1
00:00:02,127 --> 00:00:06,172 
（小淵沢報瀬(こぶちざわしらせ)）しらせは
11月中旬に日本を出港

2
00:00:06,297 --> 00:00:09,050 
南極に向けて海を南下

3
00:00:09,175 --> 00:00:11,177 
途中フリーマントルに寄港

4
00:00:11,302 --> 00:00:12,554 
（玉木(たまき)マリ）オーストラリアだ

5
00:00:12,846 --> 00:00:14,097 
（報瀬）
ここで補給と―

6
00:00:14,222 --> 00:00:16,558 
観測隊員の
乗り込みを行って

7
00:00:16,683 --> 00:00:18,309 
12月の上旬―

8
00:00:18,435 --> 00:00:20,729 
南極大陸に向けて
出港するの

9
00:00:20,854 --> 00:00:22,981 
（キマリ）日本から
乗っていくんじゃないんだ

10
00:00:23,106 --> 00:00:24,441 
（報瀬）それは昔の話

11
00:00:24,899 --> 00:00:27,068 
今はフリーマントルから乗船

12
00:00:27,193 --> 00:00:29,946 
帰りはシドニーから
飛行機っていうのが普通

13
00:00:30,071 --> 00:00:31,197 
（キマリ）へえー

14
00:00:31,322 --> 00:00:32,741 
（報瀬）そこで私たちは

15
00:00:32,866 --> 00:00:35,910 
しらせがフリーマントルに
寄港する時期に合わせて―

16
00:00:36,036 --> 00:00:38,455 
日本を発ち
フリーマントルに向かう

17
00:00:38,663 --> 00:00:39,706 
（キマリ）ふむふむ

18
00:00:40,165 --> 00:00:43,585 
（報瀬）そして ここで
しらせに乗り込み…

19
00:00:44,002 --> 00:00:44,961 
南極へ

20
00:00:46,713 --> 00:00:48,298 
（キマリ）乗れるの？

21
00:00:48,423 --> 00:00:51,676 
（報瀬）基本的に
南極観測は国家事業

22
00:00:51,801 --> 00:00:53,887 
船員は自衛隊員が務め―

23
00:00:54,012 --> 00:00:57,974 
観測隊員は厳しい審査と訓練に
合格した人間だけ

24
00:00:58,808 --> 00:01:00,977 
高校生は絶対に無理

25
00:01:01,770 --> 00:01:05,231 
ただ 今年は特別

26
00:01:05,523 --> 00:01:07,734 
今年は… ん？

27
00:01:08,818 --> 00:01:13,239 
〝民間南極観測隊
３年ぶりに派遣決まる 〞

28
00:01:15,617 --> 00:01:16,367 
はっ

29
00:01:16,659 --> 00:01:17,619 
フフッ

30
00:01:17,827 --> 00:01:19,579 
わあ～

31
00:01:19,996 --> 00:01:24,375 
その笑顔を見たとき
なんか心がブルブルした

32
00:01:25,043 --> 00:01:29,130 
ああ 武者震いって
たぶん これだと思った

33
00:01:29,714 --> 00:01:33,343 
私は今 人生で一番
途方もなくて―

34
00:01:33,468 --> 00:01:33,760 
とんでもない大きな計画を
立てている

35
00:01:33,760 --> 00:01:35,762 
とんでもない大きな計画を
立てている

36
00:01:33,760 --> 00:01:35,762 
（キマリ）わあ～！

37
00:01:35,887 --> 00:01:38,640 
あれ もしかして潜水艦？
（報瀬）うん

38
00:01:38,765 --> 00:01:39,891 
わあ～！

39
00:01:44,437 --> 00:01:49,442 
♪～

40
00:03:08,646 --> 00:03:13,902 
～♪

41
00:03:20,116 --> 00:03:23,578 
（キマリ）は～ これも18歳以上か
（近づく足音）

42
00:03:23,703 --> 00:03:24,871 
（高橋(たかはし)めぐみ）何 バイト？

43
00:03:25,163 --> 00:03:29,375 
おはよう うん
昨日話したでしょ 飛行機代

44
00:03:29,500 --> 00:03:31,461 
報瀬ちゃんが用意しとけって

45
00:03:32,003 --> 00:03:33,129 
（めぐみ）南極か

46
00:03:33,254 --> 00:03:36,799 
（キマリ）うん あと行ってる間
学校休むことになるから―

47
00:03:36,925 --> 00:03:39,552 
出席日数は稼いでおけって

48
00:03:39,677 --> 00:03:42,096 
あ！　何これ 超いい！
（めぐみ）何？

49
00:03:42,263 --> 00:03:44,557 
“高校生女子募集 接客業”

50
00:03:44,682 --> 00:03:47,977 
“男性とおしゃべりしたり
お散歩したりする仕事”ですって

51
00:03:48,102 --> 00:03:48,853 
（めぐみ）ん…

52
00:03:49,103 --> 00:03:52,732 
内容によっては
月100万以上も夢じゃないかも

53
00:03:52,857 --> 00:03:53,858 
おおー！　あ…

54
00:03:53,983 --> 00:03:55,652 
見つかったら終わりだぞ

55
00:03:55,902 --> 00:04:00,156 
大丈夫だよ バイトするって
学校には届け出すから

56
00:04:00,365 --> 00:04:02,158 
何も分かってないな

57
00:04:02,951 --> 00:04:06,663 
つーか お金はともかくとして
行けるのか？　本当に

58
00:04:06,788 --> 00:04:08,790 
うん 報瀬ちゃん言ってた！

59
00:04:08,915 --> 00:04:12,001 
その今年出る
民間の南極観測隊っていうのに

60
00:04:12,126 --> 00:04:13,461 
知り合いがいるから～って

61
00:04:13,461 --> 00:04:14,003 
知り合いがいるから～って

62
00:04:13,461 --> 00:04:14,003 
（メッセージの受信音）

63
00:04:14,003 --> 00:04:14,128 
（メッセージの受信音）

64
00:04:14,128 --> 00:04:14,587 
（メッセージの受信音）

65
00:04:14,128 --> 00:04:14,587 
あ！
（めぐみ）ん！

66
00:04:14,587 --> 00:04:15,713 
あ！
（めぐみ）ん！

67
00:04:16,130 --> 00:04:18,466 
（板書の音）

68
00:04:19,384 --> 00:04:22,470 
（めぐみ）調べてみたけど
やばそうだぞ

69
00:04:22,887 --> 00:04:25,640 
（キマリ）
〝４年前 新基地完成と 〞

70
00:04:25,765 --> 00:04:28,893 
〝新型砕氷艦の
就航にともない― 〞

71
00:04:29,018 --> 00:04:33,564 
“民間に払い下げられた
２代目しらせと昭和(しょうわ)基地だが”

72
00:04:33,690 --> 00:04:37,318 
“その維持費と
活動費の調達に苦慮し”

73
00:04:37,443 --> 00:04:41,364 
“３年ぶりに派遣が決まった
今回の観測隊も”

74
00:04:41,489 --> 00:04:46,619 
“前回スポンサーだった企業は
次々と撤退を表明しており―”

75
00:04:47,078 --> 00:04:50,957 
“このままでは隊員の安全が
確保されないのではと―”

76
00:04:51,165 --> 00:04:51,499 
“計画そのものに対する
批判の声も相次いて…”

77
00:04:51,499 --> 00:04:54,711 
“計画そのものに対する
批判の声も相次いて…”

78
00:04:51,499 --> 00:04:54,711 
（教師）玉木さん
玉木さ～ん！

79
00:04:55,712 --> 00:04:56,838 
へっ？

80
00:04:57,088 --> 00:04:58,339 
あ… はい！

81
00:04:59,549 --> 00:05:01,843 
（教師）続きを
読んでいただけますまいか？

82
00:05:01,968 --> 00:05:04,595 
あっ はい！
“資金面の問題と併せて今後も…”

83
00:05:04,762 --> 00:05:07,849 
はうわっ！
（携帯が落ちる音）

84
00:05:10,518 --> 00:05:13,855 
（教師）“はうわっ！”の先を
聞かせていただけます？

85
00:05:16,816 --> 00:05:19,652 
（キマリ）うう～
まだ こんなにある

86
00:05:19,777 --> 00:05:22,405 
書き取りなんて
小学校以来だよ～

87
00:05:22,530 --> 00:05:24,407 
（めぐみ）授業中に
読んでるからだろ

88
00:05:24,532 --> 00:05:27,118 
（キマリ）だって
我慢できなかったんだもん

89
00:05:27,243 --> 00:05:29,871 
それで？
（めぐみ）それでも何もない

90
00:05:29,996 --> 00:05:33,833 
一応 今のところ計画が
中止になったとは書いてないけど

91
00:05:33,958 --> 00:05:35,918 
（キマリ）じゃあ 大丈夫だね？
（めぐみ）そうか？

92
00:05:36,836 --> 00:05:40,631 
仮に中止にならなかったとしても
そう簡単に乗れるか？

93
00:05:40,757 --> 00:05:42,884 
いくら民間だからって

94
00:05:43,384 --> 00:05:46,179 
ほら！　報瀬ちゃん
観測隊員の娘だし！

95
00:05:46,304 --> 00:05:48,806 
コンサートの関係者席じゃ
ないんだから―

96
00:05:49,057 --> 00:05:52,310 
そんなホイホイ乗せてくれるわけ
ないと思うけどな

97
00:05:52,435 --> 00:05:55,563 
そっか… だよね

98
00:05:55,938 --> 00:05:59,067 
フッ このあと会うんだろ？

99
00:05:59,650 --> 00:06:02,278 
一度ちゃんと
聞いてみたほうがいいぞ

100
00:06:03,321 --> 00:06:05,490 
（キマリ）うん 分かった

101
00:06:05,865 --> 00:06:06,783 
（キマリ）はうわっ！

102
00:06:07,450 --> 00:06:10,286 
ハァ ハァ… ごめん

103
00:06:10,411 --> 00:06:13,706 
（報瀬）時間は厳守
南極行くなら なおさらよ

104
00:06:13,831 --> 00:06:15,917 
数分の遅れが
生死に関わるんだから

105
00:06:16,042 --> 00:06:19,837 
（キマリ）だから 先生に
怒られたって送ったじゃん

106
00:06:19,962 --> 00:06:21,506 
（報瀬）バイトは？
（キマリ）え？

107
00:06:21,631 --> 00:06:23,174 
（報瀬）今日までに決めるって

108
00:06:23,299 --> 00:06:25,384 
そうだけど…

109
00:06:25,510 --> 00:06:28,554 
とりあえず オーストラリアまでの
飛行機代でしょ？

110
00:06:28,679 --> 00:06:30,723 
夏休みにまとめてやれば
なんとか…

111
00:06:30,848 --> 00:06:34,185 
いざってときのために
お金は多いほうがいい

112
00:06:34,310 --> 00:06:35,686 
私 調べておいたから

113
00:06:36,062 --> 00:06:36,979 
ホント!?　あ…

114
00:06:37,105 --> 00:06:38,189 
（報瀬）高校生女子

115
00:06:38,856 --> 00:06:43,694 
接客業で 男性とおしゃべりしたり
お散歩したりするバイトなんだって

116
00:06:43,820 --> 00:06:45,196 
かなりの時給でしょ？

117
00:06:45,488 --> 00:06:47,698 
う… そうだけど…

118
00:06:48,116 --> 00:06:49,951 
（自販機の音声）
ぽんぽんガールズ 参上！

119
00:06:50,409 --> 00:06:53,996 
当たりが出たら
私もおうちに連れてって

120
00:06:54,789 --> 00:06:57,458 
（報瀬）えっ そ… そうなの!?

121
00:06:57,834 --> 00:07:01,003 
いや～ 私もめぐっちゃんに
教わったんだけど

122
00:07:01,129 --> 00:07:03,464 
報瀬ちゃんも
ちょっと抜けてるとこあるよね

123
00:07:03,589 --> 00:07:06,467 
ぬ… 抜けてない！
ただ知らなかっただけで！

124
00:07:07,802 --> 00:07:08,803 
（キマリ）あ…

125
00:07:10,221 --> 00:07:11,222 
何それ？

126
00:07:11,514 --> 00:07:13,224 
うん 友達

127
00:07:13,349 --> 00:07:15,977 
南極 本当に行けるのかって
心配してて…

128
00:07:17,145 --> 00:07:18,187 
疑うの？

129
00:07:18,312 --> 00:07:19,981 
（キマリ）
疑うってわけじゃないけど―

130
00:07:20,815 --> 00:07:23,860 
ただ 確証がないっていうか…

131
00:07:27,113 --> 00:07:28,990 
（キマリ）ね？
心配になるでしょ？

132
00:07:29,699 --> 00:07:32,160 
それに仮に
中止にならなかったとしても

133
00:07:32,285 --> 00:07:34,495 
乗れるのかって
（報瀬）乗れる

134
00:07:35,329 --> 00:07:38,332 
だって 私は小淵沢貴子(たかこ)の娘だから

135
00:07:38,458 --> 00:07:39,542 
（キマリ）本当に？

136
00:07:40,126 --> 00:07:41,586 
それだけで？

137
00:07:41,711 --> 00:07:43,337 
（報瀬）絶対 大丈夫！

138
00:07:43,463 --> 00:07:46,299 
（キマリ）そうかなあ でも…

139
00:07:46,424 --> 00:07:47,758 
イヤになったなら なったって

140
00:07:47,884 --> 00:07:50,052 
素直に言えばいいじゃない！
（キマリ）えっ？

141
00:07:50,178 --> 00:07:52,638 
（報瀬）それを
私のせいにしようとして

142
00:07:54,640 --> 00:07:56,642 
イヤになったんじゃないよ！

143
00:07:56,767 --> 00:07:58,186 
ただ失敗したくない！

144
00:07:58,811 --> 00:08:01,439 
やっぱり やめときゃよかったって
思いたくない！

145
00:08:01,689 --> 00:08:03,107 
行ってよかった

146
00:08:03,232 --> 00:08:06,194 
報瀬ちゃんの計画に乗って
よかったって思いたい！

147
00:08:33,221 --> 00:08:35,598 
（報瀬）ちゃんと状況は
全部分かってる

148
00:08:35,723 --> 00:08:37,350 
作戦も考えてある

149
00:08:37,683 --> 00:08:39,519 
（キマリ）本当に？
（報瀬）うん

150
00:08:39,644 --> 00:08:43,648 
今度ちゃんと説明するから
キマリは準備進めて

151
00:08:43,773 --> 00:08:45,650 
（キマリ）うん！　分かった

152
00:08:47,443 --> 00:08:48,528 
あ！
（報瀬）ん？

153
00:08:52,698 --> 00:08:53,449 
おっ！

154
00:08:53,824 --> 00:08:57,870 
いらっしゃいませ
温めは いかがなされますか～？

155
00:08:58,371 --> 00:09:01,541 
（林(はやし)店長）まあ いろいろ
これから覚えてもらえばいいから

156
00:09:01,666 --> 00:09:03,334 
まず 補充お願い

157
00:09:03,459 --> 00:09:06,128 
そこに三宅(みやけ)さんいるから聞いて
（キマリ）はい！

158
00:09:06,712 --> 00:09:08,089 
（三宅日向(ひなた)）よいしょっと

159
00:09:08,214 --> 00:09:09,840 
（キマリ）あの～
（日向）ん？

160
00:09:09,966 --> 00:09:11,634 
うわっ！
（キマリ）あ… あの

161
00:09:11,759 --> 00:09:14,011 
今日から入ることになった
玉木です

162
00:09:14,220 --> 00:09:16,097 
よろしくお願いします

163
00:09:16,222 --> 00:09:18,266 
（日向）玉木…
（キマリ）玉木マリです

164
00:09:18,391 --> 00:09:20,017 
ああ それでキマリ

165
00:09:20,268 --> 00:09:22,395 
（キマリ）えっ？
（日向）あ… ニャハハハッ

166
00:09:22,520 --> 00:09:24,647 
三宅日向です

167
00:09:24,772 --> 00:09:27,233 
何歳？
（キマリ）16歳 高２です

168
00:09:27,817 --> 00:09:31,237 
一緒だ！　よろしく～！
ウヒヒヒッ

169
00:09:32,530 --> 00:09:34,865 
よ… よろしく

170
00:09:35,741 --> 00:09:37,243 
（日向）多々良西(たたらにし)高だよね？

171
00:09:37,368 --> 00:09:38,828 
（キマリ）うん タニシ

172
00:09:38,953 --> 00:09:40,329 
（日向）なんで 急にバイト？

173
00:09:40,454 --> 00:09:42,540 
（キマリ）ああ うん
ちょっと必要っていうか―

174
00:09:42,665 --> 00:09:44,000 
行きたい所があって

175
00:09:44,125 --> 00:09:45,626 
（日向）ふーん

176
00:09:46,377 --> 00:09:48,379 
それってさ もしかして…

177
00:09:50,006 --> 00:09:51,424 
南極？

178
00:09:51,716 --> 00:09:52,717 
（キマリ）え？

179
00:10:02,893 --> 00:10:03,894 
（報瀬）行きたい？

180
00:10:04,145 --> 00:10:08,107 
（キマリ）うん なんか前から
私たちの話 聞いてたみたいで

181
00:10:08,316 --> 00:10:09,859 
（日向）あっ
そんなふうに言ったら―

182
00:10:09,984 --> 00:10:11,902 
盗み聞きしてたみたいだろ？

183
00:10:12,028 --> 00:10:15,281 
違うからね
２人で大声で話してたから

184
00:10:15,615 --> 00:10:16,782 
大声…

185
00:10:17,116 --> 00:10:19,160 
イヤになったって
言えばいいじゃない！

186
00:10:19,368 --> 00:10:20,911 
イヤになったんじゃないよ！

187
00:10:21,203 --> 00:10:22,913 
いいよ やらなくて！

188
00:10:23,331 --> 00:10:25,207 
（日向）それで気になっててさ

189
00:10:25,333 --> 00:10:28,085 
そしたら キマリが
バイトで入ってきたでしょ？

190
00:10:28,210 --> 00:10:31,631 
これは運命だって思ったね 私は

191
00:10:31,756 --> 00:10:33,591 
言っとくけど 遊びじゃないから

192
00:10:33,716 --> 00:10:34,717 
（日向）分かってる

193
00:10:34,842 --> 00:10:36,510 
命の危険だってあるし

194
00:10:36,636 --> 00:10:38,554 
旅費だって
ちゃんと払ってもらうし

195
00:10:38,679 --> 00:10:41,682 
出発は12月だから
学校を休むことにもなる

196
00:10:41,807 --> 00:10:43,976 
アイム オッケー！
平気だよ

197
00:10:44,101 --> 00:10:45,353 
バイトでお金はあるし

198
00:10:45,645 --> 00:10:46,896 
高校は行ってないし

199
00:10:47,021 --> 00:10:48,105 
えっ そうなの？

200
00:10:48,356 --> 00:10:50,232 
（日向）そんなに驚くことないだろ
（さい銭を入れる音）

201
00:10:50,775 --> 00:10:55,488 
中にはいるんだよ
高校 行ってない16歳だって

202
00:10:55,613 --> 00:10:56,614 
（キマリ）ほー

203
00:10:56,739 --> 00:10:59,200 
（日向）あ… でも間違えるなよ

204
00:10:59,325 --> 00:11:01,702 
勉強は絶対 負けないから

205
00:11:01,827 --> 00:11:05,873 
高認も取ってるし
この前の模試は合格判定Ａだし！

206
00:11:06,207 --> 00:11:08,250 
ええっ？　まだ高２なのに？

207
00:11:08,376 --> 00:11:10,294 
じゃあ 大学は行くってこと？

208
00:11:10,419 --> 00:11:12,421 
（日向）そう！
合格しまくって―

209
00:11:12,546 --> 00:11:16,300 
高校で怠けて落ちたヤツらに
ざまあみろって言うのが

210
00:11:16,425 --> 00:11:17,968 
今んとこの夢！

211
00:11:18,219 --> 00:11:19,345 
は～

212
00:11:19,470 --> 00:11:20,137 
でも だったら南極行ってる
暇なんてないんじゃない？

213
00:11:20,137 --> 00:11:22,598 
でも だったら南極行ってる
暇なんてないんじゃない？

214
00:11:20,137 --> 00:11:22,598 
（石段を下りる音）

215
00:11:22,598 --> 00:11:22,723 
（石段を下りる音）

216
00:11:22,723 --> 00:11:23,849 
（石段を下りる音）

217
00:11:22,723 --> 00:11:23,849 
（日向）そうだけど
まだ 受験まで２年近くあるし

218
00:11:23,849 --> 00:11:26,811 
（日向）そうだけど
まだ 受験まで２年近くあるし

219
00:11:26,936 --> 00:11:30,189 
来年は本気で
受験勉強だって考えると

220
00:11:30,314 --> 00:11:32,233 
１個くらい 何かしときたいなって

221
00:11:32,358 --> 00:11:33,734 
分かる！　だよね！

222
00:11:33,859 --> 00:11:35,945 
今年しなかったら
もう できないもんね！

223
00:11:36,070 --> 00:11:37,363 
（日向）そう～！

224
00:11:37,530 --> 00:11:38,864 
おお！　いいのか？

225
00:11:38,989 --> 00:11:41,700 
このまま 肉まんとおでん作りで
終わっていいのか？

226
00:11:41,826 --> 00:11:43,411 
俺の16歳！

227
00:11:43,536 --> 00:11:44,370 
そうそう！

228
00:11:44,578 --> 00:11:47,957 
（日向）おー！　お前とは
うまい酒が飲めそうだ

229
00:11:48,082 --> 00:11:49,041 
飲んだことないけど

230
00:11:49,166 --> 00:11:51,085 
（キマリ）私もー！
（キマリと日向の笑い声）

231
00:11:51,210 --> 00:11:52,378 
（報瀬）うるさい！
（キマリ･日向）へ？

232
00:11:52,920 --> 00:11:57,007 
この計画を立てたのは私なんだから
私の指示に従って！

233
00:11:57,299 --> 00:11:59,468 
別に逆らうなんて言ってないけど

234
00:11:59,593 --> 00:12:01,887 
何？　めんどくさいタイプ？
（キマリ）若干？

235
00:12:03,973 --> 00:12:05,015 
（キマリ･日向）ん…

236
00:12:05,349 --> 00:12:07,393 
作戦の概要

237
00:12:07,893 --> 00:12:10,771 
今度の日曜日 決行するから

238
00:12:11,647 --> 00:12:14,024 
（報瀬）じゃあ 日曜に
（キマリ･日向）うん！

239
00:12:14,692 --> 00:12:16,610 
（キマリ･日向）バイバーイ！

240
00:12:16,986 --> 00:12:18,654 
（メッセージの受信音）
（キマリ）あ…

241
00:12:20,448 --> 00:12:22,324 
どう思う？　この作戦

242
00:12:22,450 --> 00:12:26,745 
さあ？　なかなか難しそうだとは
思うけどね～

243
00:12:28,122 --> 00:12:28,873 
だよね

244
00:12:29,957 --> 00:12:31,125 
（改札が開く音）

245
00:12:29,957 --> 00:12:31,125 
（日向）でも あの子 私らよりは
南極のこと知ってるだろうし

246
00:12:31,125 --> 00:12:33,794 
（日向）でも あの子 私らよりは
南極のこと知ってるだろうし

247
00:12:33,919 --> 00:12:35,629 
やってみるしか ないんじゃない？

248
00:12:35,880 --> 00:12:38,883 
引き返せるうちは旅ではない

249
00:12:39,008 --> 00:12:43,012 
引き返せなくなったときに
初めて それは旅になるのだ

250
00:12:43,137 --> 00:12:43,971 
って言うし！

251
00:12:44,096 --> 00:12:47,391 
うわー！　何それ 名言っぽい
誰の言葉？

252
00:12:47,516 --> 00:12:48,893 
（日向）私～！
（キマリ）なんだ

253
00:12:49,310 --> 00:12:50,811 
フフッ

254
00:12:51,228 --> 00:12:52,396 
でも よかったよ

255
00:12:52,855 --> 00:12:53,856 
え？

256
00:12:54,231 --> 00:12:58,360 
（日向）私 あなたたち２人のこと
嫌いじゃなかったんだよね

257
00:12:58,486 --> 00:13:01,113 
ほら あのコンビニ
タニシ近いから―

258
00:13:01,238 --> 00:13:03,157 
生徒いっぱい来るじゃん
（キマリ）うん

259
00:13:03,532 --> 00:13:07,036 
でも ２人だけは なんか別だなって

260
00:13:07,578 --> 00:13:09,955 
空気が違うっていうか

261
00:13:10,372 --> 00:13:13,167 
そんなこと言われたの初めて

262
00:13:13,667 --> 00:13:15,878 
（日向）私さ 集団の中で―

263
00:13:16,003 --> 00:13:18,672 
グチャグチャ～みたいなの
苦手でさ

264
00:13:18,797 --> 00:13:21,425 
だから高校 無理だったんだけど

265
00:13:22,134 --> 00:13:24,929 
２人は いいなあって…

266
00:13:25,304 --> 00:13:27,181 
（キマリ）いいって何が？

267
00:13:27,348 --> 00:13:32,853 
（日向）うーん なんだろ
嘘(うそ)ついてない感じ？

268
00:13:38,234 --> 00:13:41,195 
って言われたら いい気する？

269
00:13:41,320 --> 00:13:43,280 
（キマリ）そりゃあ…
（日向）フフフッ

270
00:13:43,405 --> 00:13:47,326 
こうして 日向ちゃんは人の心に
取り入るのだよ～ じゃあね！

271
00:13:47,326 --> 00:13:47,535 
こうして 日向ちゃんは人の心に
取り入るのだよ～ じゃあね！

272
00:13:47,326 --> 00:13:47,535 
（発車ベルの音）

273
00:13:47,535 --> 00:13:47,993 
（発車ベルの音）

274
00:13:47,993 --> 00:13:49,620 
（発車ベルの音）

275
00:13:47,993 --> 00:13:49,620 
あ… うん！

276
00:13:49,620 --> 00:13:50,287 
あ… うん！

277
00:13:53,707 --> 00:13:54,792 
フフッ

278
00:14:14,812 --> 00:14:17,481 
（キマリ）新宿(しんじゅく)だー！
（日向）キョロキョロするな！

279
00:14:17,606 --> 00:14:18,691 
群馬だってバレる！

280
00:14:18,816 --> 00:14:20,901 
（キマリ）だって
なんかキラキラしてて―

281
00:14:21,026 --> 00:14:23,195 
どこ見ていいか分かんない！
（日向）落ち着けー！

282
00:14:23,529 --> 00:14:26,740 
キマリ～ 待って～
置いてかないで～！

283
00:14:26,866 --> 00:14:29,076 
（日向）うおーい！
間違ってるー！

284
00:14:30,160 --> 00:14:32,621 
（キマリ）か… 歌舞伎町(かぶきちょう)…

285
00:14:32,746 --> 00:14:34,331 
きき… 来たことないの？

286
00:14:34,748 --> 00:14:37,626 
（キマリ）夜来るのは
初めてかも…

287
00:14:37,751 --> 00:14:41,714 
一応 めぐっちゃんち
泊まるかもって言ってきたけど…

288
00:14:42,131 --> 00:14:43,966 
（日向）補導されたりしないか？

289
00:14:44,508 --> 00:14:47,970 
私はいいけど ２人は
学校にバレたらマズいだろ？

290
00:14:48,095 --> 00:14:49,471 
歩いてるだけでも？

291
00:14:49,847 --> 00:14:51,724 
（日向）場所が場所だからな～

292
00:14:52,016 --> 00:14:54,727 
平気 大学生って顔してれば

293
00:14:54,852 --> 00:14:56,979 
（ホスト）何？　遊び来たの？
（報瀬）ひぃっ…

294
00:14:57,271 --> 00:14:57,605 
（ホスト）ちょっと ちょっと
ちょっとだけ…

295
00:14:57,605 --> 00:14:59,231 
（ホスト）ちょっと ちょっと
ちょっとだけ…

296
00:14:57,605 --> 00:14:59,231 
（報瀬）と… 友達と！
友達と…

297
00:15:03,527 --> 00:15:05,154 
どうしよう…
（シャッター音）

298
00:15:05,279 --> 00:15:07,239 
面白いから ほっとこうか

299
00:15:09,325 --> 00:15:12,453 
あったー！　観測隊員親睦会
ご一行様！

300
00:15:12,578 --> 00:15:13,871 
（キマリ）本当？

301
00:15:14,163 --> 00:15:16,498 
（報瀬）よし あとは作戦どおりに

302
00:15:16,624 --> 00:15:20,419 
（キマリ）でも これ１人を
誘い出すってしか書いてないけど…

303
00:15:20,544 --> 00:15:21,378 
（日向）どうするの？

304
00:15:21,712 --> 00:15:26,300 
それは普通 男子隊員が多いから
女子高生がこう…

305
00:15:26,425 --> 00:15:29,261 
まさか誘惑しろっていうんじゃ
ないだろうな

306
00:15:29,386 --> 00:15:33,223 
まあ 報瀬ちゃん 美人だからな～
（報瀬）わ… 私!?　私はないない

307
00:15:33,349 --> 00:15:35,100 
（日向）待て！　じゃあ
私たちのどっちかに―

308
00:15:35,225 --> 00:15:36,352 
行かせるつもりだったのかよ！

309
00:15:36,477 --> 00:15:37,770 
（キマリ）無理だよ！

310
00:15:38,228 --> 00:15:39,271 
来たぞ！　どうする!?

311
00:15:39,396 --> 00:15:40,564 
（報瀬）キマリ お願い！
（キマリ）そんな…

312
00:15:40,689 --> 00:15:42,942 
（日向）キマリ 頼んだ！
（キマリ）だって… えっ！

313
00:15:43,067 --> 00:15:45,069 
あっ…

314
00:15:45,486 --> 00:15:48,238 
ん～ え～…

315
00:15:48,364 --> 00:15:49,490 
ウフッ

316
00:15:49,615 --> 00:15:50,366 
昭和か！

317
00:15:50,491 --> 00:15:51,992 
じゃあ 日向ちゃんやってよ！

318
00:15:52,117 --> 00:15:53,786 
（日向）ほら モタモタしてると
行っちゃうぞ！

319
00:15:53,911 --> 00:15:55,496 
足だ 生足！
（キマリ）今日パンツだもん！

320
00:15:55,621 --> 00:15:57,498 
（日向）じゃあ 胸だ
胸を強調せよ！

321
00:15:57,623 --> 00:15:58,415 
（キマリ）嫌みか！

322
00:15:58,707 --> 00:16:00,209 
大体 胸なら…
（報瀬）えっ！

323
00:16:00,334 --> 00:16:03,337 
イヤだ～ イヤだ～
（日向）行けよ 南極行くんだろ

324
00:16:03,462 --> 00:16:04,713 
そうだよ ズルいよ！

325
00:16:04,838 --> 00:16:06,757 
作戦考えたの
報瀬ちゃんなんだから！

326
00:16:06,966 --> 00:16:09,134 
イヤ！　っていうか私はダメなの！

327
00:16:09,259 --> 00:16:11,470 
（日向）何がダメなんだよ！
（キマリ）そうだよ！

328
00:16:11,845 --> 00:16:12,721 
（報瀬）あ…

329
00:16:12,972 --> 00:16:14,974 
（鮫島弓子(さめじまゆみこ)）ん？　あ！
（前川(まえかわ)かなえ）ん？

330
00:16:15,140 --> 00:16:16,141 
ひぃっ

331
00:16:17,935 --> 00:16:19,561 
（かなえ）報瀬ちゃん？

332
00:16:20,020 --> 00:16:22,564 
（弓子）しつこいねえ あの子も

333
00:16:24,400 --> 00:16:25,818 
（白石結月(しらいしゆづき)）誰ですか？

334
00:16:26,110 --> 00:16:29,405 
おじぎして どうするんだよ！
ここは学校か！　優等生か！

335
00:16:29,530 --> 00:16:31,490 
だから 私はダメだって
言ってるでしょ？

336
00:16:31,615 --> 00:16:32,366 
（キマリ）どうして！

337
00:16:32,574 --> 00:16:34,159 
顔がバレてるの

338
00:16:34,284 --> 00:16:36,829 
だから 見つかったら
すぐに捕まっちゃ…

339
00:16:34,284 --> 00:16:36,829 
（足音）

340
00:16:36,954 --> 00:16:39,832 
うわっ ３人もいる

341
00:16:40,582 --> 00:16:42,459 
（報瀬）逃げて
（日向･キマリ）えっ？

342
00:16:44,586 --> 00:16:46,672 
（報瀬）逃げて！
（かなえ･弓子）あっ！

343
00:16:46,797 --> 00:16:49,425 
（弓子）こらー！

344
00:16:49,591 --> 00:16:52,678 
（報瀬）ハァ ハァ ハァ…

345
00:16:52,970 --> 00:16:54,513 
（キマリ）日向ちゃん 速い！

346
00:16:54,847 --> 00:16:56,598 
一応 短距離だったらな！

347
00:16:56,724 --> 00:16:58,475 
分かれたほうが
いいんじゃないのか？

348
00:16:58,600 --> 00:17:00,227 
（報瀬）ハァ ハァ… そうね！

349
00:17:00,352 --> 00:17:02,855 
（日向）落ち合う場所は？
（報瀬）ハァ ハァ… 携帯で！

350
00:17:03,147 --> 00:17:05,816 
（日向）オーライ！
（キマリたち）ハァ ハァ ハァ…

351
00:17:05,941 --> 00:17:07,276 
（２人）ハァ ハァ ハァ…

352
00:17:07,401 --> 00:17:11,280 
（報瀬･キマリ）ハァ ハァ ハァ…

353
00:17:12,906 --> 00:17:14,533 
まだ追ってくる！

354
00:17:14,742 --> 00:17:17,244 
（報瀬）観測隊員だから
体力すごいし

355
00:17:17,369 --> 00:17:18,537 
（かなえ）ハァ ハァ ハァ…

356
00:17:18,662 --> 00:17:20,372 
（キマリ）私たちも分かれる？

357
00:17:20,497 --> 00:17:22,374 
（ネコの鳴き声）
（キマリ）痛い！

358
00:17:22,499 --> 00:17:24,334 
（報瀬）あ… ごめん
（キマリ）うん

359
00:17:24,460 --> 00:17:26,128 
フッ… フフッ

360
00:17:26,378 --> 00:17:30,132 
（報瀬）ハァ ハァ ハァ…
（キマリの笑い声）

361
00:17:30,466 --> 00:17:31,341 
（報瀬）何？

362
00:17:31,467 --> 00:17:34,928 
ううん ただ 楽しいなあって

363
00:17:35,054 --> 00:17:36,180 
（報瀬）楽しい？

364
00:17:36,305 --> 00:17:40,059 
（キマリ）うん なんかねえ
動いてる！

365
00:17:40,184 --> 00:17:42,061 
（報瀬）えっ？
（キマリ）フフフッ

366
00:17:42,227 --> 00:17:46,065 
私の青春 動いてる気がする！
フフフッ

367
00:17:49,610 --> 00:17:51,904 
そう こういうのだ

368
00:17:55,574 --> 00:17:57,951 
何かが起きそうで

369
00:17:59,411 --> 00:18:00,954 
何かを起こせそうで

370
00:18:05,000 --> 00:18:08,545 
毎日見ている景色が
目まぐるしく変わっていって

371
00:18:13,759 --> 00:18:17,346 
（女性）やっぱ 外飲み最高だね
おいしいね

372
00:18:17,471 --> 00:18:19,515 
（女性）今日 朝まで飲むか
（日向）うわっ！　ううっ

373
00:18:19,640 --> 00:18:21,725 
（女性）ハハッ
（女性）バイバーイ！

374
00:18:21,850 --> 00:18:23,268 
（報瀬）ハァ… ああっ

375
00:18:23,602 --> 00:18:24,770 
あっ…

376
00:18:26,688 --> 00:18:28,107 
（キマリ）ヒヒッ
（報瀬）あ！

377
00:18:28,232 --> 00:18:30,359 
アハハッ イヒヒヒッ

378
00:18:34,113 --> 00:18:36,240 
ハァ ハァ ハァ…

379
00:18:36,365 --> 00:18:38,492 
（２人）ハァ ハァ ハァ…

380
00:18:40,119 --> 00:18:43,413 
ひぃ～！　うぐぐぐ…

381
00:18:45,749 --> 00:18:47,543 
（キマリ･報瀬）うわあ！
（日向）うわー！

382
00:18:47,668 --> 00:18:49,002 
（倒れる音）

383
00:18:54,216 --> 00:18:57,469 
（キマリたち）ううう…

384
00:18:57,594 --> 00:18:59,096 
（キマリ）あ…

385
00:18:59,847 --> 00:19:02,599 
（かなえ）そんなに息切らすまで
走らなくても

386
00:19:03,267 --> 00:19:06,311 
別に命奪おうってわけじゃないのに

387
00:19:06,603 --> 00:19:08,355 
奪いそうだけど
（弓子）かなえ！

388
00:19:08,689 --> 00:19:10,482 
だって 報瀬ちゃんが…

389
00:19:10,607 --> 00:19:13,694 
そうだよ 捕まったら
打ち首獄門って

390
00:19:13,819 --> 00:19:15,112 
そんなこと言ってない！

391
00:19:15,445 --> 00:19:18,615 
しかし よくこんな作戦
思いつくよね

392
00:19:18,740 --> 00:19:21,034 
つまり 男性隊員たぶらかして

393
00:19:21,160 --> 00:19:23,996 
協力させて
密航しようってことでしょ？

394
00:19:24,121 --> 00:19:27,291 
悪い女ね　誰が思いついたの？

395
00:19:27,416 --> 00:19:28,876 
（日向･キマリ）ん…

396
00:19:29,293 --> 00:19:32,379 
（かなえ）まっ そうよね
あのね 報瀬ちゃん

397
00:19:33,338 --> 00:19:37,426 
何度も話したとおり あなたを
連れていくことはできないの

398
00:19:37,551 --> 00:19:40,804 
たとえ 民間でもね
隊員には厳しい条件があって…

399
00:19:40,929 --> 00:19:43,765 
分かってます！
無理を言ってるのは分かってます！

400
00:19:45,475 --> 00:19:48,020 
でも どうしても行きたい

401
00:19:48,770 --> 00:19:52,357 
だって お母さんが待ってる

402
00:19:55,110 --> 00:19:56,862 
（キマリ）報瀬ちゃん…

403
00:19:57,988 --> 00:19:59,740 
（かなえ）何？　これ

404
00:19:59,865 --> 00:20:01,408 
（報瀬）見たとおりです

405
00:20:01,867 --> 00:20:03,535 
資金 困ってるんですよね？

406
00:20:04,244 --> 00:20:07,414 
私たちを そのお金で
スポンサーにしてください

407
00:20:07,539 --> 00:20:11,001 
連れていってくれたら
そのお金あげますから！

408
00:20:11,627 --> 00:20:12,878 
（２人）ん…

409
00:20:14,880 --> 00:20:17,549 
フフッ
（弓子）よく考えるわね

410
00:20:18,217 --> 00:20:22,846 
分かった 12月１日
フリーマントルに来て

411
00:20:22,971 --> 00:20:25,307 
（報瀬）本当ですか!?
（かなえ）なーんて言うと思う？

412
00:20:26,141 --> 00:20:26,892 
（報瀬）えっ？

413
00:20:27,017 --> 00:20:30,687 
そんな心配してもらわなくても
私たちは行くわ

414
00:20:31,688 --> 00:20:33,106 
必ずね

415
00:20:36,068 --> 00:20:38,570 
（藤堂(とうどう) 吟(ぎん)）貴子！　貴子！

416
00:20:40,030 --> 00:20:42,991 
貴子！　貴子！

417
00:20:43,909 --> 00:20:47,412 
貴子！　貴子！

418
00:20:50,916 --> 00:20:54,044 
まあ 気持ちは分かるけどね

419
00:20:54,670 --> 00:20:56,505 
あれから３年

420
00:20:59,258 --> 00:21:02,678 
で ホントに資金は大丈夫なの？

421
00:21:02,803 --> 00:21:04,596 
さっき言ったでしょ？

422
00:21:04,721 --> 00:21:09,101 
まあ 大変だけど
いろいろ考えてるわ

423
00:21:10,143 --> 00:21:11,144 
あ…

424
00:21:12,145 --> 00:21:13,814 
白石さん

425
00:21:14,398 --> 00:21:16,608 
…も その一環！

426
00:21:27,035 --> 00:21:29,162 
お母さんか…

427
00:21:32,749 --> 00:21:36,086 
まあ 落ち込むなよ
これでダメと決まったわけじゃな…

428
00:21:36,253 --> 00:21:39,464 
あと一息だった もう少しで
このお金 受け取りそうだった

429
00:21:39,589 --> 00:21:41,216 
あと少しで 絶対にうまくいった…

430
00:21:41,341 --> 00:21:43,844 
こいつ ポジティブちゃんだ

431
00:21:43,969 --> 00:21:45,053 
だね…

432
00:21:45,178 --> 00:21:48,765 
まあ そうじゃなきゃ
こんなことできないか

433
00:21:48,890 --> 00:21:49,891 
だね！

434
00:21:50,142 --> 00:21:53,020 
（日向）ただーし！
（報瀬）へ？

435
00:21:53,186 --> 00:21:54,354 
緊急動議！

436
00:21:54,479 --> 00:21:57,524 
小淵沢報瀬のリーダー解任を
要求します！

437
00:21:57,733 --> 00:21:58,817 
賛成の人！
（キマリ）はい！

438
00:21:58,942 --> 00:22:00,235 
（日向）賛成多数！

439
00:22:00,360 --> 00:22:03,196 
よって たった今より
リーダーを解任します！

440
00:22:03,322 --> 00:22:04,406 
え… えっ？

441
00:22:04,698 --> 00:22:06,199 
えー!?
（日向）というわけで

442
00:22:06,325 --> 00:22:07,409 
南極 行くぞー！

443
00:22:07,909 --> 00:22:09,453 
（日向･キマリ）おー！

444
00:22:09,578 --> 00:22:11,413 
（報瀬）え… ええー!?

445
00:22:16,001 --> 00:22:21,006 
♪～

446
00:23:40,168 --> 00:23:45,173 
～♪