1 00:00:00,417 --> 00:00:03,920 (兵士たちの叫び声) 2 00:00:04,045 --> 00:00:08,216 (ウルヒ)居住区に火をかけろ イシュタルをいぶり出すのだ! 3 00:00:08,591 --> 00:00:11,511 (ルサファ)ユーリ様! ウルヒが 町を焼くと言っています 4 00:00:11,636 --> 00:00:14,180 (ユーリ)あっ… (ハディ)やはり 今 出るのは… 5 00:00:14,305 --> 00:00:17,100 第一 ここを出ても 疑いが晴れるまで 6 00:00:17,225 --> 00:00:19,561 ハットゥサに戻るのも危険ですし 7 00:00:19,686 --> 00:00:22,981 ううん 狙われてるのは私だけ 8 00:00:23,189 --> 00:00:26,651 私が ここを出れば 火をかける必要はなくなる 9 00:00:26,776 --> 00:00:27,777 ですが… 10 00:00:27,986 --> 00:00:32,115 (タロス)ユーリ様 我々は あなたに忠誠を誓った 11 00:00:32,240 --> 00:00:34,909 子供といえど あなたをお守りするのに⸺ 12 00:00:35,035 --> 00:00:37,412 命を惜しむ者はおりませんぞ 13 00:00:37,579 --> 00:00:40,290 ありがとう タロス でも… 14 00:00:40,623 --> 00:00:45,378 あなたたちが作る鉄は大切な物 死なせるわけにはいかないの 15 00:00:45,670 --> 00:00:48,798 皇子のためにも その技術を守って 16 00:00:49,299 --> 00:00:50,717 ユーリ様… 17 00:00:51,134 --> 00:00:54,220 (兵士たち)やーっ! 18 00:00:51,760 --> 00:00:54,220 (ウルヒ) 急げ! イシュタルを見逃すな! 19 00:00:54,345 --> 00:00:56,264 (兵士たち)おー! (ユーリ)あっ… 20 00:00:56,806 --> 00:00:59,017 扇動者さえいなくなれば… 21 00:00:59,476 --> 00:01:02,312 ルサファ あなた 弓兵隊長だよね? 22 00:01:02,437 --> 00:01:04,731 ヒッタイトいちの射手だと 聞いてるよ 23 00:01:04,981 --> 00:01:06,608 ウルヒをなんとかできない? 24 00:01:06,858 --> 00:01:07,692 (ルサファ)はっ? 25 00:01:08,109 --> 00:01:11,112 ウルヒを射れば 敵の動揺も大きいだろうし 26 00:01:11,237 --> 00:01:12,989 隙を作れると思うんだ 27 00:01:14,115 --> 00:01:14,949 (ルサファ)フウ… 28 00:01:15,408 --> 00:01:18,620 タロス 普通の物よりも強い弓はあるか? 29 00:01:18,995 --> 00:01:23,875 儀式用の3人引きの物があるが お前に引けるかな 30 00:01:25,043 --> 00:01:29,047 ユーリ様からのご指名だ できないなんて言えるかよ! 31 00:01:29,172 --> 00:01:32,592 皇帝暗殺犯を かくまっているハッティ族も同罪だ 32 00:01:32,717 --> 00:01:34,177 殺してもかまわん! 33 00:01:34,385 --> 00:01:39,432 (兵士たち)おー! 34 00:01:50,652 --> 00:01:51,528 (弟子・タロス)おおっ… 35 00:01:51,653 --> 00:01:52,904 (ルサファ)んっ… 36 00:01:53,196 --> 00:01:54,447 ああっ… 37 00:01:54,906 --> 00:01:57,951 (ルサファ) ウルヒよ 人の血だけでなく 38 00:01:58,284 --> 00:02:01,746 たまには 自分の血も流してみやがれ! 39 00:02:03,873 --> 00:02:05,667 よし 火矢を… あっ… 40 00:02:06,835 --> 00:02:07,669 (刺さる音) 41 00:02:08,586 --> 00:02:10,839 ぐっ ううっ! 目… 目が… 42 00:02:10,964 --> 00:02:12,799 (兵士)ウルヒ様! (兵士)ウルヒ様が! 43 00:02:12,924 --> 00:02:14,384 (兵士)ひっ! (兵士)うわーっ! 44 00:02:14,676 --> 00:02:15,510 今です! 45 00:02:15,677 --> 00:02:18,012 (馬のいななき) (ユーリ)門を開けて! 46 00:02:23,434 --> 00:02:28,439 ♪~ 47 00:03:47,977 --> 00:03:52,982 ~♪ 48 00:03:58,404 --> 00:04:00,740 (カイル)アリンナは 今 どうなっているのだ 49 00:04:01,616 --> 00:04:03,451 (カイル)やはり 私が… んっ! 50 00:04:03,618 --> 00:04:04,786 まだ止める気か! 51 00:04:04,911 --> 00:04:06,788 (イル)何度も申し上げますが 52 00:04:06,913 --> 00:04:11,209 今 殿下が 兵を動かすということは 内戦を起こすということ 53 00:04:11,793 --> 00:04:16,005 皇太后の愚行に同調し 殿下のご即位に支障を来せば 54 00:04:16,130 --> 00:04:17,632 取り返しがつきません 55 00:04:18,049 --> 00:04:21,469 帝位は目前です どうか 今は ご静観を 56 00:04:21,594 --> 00:04:24,264 しかし こうしている間にも ユーリの身に… 57 00:04:25,473 --> 00:04:27,433 あっ… (ウルスラ)イル・バーニ様 58 00:04:29,519 --> 00:04:30,353 ハアッ! 59 00:04:30,687 --> 00:04:34,565 (イル)殿下が即位されること そして 目指しておられる治世は 60 00:04:34,691 --> 00:04:36,693 私にとっても夢でした 61 00:04:36,818 --> 00:04:39,862 それが見られぬなら 生きているのも無意味 62 00:04:40,738 --> 00:04:43,366 どうしても 兵を動かすと おっしゃるなら 63 00:04:43,700 --> 00:04:47,120 お先に 冥界神ネルガルのもとにまいります 64 00:04:47,704 --> 00:04:50,873 (争う声) 65 00:04:52,667 --> 00:04:54,168 (兵士)待て イシュタル! 66 00:04:54,293 --> 00:04:55,503 (兵士)逃がすか! 67 00:04:55,753 --> 00:04:56,587 あっ! 68 00:04:57,046 --> 00:04:57,964 危ない! 69 00:05:00,008 --> 00:05:01,050 (悲鳴) 70 00:05:01,300 --> 00:05:02,468 ユーリ様! 71 00:05:06,431 --> 00:05:08,474 (ユーリ)苦しい 誰か… 72 00:05:08,808 --> 00:05:10,852 誰か助けて! 73 00:05:10,977 --> 00:05:13,521 ユーリ様ー! あっ… 74 00:05:19,986 --> 00:05:21,779 (ユーリ)ラムセス!? (ラムセス)フフッ… 75 00:05:22,238 --> 00:05:25,783 ありがとう お願い このままハットゥサに… 76 00:05:25,908 --> 00:05:28,369 カイル皇子のとこに連れてって 77 00:05:28,494 --> 00:05:30,538 (ラムセス)ご冗談を (ユーリ)えっ? 78 00:05:30,872 --> 00:05:34,709 (ラムセス)誰が ほかの男に 返してやるために助けに来るか 79 00:05:35,043 --> 00:05:37,879 俺は 上品な皇子様じゃねえからなあ 80 00:05:38,004 --> 00:05:40,673 欲しいものは奪い取るしかないのさ 81 00:05:40,965 --> 00:05:42,925 女も 国も 82 00:05:43,092 --> 00:05:44,635 何の話? 83 00:05:44,844 --> 00:05:49,182 俺は あんたが 皇太子から 離れる機会をずっと待ってたんだ 84 00:05:49,432 --> 00:05:51,684 俺の故郷のメンフィスは いいとこだぜ 85 00:05:51,809 --> 00:05:54,145 そこで ゆっくり分からせてやるよ 86 00:05:54,270 --> 00:05:55,688 (ユーリ) ちょ… ちょっと待って! 87 00:05:56,898 --> 00:05:58,775 (ラムセス)それ! (ユーリ)ちょ… ちょっと! 88 00:05:58,900 --> 00:06:02,904 そんなとこ行かないってば! ねえ ラムセス! 89 00:06:03,196 --> 00:06:04,530 ユーリ様… 90 00:06:07,617 --> 00:06:10,703 (ウルスラ)殿下は また お食事を召し上がらず… 91 00:06:10,995 --> 00:06:12,205 (カッシュ)ムリもない 92 00:06:12,330 --> 00:06:16,292 ユーリ様のことが心配で じっとしているのも苦痛なはずだ 93 00:06:16,542 --> 00:06:18,628 (キックリ)今は イル・バーニ様が 憎まれ役になって⸺ 94 00:06:18,753 --> 00:06:21,547 お止めしているが どうしたものか… 95 00:06:21,798 --> 00:06:24,092 (イル)憎まれ役など 痛くもない 96 00:06:24,425 --> 00:06:27,720 …が 確かに これでは 八方塞がりだな 97 00:06:28,179 --> 00:06:32,475 どうすれば 殿下が即位され ユーリ様もお戻りになれるんだ? 98 00:06:32,934 --> 00:06:36,479 皇帝暗殺犯が捕まらないことには どうにもならん 99 00:06:37,230 --> 00:06:38,731 犯人が捕まれば 100 00:06:38,856 --> 00:06:42,610 皇太后が 私兵を動かしているのは ただの暴挙となる 101 00:06:42,944 --> 00:06:45,321 それなら 殿下が それを鎮圧なさるのは 102 00:06:45,446 --> 00:06:48,699 即位のためにも 皇太子として正当な仕事だ 103 00:06:48,866 --> 00:06:50,284 (ミッタンナムワ) そんなことを言っても 104 00:06:50,410 --> 00:06:54,288 真犯人のウルヒは 皇太后に 守られていて 捕まりっこないし 105 00:06:54,413 --> 00:06:57,917 誰かに名乗り出てもらって 時間を稼ぐというのも… 106 00:06:58,334 --> 00:07:01,504 (イル)それは 極刑を 覚悟のうえでなければできない 107 00:07:01,796 --> 00:07:04,507 “冗談でした”では 済まされないからな 108 00:07:04,841 --> 00:07:08,886 そうでなければ とっくに 私が 犯人を仕立て上げている 109 00:07:09,095 --> 00:07:13,224 (ミッタンナムワ)結局 犯人が 捕まるまで動けないってことか 110 00:07:13,349 --> 00:07:14,308 (衛兵)申し上げます! 111 00:07:14,600 --> 00:07:16,602 (衛兵) ただいま ルサファ弓兵隊長⸺ 112 00:07:16,727 --> 00:07:18,771 ハディ女官長らがお戻りに! 113 00:07:19,188 --> 00:07:20,022 ハディ! 114 00:07:20,231 --> 00:07:24,152 殿下! ユーリ様が ラムセスに 連れ去られてしまいました! 115 00:07:24,318 --> 00:07:25,153 なに!? 116 00:07:25,444 --> 00:07:26,946 (ハディ)申し訳ございません! 117 00:07:27,071 --> 00:07:30,032 ラムセスのヤツ こんなときに何を考えて… 118 00:07:30,449 --> 00:07:31,576 (カイル)ラムセス… 119 00:07:31,701 --> 00:07:34,704 燃えるような 目をした あの野心的な男 120 00:07:34,829 --> 00:07:37,915 なぜ おとなしく ハットゥサに いるのかと思っていたが 121 00:07:38,040 --> 00:07:39,625 ねらいはユーリか! 122 00:07:39,834 --> 00:07:42,003 キックリ 馬を! (イル)殿下! 123 00:07:42,128 --> 00:07:44,755 (カイル)どけ! 今度こそ 誰にも邪魔はさせん! 124 00:07:45,006 --> 00:07:45,840 行くぞ! 125 00:07:46,048 --> 00:07:47,383 カイル様 お待ちを! 126 00:07:49,552 --> 00:07:51,721 (イル)やはり 夢なのだろうか 127 00:07:52,263 --> 00:07:56,476 国じゅうの志ある者たちが夢み 望んだ世界 128 00:07:56,934 --> 00:08:00,146 カイル殿下なら成せると信じ 殿下ご自身も 129 00:08:00,271 --> 00:08:03,483 まっすぐ その一点だけを見据えて やってきたのに 130 00:08:03,983 --> 00:08:06,652 こんな形で危うくなるとは 131 00:08:07,445 --> 00:08:10,698 宮の者たちに このことを 外部に漏らさぬよう徹底しろ! 132 00:08:10,823 --> 00:08:13,326 殿下が宮を空けられたことを 知られてはならん! 133 00:08:13,451 --> 00:08:14,285 承知! 134 00:08:14,619 --> 00:08:15,870 (シャラ)どうしよう 135 00:08:15,995 --> 00:08:18,497 (リュイ) 更に大変なことになっちゃった 136 00:08:18,623 --> 00:08:19,832 ああっ… 137 00:08:24,295 --> 00:08:26,047 (カッシュ)ウルスラ どうした? 138 00:08:26,589 --> 00:08:27,757 (ウルスラ)カッシュ… 139 00:08:28,174 --> 00:08:30,384 私 何をすればいい? 140 00:08:30,509 --> 00:08:34,680 ハディさんたちは 命を懸けて ユーリ様をお守りしてきたのに 141 00:08:34,805 --> 00:08:36,849 私だけ何もしてないなんて 142 00:08:37,141 --> 00:08:39,936 お前は お前のできることを すればいいさ 143 00:08:40,061 --> 00:08:43,731 でも 今度のことは みんな 私が原因なのよ 144 00:08:43,856 --> 00:08:46,734 私が皇太后のたくらみに 乗せられたりしたから 145 00:08:46,943 --> 00:08:50,363 (カッシュ)そんなこと 殿下も ユーリ様も 責めちゃおられないよ 146 00:08:50,488 --> 00:08:52,323 (ウルスラ)でも… (カッシュ)もう いい 147 00:08:56,327 --> 00:08:59,205 殿下方が離れ離れなのに不謹慎だが 148 00:08:59,330 --> 00:09:02,041 俺たちも 一緒に暮らすの お預けなんだ 149 00:09:02,166 --> 00:09:05,002 ちょっとくらい許していただこう (ウルスラ)カッシュ… 150 00:09:05,336 --> 00:09:10,091 お2人が戻られたときのために 何かうまい物でも用意しとけよ! 151 00:09:11,509 --> 00:09:13,302 (ウルスラ)殿下もユーリ様も 152 00:09:13,427 --> 00:09:16,138 お責めにならないから 苦しいんじゃないの 153 00:09:19,016 --> 00:09:20,393 うんっ… 154 00:09:30,736 --> 00:09:32,822 (ウルスラ)犯人さえ捕まれば… 155 00:09:33,864 --> 00:09:36,409 (アイギル) 話があるというのは お前か? 156 00:09:36,534 --> 00:09:37,368 (ウルスラ)はい 157 00:09:37,868 --> 00:09:41,998 皇帝陛下暗殺のことで 申し上げたいことがあります 158 00:09:42,832 --> 00:09:46,669 皇帝陛下を弑(しい)し奉ったのは私です 159 00:09:47,920 --> 00:09:48,754 (イル)何だと!? 160 00:09:49,255 --> 00:09:51,882 ウルスラが 皇帝暗殺犯として自首した!? 161 00:09:52,216 --> 00:09:53,467 バカな! 162 00:09:54,010 --> 00:09:55,052 (ナキア)ウルスラ? 163 00:09:55,428 --> 00:09:59,432 (衛兵)はい つきましては 皇太后陛下も 至急 王宮へ 164 00:10:00,182 --> 00:10:02,393 (ナキア)あの娘が なぜ… 165 00:10:03,769 --> 00:10:05,938 皇太后殿下はじめ 各位 166 00:10:06,480 --> 00:10:10,610 お聞きおよびと思うが 大逆犯が名乗り出たことについて 167 00:10:10,735 --> 00:10:13,946 査問会を開きたく お集まり願った 168 00:10:14,322 --> 00:10:17,033 これが 名乗り出た女です 169 00:10:17,158 --> 00:10:18,618 ウルスラ! (ルサファ)カッシュ! 170 00:10:18,826 --> 00:10:20,578 ウルスラは犯人じゃない! 171 00:10:20,703 --> 00:10:22,705 あいつが あんなことするはずない! 172 00:10:23,039 --> 00:10:24,457 分かっている 173 00:10:24,874 --> 00:10:28,210 皇太子殿下が まだいらっしゃらないようだが 174 00:10:28,586 --> 00:10:29,420 (ナキア)うん? 175 00:10:29,670 --> 00:10:33,924 殿下は 度重なる心労により お休みになっておられます 176 00:10:34,175 --> 00:10:37,386 私を名代とする書簡を 提出してあります 177 00:10:37,720 --> 00:10:40,931 しかたない では 皇太子殿下ご欠席のまま 178 00:10:41,057 --> 00:10:42,767 始めるとする 179 00:10:43,225 --> 00:10:45,728 女よ もう一度 聞くが 180 00:10:45,853 --> 00:10:49,732 本当に お前が 皇帝陛下を弑し奉ったのか? 181 00:10:50,107 --> 00:10:54,654 (ウルスラ)はい 私が 陛下を暗殺した大逆犯にございます 182 00:10:54,779 --> 00:10:59,533 どうか 存分にご処分を そして 早く 国内の安定を 183 00:10:59,784 --> 00:11:02,787 ウソだ ウルスラ なんで そんなことを… 184 00:11:02,953 --> 00:11:04,246 (ざわめき) 185 00:11:04,372 --> 00:11:05,539 ううっ… 186 00:11:06,165 --> 00:11:09,752 この女官は 皇太子殿下の宮の者だったな 187 00:11:09,877 --> 00:11:12,380 女官風情が 1人で このようなことを⸺ 188 00:11:12,505 --> 00:11:14,298 たくらむとは思えぬ 189 00:11:14,423 --> 00:11:17,677 誰か 糸を引く者が いるのではないか? 190 00:11:17,968 --> 00:11:21,180 (議員)確かに… (議員)やはり 皇太子殿下が… 191 00:11:21,389 --> 00:11:22,682 皇太后ってば 192 00:11:22,807 --> 00:11:25,434 この上 カイル殿下にも 罪を着せようっての? 193 00:11:26,477 --> 00:11:27,770 (イル)うんっ! 194 00:11:29,271 --> 00:11:33,317 女… 皇太后陛下の おっしゃることは ごもっともだ 195 00:11:33,442 --> 00:11:36,320 お前は 誰の命令で大罪を犯したのだ? 196 00:11:37,488 --> 00:11:41,617 正直に話せ 誰の命令で罪を犯した? 197 00:11:41,742 --> 00:11:44,703 (ウルスラ) はい 全て申し上げます 198 00:11:47,123 --> 00:11:53,045 私は 皇太后陛下のご命令で 皇帝陛下を弑し奉りました 199 00:11:53,254 --> 00:11:55,339 なに!? (アイギル)何だと!? 200 00:11:55,589 --> 00:11:57,967 (議員)皇太后陛下のご命令!? 201 00:11:58,175 --> 00:11:59,009 ウソだ! 202 00:11:59,301 --> 00:12:01,762 いいえ 私は 以前にも 203 00:12:01,887 --> 00:12:04,765 イシュタル様のお名をかたる罪を 犯しました 204 00:12:04,890 --> 00:12:09,228 それを命じたのは 皇太后様の側近 ウルヒ様でした 205 00:12:09,353 --> 00:12:12,481 お疑いなら カタパの町でお調べください! 206 00:12:12,606 --> 00:12:15,067 (ざわめき) (ナキア)あっ… ああっ… 207 00:12:15,192 --> 00:12:19,029 皇太后様が 皇帝暗殺の黒幕だというのか!? 208 00:12:19,280 --> 00:12:22,074 (議員)イシュタル様への疑いは どうなったのだ! 209 00:12:22,408 --> 00:12:24,744 カタパでのこととは 何のことだ? 210 00:12:25,035 --> 00:12:29,039 このようなバカげた査問には つきあっておれぬ 帰る! 211 00:12:29,165 --> 00:12:31,333 ああっ 皇太后様 お待ちを! 212 00:12:31,459 --> 00:12:33,919 (議員)皇太后様! (議員)今の証言へのご返答を! 213 00:12:32,835 --> 00:12:33,961 (議員) どうなってるんだ! 214 00:12:34,086 --> 00:12:36,755 これでは 何も分からないではないか 215 00:12:34,795 --> 00:12:37,882 (アイギル)ええい 閉会だ! 女を連れていけ! 216 00:12:40,801 --> 00:12:43,763 (カッシュ)ウルスラ! なんで お前が犯人だなんて… 217 00:12:48,642 --> 00:12:53,189 皆様 これまで よくしていただき ありがとうございました 218 00:12:53,439 --> 00:12:55,357 (ルサファたち)ああっ… 219 00:12:55,816 --> 00:12:57,860 イル・バーニ様 (イル)うん? 220 00:12:58,569 --> 00:13:00,029 (ウルスラ)1日も早く⸺ 221 00:13:00,404 --> 00:13:03,032 ユーリ様が ご無事でお戻りになることを⸺ 222 00:13:03,157 --> 00:13:04,575 お祈りしております 223 00:13:04,700 --> 00:13:06,035 (イル)うっ ああ… 224 00:13:08,204 --> 00:13:09,246 (リュイ)どうするの!? 225 00:13:09,371 --> 00:13:11,832 このままじゃ ウルスラが死刑になっちゃう! 226 00:13:11,957 --> 00:13:13,751 (カッシュ) 俺が カイル殿下に知らせてくる 227 00:13:14,293 --> 00:13:16,420 殿下なら なんとかしてくださるはずだ! 228 00:13:16,545 --> 00:13:18,214 (イル)お知らせしてはならぬ 229 00:13:18,547 --> 00:13:23,260 確かに 殿下にお知らせすれば 無実を立証してくださるだろう 230 00:13:23,385 --> 00:13:25,804 だが それでは 振り出しに戻るだけだ 231 00:13:25,930 --> 00:13:29,266 ですが このままでは ウルスラが殺されてしまいます! 232 00:13:29,391 --> 00:13:31,477 ウルスラは何もしてないのに! 233 00:13:31,811 --> 00:13:34,480 (イル)分かっている だが! 234 00:13:36,273 --> 00:13:38,943 ウルスラが作ってくれた この好機 235 00:13:39,151 --> 00:13:43,906 この機に皇太后を葬り カイル殿下にご即位していただく! 236 00:13:44,657 --> 00:13:46,826 (ラムセス)はい あ~ん (ユーリ)うん… 237 00:13:47,076 --> 00:13:51,497 食わないと 体がもたないぜ ただでさえ ちっこくて細いのに 238 00:13:51,622 --> 00:13:54,667 …なら この縄 ほどいてよ 自分で食べるから 239 00:13:54,959 --> 00:13:56,752 ほどいたら 逃げ出すだろう? 240 00:13:56,877 --> 00:13:58,003 当たり前! 241 00:13:58,128 --> 00:14:01,882 私は エジプトに行く気も あんたの女になる気もないんだから 242 00:14:02,091 --> 00:14:07,555 言ったろう? 俺は 欲しいものは 必ず手に入れるってな 国も女も 243 00:14:07,680 --> 00:14:11,058 あなた まさか ヒッタイトの帝位を狙ってるの? 244 00:14:11,183 --> 00:14:15,271 やめてよ 今だって 皇太后と 面倒なことになってるのに 245 00:14:15,479 --> 00:14:19,483 (ラムセス)気にしてほしいのは “女も”ってほうなんだがな 246 00:14:19,608 --> 00:14:23,445 俺が欲しいのは 俺の国 エジプトだ 247 00:14:23,654 --> 00:14:26,198 ヒッタイトの帝位なんて興味ねえ 248 00:14:26,323 --> 00:14:28,909 今の第18王朝の 腐りきったありさまは 249 00:14:29,034 --> 00:14:30,703 ヘドが出そうだぜ 250 00:14:30,828 --> 00:14:34,957 財宝と権力に目がくらんだ者たちに 支配されてな 251 00:14:35,082 --> 00:14:38,586 だが いちばん だらしないのは ファラオたちだ 252 00:14:38,919 --> 00:14:40,129 ファラオ… 253 00:14:40,254 --> 00:14:43,299 そうだ 今 ファラオの座は どうなってるの? 254 00:14:43,424 --> 00:14:45,551 アンケセナーメ王妃は どうしてるの? 255 00:14:45,843 --> 00:14:49,096 再婚したよ アイってヤツとな 256 00:14:49,305 --> 00:14:52,057 宮廷高官出身の能なしじじいが 257 00:14:52,182 --> 00:14:55,686 金とコネで 王座と若い王妃を手に入れやがった 258 00:14:56,020 --> 00:14:58,772 薄汚くって 寒気がするぜ 259 00:14:58,898 --> 00:15:02,818 ファラオの条件は 財産やコネじゃねえ 力だ! 260 00:15:03,152 --> 00:15:06,155 国は 貴族や金持ちだけじゃ 成り立たない 261 00:15:06,280 --> 00:15:11,535 農民や職人など 全てが安心して 暮らせて初めて 国といえるんだ 262 00:15:11,660 --> 00:15:16,790 そういう治世を成せる力が 唯一のファラオの条件だ 263 00:15:17,166 --> 00:15:22,296 俺には その力がある だから いつか 俺はファラオになる 264 00:15:22,838 --> 00:15:25,257 あんた 方法は違うけど 265 00:15:25,382 --> 00:15:28,218 カイル皇子と同じことを 考えてるのね 266 00:15:28,636 --> 00:15:31,597 だが 国を治めるには 男だけじゃなく 267 00:15:31,722 --> 00:15:34,850 ファラオと同じ器量を持つ女が 必要だ 268 00:15:34,975 --> 00:15:37,978 ファラオと 肩を並べ立てられる女がな 269 00:15:38,312 --> 00:15:41,565 そんな女 いるはずないと思っていたが 270 00:15:41,690 --> 00:15:45,110 まさか ヒッタイトの皇子が 手に入れていたとはな 271 00:15:45,361 --> 00:15:47,112 (ユーリ)うん? えっ? 272 00:15:47,696 --> 00:15:48,697 私!? 273 00:15:49,073 --> 00:15:52,618 フッ… 他人のものなら 奪い取るしかない 274 00:15:52,785 --> 00:15:54,161 (ユーリ)買いかぶりだって 275 00:15:54,286 --> 00:15:56,830 私が 皇子の側室になったのは 成り行きで… 276 00:15:56,956 --> 00:15:58,499 (ラムセス) …なら なおさら好都合 277 00:15:58,624 --> 00:15:59,458 うわあっ! 278 00:15:59,583 --> 00:16:02,086 皇太子の女なんてやめちまいな 279 00:16:02,211 --> 00:16:04,630 俺が お前を エジプトの王妃にしてやるよ 280 00:16:05,047 --> 00:16:06,090 えっ!? 281 00:16:06,715 --> 00:16:08,509 ちょ… 何すんのよ! 282 00:16:08,967 --> 00:16:11,512 (兵士)失礼します ハットゥサからの連絡です 283 00:16:11,637 --> 00:16:12,638 (ラムセス)何だ? 284 00:16:12,930 --> 00:16:14,640 ハットゥサで何か? 285 00:16:16,767 --> 00:16:19,853 皇帝暗殺犯が捕まったとさ (ユーリ)えっ? 286 00:16:20,354 --> 00:16:21,855 ウルスラだそうだぜ 287 00:16:22,022 --> 00:16:25,651 はっ!? 何言ってるの? ウルスラが犯人なわけない! 288 00:16:25,985 --> 00:16:30,656 そうだろうな 事態を収めるため 罪をかぶったんだろう 289 00:16:30,948 --> 00:16:32,241 そんな… 290 00:16:32,991 --> 00:16:36,161 帰らなくちゃ ラムセス 私を帰して! 291 00:16:36,537 --> 00:16:37,538 ヤダね 292 00:16:37,871 --> 00:16:41,208 ラムセス… お願い 293 00:16:50,259 --> 00:16:53,804 皇太子殿下がご病欠のままで 不本意だが 294 00:16:54,179 --> 00:16:59,309 皇帝陛下暗殺の実行犯として この女を処刑する! 295 00:17:02,896 --> 00:17:05,232 ユーリの行方は まだ分からないのか? 296 00:17:05,357 --> 00:17:07,359 ラムセスは どこに逃げたんだ! 297 00:17:07,735 --> 00:17:09,111 (キックリ)えっ!? (ミッタンナムワ)ああっ… 298 00:17:09,361 --> 00:17:10,529 ウルスラが? 299 00:17:10,654 --> 00:17:12,781 殿下には お知らせするなと? 300 00:17:12,906 --> 00:17:13,741 うむ… 301 00:17:13,866 --> 00:17:15,034 (ドアが開く音) (タロス)うん!? 302 00:17:15,367 --> 00:17:17,828 どうした? ハットゥサからか? (ミッタンナムワ)いえ… 303 00:17:18,037 --> 00:17:22,916 大したことではありません 殿下が お気に留めるようなことでは… 304 00:17:24,334 --> 00:17:25,169 (カッシュ)おい 305 00:17:25,627 --> 00:17:27,337 (衛兵)これは戦車隊長殿 306 00:17:27,629 --> 00:17:30,591 牢(ろう)の中の者に会いたい 会わせてくれ 307 00:17:30,716 --> 00:17:33,719 (衛兵)できません! 誰も入れてはいけないと… 308 00:17:33,844 --> 00:17:38,640 今度 戦争が起こったとき 戦車隊の 援護は要らないんだな? ええ? 309 00:17:34,178 --> 00:17:35,304 (衛兵たち)ああっ… 310 00:17:40,184 --> 00:17:41,226 (カッシュ)ウルスラ! 311 00:17:41,351 --> 00:17:42,394 カッシュ! 312 00:17:42,644 --> 00:17:44,855 (カッシュ) 今 出してやる 一緒に逃げよう 313 00:17:44,980 --> 00:17:46,231 (ウルスラ)そんなのムリよ! 314 00:17:46,356 --> 00:17:49,151 ムリじゃない! 絶対 連れて逃げてやる 315 00:17:49,276 --> 00:17:51,695 (ウルスラ)ダメよ あんたは カイル殿下にとって 316 00:17:51,820 --> 00:17:53,030 大事な部下なんだから 317 00:17:53,280 --> 00:17:55,657 お前は 俺にとって大事な女だ! 318 00:17:55,949 --> 00:17:57,743 あっ… ハア… 319 00:17:58,410 --> 00:17:59,661 うれしい 320 00:17:59,995 --> 00:18:01,538 だから… (ウルスラ)ダメよ 321 00:18:01,705 --> 00:18:03,832 このままじゃ殺されちまうんだぞ! 322 00:18:05,292 --> 00:18:10,214 私が処刑されれば 殿下は 公然と 皇太后を糾弾できるわ 323 00:18:10,547 --> 00:18:12,674 お前は犯人じゃないじゃないか! 324 00:18:13,092 --> 00:18:16,303 カッシュ あんたと暮らすことを夢みたわ 325 00:18:16,428 --> 00:18:19,932 あんたの子供 いっぱい産んで 一緒に年老いて… 326 00:18:20,766 --> 00:18:24,269 死んだら 孫たちに あんたと同じ墓に埋めてもらうの 327 00:18:24,478 --> 00:18:27,147 だから そうしようと… (ウルスラ)でも 私⸺ 328 00:18:27,940 --> 00:18:30,526 もっと大きな夢を見てしまったの 329 00:18:30,984 --> 00:18:33,779 カイル殿下が皇帝陛下になられて 330 00:18:33,904 --> 00:18:38,951 その隣に タワナアンナに なられたユーリ様が並んで立つ夢よ 331 00:18:39,493 --> 00:18:43,705 あのお2人が治めれば きっと すばらしい国になるわ 332 00:18:43,831 --> 00:18:47,167 飢えることも 戦いにおびえることもなくて 333 00:18:47,292 --> 00:18:49,253 みんな 安心して暮らせるの 334 00:18:49,503 --> 00:18:52,589 (カッシュ)そんなこと 分かってる! 俺だって ユーリ様に 335 00:18:52,714 --> 00:18:54,925 タワナアンナに なっていただきたいさ 336 00:18:59,847 --> 00:19:05,018 それなら カッシュ 私たちは 同じ夢を見ているんだわ 337 00:19:05,519 --> 00:19:09,857 一緒に暮らさなくとも 同じ夢を ずっと一緒に見てゆける 338 00:19:11,525 --> 00:19:12,359 ウルスラ! 339 00:19:14,069 --> 00:19:14,903 (ウルスラ)んっ… 340 00:19:15,445 --> 00:19:16,405 ああっ… 341 00:19:16,822 --> 00:19:21,660 ごめんなさい カッシュ 私 もっと大きな夢を見てしまった 342 00:19:22,536 --> 00:19:23,829 ごめんなさい 343 00:19:25,455 --> 00:19:28,292 (ラムセス) 今晩のねぐらまで もう少しあるな 344 00:19:28,709 --> 00:19:33,213 (ユーリ)大丈夫 ウルスラは カイル皇子が きっと助けてくれる 345 00:19:35,173 --> 00:19:38,302 (神官)これより 皇帝アルヌワンダ2世陛下を⸺ 346 00:19:38,427 --> 00:19:42,931 弑し奉った大逆犯の処刑を行う 347 00:19:43,515 --> 00:19:44,892 ウルスラ! (リュイ)カッシュは? 348 00:19:45,017 --> 00:19:45,893 来てないの!? 349 00:19:46,393 --> 00:19:49,479 処刑が済んだら すぐに カイル殿下のお名で 350 00:19:49,605 --> 00:19:52,316 皇太后の私兵を鎮圧しに向かう 351 00:19:52,441 --> 00:19:53,901 よいな! (兵士たち)はっ! 352 00:19:54,234 --> 00:19:56,862 (神官) 女 何か言い残すことはあるか? 353 00:19:56,987 --> 00:19:58,864 ウルスラ! カッシュを捜してくる! 354 00:19:58,989 --> 00:20:00,991 連れてくるから待ってて! 355 00:20:01,825 --> 00:20:02,659 フッ… 356 00:20:03,911 --> 00:20:06,538 何か言いたいことはないのか? 357 00:20:06,955 --> 00:20:09,041 (ウルスラ) 思い残すことなんかない 358 00:20:09,333 --> 00:20:11,293 目をつぶれば見えるもの 359 00:20:11,793 --> 00:20:16,131 ユーリ様が 至上の冠をいただくお姿が 360 00:20:17,674 --> 00:20:18,926 ございません 361 00:20:19,384 --> 00:20:20,969 それでは 汝(なんじ) 362 00:20:21,094 --> 00:20:25,223 皇帝アルヌワンダ2世陛下を 弑し奉りし者よ 363 00:20:25,349 --> 00:20:28,810 その大罪を 死をもってあがなうべし 364 00:20:29,102 --> 00:20:29,978 つるせ! 365 00:20:33,440 --> 00:20:34,858 (民たちの歓声) 366 00:20:35,233 --> 00:20:37,069 出兵! (兵士たち)おー! 367 00:20:50,082 --> 00:20:52,542 (ウルスラ) いつか来る日の夢を見るわ 368 00:20:53,001 --> 00:20:58,215 一緒にいられなくとも 同じ思いと 同じ望みがあるから 369 00:20:59,174 --> 00:21:01,051 同じ夢を見られる 370 00:21:01,259 --> 00:21:04,471 (カッシュ)くっ… ううっ… 371 00:21:05,347 --> 00:21:06,640 (ユーリ)ちょっと待って 372 00:21:07,557 --> 00:21:10,686 夕陽が あんなに赤い 373 00:21:11,103 --> 00:21:13,355 なんて気味の悪い色 374 00:21:15,440 --> 00:21:20,445 ♪~ 375 00:22:39,983 --> 00:22:44,988 ~♪