1 00:00:00,667 --> 00:00:02,585 (議員)おおっ 殿下! 2 00:00:02,836 --> 00:00:03,670 (ユーリ)えっ? 3 00:00:04,129 --> 00:00:05,714 ジュダ皇子? 4 00:00:06,214 --> 00:00:08,133 (アイギル)殿下 早速ですが 5 00:00:08,258 --> 00:00:12,095 皇帝陛下が亡くなられたときの ご様子をお話しください 6 00:00:18,018 --> 00:00:18,977 えっ! 7 00:00:19,269 --> 00:00:22,689 (ジュダ)ユーリ様が アルヌワンダ2世陛下を殺しました 8 00:00:22,814 --> 00:00:24,858 (カイル)ジュダ! (ユーリ)な… なんで? 9 00:00:25,066 --> 00:00:27,193 (ナキア)ウフフフッ… 10 00:00:27,318 --> 00:00:29,195 (議員)ユーリ様が犯人!? (ざわめき) 11 00:00:29,320 --> 00:00:33,324 ち… 違う! 私じゃない! 私 やってない! 12 00:00:33,992 --> 00:00:36,202 ジュダ皇子 どうして!? 13 00:00:36,494 --> 00:00:39,330 (ジュダ) ユーリ様が 皇帝陛下を殺しました 14 00:00:39,456 --> 00:00:41,583 僕 確かに見ました 15 00:00:42,000 --> 00:00:42,959 ああっ… 16 00:00:43,293 --> 00:00:46,629 ジュダのヤツ 操られているな (ユーリ)えっ? 17 00:00:46,838 --> 00:00:48,256 (ナキア) イシュタルと呼ばれる方が 18 00:00:48,381 --> 00:00:51,051 皇帝暗殺とは恐ろしい 19 00:00:51,301 --> 00:00:55,221 元老院の方々 すぐに身柄の拘束を 20 00:00:55,847 --> 00:00:56,681 ああっ! 21 00:00:57,223 --> 00:00:58,308 (アイギル)イシュタル様 22 00:00:58,433 --> 00:01:01,102 しばらく 王宮におとどまりいただきます 23 00:01:01,227 --> 00:01:05,106 待って! ホントに 私 皇帝暗殺なんてやってない! 24 00:01:05,231 --> 00:01:07,275 (アイギル) それは これから調べます 25 00:01:07,692 --> 00:01:12,322 その間は 法令により 元老院の監視下にいていただきます 26 00:01:12,447 --> 00:01:14,783 ま… 待って! ああっ… 27 00:01:15,200 --> 00:01:16,242 (議員たち)おおっ… 28 00:01:16,367 --> 00:01:18,661 ユーリを拘束する必要はない 29 00:01:18,828 --> 00:01:21,122 監視なら 私の手元で十分だ 30 00:01:21,539 --> 00:01:24,876 調べが必要なら 私の宮へ来るがいい 31 00:01:25,043 --> 00:01:28,588 殿下 それでは 法に背くことになります 32 00:01:28,713 --> 00:01:30,882 どうか イシュタル様を お渡しください 33 00:01:31,007 --> 00:01:32,842 ユーリは連れて帰る 34 00:01:33,176 --> 00:01:34,636 道を空けろ! 35 00:01:35,428 --> 00:01:40,433 ♪~ 36 00:02:59,929 --> 00:03:04,934 ~♪ 37 00:03:13,276 --> 00:03:16,613 (ウルヒ)カイル皇子が 本気で 宮に立てこもるつもりなら 38 00:03:16,738 --> 00:03:19,073 少々やっかいなことになりますな 39 00:03:19,449 --> 00:03:24,287 (ウルヒ)何せ 帝国全ての軍を 掌握なさっておいでの方ですから 40 00:03:24,579 --> 00:03:28,249 フン… だが 裏工作のできぬ男だ 41 00:03:28,374 --> 00:03:32,295 法を盾に攻めれば 小娘をかばいきれはしまい 42 00:03:33,171 --> 00:03:34,839 のう? ジュダ 43 00:03:35,590 --> 00:03:40,762 国を治めるのは きれい事だけでは できぬと覚えておおき 44 00:03:41,095 --> 00:03:43,097 はい 母様 45 00:03:43,223 --> 00:03:45,475 いい子だ さあ… 46 00:03:45,642 --> 00:03:50,438 もう少し お飲み 帝位は もうすぐ お前のものだよ 47 00:03:52,523 --> 00:03:53,775 フフッ… 48 00:03:56,361 --> 00:03:58,071 (ウルスラ)申し訳ございません! 49 00:03:58,363 --> 00:04:01,699 私が余計なことをしたばかりに こんなことに… 50 00:04:01,950 --> 00:04:06,204 ユーリ様は 殿下のお言葉に従って 宮にいらっしゃいましたのに 51 00:04:06,746 --> 00:04:08,581 (ユーリ) ウルスラのせいじゃないよ 52 00:04:08,706 --> 00:04:10,917 私が いつも 考えなしだから… 53 00:04:11,042 --> 00:04:12,377 (ウルスラ)いいえ! 54 00:04:14,420 --> 00:04:17,006 皇子 私を引き渡して 55 00:04:17,924 --> 00:04:20,093 元老院を敵にしちゃダメ 56 00:04:20,301 --> 00:04:23,888 ちゃんと調べてもらえば 私が犯人じゃないって分かるよ 57 00:04:24,180 --> 00:04:25,348 (イル)甘いですな 58 00:04:25,640 --> 00:04:28,851 (イル)王宮に拘束されれば ユーリ様の御身は 59 00:04:28,977 --> 00:04:31,646 皇太后の思うままです (ユーリ)えっ? 60 00:04:32,313 --> 00:04:35,566 (イル) 皇帝不在の今 側室の1人や2人 61 00:04:35,692 --> 00:04:39,195 王宮内で ひそかに抹殺するくらい たやすいこと 62 00:04:39,529 --> 00:04:40,697 ああっ… 63 00:04:41,072 --> 00:04:43,324 それに お忘れですか? (ユーリ)うん? 64 00:04:43,449 --> 00:04:47,286 ユーリ様の首が ナキア皇太后に落とされれば 65 00:04:47,412 --> 00:04:49,747 カイル殿下も 無事では済まないのです 66 00:04:50,039 --> 00:04:53,293 (ユーリ) そうだ 呪いで 皇子のことも… 67 00:04:53,584 --> 00:04:56,170 皇太后は ジュダまで使ってきたのだ 68 00:04:56,295 --> 00:04:59,590 本格的な宣戦布告と考えて いいだろう 69 00:04:59,799 --> 00:05:01,718 どうしますか? 殿下 70 00:05:01,843 --> 00:05:05,680 新しい皇帝として 殿下が即位なさる番ですが 71 00:05:05,805 --> 00:05:08,641 今回の件が片づくまで 難しいでしょう 72 00:05:09,225 --> 00:05:12,770 …かといって ユーリ様を 渡すわけにはいきませんが 73 00:05:13,021 --> 00:05:14,647 ハディ (ハディ)はい 74 00:05:14,772 --> 00:05:18,568 お前たちハッティ族は ユーリに忠誠を誓ったな 75 00:05:18,818 --> 00:05:21,446 あの言葉 どこまで信頼してよい? 76 00:05:21,654 --> 00:05:25,908 (ハディ)恐れながら 殿下 その質問は心外にございます 77 00:05:26,242 --> 00:05:29,704 私たちをお疑いなら 死ねとお命じください 78 00:05:30,079 --> 00:05:32,749 この場で 胸を刺し貫いてご覧に入れます 79 00:05:32,957 --> 00:05:36,753 よし ハッティ族の命運 預からせてくれ 80 00:05:36,961 --> 00:05:41,507 私が事態を収拾する間 お前たちで ユーリをかくまってほしい 81 00:05:41,758 --> 00:05:44,844 皇子 ダメだよ! そんなことしたら ハディたちも罪に… 82 00:05:44,969 --> 00:05:46,346 (ハディ)お任せください (ユーリ)あっ… 83 00:05:46,679 --> 00:05:48,681 必ずお守りいたします 84 00:05:48,806 --> 00:05:50,892 すぐに準備を (リュイ・シャラ)うん 85 00:05:53,019 --> 00:05:56,064 ダメだよ 皇子 ハディたちだけじゃない 86 00:05:56,189 --> 00:06:00,526 私を逃がしたら 皇子だって 更に 元老院を敵に回すことになる! 87 00:06:00,651 --> 00:06:04,947 私のことはいい お前は自分を守ることだけを考えろ 88 00:06:05,073 --> 00:06:09,327 ヤダ! 私 また 皇子と離れるのはイヤ! 89 00:06:10,620 --> 00:06:11,454 あっ… 90 00:06:11,829 --> 00:06:15,958 (カイル)お前を手放すことを 私が喜んでいると思うのか? 91 00:06:16,209 --> 00:06:17,377 あっ… 92 00:06:27,095 --> 00:06:28,763 知らなかった 93 00:06:29,347 --> 00:06:34,852 カイル皇子に会うまで こんなに 人を恋しいと思う気持ち 94 00:06:35,228 --> 00:06:36,896 知らなかった 95 00:06:41,567 --> 00:06:46,364 ユーリ すぐに迎えに行くから 無事でいてくれ 96 00:06:51,244 --> 00:06:53,204 大丈夫ですよ ユーリ様 97 00:06:53,329 --> 00:06:57,166 今さえ乗り切れば カイル殿下が皇帝におなりです 98 00:06:57,542 --> 00:07:00,461 (シャラ)ええ 次にハットゥサにお戻りのときは 99 00:07:00,586 --> 00:07:03,131 皇帝陛下のご側室としてですね 100 00:07:03,589 --> 00:07:07,593 (ユーリ)これを乗り越えれば カイル皇子が皇帝に? 101 00:07:15,309 --> 00:07:17,770 ユーリが アリンナへ逃げただと!? 102 00:07:18,020 --> 00:07:19,730 追え! (兵士)はっ! 103 00:07:20,148 --> 00:07:21,482 くっ… (扉が開く音) 104 00:07:26,154 --> 00:07:29,699 (兵士) 元老院の命令だ! ここを開けろ! 105 00:07:29,824 --> 00:07:32,452 逆らうなら 武力でぶち破るぞ! 106 00:07:32,994 --> 00:07:36,164 ごめんね タロス 迷惑かけちゃって 107 00:07:36,289 --> 00:07:40,710 (タロス)なあに 若い連中なんぞ 結構 楽しんどりますよ 108 00:07:41,043 --> 00:07:45,006 (タロス)まあ 休養だと思って ゆっくりしとってください 109 00:07:45,131 --> 00:07:48,426 ありがとう でも そうもしてられない 110 00:07:48,968 --> 00:07:53,514 私が疑われてるかぎり カイル皇子の立場は悪いまま 111 00:07:53,806 --> 00:07:56,559 私が犯人じゃないって 証明されないと… 112 00:07:56,851 --> 00:07:58,936 (リュイ)大丈夫ですよ ユーリ様 113 00:07:59,061 --> 00:08:01,355 カイル殿下が なんとかしてくださいます 114 00:08:01,480 --> 00:08:05,776 そうですわ だから 安心して ここにいらっしゃってください 115 00:08:06,027 --> 00:08:10,239 分かってるよ これ以上 皇子の足は 引っ張れないから 116 00:08:10,364 --> 00:08:11,949 おとなしくしてる 117 00:08:12,492 --> 00:08:15,786 皇帝陛下が 亡くなる前に言ってたんだ 118 00:08:16,287 --> 00:08:19,332 (アルヌワンダ)だから カイルの妃たる者の責任は重い 119 00:08:19,457 --> 00:08:22,710 お前は その重圧に耐えられるか? 120 00:08:23,586 --> 00:08:27,757 カイル皇子のそばにいるのって 本当に難しい 121 00:08:28,132 --> 00:08:32,011 じっとしてると 思いばかりが募って 苦しくて 122 00:08:32,386 --> 00:08:35,640 私 こういうのが いちばん苦手だよ 123 00:08:37,517 --> 00:08:41,896 (アイギル)皇太子殿下 至急 イシュタル様をお連れ戻しください 124 00:08:42,146 --> 00:08:46,234 …と言われても ユーリは 言いだしたら聞かないヤツだし 125 00:08:46,359 --> 00:08:48,528 アリンナは ハッティ族の本拠地だから 126 00:08:48,653 --> 00:08:51,113 簡単には手が出せなくてなあ 127 00:08:51,322 --> 00:08:55,409 公の場で きちんと説明できず 逃げ回っているなんて 128 00:08:55,534 --> 00:08:58,663 何か やましいことでも おありになるのでは? 129 00:08:59,497 --> 00:09:05,795 まあ 皇太子殿下が ご側室の潔白を 証明できず 地位を危うくしても 130 00:09:06,003 --> 00:09:08,130 我が国には 幸い まだ 131 00:09:08,256 --> 00:09:11,050 ジュダという嫡流の皇子が おりますもの 132 00:09:11,342 --> 00:09:14,011 帝位の心配はありませんわね 133 00:09:14,971 --> 00:09:16,013 (アイギル)ふむ… 134 00:09:18,683 --> 00:09:21,018 皇太后 元老院諸氏 135 00:09:21,269 --> 00:09:24,438 要は ユーリの無実を 証明できればよいのだろう? 136 00:09:24,563 --> 00:09:26,899 そのようなことが おできですか? 137 00:09:27,149 --> 00:09:28,109 ああ 138 00:09:28,276 --> 00:09:29,110 (ナキア)うん!? 139 00:09:29,318 --> 00:09:32,321 アイギル ギュゼル姫を ここへ呼んでもらえないか? 140 00:09:32,446 --> 00:09:34,490 (アイギル)娘を? (カイル)そうだ 141 00:09:34,824 --> 00:09:37,827 姫の産んだ子の件は うやむやにしてきたが 142 00:09:37,952 --> 00:09:39,787 忘れていたわけではない 143 00:09:40,037 --> 00:09:44,333 それに 姫の件は 皇帝暗殺の件と無関係ではない 144 00:09:44,500 --> 00:09:46,335 うん!? (ナキア)ああっ… 145 00:09:46,586 --> 00:09:47,795 (ざわめき) 146 00:09:48,629 --> 00:09:51,799 (アイギル)分かりました ギュゼルを呼びましょう 147 00:09:52,842 --> 00:09:53,926 (ギュゼル)カイル殿下 148 00:09:54,468 --> 00:09:57,513 (ギュゼル)お召しと伺い うれしゅうございます 149 00:09:57,805 --> 00:10:01,225 姫 もう一度 あなたの口から伺いたい 150 00:10:01,350 --> 00:10:05,062 あなたの産んだ子が 私の息子だというのは本当か? 151 00:10:05,438 --> 00:10:07,148 もちろんでございます 152 00:10:07,273 --> 00:10:10,818 私は ずっと 殿下お1人を思ってまいりました 153 00:10:11,402 --> 00:10:14,697 どうか 小さなカイルを 抱いてあげてくださいませ 154 00:10:15,573 --> 00:10:17,325 子供を抱く前に… 155 00:10:17,700 --> 00:10:19,952 姫 あなたを 156 00:10:20,411 --> 00:10:21,954 ああ… 157 00:10:23,664 --> 00:10:24,999 殿下… 158 00:10:26,083 --> 00:10:30,338 ああ… この腕の中を どんなに夢みたか… 159 00:10:32,465 --> 00:10:33,299 あっ… 160 00:10:33,591 --> 00:10:35,926 (カイル)姫 ご無礼を許されよ 161 00:10:36,469 --> 00:10:37,303 (ギュゼル)うっ! 162 00:10:38,846 --> 00:10:40,097 ううっ! 163 00:10:40,514 --> 00:10:45,186 (せきこみ) 164 00:10:40,848 --> 00:10:43,726 ギュゼル! 大丈夫か? ギュゼル! 165 00:10:43,934 --> 00:10:46,145 殿下! 何をなさいます! 166 00:10:46,937 --> 00:10:49,649 ハア… あっ… 167 00:10:50,191 --> 00:10:55,071 お父様? 私 なぜ ここに? 168 00:10:56,739 --> 00:11:00,743 ギュゼル姫 気分は どうだ? (ギュゼル)カイル殿下! 169 00:11:01,285 --> 00:11:04,246 (カイル)あなたは その子を 私の息子だと言った 170 00:11:04,455 --> 00:11:06,874 覚えているか? (ギュゼル)えっ… 171 00:11:08,292 --> 00:11:11,754 あっ… は… はい 覚えております 172 00:11:12,213 --> 00:11:15,383 私 なぜ そのようなことを… 173 00:11:15,633 --> 00:11:18,636 この子が 殿下のお子であるはずなどないのに 174 00:11:19,095 --> 00:11:22,973 ただ 殿下のお子であったら どんなにうれしいかと… 175 00:11:23,099 --> 00:11:27,937 ど どういうことだ? では 子供の父親は誰なのだ? 176 00:11:28,646 --> 00:11:30,106 (ギュゼル)父親は… 177 00:11:30,731 --> 00:11:34,151 当時 屋敷に 滞在していた旅の楽士です 178 00:11:34,902 --> 00:11:38,155 カイル殿下のお心が 私から離れても 179 00:11:38,364 --> 00:11:41,617 殿下が恋しくて 寂しくて… 180 00:11:42,159 --> 00:11:45,079 それを その男が慰めてくれました 181 00:11:45,663 --> 00:11:48,624 この子は そのときの子です 182 00:11:49,375 --> 00:11:52,503 お前というヤツは とんでもないウソを! 183 00:11:52,628 --> 00:11:56,257 姫とて 偽りを言いたくて 言ったわけではあるまい 184 00:11:56,590 --> 00:11:58,634 姫は操られていただけだ 185 00:11:58,801 --> 00:12:00,970 そんなことが可能ですか? 186 00:12:01,095 --> 00:12:03,180 (カイル)ああ 操られれば⸺ 187 00:12:03,305 --> 00:12:06,434 自分の意思と反することも しゃべらされてしまう 188 00:12:06,559 --> 00:12:09,729 ギュゼルのように …ですか? (カイル)そうだ 189 00:12:10,438 --> 00:12:12,231 それに もう1人… 190 00:12:14,442 --> 00:12:16,944 (議員)ジュダ殿下も!? (議員)本当なのか!? 191 00:12:17,069 --> 00:12:18,696 なんと無礼な! 192 00:12:18,821 --> 00:12:21,031 (議員) そういえば ジュダ殿下は 初め 193 00:12:21,157 --> 00:12:24,076 ユーリ様は何もしていないと おっしゃっていたぞ 194 00:12:24,201 --> 00:12:25,703 (議員)ああ 確かに 195 00:12:25,870 --> 00:12:26,912 ううっ! 196 00:12:27,079 --> 00:12:31,125 姫 偽りを言う前に 何か口にしたか? 197 00:12:31,375 --> 00:12:33,669 そ… そういえば ワインを… 198 00:12:33,794 --> 00:12:35,671 それは どこから手に入れた? 199 00:12:36,046 --> 00:12:38,424 あれは 確か… 200 00:12:38,966 --> 00:12:41,177 皇太后様からいただいた物です 201 00:12:41,302 --> 00:12:43,888 (議員)何だと!? (議員)皇太后様のワイン!? 202 00:12:44,013 --> 00:12:45,431 (議員)どういうことだ! 203 00:12:46,891 --> 00:12:48,350 (カイル)皇太后 204 00:12:48,893 --> 00:12:52,271 そろそろ その座を降りる覚悟を してもらおうか 205 00:12:56,525 --> 00:12:58,527 皇子… (扉が開く音) 206 00:12:58,652 --> 00:13:01,614 (ルサファ)ユーリ様 ご無事なご様子で何よりです 207 00:13:01,739 --> 00:13:03,949 (ユーリ)あっ… ルサファ! 208 00:13:04,074 --> 00:13:05,784 (ルサファ) 殿下の使いでまいりました 209 00:13:05,910 --> 00:13:10,039 皇子 即位 決まったの!? 私はハットゥサに帰っていいって? 210 00:13:10,247 --> 00:13:12,708 うっ あっ… ユーリ様 落ち着いて 211 00:13:13,334 --> 00:13:16,420 申し訳ありませんが ユーリ様は もう少し 212 00:13:16,545 --> 00:13:18,464 このアリンナにおとどまりを 213 00:13:18,589 --> 00:13:20,591 まだ帰っちゃいけないの? 214 00:13:20,841 --> 00:13:24,970 はい …ですが カイル殿下は ジュダ殿下の証言が 215 00:13:25,095 --> 00:13:27,515 操られてのものだと説明するために 216 00:13:27,640 --> 00:13:31,060 ギュゼル姫が操られていたことを 証明なさいました 217 00:13:31,185 --> 00:13:34,522 じゃ 隠し子の件は ウソだって分かったのね 218 00:13:34,855 --> 00:13:37,024 うん ですが… 219 00:13:37,191 --> 00:13:39,777 ジュダ殿下が操られていることは… 220 00:13:40,236 --> 00:13:45,032 失礼します ジュダ殿下 お調べすること お許しください 221 00:13:45,241 --> 00:13:46,367 (ナキア)触るでない! 222 00:13:46,742 --> 00:13:51,372 ジュダが操られているだと? しかも 私が操っていると? 223 00:13:51,705 --> 00:13:54,708 タワナアンナである私に なんという無礼を! 224 00:13:54,833 --> 00:13:57,086 お前たちが調べることなど許さぬ! 225 00:13:57,294 --> 00:13:59,088 (カイル)身に覚えのないことなら 226 00:13:59,213 --> 00:14:01,757 きちんと証明したほうが よいのでは? 227 00:14:02,716 --> 00:14:06,554 公の場で説明できないのは 何かやましいことがあるからだと 228 00:14:06,679 --> 00:14:08,556 おっしゃったのは あなただ (ナキア)うっ… 229 00:14:10,140 --> 00:14:11,767 さあ ジュダ 230 00:14:12,643 --> 00:14:15,813 無礼者! 触るなと申したであろう! 231 00:14:15,980 --> 00:14:20,901 皇太后陛下 これは 皇帝暗殺と帝位継承に関わること 232 00:14:21,026 --> 00:14:23,946 元老院としても うやむやにできないのです 233 00:14:24,238 --> 00:14:28,242 陛下! あなた様にまで 強硬手段を取りたくありません 234 00:14:28,492 --> 00:14:30,870 どうか… (ナキア)強硬手段? 235 00:14:30,995 --> 00:14:34,248 兵を向けるというのか? この私に? 236 00:14:34,456 --> 00:14:37,668 私がバビロニアの王女であったのを 忘れたのか? 237 00:14:38,002 --> 00:14:40,421 私の後ろにはバビロニアがいる 238 00:14:40,671 --> 00:14:44,842 兵を向けるつもりなら 戦争を始める覚悟で来るがいい! 239 00:14:45,009 --> 00:14:45,843 くっ… 240 00:14:46,719 --> 00:14:48,012 戦争!? 241 00:14:48,262 --> 00:14:50,097 (ルサファ) はい そのようなわけで 242 00:14:50,222 --> 00:14:52,766 カイル殿下は 今 お動きになれません 243 00:14:53,142 --> 00:14:56,353 ユーリ様も どうか ご自重くださいますように 244 00:14:56,562 --> 00:14:59,356 (ユーリ)戦争… 冗談じゃない 245 00:14:59,481 --> 00:15:02,151 また あんなこと 起こしちゃダメだ 246 00:15:07,531 --> 00:15:08,866 (ギュゼル)殿下 (カイル)あっ… 247 00:15:09,575 --> 00:15:10,868 ギュゼル姫… 248 00:15:11,285 --> 00:15:13,037 申し訳ありません 249 00:15:13,162 --> 00:15:18,918 私ごときの証言では 皇太后様が人を操ると証明できず… 250 00:15:19,043 --> 00:15:20,836 謝るのは私のほうだ 251 00:15:20,961 --> 00:15:23,839 あなたを あのような場所に 引き出してしまい… 252 00:15:24,131 --> 00:15:26,383 いいえ どのような場所でも 253 00:15:26,508 --> 00:15:29,803 殿下に また お目にかかれて うれしゅうございました 254 00:15:31,680 --> 00:15:37,436 姫 私は あなたに残酷なことをした 本当にすまない 255 00:15:38,896 --> 00:15:40,898 (ギュゼル) 殿下は 探していた方を 256 00:15:41,023 --> 00:15:42,816 見つけられたのですね 257 00:15:43,233 --> 00:15:47,154 以前 私やほかの姫たちのもとに お通いだったころ 258 00:15:47,279 --> 00:15:50,532 殿下は 皆を平等に 扱ってくださいました 259 00:15:50,908 --> 00:15:55,079 でも 今は いちばん大切な方が おできになった 260 00:15:55,537 --> 00:15:58,916 だから ほかの者には 残酷になってしまうのですわ 261 00:15:59,750 --> 00:16:02,169 私たちが どんなに競っても 262 00:16:02,294 --> 00:16:05,756 殿下のお心を乱すことは 誰にもできなかった 263 00:16:06,840 --> 00:16:12,262 殿下 ユーリ様が早くお戻りに なれるよう お祈りいたします 264 00:16:22,314 --> 00:16:23,524 (カイル)ユーリ… 265 00:16:24,650 --> 00:16:27,945 いとしいいとしい いとしい娘よ 266 00:16:28,278 --> 00:16:33,075 本当に ほかのものは何も 目に入らなくなりそうで恐ろしい 267 00:16:33,200 --> 00:16:34,743 今だって できるなら… 268 00:16:35,077 --> 00:16:39,373 政務も地位も放り出して 迎えに行きたいんだ 269 00:16:42,000 --> 00:16:46,004 (ウルヒ)犯人を見つけるまで 事態は収まらないようですな 270 00:16:46,338 --> 00:16:48,716 まるで ひと事のようだな 271 00:16:48,966 --> 00:16:52,720 皇帝の胸に剣を突き立てたのは お前ではなかったか? 272 00:16:52,845 --> 00:16:55,973 はい 皇太后様のご命令で 273 00:16:57,558 --> 00:17:01,979 私を元老院に差し出し 保身を図られますか? 274 00:17:02,271 --> 00:17:07,317 お前が 私の側近なのは周知だ 保身になど ならぬわ 275 00:17:07,443 --> 00:17:08,610 (ウルヒ)では… 276 00:17:08,861 --> 00:17:12,614 (ナキア)諦めぬ… 私は諦めぬぞ 277 00:17:12,865 --> 00:17:15,993 この国に嫁いでくるときに 誓ったのだ 278 00:17:16,702 --> 00:17:18,620 甘く 花香り 279 00:17:18,829 --> 00:17:22,249 ナツメヤシ茂る我がふるさと バビロニア 280 00:17:22,374 --> 00:17:29,339 はるかな昔から栄え あらゆる富と 知恵を集めた世界の頂点 それを… 281 00:17:31,633 --> 00:17:33,927 ヒッタイトは破壊した 282 00:17:34,595 --> 00:17:35,763 そして… 283 00:17:35,929 --> 00:17:39,683 (ナキア)お父様 私に ヒッタイトに嫁げというの? 284 00:17:39,808 --> 00:17:41,685 あの国のせいで 我が国は 285 00:17:41,810 --> 00:17:43,896 あいつらやミタンニのような 新興国に 286 00:17:44,021 --> 00:17:46,398 礼をとらなければ ならなくなったのよ! 287 00:17:46,523 --> 00:17:48,317 (国王)ナキア 分かってくれ 288 00:17:48,442 --> 00:17:51,653 ミタンニの侵略から 我が国を守るためには 289 00:17:51,779 --> 00:17:54,281 ヒッタイトと手を結ぶしかないのだ 290 00:17:54,406 --> 00:17:58,202 (ナキア)私に 国のために 身を売れとおっしゃるのですね? 291 00:17:58,327 --> 00:17:59,661 ナキア… 292 00:18:00,329 --> 00:18:01,705 ハア… 293 00:18:02,289 --> 00:18:06,835 分かりました まいります ヒッタイトへ嫁ぎます! 294 00:18:07,586 --> 00:18:09,546 (ナキア)拒めないのであれば 295 00:18:09,671 --> 00:18:13,217 この国の皇統に バビロニアの血を残してやる 296 00:18:13,342 --> 00:18:18,222 必ず皇子を産んで この国を 私の血で支配してみせる 297 00:18:18,889 --> 00:18:20,891 私は そう誓ったのだ 298 00:18:21,475 --> 00:18:22,518 だから… 299 00:18:24,269 --> 00:18:29,024 次の皇帝になるのはジュダだ それ以外は認めぬ! 300 00:18:29,233 --> 00:18:32,528 では そのために 何をいたしましょう? 301 00:18:34,029 --> 00:18:38,158 皇帝暗殺犯が見つかるまでは 収まらぬと言ったな 302 00:18:38,617 --> 00:18:41,328 …ならば 見つけてやろうではないか 303 00:18:42,830 --> 00:18:44,915 犯人は あの小娘だ 304 00:18:45,040 --> 00:18:48,752 ユーリが カイルを帝位に 就けるために 皇帝を殺したのだ 305 00:18:49,044 --> 00:18:51,880 それを タワナアンナの私が処分する 306 00:18:52,005 --> 00:18:54,091 それで収まるではないか! 307 00:18:54,216 --> 00:18:55,759 (兵士たちの叫び声) 308 00:18:55,884 --> 00:18:57,386 (ナキア)ユーリを殺せ! 309 00:18:57,511 --> 00:19:01,515 殺して その首を 元老院の 老いぼれどもに くれておやり! 310 00:19:01,890 --> 00:19:05,894 何だと! 皇太后が ユーリに兵を差し向けた!? 311 00:19:06,019 --> 00:19:09,773 はい 皇帝暗殺犯として 殺せと命じたようです 312 00:19:09,898 --> 00:19:13,026 近衛兵を招集しろ! アリンナへ行く! 313 00:19:14,570 --> 00:19:16,238 殿下 おとどまりを 314 00:19:16,405 --> 00:19:18,782 どけ! ユーリを助け出さなくては! 315 00:19:18,991 --> 00:19:22,369 今 殿下が 兵を動かせば 内戦が起こります 316 00:19:22,494 --> 00:19:24,496 (カイル)あっ… (イル)隣国は 常に⸺ 317 00:19:24,621 --> 00:19:26,832 我が国の領土を狙っています 318 00:19:26,957 --> 00:19:29,209 攻め込まれる隙を 作ってはいけません 319 00:19:29,334 --> 00:19:32,462 (カイル)だからといって ユーリを見殺しにできるか! 320 00:19:32,588 --> 00:19:34,965 (イル) ユーリ様は大切なお方ですが 321 00:19:35,090 --> 00:19:37,968 この国と カイル殿下ご自身には 代えられません 322 00:19:38,218 --> 00:19:42,639 ユーリが 皇太后に殺されれば 私も生きていられないのだぞ! 323 00:19:42,848 --> 00:19:45,642 それに関しては 対策がございます 324 00:19:46,226 --> 00:19:49,271 ユーリ様が 皇太后の手にかかる前に… 325 00:19:49,438 --> 00:19:50,272 (ウルスラ)ああっ! 326 00:19:50,731 --> 00:19:51,565 (剣がぶつかる音) 327 00:19:56,486 --> 00:19:59,656 その先を言ったら たとえ お前でも許さん! 328 00:20:01,742 --> 00:20:03,660 ああっ… 329 00:20:03,911 --> 00:20:04,786 姉さん! 330 00:20:05,120 --> 00:20:08,957 皇太后の私兵たちは 本気で この居住区に入る構えだわ! 331 00:20:09,082 --> 00:20:10,167 何ですって!? 332 00:20:10,375 --> 00:20:13,921 本格的な軍備で襲われたら 守りきれないわよ 333 00:20:14,046 --> 00:20:16,214 カイル殿下は いつ おいでになるの? 334 00:20:16,340 --> 00:20:18,800 援軍は もう ハットゥサをたったわよね? 335 00:20:19,009 --> 00:20:21,303 殿下は いらっしゃれないだろう 336 00:20:21,470 --> 00:20:22,596 えっ… 337 00:20:22,721 --> 00:20:25,891 (ユーリ)皇子が動けば ヒッタイトは手薄になる 338 00:20:26,183 --> 00:20:28,393 それを他国は見逃さない 339 00:20:30,479 --> 00:20:34,691 でも ユーリ様に もしものことが あったら カイル殿下だって… 340 00:20:34,816 --> 00:20:40,197 私が 自分で死ねばいいんだよ 皇太后に殺される前に 341 00:20:40,364 --> 00:20:41,406 (ハディたち)ああっ… 342 00:20:41,865 --> 00:20:45,202 もともと 私は 皇子を呪い殺すいけにえとして 343 00:20:45,327 --> 00:20:47,037 ここに連れてこられた 344 00:20:47,287 --> 00:20:49,790 でも そんなことさせられない 345 00:20:50,123 --> 00:20:53,835 それなら 自分で 喉をかっ切っちゃったほうがマシ 346 00:20:54,044 --> 00:20:55,379 ユーリ様… 347 00:20:57,339 --> 00:20:59,549 (ユーリ) だけど そんなの趣味じゃない 348 00:21:01,218 --> 00:21:05,514 カイル皇子が動けないなら 自分でハットゥサに帰ってみせる! 349 00:21:05,764 --> 00:21:06,932 (ハディたち)ああっ… 350 00:21:07,391 --> 00:21:08,225 フッ… 351 00:21:08,642 --> 00:21:10,936 (馬のいななき) 352 00:21:11,186 --> 00:21:13,271 (ユーリ)行くよ アスラン! 353 00:21:15,399 --> 00:21:20,404 ♪~ 354 00:22:39,941 --> 00:22:44,946 ~♪