> 00:00:31,698 妃(きさき)らしくしてないユーリにも 責めはある 11 00:00:32,031 --> 00:00:32,949 (カッシュ)はっ 12 00:00:33,366 --> 00:00:36,161 (市長) カイル殿下には 寛大なご処置 13 00:00:36,286 --> 00:00:38,788 心より感謝いたします 14 00:00:38,913 --> 00:00:42,959 つきましては この女の処罰もお決めいただきたく 15 00:00:43,251 --> 00:00:44,085 (背中を押す音) (ウルスラ)あっ… 16 00:00:44,210 --> 00:00:45,628 ああっ! 17 00:00:46,296 --> 00:00:47,922 偽イシュタルか 18 00:00:48,048 --> 00:00:52,677 このような者 辺境に送り 一生 働かせればいいんです 19 00:00:52,802 --> 00:00:55,722 本来 極刑でもいいところだ (泣き声) 20 00:00:56,431 --> 00:00:57,849 (ユーリ)ねえ あなた 21 00:00:59,642 --> 00:01:01,603 (ユーリ) なんで あんなことしたの? 22 00:01:01,895 --> 00:01:04,063 すぐバレるのは分かってたでしょう 23 00:01:04,522 --> 00:01:05,356 (ウルスラ)うっ… 24 00:01:09,611 --> 00:01:13,573 一瞬でも 夢を見とうございました 25 00:01:14,407 --> 00:01:19,037 私の生まれた村は 西の外れの貧しい所で 26 00:01:19,329 --> 00:01:22,707 十日熱に襲われて死滅いたしました 27 00:01:22,957 --> 00:01:26,961 両親も弟たちも 苦しみ抜いて死んでいき… 28 00:01:28,546 --> 00:01:32,133 私は あんな惨めな死に方は したくなかった 29 00:01:32,258 --> 00:01:35,011 もう 木の根をかむ暮らしは したくなかった! 30 00:01:36,971 --> 00:01:39,516 そんなことは お前だけじゃない 31 00:01:39,808 --> 00:01:42,769 十日熱では たくさんの者が苦しんでいるんだ 32 00:01:43,978 --> 00:01:46,773 ユーリ様 やはり 辺境の地で 33 00:01:47,315 --> 00:01:50,443 そうだね 働いてもらおうか 34 00:01:50,735 --> 00:01:52,529 皇子の宮で 女官として 35 00:01:52,821 --> 00:01:53,655 ええっ? 36 00:01:53,988 --> 00:01:56,825 ユーリ様 それの どこが罰なんですか! 37 00:01:57,075 --> 00:02:00,036 (キックリ) 宮廷女官は 都の娘たちの憧れ 38 00:02:00,161 --> 00:02:03,164 こんな詐欺女をおそばに置くなど とんでもない! 39 00:02:03,289 --> 00:02:06,376 ずっと人手不足だもん ちょうどいいよ 40 00:02:06,501 --> 00:02:10,630 それに ハディたちだって 初めは 私を殺そうとしたよ 41 00:02:10,880 --> 00:02:11,840 ああっ… 42 00:02:12,507 --> 00:02:14,300 (ユーリ)皇子 どうかな? 43 00:02:15,593 --> 00:02:17,804 お前 名は何という? 44 00:02:18,012 --> 00:02:20,306 ウ… ウルスラと申します 45 00:02:20,765 --> 00:02:24,686 では ウルスラ お前は ユーリに仕える気はあるか? 46 00:02:24,811 --> 00:02:25,812 あっ… 47 00:02:25,937 --> 00:02:27,105 この方は… 48 00:02:27,522 --> 00:02:31,693 イシュタルの名をかたり あんな無礼なことをした私を 49 00:02:31,860 --> 00:02:34,445 おそばに 仕えさせてくださると言う 50 00:02:34,946 --> 00:02:38,116 あの赤ん坊も ためらいもせず抱き上げて… 51 00:02:39,450 --> 00:02:40,827 かなわない 52 00:02:42,745 --> 00:02:45,832 心より お仕えさせていただきます 53 00:02:46,207 --> 00:02:47,167 (キックリ)カイル様 54 00:02:47,292 --> 00:02:49,836 収まったようなので すぐにハットゥサに 55 00:02:49,961 --> 00:02:52,505 今 長く首都を離れるのは よくありません 56 00:02:52,797 --> 00:02:54,841 ああ 分かっている 57 00:02:55,633 --> 00:03:00,430 (ユーリ)そうだ 皇太子争い… 今 どうなってるの? 58 00:03:01,389 --> 00:03:06,394 ♪~ 59 00:04:25,974 --> 00:04:30,979 ~♪ 60 00:04:38,444 --> 00:04:40,989 (ハディたち) おかえりなさいませ ユーリ様! 61 00:04:41,322 --> 00:04:44,033 (ハディ)お元気そうでよかった 62 00:04:44,242 --> 00:04:47,036 (イル) 本当に ご無事で何よりでした 63 00:04:47,620 --> 00:04:50,498 あの… 勝手して ごめんなさい 64 00:04:50,623 --> 00:04:53,793 それで 今 皇太子争いは どんな具合? 65 00:04:54,085 --> 00:04:56,295 (イル)形勢は互角でしょう 66 00:04:56,421 --> 00:05:00,300 貴族は 皇太后派 軍部は カイル殿下派 67 00:05:00,425 --> 00:05:03,052 元老院は半々といったところです 68 00:05:03,553 --> 00:05:07,181 平民たちの浮動票が どちらにつくかが鍵でしょうが 69 00:05:07,432 --> 00:05:11,185 とにかく 次の元老院会議では 決まるでしょう 70 00:05:11,602 --> 00:05:16,024 だが その前に 新しい皇帝の即位祝いだ 71 00:05:20,236 --> 00:05:21,946 すごい人出だね 72 00:05:22,071 --> 00:05:26,159 皇家の方々が 市民の前に お姿をお見せになる機会なんて 73 00:05:26,284 --> 00:05:28,161 めったにありませんから 74 00:05:28,494 --> 00:05:30,580 (拍手と歓声) (男性)ナキア様! 75 00:05:30,705 --> 00:05:31,581 (ユーリ)あっ… 76 00:05:31,706 --> 00:05:33,666 (女性)ナキア様! (男性)皇太后 万歳! 77 00:05:33,791 --> 00:05:35,084 (男性)ジュダ殿下! 78 00:05:35,209 --> 00:05:37,378 (拍手と歓声) (ナキア)ウフフッ… 79 00:05:37,670 --> 00:05:42,091 歓声が こんなに… みんな 皇太后を支持して? 80 00:05:42,967 --> 00:05:44,802 (男性)カイル殿下ー! 81 00:05:44,927 --> 00:05:47,680 (歓声) (男性)カイル殿下 万歳! 82 00:05:47,805 --> 00:05:51,017 (女性)カイル皇太子 イシュタル様 万歳! 83 00:05:51,142 --> 00:05:53,186 (男性)皇太子殿下! (女性)カイル殿下! 84 00:05:53,394 --> 00:05:55,146 (男性)イシュタル様! 85 00:05:55,271 --> 00:05:56,647 (歓声) 86 00:05:56,773 --> 00:06:01,694 これでは 皇太后であれ 誰であれ 文句のつけようがあるまい 87 00:06:01,903 --> 00:06:02,945 (ナキア)くっ… 88 00:06:07,408 --> 00:06:09,952 (アルヌワンダ) 余 アルヌワンダ2世は 89 00:06:10,411 --> 00:06:13,414 カイル・ムルシリを 我が皇太子とする 90 00:06:13,539 --> 00:06:15,625 (議員) おめでとうございます カイル殿下 91 00:06:15,750 --> 00:06:19,003 (議員)新皇太子殿下 おめでとうございます 92 00:06:19,545 --> 00:06:24,258 カイル これからも 私のことを支え 助けてほしい 93 00:06:24,884 --> 00:06:26,469 はい 陛下 94 00:06:27,595 --> 00:06:29,263 くっ… くうっ… 95 00:06:30,723 --> 00:06:33,017 ユーリ様 おめでとうございます 96 00:06:34,018 --> 00:06:35,478 (シャラ・リュイ) よかったですね! 97 00:06:35,645 --> 00:06:37,063 うん ホントに 98 00:06:37,188 --> 00:06:38,648 (ラムセス)おやおや (ユーリ)えっ? 99 00:06:38,815 --> 00:06:42,110 (ラムセス)いちばんの功労者が こんな所にいるとは… 100 00:06:42,485 --> 00:06:45,279 あの中にいるのに いちばんふさわしい方が 101 00:06:45,404 --> 00:06:49,492 側室だという理由で入れないとは バカな話だ 102 00:06:49,659 --> 00:06:51,077 まったくです 103 00:06:51,202 --> 00:06:55,706 こんなことなら ユーリ様には 早くご正妃になっていただかないと 104 00:06:55,832 --> 00:06:57,708 やめてよ ハディ 105 00:06:58,292 --> 00:07:02,713 私は 正妃になんか なるつもりも なれる立場でもないよ 106 00:07:03,172 --> 00:07:04,173 (ラムセス)フン… 107 00:07:04,298 --> 00:07:08,511 (風の音) 108 00:07:24,527 --> 00:07:26,070 寒い… 109 00:07:27,905 --> 00:07:28,739 うん? 110 00:07:29,532 --> 00:07:30,366 えっ? 111 00:07:30,533 --> 00:07:32,326 ウソ! 雪!? 112 00:07:33,744 --> 00:07:36,622 うん? もう起きたのか 113 00:07:36,831 --> 00:07:38,958 皇子 見て! 雪! 114 00:07:39,667 --> 00:07:41,377 ああ そうか 115 00:07:44,255 --> 00:07:47,216 お前は アナトリアの冬は初めてだったな 116 00:07:47,383 --> 00:07:51,679 うん 去年の今ごろは ミタンニ遠征に出てたから 117 00:07:52,096 --> 00:07:54,974 驚いた 雪が降るなんて 118 00:07:55,183 --> 00:07:58,436 夏 あんなに暑くて乾燥してるのに 119 00:07:58,644 --> 00:08:00,813 一年中 夏ではないさ 120 00:08:00,938 --> 00:08:04,317 アナトリアの冬は じっと耐えて 春を待つだけだ 121 00:08:04,442 --> 00:08:06,319 皆 “地の季節”と呼んでいる 122 00:08:06,736 --> 00:08:10,072 春か… 春は水の季節だね 123 00:08:10,281 --> 00:08:11,365 (カイル)あっ… 124 00:08:11,908 --> 00:08:14,076 (ユーリ)私が帰る季節だ 125 00:08:18,039 --> 00:08:19,916 (ウルスラ)信じらんない! 126 00:08:20,041 --> 00:08:23,336 毎晩 同じベッドで寝てるのに 何もないなんて 127 00:08:23,586 --> 00:08:26,380 カイル殿下とユーリ様って どうなってるの? 128 00:08:26,547 --> 00:08:29,258 (リュイ) 何もないって分かるの? ウルスラ 129 00:08:29,383 --> 00:08:32,845 分かりますとも 殿下はともかく ユーリ様は⸺ 130 00:08:32,970 --> 00:08:35,890 異性の肌を知ってるようには 見えないですし 131 00:08:36,015 --> 00:08:39,810 大体 この宮の方々は 男女のことに甘すぎます 132 00:08:40,102 --> 00:08:43,481 いいわ こうなったら 私の この腕に懸けて 133 00:08:43,606 --> 00:08:45,733 お2人には 結ばれていただきましょう 134 00:08:45,858 --> 00:08:47,276 (拍手と歓声) 135 00:08:47,485 --> 00:08:49,487 (ハディ)ちょっと しゃべってばかりいないで 136 00:08:49,612 --> 00:08:52,240 仕事してよ 忙しいんだから 137 00:08:52,782 --> 00:08:54,116 (ユーリ)手伝おうか? 138 00:08:54,450 --> 00:08:56,869 まあ ユーリ様 とんでもない 139 00:08:56,994 --> 00:08:59,455 あら ハディさん 手伝っていただきましょうよ 140 00:08:59,580 --> 00:09:00,414 えっ? 141 00:09:00,748 --> 00:09:04,210 (ウルスラ)ユーリ様 こちら カイル殿下のお着替えです 142 00:09:04,460 --> 00:09:07,797 今 湯殿をお使いですから 持っていってくださいまし 143 00:09:07,922 --> 00:09:12,051 何でしたら ユーリ様も ご一緒に入浴なさってきてください 144 00:09:12,260 --> 00:09:14,095 (ユーリ)ええっ? 一緒に!? 145 00:09:23,020 --> 00:09:23,854 (物音) 146 00:09:24,063 --> 00:09:25,273 誰だ? 147 00:09:28,109 --> 00:09:30,111 ああ ユーリか 148 00:09:30,486 --> 00:09:34,657 そ… そう 私 皇子の着替えを持ってきて… 149 00:09:34,907 --> 00:09:37,118 ああ ありがとう 150 00:09:37,243 --> 00:09:39,412 ついでに ワインをついでくれないか? 151 00:09:39,620 --> 00:09:41,414 う… うん 152 00:09:47,128 --> 00:09:49,463 なんか 皇子 疲れてる? 153 00:09:49,589 --> 00:09:53,718 そりゃ そうだよね 皇帝の仕事も手伝ってるみたいだし 154 00:09:53,843 --> 00:09:57,305 こういうときくらいしか くつろげないんだよね 155 00:09:59,307 --> 00:10:00,308 えっ… 156 00:10:01,642 --> 00:10:03,811 (カイル)どうした? 寒いのか? 157 00:10:03,936 --> 00:10:06,897 う… ううん! そんなことは… 158 00:10:07,106 --> 00:10:09,859 (カイル) 寒いなら 一緒に温まればいい 159 00:10:09,984 --> 00:10:12,611 (ユーリ)あっ! ちょっと 皇子! 160 00:10:14,155 --> 00:10:15,906 アハハハハハッ! 161 00:10:16,032 --> 00:10:19,035 アハハじゃないよ! びしょびしょじゃない! 162 00:10:19,452 --> 00:10:21,454 (カイル) 風呂でぬれるのは当然だろう? 163 00:10:21,579 --> 00:10:23,623 (ユーリ)もう… この酔っ払い 164 00:10:24,290 --> 00:10:26,000 いたっ… (カイル)どうした? 165 00:10:26,125 --> 00:10:30,379 大丈夫 まだ 時々 背中の傷が引きつるだけ 166 00:10:30,504 --> 00:10:34,050 ザナンザが死んだときの矢傷か (ユーリ)うん 167 00:10:34,383 --> 00:10:36,594 (カイル)その傷 見せてくれ 168 00:10:36,719 --> 00:10:37,553 (ユーリ)えっ… 169 00:10:38,262 --> 00:10:40,431 お… 皇子? 170 00:10:41,766 --> 00:10:42,600 あっ! 171 00:10:43,100 --> 00:10:45,644 (カイル) 滑らかな きれいな肌なのに 172 00:10:45,853 --> 00:10:47,605 傷が残ってしまったな 173 00:10:49,023 --> 00:10:50,858 ああっ ちょ… ちょっと! うんっ… 174 00:10:54,236 --> 00:10:55,112 うんっ… 175 00:10:55,905 --> 00:10:58,491 どうしよう でも… 176 00:10:58,991 --> 00:11:02,495 皇子… 皇子が好き 177 00:11:02,787 --> 00:11:05,164 もう 何が どうなっても… 178 00:11:06,499 --> 00:11:08,501 いいよ (カイル)あっ… 179 00:11:17,885 --> 00:11:18,928 お… 皇子? 180 00:11:19,637 --> 00:11:22,181 (カイル)こんなことしてたら 風邪をひいてしまう 181 00:11:22,640 --> 00:11:24,392 お前も早く着替えろ 182 00:11:26,644 --> 00:11:29,271 えっ… どうして… 183 00:11:32,191 --> 00:11:34,110 う~ん 手ごわい 184 00:11:34,235 --> 00:11:38,322 こうなったら お2人の食事に 媚薬(びやく)でも盛ったろうかしら 185 00:11:38,447 --> 00:11:39,865 (拍手と歓声) 186 00:11:40,157 --> 00:11:43,494 なかなか有能な人材が 入ったみたいだな 187 00:11:43,619 --> 00:11:45,121 (キックリ・カッシュ)う~ん… 188 00:11:48,582 --> 00:11:50,835 (ユーリ) 何がいけなかったんだろう 189 00:11:51,043 --> 00:11:54,714 私 やっと いいかなって気になったのに 190 00:11:55,297 --> 00:11:57,299 あっ! なに? 191 00:11:57,716 --> 00:11:58,759 えっ? (男の子)アハハハッ! 192 00:11:58,884 --> 00:12:00,678 (笑い声) 193 00:12:01,011 --> 00:12:03,556 子供? なんで ここに? 194 00:12:03,764 --> 00:12:05,683 (ハディ) どうなさいました? ユーリ様! 195 00:12:05,891 --> 00:12:08,894 ああ みんな この子 知ってる? 196 00:12:09,270 --> 00:12:11,313 (ハディ)いいえ (シャラ・リュイ)知りません 197 00:12:11,439 --> 00:12:13,107 (ウルスラ)どこの子でしょう 198 00:12:13,315 --> 00:12:17,570 (ギュゼル)まあ こんな所にいたの ダメじゃない 199 00:12:17,695 --> 00:12:20,698 殿下に あなたを お目にかけるために来たのに 200 00:12:20,948 --> 00:12:23,284 (ユーリ)誰? きれいな人… 201 00:12:23,409 --> 00:12:24,869 こ これは… 202 00:12:24,994 --> 00:12:26,871 キックリ 久しぶりね 203 00:12:27,121 --> 00:12:28,289 (シャラ・リュイ)どなた? 204 00:12:28,456 --> 00:12:32,668 あっ… こちらは 元老院議長アイギル様の姫君で 205 00:12:32,793 --> 00:12:34,628 ギュゼル様でございます 206 00:12:34,962 --> 00:12:36,589 ギュゼル様… 207 00:12:37,047 --> 00:12:39,133 (ギュゼル) イシュタル様でいらっしゃいますね 208 00:12:39,258 --> 00:12:41,260 初めてお目にかかります 209 00:12:42,261 --> 00:12:45,097 あなたもご挨拶しましょうね カイル 210 00:12:45,473 --> 00:12:46,682 カイル? 211 00:12:46,807 --> 00:12:48,100 (ハディたち)ああっ? 212 00:12:48,434 --> 00:12:50,853 はい この子は… 213 00:12:53,439 --> 00:12:56,650 (イル)殿下 アイギル様が… (カイル)うん? 214 00:12:56,984 --> 00:12:59,737 (アイギル) 急な謁見 申し訳ありません 215 00:13:00,112 --> 00:13:04,200 かまわんが 毎日 王宮で顔を合わせているのに 216 00:13:04,325 --> 00:13:05,618 よくよくの話か? 217 00:13:06,327 --> 00:13:07,328 (アイギル)はい 218 00:13:07,453 --> 00:13:09,622 いいだろう 用件を聞こう 219 00:13:10,122 --> 00:13:11,665 (アイギル)恐れ入ります 220 00:13:11,791 --> 00:13:16,337 殿下は 我が娘 ギュゼルのこと 覚えておいででしょうか? 221 00:13:16,670 --> 00:13:19,340 ああ もちろん 覚えているが… 222 00:13:19,673 --> 00:13:25,721 殿下の寵(ちょう)から離れて久しい娘なれば 今更 何をとお思いでしょうが 223 00:13:25,846 --> 00:13:29,850 ギュゼルは 1年ほど前に 男児を出産いたしました 224 00:13:30,100 --> 00:13:31,060 ああっ! 225 00:13:31,477 --> 00:13:35,606 皇太子殿下 あなた様のお子にございます 226 00:13:39,068 --> 00:13:41,695 確かに カイル様のお子なのですか!? 227 00:13:42,112 --> 00:13:48,285 ええ 2年前の夏 殿下は 毎晩のように我が館にお通いになり 228 00:13:48,410 --> 00:13:50,996 私は寵をいただきました 229 00:13:51,163 --> 00:13:53,123 この子は そのときの子です 230 00:13:53,374 --> 00:13:56,460 (ユーリ)カイル皇子の子供… 231 00:13:57,211 --> 00:14:02,758 そ… そりゃ 皇子には たくさんの 恋人がいたことは聞いていたけど 232 00:14:03,175 --> 00:14:08,097 この方とつきあってたのだって 私が ここに来る前の話だし 233 00:14:08,472 --> 00:14:09,640 だけど… 234 00:14:11,934 --> 00:14:13,269 苦しい 235 00:14:20,484 --> 00:14:21,402 (アルヌワンダ)カイル 236 00:14:22,486 --> 00:14:23,571 陛下 237 00:14:24,071 --> 00:14:27,366 聞いたぞ 世継ぎがいたそうではないか 238 00:14:27,575 --> 00:14:31,745 …で ギュゼル姫は もう お前の宮に迎えたのだろうな? 239 00:14:31,954 --> 00:14:34,123 いえ それは まだ… 240 00:14:34,290 --> 00:14:38,294 なぜだ? ギュゼルの母親は皇家の出身 241 00:14:38,460 --> 00:14:40,713 姫は 正妃に立てる身分だ 242 00:14:40,838 --> 00:14:45,759 まずは 側室としてでもよい なるべく早く 宮へ迎えるのだぞ 243 00:14:46,010 --> 00:14:47,261 (カイル)ああ… 244 00:14:50,389 --> 00:14:54,768 (ウルスラ)ねえ 殿下は やっぱり ギュゼル姫を正妃にするのかしら 245 00:14:55,019 --> 00:14:55,936 えっ? 246 00:14:56,103 --> 00:14:59,857 (ハディ)さあ… でも 第1皇子を産んだ方ですもんね 247 00:15:00,149 --> 00:15:04,903 (シャラ)うん カイル皇子だって 男のお子はうれしいでしょうし… 248 00:15:05,029 --> 00:15:07,615 (ユーリ)カイル皇子は 子供を欲しがってるの? 249 00:15:07,781 --> 00:15:12,703 ユーリ様! 今のは一般論ですわ 普通は そうじゃないかなと… 250 00:15:15,581 --> 00:15:17,625 あっ いけない! 食事の用意 251 00:15:17,750 --> 00:15:19,376 て… 手伝うわ 姉さん 252 00:15:19,501 --> 00:15:22,129 水くみしなきゃ (ウルスラ)お掃除お掃除 253 00:15:22,254 --> 00:15:24,214 あっ みんな… 254 00:15:27,343 --> 00:15:28,177 あれ? 255 00:15:30,596 --> 00:15:34,016 カッシュ どうしたの? こんな所で 弓の手入れ? 256 00:15:34,141 --> 00:15:38,937 ユーリ様! いやあ たまには 気分転換にいいかなあと 257 00:15:39,104 --> 00:15:41,941 そう… あっ ちょっと教えて 258 00:15:42,358 --> 00:15:43,317 (カッシュ)はい? 259 00:15:43,859 --> 00:15:47,863 男の人は 自分に息子がいると 知ったら うれしいもの? 260 00:15:48,072 --> 00:15:49,948 そりゃ そうじゃないですか? 261 00:15:50,074 --> 00:15:53,202 だからこそ 権力者は たくさんの側室をはべらせて 262 00:15:53,327 --> 00:15:56,246 自分の子孫を 残そうとするんだと思いますし 263 00:15:57,706 --> 00:15:59,208 こと カイル殿下のように 264 00:15:59,333 --> 00:16:02,378 この大ヒッタイト帝国の 皇太子ともなれば 265 00:16:02,503 --> 00:16:04,046 政治的なことを考えても 266 00:16:04,171 --> 00:16:07,132 1日も早く お世継ぎをお望みのはず 267 00:16:07,591 --> 00:16:09,468 政治的なこと… 268 00:16:09,593 --> 00:16:10,636 ですから 今度のことも… 269 00:16:10,761 --> 00:16:11,887 (ウルスラ)あら 虫が (殴る音) 270 00:16:12,262 --> 00:16:14,348 (カッシュ)くっ… 何しやがる! 271 00:16:16,100 --> 00:16:18,394 ユーリ様 お料理の味見を 272 00:16:18,644 --> 00:16:20,437 …たく 何なんだよ 273 00:16:21,855 --> 00:16:23,565 その口 縫っちゃうわよ 274 00:16:23,691 --> 00:16:27,152 その無神経さで よく 戦車隊長が務まるわね 275 00:16:27,319 --> 00:16:31,073 なっ… 女官になったばかりの女に 何が分かる! 276 00:16:31,198 --> 00:16:34,535 長くお仕えしてても デリカシーのない男には 277 00:16:34,660 --> 00:16:36,161 説明してもムダよ 278 00:16:36,328 --> 00:16:37,287 何だと? 279 00:16:37,621 --> 00:16:38,622 (ウルスラ)はい (カッシュ)あっ… 280 00:16:39,623 --> 00:16:40,541 うん? 281 00:16:40,874 --> 00:16:43,127 ここの掃除は あんたがやりなさい 282 00:16:43,419 --> 00:16:44,253 はっ? 283 00:16:46,130 --> 00:16:48,549 (ウルスラ) 自分で出したゴミは 自分でどうぞ 284 00:16:48,757 --> 00:16:50,050 (カッシュ)ああっ… 285 00:16:50,426 --> 00:16:51,260 (ウルスラ)フン 286 00:16:51,719 --> 00:16:55,222 ユーリ様 さっきの話 お気になさらず 287 00:16:56,014 --> 00:16:58,100 分かったよ (ハディ)えっ? 288 00:17:00,102 --> 00:17:01,520 ああっ… 289 00:17:01,729 --> 00:17:05,858 (ユーリ)あのとき カイル皇子が どうして立ち去ったのか分かった 290 00:17:06,358 --> 00:17:08,485 皇子のものになるということは 291 00:17:08,610 --> 00:17:11,697 愛して 愛されると いうだけじゃない 292 00:17:11,822 --> 00:17:14,658 皇子の子供を産んで 育てて… 293 00:17:14,992 --> 00:17:18,704 この国の政治の中心に 巻き込まれていくということ 294 00:17:18,954 --> 00:17:21,165 多分 今以上に 295 00:17:21,749 --> 00:17:24,793 でも 私に そんな覚悟ある? 296 00:17:25,335 --> 00:17:28,505 皇子は それが分かったから やめたんだ 297 00:17:28,630 --> 00:17:32,384 私に そんな覚悟がないのを 見抜いたから 298 00:17:39,433 --> 00:17:43,187 殿下 どうして 坊やにお会いに なってくださらないのですか? 299 00:17:43,395 --> 00:17:47,858 父も私も 政治的に 何の望みもありません ですから! 300 00:17:48,067 --> 00:17:51,361 姫 その話は また 日を改めて 301 00:17:51,487 --> 00:17:53,947 ルサファ ギュゼル姫をお送りしてくれ 302 00:17:55,866 --> 00:17:56,825 殿下! 303 00:18:01,497 --> 00:18:02,581 ユーリ… 304 00:18:02,790 --> 00:18:06,376 皇子 どうして 坊やに会ってあげないの? 305 00:18:06,877 --> 00:18:09,338 もし 私を気遣ってくれてるなら… 306 00:18:13,217 --> 00:18:14,051 えっ? 307 00:18:14,176 --> 00:18:16,595 ギュゼルの子は 私の息子ではない 308 00:18:17,638 --> 00:18:20,474 じゃ なんで みんなに そう言わないの? 309 00:18:20,766 --> 00:18:23,519 (カイル) 今は まだ その時期ではない 310 00:18:23,977 --> 00:18:27,523 どういうこと? 政治的判断ってやつ? 311 00:18:27,648 --> 00:18:29,858 そんなの 私 分かんない 312 00:18:29,983 --> 00:18:33,403 それに 男の人の責任逃れにも聞こえるよ 313 00:18:33,862 --> 00:18:34,905 なに? 314 00:18:35,280 --> 00:18:39,159 皇子 私に対する言い訳なら 必要ないよ 315 00:18:39,368 --> 00:18:42,704 皇子が 誰を正妃にしようと 何人 子供がいようと 316 00:18:42,830 --> 00:18:46,750 私には関係ないし それに 春になったら 317 00:18:46,875 --> 00:18:49,628 今度こそ 私は 自分の国に帰るんだから! 318 00:18:50,087 --> 00:18:51,088 (カイル)ユーリ! 319 00:18:55,008 --> 00:18:56,844 国に帰るだと? 320 00:18:57,010 --> 00:18:59,054 そんなこと分かっている! 321 00:19:01,807 --> 00:19:03,392 (カイル)キックリ! (キックリ)あっ? 322 00:19:03,725 --> 00:19:04,560 (カイル)馬を貸せ! 323 00:19:04,685 --> 00:19:06,311 (馬のいななき) 324 00:19:07,062 --> 00:19:10,148 私は ずっと 正妃になる女を求めていた 325 00:19:10,274 --> 00:19:12,693 それが なぜ ギュゼルではダメだったか 326 00:19:12,818 --> 00:19:15,696 なぜ 美しい姫君たちでは ダメだったか 327 00:19:16,029 --> 00:19:19,199 女をいとしく思うということが どういうことなのか 328 00:19:19,741 --> 00:19:21,076 お前に出会い⸺ 329 00:19:22,411 --> 00:19:24,037 やっと分かったのだ! 330 00:19:25,956 --> 00:19:27,624 あっ… 皇子!? 331 00:19:29,710 --> 00:19:32,588 (ユーリ)お… 皇子! 何なの? 332 00:19:32,963 --> 00:19:36,174 ねえ 降ろしてよ! どこ行くの? 333 00:19:43,223 --> 00:19:45,517 ここ なに? 334 00:19:46,727 --> 00:19:51,398 もう一度 言うぞ ギュゼルの子は 私の息子ではない 335 00:19:52,107 --> 00:19:53,483 (ユーリ) だったら なんで みんなに… 336 00:19:53,609 --> 00:19:55,235 ほかの人間は どうでもいい 337 00:19:55,360 --> 00:19:56,194 えっ? 338 00:19:56,570 --> 00:19:59,198 お前だけには言っておきたいんだ 339 00:19:59,448 --> 00:20:00,616 (ユーリ)ああっ… 340 00:20:00,908 --> 00:20:03,911 (カイル)ここは 私の母の墓所だ 341 00:20:04,328 --> 00:20:07,539 私のほかに 父上しか入ったことはない 342 00:20:08,123 --> 00:20:11,793 お母さんに誓うから 信じろというの? 343 00:20:11,919 --> 00:20:14,254 そのために ここへ? 344 00:20:21,970 --> 00:20:24,473 ギュゼルに最後に会った日を 覚えているよ 345 00:20:24,598 --> 00:20:25,432 (ユーリ)えっ? 346 00:20:25,766 --> 00:20:27,559 ギュゼルが子を産んだのは 347 00:20:27,684 --> 00:20:30,437 それよりも丸1年以上 過ぎたころだ 348 00:20:30,812 --> 00:20:32,689 私の子ではありえない 349 00:20:33,023 --> 00:20:34,858 アイギルは 私の子だと信じているから 350 00:20:34,983 --> 00:20:38,445 そう言ったのだろう あれは正直な男だ 351 00:20:38,695 --> 00:20:41,156 じゃ ギュゼル姫がウソを? 352 00:20:41,490 --> 00:20:43,575 ギュゼルも そんな性格ではなかった 353 00:20:43,700 --> 00:20:47,913 それなら なぜ ウソをつくの? 誰かに操られてるとでも… 354 00:20:48,038 --> 00:20:48,956 まさか! 355 00:20:51,917 --> 00:20:56,588 そう その可能性があるから 今は下手に動けないんだ 356 00:20:58,382 --> 00:21:02,052 宮に帰ろう 皇子 こうしてはいられないよ 357 00:21:02,636 --> 00:21:03,553 ああ 358 00:21:05,013 --> 00:21:09,768 母上 私のものになるか ならぬか 分からぬ娘ですが 359 00:21:09,977 --> 00:21:13,522 一度 ユーリを あなたに見ていただきたかった 360 00:21:15,524 --> 00:21:20,529 ♪~ 361 00:22:40,067 --> 00:22:45,072 ~♪