1
00:00:01,793 --> 00:00:05,839 
（汽笛）

2
00:00:06,047 --> 00:00:08,425 
（ウミネコのさえずり）

3
00:00:12,220 --> 00:00:14,639 
（玉木(たまき)マリ）
よどんだ水がたまっている

4
00:00:16,391 --> 00:00:19,769 
それが一気に流れていくのが
好きだった

5
00:00:20,937 --> 00:00:24,566 
決壊し 解放され 走りだす

6
00:00:26,234 --> 00:00:29,863 
よどみの中で蓄えた力が
爆発して―

7
00:00:30,613 --> 00:00:33,700 
全てが動きだす

8
00:00:40,707 --> 00:00:42,876 
（顔にタオルを置く音）

9
00:00:44,002 --> 00:00:46,671 
（ベッドに上がる音）

10
00:00:50,967 --> 00:00:55,180 
（窓を開ける音）

11
00:00:56,264 --> 00:00:58,600 
（ベッドを下りる音）

12
00:01:02,645 --> 00:01:08,651 
（キマリ）んん… ん…

13
00:01:08,777 --> 00:01:10,487 
うっ パアッ
ハァ ハァ ハァ…

14
00:01:10,487 --> 00:01:13,615 
うっ パアッ
ハァ ハァ ハァ…

15
00:01:10,487 --> 00:01:13,615 
（母親）玉木マリさーん
もう昼ですよ～

16
00:01:13,740 --> 00:01:16,701 
なんか… なんか怖い夢見た！

17
00:01:16,951 --> 00:01:17,786 
（母親）何？

18
00:01:17,911 --> 00:01:22,165 
お母さんが濡(ぬ)れタオル
私の顔にかけて殺そうとする夢

19
00:01:22,290 --> 00:01:24,083 
（母親）それは怖かったね

20
00:01:24,459 --> 00:01:26,878 
昨日 言ったよね
部屋 片づけるって

21
00:01:27,003 --> 00:01:27,754 
（キマリ）にゃっ うわっ
ま… 待ってよ！　うわー！

22
00:01:27,754 --> 00:01:30,006 
（キマリ）にゃっ うわっ
ま… 待ってよ！　うわー！

23
00:01:27,754 --> 00:01:30,006 
（ベッドから落ちる音）

24
00:01:30,131 --> 00:01:33,510 
うっ うう… イタタタタ…

25
00:01:33,635 --> 00:01:35,804 
うう… ん？

26
00:01:39,474 --> 00:01:42,644 
（起き上がる音）

27
00:01:43,311 --> 00:01:46,481 
（キマリ）“高校に入ったら
したいこと”

28
00:01:46,606 --> 00:01:47,982 
“日記をつける”

29
00:01:48,108 --> 00:01:50,360 
“一度だけ学校をサボる”

30
00:01:50,485 --> 00:01:52,737 
“あてのない旅に出る”

31
00:01:57,158 --> 00:01:58,993 
（母親）ハァ… なんだそりゃ

32
00:01:59,119 --> 00:02:03,665 
（キマリ）うっうっ うう…
（母親）えっ？

33
00:02:04,415 --> 00:02:08,670 
うわ～ん！

34
00:02:08,837 --> 00:02:13,216 
（泣き声）

35
00:02:13,341 --> 00:02:14,926 
何？

36
00:02:15,426 --> 00:02:20,431 
♪～

37
00:03:39,636 --> 00:03:44,933 
～♪

38
00:03:50,730 --> 00:03:52,273 
（高橋(たかはし)めぐみ）ほ～ん で？

39
00:03:52,690 --> 00:03:54,359 
だから 高２になったのに

40
00:03:54,484 --> 00:03:57,195 
まだ何もしてないってことに
気づいたわけ！

41
00:03:57,320 --> 00:03:59,614 
中学のときも
キマリ 何もしなかったじゃん

42
00:03:59,739 --> 00:04:00,657 
だからだよ！

43
00:04:00,782 --> 00:04:03,576 
高校時代は何かしなきゃって
思ってたの！

44
00:04:03,701 --> 00:04:07,038 
なんとなくはよくないって！
時間は限られているのに！

45
00:04:07,163 --> 00:04:10,416 
あのときの決心
どこ行ったって話だよ！

46
00:04:10,541 --> 00:04:11,918 
それで何するの？

47
00:04:12,502 --> 00:04:15,672 
（キマリ）とりあえず
実行しようかと思って！

48
00:04:17,924 --> 00:04:18,675 
（めぐみ）東京？

49
00:04:18,967 --> 00:04:19,509 
うん まずは東京まで行って
それで あてのない旅に出る

50
00:04:19,509 --> 00:04:23,388 
うん まずは東京まで行って
それで あてのない旅に出る

51
00:04:19,509 --> 00:04:23,388 
（生徒の音読する声）

52
00:04:23,388 --> 00:04:23,513 
（生徒の音読する声）

53
00:04:23,513 --> 00:04:25,765 
（生徒の音読する声）

54
00:04:23,513 --> 00:04:25,765 
思いのまま漂う
（めぐみ）いつ？

55
00:04:25,932 --> 00:04:28,017 
（キマリ）イタッ！
（生徒）Enjoy your trip!

56
00:04:28,559 --> 00:04:30,144 
（めぐみ）明日？
（キマリ）うん

57
00:04:30,270 --> 00:04:32,230 
が… 学校をサボって

58
00:04:32,355 --> 00:04:33,356 
まっ いいんじゃないの

59
00:04:33,481 --> 00:04:34,774 
えー!?　あっ

60
00:04:35,275 --> 00:04:37,402 
休むんだよ ズル休みだよ！

61
00:04:37,527 --> 00:04:39,654 
（めぐみ）だから
いいんじゃないの？　そのくらい

62
00:04:39,779 --> 00:04:41,322 
そのくらいって…

63
00:04:41,447 --> 00:04:44,534 
（めぐみ）まさか キマリ
したことないの？　ズル休み

64
00:04:44,659 --> 00:04:45,910 
めぐっちゃん あるの？

65
00:04:46,035 --> 00:04:48,288 
（めぐみ）あるでしょ
誰だって一度くらい

66
00:04:48,454 --> 00:04:49,664 
尊敬ー！

67
00:04:49,789 --> 00:04:51,040 
（めぐみ）そういう目で見るな

68
00:04:51,291 --> 00:04:53,543 
（キマリ）じゃあさ じゃあさ
あてのない旅は？

69
00:04:53,668 --> 00:04:54,877 
（めぐみ）それはないかな

70
00:04:55,086 --> 00:04:56,504 
じゃあさ じゃあさ じゃあさ！

71
00:04:56,629 --> 00:04:57,922 
一緒には行かない

72
00:04:58,047 --> 00:04:59,340 
なんで分かるの？

73
00:04:59,465 --> 00:05:02,844 
（めぐみ）分かるよ
キマリの考えそうなことくらい

74
00:05:02,969 --> 00:05:06,389 
そういうのは１人で行くから
意味があるんじゃない？

75
00:05:06,514 --> 00:05:07,849 
そうか

76
00:05:07,974 --> 00:05:09,684 
（めぐみ）行けばいいじゃん！

77
00:05:10,351 --> 00:05:11,936 
協力はしてあげるからさ

78
00:05:12,186 --> 00:05:14,731 
あ… うん！

79
00:05:14,856 --> 00:05:16,524 
（ドアが開く音）
（キマリ）ただいま！

80
00:05:17,066 --> 00:05:19,193 
うー ワクワクする

81
00:05:19,444 --> 00:05:23,156 
明日 駅のトイレとかで
着替えるんだー！　んで…

82
00:05:23,448 --> 00:05:25,533 
うわー！
海だ 海だー！

83
00:05:25,658 --> 00:05:27,744 
やばっ
群馬だってバレる

84
00:05:27,869 --> 00:05:29,620 
フフフ…

85
00:05:29,746 --> 00:05:31,414 
（玉木リン）どうしたの？
お姉ちゃん

86
00:05:31,539 --> 00:05:33,916 
えっ あ… なんでもない！

87
00:05:35,418 --> 00:05:36,419 
（母親）もう行くの？

88
00:05:37,420 --> 00:05:39,172 
どうしたの？　そのかばん

89
00:05:39,297 --> 00:05:42,425 
（キマリ）ああ うん
友達から体操着借りてて…

90
00:05:42,550 --> 00:05:43,926 
（母親）また？

91
00:05:44,302 --> 00:05:46,471 
（キマリ）いってきまーす！
（ドアが閉まる音）

92
00:05:53,061 --> 00:05:54,562 
フフッ

93
00:05:57,857 --> 00:05:59,442 
フフフフッ

94
00:05:59,692 --> 00:06:01,277 
電話かけてくるな

95
00:06:01,444 --> 00:06:03,071 
（キマリ）だって～

96
00:06:03,196 --> 00:06:07,283 
心配しなくても 学校には
連絡入れておいてあげたよ

97
00:06:07,575 --> 00:06:09,118 
（めぐみ）声色使って～

98
00:06:09,452 --> 00:06:10,369 
本当？

99
00:06:11,120 --> 00:06:14,540 
（めぐみ）泊まりになるときは
ちゃんと口裏合わせてあげるから

100
00:06:14,665 --> 00:06:16,584 
心配しないで行ってこい

101
00:06:16,709 --> 00:06:17,710 
（キマリ）うん！

102
00:06:18,920 --> 00:06:21,130 
私は旅に出る

103
00:06:24,217 --> 00:06:29,180 
トイレで着替え
学校と反対方向の電車に乗り―

104
00:06:29,472 --> 00:06:33,518 
いつもの学校から
私１人だけが飛び出して

105
00:06:34,936 --> 00:06:37,021 
あてのない旅に出る

106
00:06:49,700 --> 00:06:53,287 
まだ 見たことのない場所へ

107
00:06:55,540 --> 00:06:57,291 
なんで ここにいる？

108
00:06:57,500 --> 00:06:59,919 
いや～ 雨だし…

109
00:07:00,044 --> 00:07:04,173 
ていうか やっぱりズル休みは
いけないかなあというか

110
00:07:04,298 --> 00:07:05,842 
行きたい所なかったの？

111
00:07:05,967 --> 00:07:07,927 
あったよ たくさんあった

112
00:07:08,052 --> 00:07:10,346 
京都でも沖縄でも北海道でも

113
00:07:10,471 --> 00:07:12,473 
じゃあ なんで行かなかった？

114
00:07:12,598 --> 00:07:15,309 
それは その…

115
00:07:15,852 --> 00:07:20,898 
飛行機 落ちるかもしれないし
新幹線 大爆発するかもしれないし

116
00:07:21,023 --> 00:07:23,443 
（めぐみ）隕石(いんせき)
落ちてくるかもしれないし？

117
00:07:23,568 --> 00:07:25,528 
分かってるよ！　分かってる！

118
00:07:25,653 --> 00:07:27,155 
（めぐみ）じゃあ なんでだ？

119
00:07:27,280 --> 00:07:29,198 
（キマリ）ん…

120
00:07:32,910 --> 00:07:33,953 
（めぐみ）怖くなった？

121
00:07:35,288 --> 00:07:38,249 
ほら 私いつもそうじゃん

122
00:07:38,666 --> 00:07:41,878 
部活 入るときも
習い事するときも

123
00:07:42,003 --> 00:07:42,920 
受験でいい学校―

124
00:07:43,045 --> 00:07:45,089 
チャレンジしよう
ってときも

125
00:07:45,214 --> 00:07:48,009 
全部 直前まで来ると
怖くなって

126
00:07:48,634 --> 00:07:50,720 
やったことないこと始めて―

127
00:07:50,845 --> 00:07:53,473 
うまくいかなかったら
どうしようって

128
00:07:53,598 --> 00:07:58,144 
失敗したらイヤだなって
後悔するだろうなって

129
00:07:58,436 --> 00:08:00,897 
ギリギリになると いつも…

130
00:08:05,902 --> 00:08:09,989 
（めぐみ）まっ それは
悪いことじゃないとは思うけどな

131
00:08:10,531 --> 00:08:12,867 
（キマリ）でも 私は嫌い

132
00:08:13,910 --> 00:08:17,205 
私のそういうところ 大嫌い

133
00:08:19,707 --> 00:08:21,542 
（めぐみ）じゃあ
（キマリ）うん

134
00:08:22,752 --> 00:08:24,253 
（カードのタッチ音）
（改札が開く音）

135
00:08:26,047 --> 00:08:28,549 
今度 どっか遊び行く？

136
00:08:28,674 --> 00:08:31,385 
あ… うん！

137
00:08:31,636 --> 00:08:32,637 
フフッ

138
00:08:33,471 --> 00:08:35,389 
（踏み切りの音）

139
00:08:35,932 --> 00:08:37,391 
エヘヘッ

140
00:08:37,517 --> 00:08:38,392 
（小淵沢報瀬(こぶちざわしらせ)）ハァ ハァ ハァ…

141
00:08:47,652 --> 00:08:50,071 
（報瀬）ハァ ハァ ハァ…

142
00:08:50,238 --> 00:08:51,072 
（封筒が落ちる音）
あ…

143
00:08:55,910 --> 00:08:57,578 
あ… ちょっと これ！

144
00:09:00,915 --> 00:09:03,459 
（発車ベルの音）

145
00:09:25,773 --> 00:09:26,857 
えっ!?

146
00:09:32,029 --> 00:09:34,740 
ええー!?

147
00:09:35,533 --> 00:09:36,909 
（めぐみ）マジか

148
00:09:37,201 --> 00:09:38,369 
いくらある？

149
00:09:38,494 --> 00:09:41,163 
数えたら ピッタリ100万

150
00:09:41,330 --> 00:09:42,665 
（めぐみ）ひゃくまっ…
（生徒たち）ん？

151
00:09:43,916 --> 00:09:45,418 
どうして持ってきた！
警察だろ！

152
00:09:45,543 --> 00:09:47,169 
だって 気が動転してて…

153
00:09:47,295 --> 00:09:48,462 
ものは言いようだな

154
00:09:48,588 --> 00:09:52,133 
違うよ ホント！
本当に動転してたの！

155
00:09:52,258 --> 00:09:55,803 
っていうか 落としたの
うちの学校の制服だったような

156
00:09:55,928 --> 00:09:56,679 
（めぐみ）何年？

157
00:09:57,096 --> 00:09:59,056 
そこまでは分からない

158
00:09:59,181 --> 00:10:02,143 
後ろ姿 チラッと見ただけだったし

159
00:10:02,643 --> 00:10:03,686 
（めぐみ）ん…

160
00:10:04,645 --> 00:10:05,813 
いる？

161
00:10:05,938 --> 00:10:07,940 
いないかな…

162
00:10:08,733 --> 00:10:10,526 
髪は あそこの子ぐらいで―

163
00:10:10,651 --> 00:10:12,445 
たぶん美人
（めぐみ）あとは？

164
00:10:12,862 --> 00:10:15,364 
（キマリ）うーん いい匂いした
リンス？

165
00:10:15,489 --> 00:10:16,657 
それはなあ…

166
00:10:17,033 --> 00:10:20,911 
まあいいや あの長さの髪だと
そんなにいないと思うから

167
00:10:21,245 --> 00:10:23,748 
私 １年の教室見てくる

168
00:10:24,081 --> 00:10:25,082 
うん

169
00:10:30,296 --> 00:10:32,798 
（キマリ）あ～ 落ち着かない

170
00:10:34,258 --> 00:10:36,302 
あ！　この匂い

171
00:10:38,846 --> 00:10:40,640 
（ドアの開閉音）

172
00:10:51,025 --> 00:10:52,151 
（ドアが閉まる音）

173
00:10:56,447 --> 00:10:58,199 
ん…

174
00:11:01,994 --> 00:11:03,412 
（ドアを殴る音）
ひぃっ！

175
00:11:03,537 --> 00:11:06,290 
（ドアを殴る音）

176
00:11:06,415 --> 00:11:09,627 
（物が転げ落ちる音）

177
00:11:09,752 --> 00:11:12,546 
（報瀬の泣き声）

178
00:11:14,298 --> 00:11:18,052 
（報瀬）ひゃくまん…
うっうっ…

179
00:11:18,177 --> 00:11:21,347 
ひゃくまん… えん…

180
00:11:22,181 --> 00:11:25,309 
（キマリ）ん～
（報瀬の泣き声）

181
00:11:25,434 --> 00:11:26,894 
（報瀬）ひゃくまん…

182
00:11:27,269 --> 00:11:28,979 
えん！
（ドアを殴る音）

183
00:11:36,904 --> 00:11:37,655 
あ…

184
00:11:43,702 --> 00:11:44,703 
あ…

185
00:11:46,288 --> 00:11:48,582 
（報瀬）うっ…
（物が転がる音）

186
00:11:48,707 --> 00:11:50,376 
（キマリ）あ…
（報瀬）何？

187
00:11:50,668 --> 00:11:53,045 
あ… うっ

188
00:11:53,754 --> 00:11:58,884 
（においを嗅ぐ音）

189
00:12:02,596 --> 00:12:03,556 
（報瀬）何？

190
00:12:03,681 --> 00:12:05,391 
（キマリ）あ… いえ

191
00:12:05,766 --> 00:12:07,893 
あの～ フフッ

192
00:12:08,561 --> 00:12:09,979 
それ…

193
00:12:10,229 --> 00:12:12,148 
あっ いえ 実は昨日…

194
00:12:12,273 --> 00:12:15,609 
違うの 盗んだとかじゃないよ
たまたま… うっ！

195
00:12:19,363 --> 00:12:21,574 
（報瀬）ありがとう
（キマリ）へっ？

196
00:12:23,159 --> 00:12:25,202 
ありがと～！
（キマリ）あ…

197
00:12:25,327 --> 00:12:27,163 
ありがと～！

198
00:12:27,288 --> 00:12:32,293 
（泣き声）

199
00:12:33,544 --> 00:12:35,838 
（キマリ）アハハハ…

200
00:12:37,548 --> 00:12:38,674 
（キマリ）南極？

201
00:12:39,467 --> 00:12:42,052 
（報瀬）それ書いたの
私のお母さん

202
00:12:42,178 --> 00:12:44,472 
南極観測隊員だったの

203
00:12:45,055 --> 00:12:48,392 
中学のとき
行方不明になっちゃったけどね

204
00:12:48,517 --> 00:12:50,895 
（キマリ）あ… そうなんだ

205
00:12:51,020 --> 00:12:55,399 
結局 見つからなくて
遺品もほとんどないままで

206
00:12:56,192 --> 00:12:58,986 
だから 私が行って見つけるの

207
00:12:59,111 --> 00:13:01,489 
（キマリ）南極に？　行けるの？

208
00:13:03,157 --> 00:13:04,492 
みんな そう言う

209
00:13:05,201 --> 00:13:07,953 
ばあちゃんも 友達も

210
00:13:08,078 --> 00:13:11,916 
先生も 先輩も 近所の人も

211
00:13:12,041 --> 00:13:14,627 
子供が行けると思っているのかって

212
00:13:14,752 --> 00:13:17,254 
いくらかかると思ってるんだって

213
00:13:17,421 --> 00:13:19,590 
それで… 100万？

214
00:13:19,882 --> 00:13:22,343 
うん ずっとバイトしてね

215
00:13:22,593 --> 00:13:24,595 
（キマリ）あ…
（報瀬）私は行く

216
00:13:25,179 --> 00:13:26,597 
絶対に行って

217
00:13:26,722 --> 00:13:30,100 
無理だって言った全員に
ざまあみろって言ってやる

218
00:13:30,226 --> 00:13:34,021 
受験 終わって高校入ったときに
そう決めたの

219
00:13:34,980 --> 00:13:37,233 
あ… んっ

220
00:13:45,783 --> 00:13:48,327 
南極だよ！　南極！
すごいと思わない？

221
00:13:48,786 --> 00:13:50,204 
地球の一番端っこだよ！

222
00:13:50,329 --> 00:13:52,498 
（三宅日向(みやけひなた)）566円になります
（めぐみ）小淵沢報瀬か

223
00:13:52,623 --> 00:13:54,208 
うん！　めぐっちゃん知ってた？

224
00:13:54,458 --> 00:13:57,461 
（めぐみ）２組の“南極”って
呼ばれてるあの子でしょ？

225
00:13:57,586 --> 00:13:58,837 
（キマリ）南極？

226
00:14:06,220 --> 00:14:07,888 
（めぐみ）結構 有名だぞ

227
00:14:08,013 --> 00:14:12,017 
高校入ったときから ずーっと
“南極行く 南極行く”って

228
00:14:12,142 --> 00:14:13,435 
（キマリ）確かに言ってた

229
00:14:13,561 --> 00:14:14,687 
（めぐみ）行けるわけないのにね

230
00:14:15,104 --> 00:14:18,899 
でも 100万あるんだよ！
それにあの子 絶対行くって…

231
00:14:19,108 --> 00:14:21,151 
行けないよ 南極だよ？

232
00:14:21,735 --> 00:14:25,030 
それこそ 観測隊員にでも
ならなきゃ無理

233
00:14:25,698 --> 00:14:27,074 
じゃあ なんで…

234
00:14:27,199 --> 00:14:28,367 
（めぐみ）さあね

235
00:14:28,868 --> 00:14:31,412 
だから“変人”って
言われているんでしょ？

236
00:14:31,537 --> 00:14:33,122 
友達も作らず―

237
00:14:33,247 --> 00:14:36,584 
放課後ずーっとバイトして
お金ためて

238
00:14:38,586 --> 00:14:39,962 
ん…

239
00:14:45,551 --> 00:14:46,802 
どっか寄ってく？

240
00:14:46,927 --> 00:14:48,929 
あー うん

241
00:14:49,221 --> 00:14:50,681 
今日はちょっと

242
00:14:53,142 --> 00:14:54,435 
（キマリ）ん～

243
00:14:58,105 --> 00:14:59,315 
あった！

244
00:15:08,490 --> 00:15:09,783 
あ…

245
00:15:30,095 --> 00:15:30,888 
ん？

246
00:15:31,472 --> 00:15:32,806 
あ！

247
00:15:33,724 --> 00:15:35,643 
あっ！　フフッ

248
00:15:44,026 --> 00:15:45,694 
（報瀬）私の自転車なんだけど

249
00:15:45,819 --> 00:15:46,946 
（生徒）あっ そうなの

250
00:15:47,071 --> 00:15:48,906 
（生徒たち）南極号？　フフッ

251
00:15:49,865 --> 00:15:50,741 
見張り代

252
00:15:50,866 --> 00:15:52,993 
（生徒）盗まれないように
見ててあげたんだよ

253
00:15:58,207 --> 00:16:00,584 
（生徒）札束持ってるらしいじゃん

254
00:16:01,001 --> 00:16:03,754 
ハァ ハァ… あっ

255
00:16:03,963 --> 00:16:06,256 
少し貸してくんない？
ちょっとだけ

256
00:16:06,632 --> 00:16:09,843 
あ… うっ

257
00:16:11,136 --> 00:16:12,262 
あ… あの！

258
00:16:12,471 --> 00:16:13,514 
（一同）ん？

259
00:16:13,806 --> 00:16:17,226 
こ… 小淵沢さん
先生 呼んでる

260
00:16:17,351 --> 00:16:19,269 
お金のことを聞きたいからって

261
00:16:19,937 --> 00:16:20,771 
本当？

262
00:16:21,146 --> 00:16:22,272 
うん うん うん うん うん！

263
00:16:22,564 --> 00:16:25,192 
（生徒の舌打ち）
（生徒）気づくの早いっつーの

264
00:16:30,322 --> 00:16:31,281 
（報瀬）じゃあ 嘘(うそ)なの？

265
00:16:31,615 --> 00:16:34,660 
（キマリ）うん
（報瀬）ビックリさせないでよ～

266
00:16:34,785 --> 00:16:37,079 
本当に先生にバレたかと
思ったでしょ

267
00:16:37,204 --> 00:16:38,872 
アイコンタクトしたじゃん

268
00:16:38,998 --> 00:16:40,290 
分かるわけないでしょ

269
00:16:40,708 --> 00:16:43,002 
でも なんで？
たまたま通りかかったの？

270
00:16:43,127 --> 00:16:47,881 
ああ うん ちょっと見かけて
話したいこともあったし

271
00:16:48,382 --> 00:16:49,466 
話したいこと？

272
00:16:52,344 --> 00:16:54,805 
私 あなたのこと応援してる！

273
00:16:55,264 --> 00:16:56,056 
えっ？

274
00:16:56,390 --> 00:17:00,394 
私ね 高校に入ったら
何かしようって思ってた

275
00:17:00,519 --> 00:17:04,148 
今までしたことないこととか
なんか すごいこととか

276
00:17:04,273 --> 00:17:07,151 
でも 何もできなくて…

277
00:17:07,276 --> 00:17:10,612 
いざとなると怖くなって
やめちゃって…

278
00:17:10,738 --> 00:17:14,533 
だから あんなにみんなに言われて
バカにされても

279
00:17:14,658 --> 00:17:17,995 
行くって本気で頑張れるのって
すごいと思う！

280
00:17:18,120 --> 00:17:19,121 
うん！

281
00:17:23,500 --> 00:17:24,501 
フフッ

282
00:17:25,044 --> 00:17:26,295 
あ…

283
00:17:27,421 --> 00:17:30,966 
（報瀬）言いたい人には
言わせておけばいい

284
00:17:31,258 --> 00:17:33,469 
今に見てろって熱くなれるから

285
00:17:35,095 --> 00:17:37,222 
そっちのほうが ずっといい

286
00:17:37,598 --> 00:17:42,561 
あ… 何か手伝えることない？
あったら言って！

287
00:17:43,395 --> 00:17:46,440 
じゃあ 一緒に行く？

288
00:17:47,232 --> 00:17:48,233 
えっ？

289
00:17:55,532 --> 00:17:59,244 
（報瀬）前にも何人か
そういうこと言ってくれた人がいた

290
00:17:59,912 --> 00:18:02,331 
でも みんな すぐいなくなるの

291
00:18:02,790 --> 00:18:07,711 
やっぱり無理だとか
友達に止められたとか

292
00:18:09,505 --> 00:18:10,547 
怖くなったとか

293
00:18:10,756 --> 00:18:11,799 
（キマリ）うっ…

294
00:18:12,466 --> 00:18:16,095 
（報瀬）それが普通だと思う
だって高校生なんだし

295
00:18:16,678 --> 00:18:19,848 
学校行ってるんだし
友達もいるんだし

296
00:18:19,973 --> 00:18:20,849 
違うよ！

297
00:18:20,974 --> 00:18:24,019 
私は そんな簡単な気持ちで
言ったわけじゃなくて…

298
00:18:24,144 --> 00:18:25,562 
あ… えっ？

299
00:18:26,271 --> 00:18:29,858 
船の下見
次の土曜 ここに来て

300
00:18:30,484 --> 00:18:32,069 
そしたら本気だって信じる

301
00:18:32,569 --> 00:18:34,029 
あ…

302
00:18:38,867 --> 00:18:42,579 
“砕氷艦しらせ 一般公開”

303
00:18:50,671 --> 00:18:52,005 
（キマリ）広島…

304
00:18:55,801 --> 00:19:00,055 
（報瀬）怖くなったとか
それが普通だと思う

305
00:19:03,183 --> 00:19:05,310 
（めぐみ）
行けるわけないのにね

306
00:19:11,608 --> 00:19:14,653 
（報瀬）じゃあ 一緒に行く？

307
00:19:15,112 --> 00:19:16,113 
（キマリ）うっ…

308
00:19:16,655 --> 00:19:17,865 
（起き上がる音）

309
00:19:17,990 --> 00:19:19,700 
（走る足音）

310
00:19:19,825 --> 00:19:25,747 
（鳥のさえずり）

311
00:19:25,873 --> 00:19:30,711 
（リン）お姉ちゃん
土曜だからって いつまでも寝て…

312
00:19:32,254 --> 00:19:34,756 
あっ うわあ…

313
00:19:34,882 --> 00:19:39,344 
♪～

314
00:19:39,469 --> 00:19:41,138 
（キマリ）私は旅に出る

315
00:19:44,850 --> 00:19:47,561 
今度こそ 旅に出る

316
00:19:50,189 --> 00:19:53,275 
いつもと反対方向の電車に乗り―

317
00:19:53,692 --> 00:19:56,486 
見たことのない風景を見るために

318
00:20:04,369 --> 00:20:08,582 
怖いけど やめちゃいたいけど

319
00:20:15,505 --> 00:20:18,467 
意味のないことなのかも
しれないけど

320
00:20:22,179 --> 00:20:22,930 
でも！

321
00:22:27,554 --> 00:22:32,893 
（キマリ･報瀬）ハァ ハァ ハァ…

322
00:22:33,018 --> 00:22:37,439 
～♪

323
00:22:39,649 --> 00:22:44,154 
（キマリ）うわー！
こんなに大きいんだ！

324
00:22:44,780 --> 00:22:50,869 
（報瀬）赤道を抜け 嵐を抜け
氷を割り―

325
00:22:51,912 --> 00:22:54,581 
日本から１万4000キロ

326
00:22:55,540 --> 00:22:58,376 
宇宙よりもはるかに遠い

327
00:22:58,960 --> 00:23:02,672 
誰も寄せつけない その場所へ

328
00:23:04,091 --> 00:23:05,634 
どうやって行くつもり？

329
00:23:09,054 --> 00:23:10,388 
知りたい？

330
00:23:10,722 --> 00:23:11,640 
ん～！

331
00:23:12,891 --> 00:23:15,393 
その口元がニヤリと笑う

332
00:23:18,438 --> 00:23:22,400 
私の青春が 動き出した

333
00:23:37,833 --> 00:23:39,251 
ん～

334
00:23:39,376 --> 00:23:41,670 
（ドアが開く音）
（林(はやし)店長）三宅さん こっち

335
00:23:41,795 --> 00:23:42,963 
はーい！

336
00:23:43,088 --> 00:23:45,674 
（ドアが閉まる音）