1
00:00:01,960 --> 00:00:03,420 
（玉木(たまき)マリ）夢じゃない

2
00:00:03,545 --> 00:00:06,464 
嘘(うそ)じゃない
間違いでもない

3
00:00:06,589 --> 00:00:08,216 
毎日 確認しては思う

4
00:00:09,009 --> 00:00:12,387 
学校で 家で バイト先で

5
00:00:12,554 --> 00:00:15,306 
何度も何度も口にする

6
00:00:16,016 --> 00:00:18,018 
南極に行くんだ！

7
00:00:18,351 --> 00:00:20,270 
（小淵沢報瀬(こぶちざわしらせ)）うん
（生徒）フフフッ

8
00:00:20,437 --> 00:00:22,272 
（生徒）本当に南極って言った
アハハッ

9
00:00:22,605 --> 00:00:23,940 
むっ

10
00:00:24,065 --> 00:00:25,275 
いいの？
（報瀬）いい

11
00:00:26,025 --> 00:00:28,278 
どうせ 行くまで何言っても
信じないから

12
00:00:28,903 --> 00:00:30,530 
本当に着いてから言うの

13
00:00:31,031 --> 00:00:34,784 
“ざまあみろ ざまあみろ
ざまあみろ！”って

14
00:00:35,118 --> 00:00:36,202 
（キマリ）フフッ

15
00:00:36,578 --> 00:00:38,329 
性格悪いね

16
00:00:38,455 --> 00:00:40,957 
悪いよ 悪い？

17
00:00:41,166 --> 00:00:42,292 
いい！　フフッ

18
00:00:42,417 --> 00:00:45,128 
（２人の笑い声）

19
00:00:47,464 --> 00:00:52,469 
♪～

20
00:02:11,673 --> 00:02:16,928 
～♪

21
00:02:23,101 --> 00:02:24,936 
（教師）本当なんですねえ

22
00:02:25,353 --> 00:02:28,231 
この夏季訓練とかいうので２日

23
00:02:28,356 --> 00:02:31,693 
その後 12月から
休むってことですか

24
00:02:31,818 --> 00:02:34,070 
（報瀬）はい
（教師）親御さんはなんて？

25
00:02:34,195 --> 00:02:35,613 
（報瀬）
許可は取ってあります

26
00:02:35,738 --> 00:02:36,698 
（教師）うむ

27
00:02:36,823 --> 00:02:39,284 
（キマリ）うっ…
（教師）玉木さんは？

28
00:02:40,660 --> 00:02:43,079 
（キマリ）えーっと…

29
00:02:46,166 --> 00:02:47,500 
（野菜を切る音）

30
00:02:47,625 --> 00:02:50,169 
（キマリ）どう思う？　リン
（玉木リン）普通かな

31
00:02:50,837 --> 00:02:53,006 
冷蔵庫 閉める音も普通だし―

32
00:02:53,131 --> 00:02:55,675 
包丁のリズムも
いつもと変わらないし

33
00:02:56,718 --> 00:02:58,428 
（キマリ）よし！
（リン）待って！

34
00:02:59,137 --> 00:03:01,556 
なんか怪しい　普通すぎる

35
00:03:01,681 --> 00:03:04,517 
こっちに気づかれないように
演技している的な！

36
00:03:05,018 --> 00:03:05,852 
（母親）マリちゃん

37
00:03:05,977 --> 00:03:07,103 
（キマリ）ひぃっ！
（リン）うっ…

38
00:03:07,937 --> 00:03:08,771 
な… 何？

39
00:03:09,230 --> 00:03:12,275 
（母親）入浴剤 買ってきたから
お風呂場に置いといてくれる？

40
00:03:12,650 --> 00:03:14,777 
あ… うん

41
00:03:15,236 --> 00:03:16,779 
（野菜を切る音）

42
00:03:19,282 --> 00:03:20,450 
ん？

43
00:03:23,786 --> 00:03:25,038 
ああ…

44
00:03:26,205 --> 00:03:28,041 
（母親）そんなの最近あるんだね

45
00:03:28,666 --> 00:03:31,044 
（キマリ）こいつ
すでに知ってる？

46
00:03:31,419 --> 00:03:36,132 
いや 単なる偶然ということもある
下手に動いて墓穴を掘ったら…

47
00:03:36,257 --> 00:03:38,676 
しかし 気づいてたら？

48
00:03:39,052 --> 00:03:41,012 
だとしたら これ以上
隠しておくのは―

49
00:03:41,137 --> 00:03:43,181 
状況を不利にするだけ！

50
00:03:43,306 --> 00:03:44,849 
むしろ積極的に動いて…

51
00:03:44,974 --> 00:03:46,100 
（母親）マリちゃん
（キマリ）ひぃっ！

52
00:03:46,517 --> 00:03:50,772 
（母親）どうかしたの？
それとも 何かあるの？

53
00:03:53,024 --> 00:03:54,275 
南極に…

54
00:03:56,402 --> 00:03:57,654 
（入浴剤が落ちる音）

55
00:03:58,154 --> 00:04:00,573 
（キマリ）あ… あのね お母さん！

56
00:04:00,823 --> 00:04:03,910 
実は 冬に旅行に
行くことになりまして…

57
00:04:04,786 --> 00:04:07,497 
もう決定事項なんだ
（キマリ）うう…

58
00:04:07,622 --> 00:04:09,749 
（母親）母さん
何も聞いてなかったな

59
00:04:09,874 --> 00:04:11,668 
今日 近所の人に言われるまで

60
00:04:11,793 --> 00:04:13,544 
恥かいちゃった ウフッ

61
00:04:13,670 --> 00:04:15,713 
いや 言うつもりだったんだよ

62
00:04:16,005 --> 00:04:17,924 
ただ タイミングの
問題というか

63
00:04:18,049 --> 00:04:20,176 
ハッキリしてから
というか…

64
00:04:20,301 --> 00:04:21,928 
（母親）誰が書いたの？

65
00:04:22,053 --> 00:04:23,304 
（キマリ）あ…

66
00:04:23,429 --> 00:04:24,681 
（母親）印鑑 押したのは？

67
00:04:25,014 --> 00:04:26,683 
（キマリ）へへ…

68
00:04:28,142 --> 00:04:29,602 
（キマリ）待って待って
待って待って！

69
00:04:29,727 --> 00:04:30,561 
ぐえっ…

70
00:04:30,687 --> 00:04:32,522 
とりあえず 武器は置こう
武器は！

71
00:04:32,647 --> 00:04:35,233 
武器じゃなくて
これは料理道具でしょ？

72
00:04:35,358 --> 00:04:38,778 
もっとも バカな娘を
調理するのにも使えそうだけどね

73
00:04:38,903 --> 00:04:41,030 
何？　その鬼ババっぽいセリフ

74
00:04:41,155 --> 00:04:43,074 
（父親）ただい…
（キマリ）お父さん！

75
00:04:43,199 --> 00:04:44,075 
（父親）おっ

76
00:04:48,162 --> 00:04:49,205 
フンッ

77
00:04:49,414 --> 00:04:50,873 
（ドアをたたく音）
（キマリ）お父さん お父さん！

78
00:04:50,999 --> 00:04:52,208 
すまん 娘よ

79
00:04:52,583 --> 00:04:55,712 
（キマリ）お父さん！
お父さーん！

80
00:04:56,963 --> 00:04:59,465 
（高橋(たかはし)めぐみ）全面的に
キマリの責任だな

81
00:04:59,882 --> 00:05:02,135 
ひと言で終わらせないでよ

82
00:05:02,260 --> 00:05:05,179 
１個でも赤点取ったら
行けないんだよ

83
00:05:05,305 --> 00:05:08,725 
そうじゃなくても
合宿で勉強時間ないのに～

84
00:05:08,850 --> 00:05:10,935 
（めぐみ）じゃあ 来週
本気で休むのか？

85
00:05:11,060 --> 00:05:12,395 
（キマリ）うん 土日入れて―

86
00:05:12,520 --> 00:05:14,689 
４日間だから火曜までだけど

87
00:05:14,814 --> 00:05:17,317 
本当に大丈夫なのか？

88
00:05:17,442 --> 00:05:19,986 
船が出るか まだ怪しいって
書いてあったぞ

89
00:05:20,111 --> 00:05:23,281 
まあ それは今考えても
しょうがないし

90
00:05:23,406 --> 00:05:26,326 
うわっ バイト行かなきゃ
（めぐみ）大変だな

91
00:05:26,576 --> 00:05:27,785 
（キマリ）じゃあ！
（めぐみ）あ…

92
00:05:27,910 --> 00:05:29,203 
無理しすぎないようにな！

93
00:05:30,288 --> 00:05:31,205 
ん？

94
00:05:31,331 --> 00:05:35,710 
それ以上 頑張ってダメだったら
すごい後悔するだろうから

95
00:05:36,085 --> 00:05:40,214 
あ… うん
いってきます！

96
00:05:40,548 --> 00:05:44,260 
（遠ざかる足音）

97
00:05:48,139 --> 00:05:50,099 
よろしくお願いします！

98
00:05:50,266 --> 00:05:51,517 
（三宅日向(みやけひなた)）イヤだ
（キマリ）なんで!?

99
00:05:51,642 --> 00:05:55,480 
あのな 高校行ってるってことは
授業受けてるってことだろ？

100
00:05:56,105 --> 00:05:58,941 
１日の中で それだけ
勉強に集中する時間を―

101
00:05:59,067 --> 00:06:01,527 
与えられているということだ
（キマリ）うっ

102
00:06:01,652 --> 00:06:05,239 
それで できないってのは
本人の努力の問題じゃん

103
00:06:05,364 --> 00:06:07,492 
大体 勉強なんて 運動と違って

104
00:06:07,617 --> 00:06:09,952 
やればやっただけ
できるようになるんだよ

105
00:06:10,078 --> 00:06:11,579 
（報瀬）正論ね
（キマリ）敵!?

106
00:06:11,704 --> 00:06:13,581 
（報瀬）敵も何もない
ただ―

107
00:06:13,706 --> 00:06:16,250 
日向の言っていることが正しい
（キマリ）くうっ

108
00:06:16,751 --> 00:06:19,378 
いいもん 結月(ゆづき)ちゃんに頼むもーん

109
00:06:19,504 --> 00:06:20,838 
後輩だぞ

110
00:06:21,672 --> 00:06:23,925 
（キマリ）あっ 着いたってよ

111
00:06:27,261 --> 00:06:28,221 
（白石(しらいし)結月）あ！

112
00:06:28,346 --> 00:06:29,806 
（キマリ）おー…
（結月）おはようございます！

113
00:06:29,931 --> 00:06:31,390 
なんか雰囲気違う

114
00:06:31,849 --> 00:06:34,519 
この前は仕事だったので
しかたなく

115
00:06:34,644 --> 00:06:35,770 
しかたなく？

116
00:06:35,895 --> 00:06:38,981 
ああいう かわいい系
似合わないじゃないですか

117
00:06:39,107 --> 00:06:41,234 
性格的に違うっていうか

118
00:06:41,359 --> 00:06:44,362 
（報瀬）そう？
（日向）かわいいと思ったけどな

119
00:06:44,487 --> 00:06:48,866 
嫌いなんですよ ああいう
“女子でーす”みたいなの

120
00:06:49,826 --> 00:06:51,786 
なんで不機嫌なの？

121
00:06:51,911 --> 00:06:56,874 
まあ あの仕事はあの仕事で
いろいろ複雑なんだろう

122
00:07:00,920 --> 00:07:01,796 
（キマリ）ここ？

123
00:07:02,088 --> 00:07:04,841 
うん 間違いない

124
00:07:08,219 --> 00:07:09,303 
（窓が開く音）
（一同）あ…

125
00:07:09,720 --> 00:07:11,305 
（前川(まえかわ)かなえ）お待たせ！

126
00:07:11,764 --> 00:07:14,183 
分かりにくくて ごめんね

127
00:07:14,308 --> 00:07:16,269 
さあ 乗って

128
00:07:16,394 --> 00:07:17,228 
あっ！

129
00:07:17,395 --> 00:07:21,023 
今片づけるね ごめんごめん

130
00:07:21,816 --> 00:07:22,984 
（一同）ん？

131
00:07:23,818 --> 00:07:24,986 
（シャッター音）

132
00:07:29,282 --> 00:07:32,743 
なんか ちょっと
イメージ違いません？

133
00:07:32,869 --> 00:07:33,911 
うん

134
00:07:34,036 --> 00:07:35,455 
（かなえ）イメージと違った？
（一同）えっ？

135
00:07:35,580 --> 00:07:36,956 
（結月）えっ あ…

136
00:07:37,081 --> 00:07:38,666 
まあ そうよね

137
00:07:38,791 --> 00:07:42,462 
南極観測隊っていったら
大プロジェクトだものね

138
00:07:42,587 --> 00:07:46,132 
いくら民間とはいえ こんな
ボロっちいワンボックスなんてね

139
00:07:46,340 --> 00:07:48,301 
（キマリ）えっ あ…

140
00:07:48,426 --> 00:07:50,386 
なんて答えればいいの？
（日向）知るか！

141
00:07:52,263 --> 00:07:55,433 
（かなえ）しかし まさか
あなたが本当に同行者になって―

142
00:07:55,558 --> 00:07:57,518 
ここまで来るとはねえ

143
00:07:57,643 --> 00:07:59,312 
100万はどうしたの？

144
00:07:59,437 --> 00:08:00,688 
まだ あります

145
00:08:01,314 --> 00:08:02,815 
もしかして必要ですか？

146
00:08:04,817 --> 00:08:06,819 
報道のとおり お金はないけど―

147
00:08:07,403 --> 00:08:11,073 
それは 南極に行くための費用を
多く取っているから

148
00:08:11,199 --> 00:08:15,119 
その分 削れるところは
徹底的に削ってるだけよ

149
00:08:15,244 --> 00:08:18,414 
中止になることは
絶対にないから安心して

150
00:08:18,998 --> 00:08:21,125 
あなたたちは
知らないだろうけど―

151
00:08:21,250 --> 00:08:23,252 
このプロジェクトが
立ち上がってから

152
00:08:23,377 --> 00:08:25,421 
ずーっと言われ続けているの

153
00:08:25,838 --> 00:08:29,175 
“お金が足りない”
“危険じゃないのか”

154
00:08:29,300 --> 00:08:30,343 
もう慣れっこ

155
00:08:30,468 --> 00:08:31,928 
（結月）そうなんですね

156
00:08:32,303 --> 00:08:33,971 
（かなえ）そんな報道が
あるたびに―

157
00:08:34,096 --> 00:08:36,307 
メンバーといつも事務所で
言ってるわ

158
00:08:36,599 --> 00:08:37,808 
（息を吸う音）

159
00:08:37,934 --> 00:08:40,394 
うるせえ バーカ！
（キマリたち）えっ

160
00:08:41,812 --> 00:08:42,647 
ってね！

161
00:08:42,813 --> 00:08:46,400 
（キマリ）ほおー
あ… 一緒ですね！

162
00:08:46,734 --> 00:08:48,277 
ん… そうなの？

163
00:08:48,402 --> 00:08:49,529 
（キマリ）はい！

164
00:08:51,489 --> 00:08:53,783 
（鳥のさえずり）

165
00:08:54,909 --> 00:08:56,285 
（結月）山ですね…

166
00:08:56,536 --> 00:08:58,412 
（キマリ）ん～ 気持ちいい！
（かなえ）とはいえ―

167
00:08:58,538 --> 00:09:00,289 
外に出るのは明後日から

168
00:09:00,665 --> 00:09:02,625 
今日と明日は
みっちり講義よ

169
00:09:02,750 --> 00:09:04,293 
ほい 入った入った！

170
00:09:06,420 --> 00:09:07,964 
（かなえ）資料 確認してね！

171
00:09:08,089 --> 00:09:10,633 
お～ すごい
基地要覧だって

172
00:09:10,883 --> 00:09:13,636 
（結月）“内部資料　取扱注意”

173
00:09:14,011 --> 00:09:16,097 
（日向）うわー！　雪上車！

174
00:09:16,222 --> 00:09:18,140 
なんか上がるなあ！

175
00:09:18,808 --> 00:09:22,353 
（かなえ）その資料を基に
これから あなたたち４人には―

176
00:09:22,478 --> 00:09:26,399 
ほかの隊員が冬と夏に受ける訓練と
同等のものを―

177
00:09:26,524 --> 00:09:28,150 
凝縮して受けてもらいます

178
00:09:29,569 --> 00:09:34,907 
南極は定住している人間がいない
世界で唯一の大陸よ

179
00:09:35,199 --> 00:09:39,537 
そこには日本とは違い
いろんな決め事やルールがある

180
00:09:39,662 --> 00:09:41,914 
それをここで
きちんと覚えていって

181
00:09:42,081 --> 00:09:42,957 
はい！

182
00:09:43,082 --> 00:09:44,500 
学校とは大違いね

183
00:09:44,625 --> 00:09:46,377 
（キマリ）フフッ
クラス違うでしょ

184
00:09:46,502 --> 00:09:49,797 
では早速 隊長挨拶から！
（ドアが開く音）

185
00:09:49,922 --> 00:09:51,549 
（足音）

186
00:09:51,674 --> 00:09:53,301 
（キマリたち）あ…

187
00:09:56,470 --> 00:10:00,766 
（藤堂(とうどう) 吟(ぎん)）南極観測隊隊長
藤堂吟です

188
00:10:01,142 --> 00:10:02,685 
隊長…

189
00:10:02,810 --> 00:10:04,770 
女性なんですか

190
00:10:05,146 --> 00:10:06,981 
最初に言っておきますが

191
00:10:07,106 --> 00:10:11,235 
私は隊員は同行者であろうが
研究者であろうが

192
00:10:11,360 --> 00:10:13,279 
等しく同等だと思っています

193
00:10:14,071 --> 00:10:15,781 
やることは山ほどある

194
00:10:15,906 --> 00:10:18,075 
高校生であろうと
必要であれば―

195
00:10:18,200 --> 00:10:22,413 
掃除 洗濯から力仕事まで
どんどんやってもらいます

196
00:10:22,538 --> 00:10:24,957 
そのつもりでいてください
（キマリ･日向･結月）はい！

197
00:10:25,958 --> 00:10:29,337 
（吟）南極観測隊員の
ＡＢＣというのがあります

198
00:10:29,920 --> 00:10:31,964 
Ａ 当たり前のことを

199
00:10:32,089 --> 00:10:33,799 
Ｂ ぼけっとしないで

200
00:10:33,924 --> 00:10:35,843 
Ｃ ちゃんとやれ

201
00:10:36,344 --> 00:10:38,554 
常にその意識を持ってほしい

202
00:10:38,679 --> 00:10:39,680 
（キマリ）あ…

203
00:10:47,605 --> 00:10:50,232 
（キマリ）
なんか隊長って感じの
人だったね

204
00:10:50,650 --> 00:10:52,818 
居眠りしてたら
チョーク飛んできそうな

205
00:10:52,943 --> 00:10:56,113 
テストとかあったら
超難しい問題 作りそうだよね

206
00:10:56,656 --> 00:10:57,657 
あ…

207
00:10:58,074 --> 00:11:00,493 
（日向）それより明日は
ルート工作だろ？

208
00:11:00,785 --> 00:11:02,578 
（キマリ）うん 外出るんでしょ？

209
00:11:02,703 --> 00:11:05,623 
山来たんだもん
ちょっとくらい出ないとね

210
00:11:05,748 --> 00:11:08,918 
（日向）とはいえ
結構 大変だぞ これ

211
00:11:09,126 --> 00:11:10,252 
（キマリ）ほえ？
（結月）ん？

212
00:11:12,254 --> 00:11:13,255 
（かなえ）どうだった？

213
00:11:13,672 --> 00:11:14,715 
（吟）何が？

214
00:11:14,840 --> 00:11:16,842 
（かなえ）久々の再会は

215
00:11:17,218 --> 00:11:21,305 
言ったでしょ 私は
隊員は等しく同等に扱う

216
00:11:21,430 --> 00:11:22,681 
（かなえ）はいはい

217
00:11:27,061 --> 00:11:28,562 
わざと こうしたの？

218
00:11:28,938 --> 00:11:31,399 
ううん 私は何もしてない

219
00:11:33,192 --> 00:11:36,070 
本当にあの子が頑張って
ここまで来たの

220
00:11:36,195 --> 00:11:38,781 
でも正直 予感はあったかな

221
00:11:40,449 --> 00:11:44,412 
初めて あの子が
一緒に行きたいって言ったときから

222
00:11:46,997 --> 00:11:48,541 
貴子(たかこ)の娘だもん

223
00:11:54,088 --> 00:11:54,964 
（キマリ）これは？

224
00:11:55,089 --> 00:11:57,466 
（結月）トランシーバーだと
思います

225
00:11:57,591 --> 00:12:01,554 
これがコンパスで
こっちはＧＰＳ計る機械で…

226
00:12:01,679 --> 00:12:03,222 
（キマリ）…と旗

227
00:12:03,347 --> 00:12:05,141 
日向ちゃん 分かった？

228
00:12:05,266 --> 00:12:07,059 
（日向）昨日
だいたい教わったしな

229
00:12:07,435 --> 00:12:09,728 
でも なんでこんなことするの？

230
00:12:09,854 --> 00:12:11,439 
南極って 真っ平らなんでしょ？

231
00:12:11,897 --> 00:12:14,400 
道なんか作らなくても
行けるんじゃないの？

232
00:12:14,525 --> 00:12:17,445 
逆　真っ平らの真っ白だから

233
00:12:17,570 --> 00:12:19,822 
吹雪になると
方向が分からなくなる

234
00:12:20,698 --> 00:12:24,326 
だから ルートを作って
そこを通るようにするわけ

235
00:12:24,452 --> 00:12:27,621 
あ… それで目印に
この旗 立てるわけだ

236
00:12:27,746 --> 00:12:28,581 
でも どこに？

237
00:12:29,248 --> 00:12:32,084 
（日向）それを自分たちでやるのが
この訓練だろ？

238
00:12:32,626 --> 00:12:34,837 
ここが今 私たちのいる所だ

239
00:12:34,962 --> 00:12:37,339 
そして ここにあるのが目的地

240
00:12:37,465 --> 00:12:39,133 
（キマリ）そこまで行けばいいの？

241
00:12:39,258 --> 00:12:43,637 
（日向）ただ行くんじゃなく
途中にあるここと こことここ

242
00:12:43,762 --> 00:12:45,890 
こういうポイントに旗を立てていく

243
00:12:46,015 --> 00:12:47,516 
（結月）なるほどですね

244
00:12:47,850 --> 00:12:50,019 
よし やろう！
あっちの方だよね？

245
00:12:50,144 --> 00:12:53,189 
（日向）待て待て
そんなに雑に動きだしてどうする

246
00:12:53,314 --> 00:12:55,274 
ポイントがどこにあるのか
分かるのか？

247
00:12:55,399 --> 00:12:56,484 
えっ？

248
00:12:56,609 --> 00:12:59,403 
あそこ… らへん？

249
00:12:59,695 --> 00:13:01,405 
“らへん？”じゃないだろ

250
00:13:02,406 --> 00:13:05,326 
（報瀬）それで正確な位置を
計って進むの

251
00:13:05,451 --> 00:13:07,328 
おお～ うむ

252
00:13:08,662 --> 00:13:12,833 
なんか 難しそうな予感…

253
00:13:14,376 --> 00:13:17,254 
48 49 50

254
00:13:18,923 --> 00:13:20,341 
ここだよー！

255
00:13:20,466 --> 00:13:21,509 
角度 見て

256
00:13:28,766 --> 00:13:31,519 
これ 右目 左目？
どっちで見るの？

257
00:13:32,186 --> 00:13:33,604 
利き目じゃないのか？

258
00:13:33,729 --> 00:13:34,939 
利き目って？

259
00:13:35,064 --> 00:13:36,732 
（結月）確か こうやって…

260
00:13:36,857 --> 00:13:38,025 
（キマリ）まだー？
（一同）ん？

261
00:13:39,860 --> 00:13:41,278 
（報瀬）168度

262
00:13:43,614 --> 00:13:44,782 
もっと右！

263
00:13:45,199 --> 00:13:47,201 
（キマリ）右？
（日向）右！

264
00:13:47,326 --> 00:13:49,286 
（キマリ）右？
（日向）そう！

265
00:13:53,457 --> 00:13:54,291 
（報瀬）そこ！

266
00:13:58,879 --> 00:14:03,676 
（結月）
えーっと 緯度がこれで経度が…

267
00:14:04,510 --> 00:14:07,179 
さっきよりも ちょっと
距離ありません？

268
00:14:07,304 --> 00:14:11,308 
計測が正しければ
今ここにいるはずなんだよな？

269
00:14:11,517 --> 00:14:14,562 
（かなえ）そこか…
だいぶズレちゃってるわね

270
00:14:15,354 --> 00:14:19,650 
思い出すわね
自分が初めて参加したときのこと

271
00:14:19,775 --> 00:14:21,652 
（吟）残りの３人はなんなの？

272
00:14:21,777 --> 00:14:22,945 
さあ？

273
00:14:23,070 --> 00:14:26,407 
１人は もともと
参加させようとしてた子でしょ？

274
00:14:26,532 --> 00:14:29,785 
いつの間にか
仲よくなってるみたいだけど…

275
00:14:29,910 --> 00:14:30,703 
おっ？

276
00:14:33,956 --> 00:14:35,791 
ほかの隊員の人たちは

277
00:14:35,916 --> 00:14:38,460 
時間 競ってるって
言ってましたけど

278
00:14:38,586 --> 00:14:42,715 
でも 大切なのは
時間よりも正確さだと思う

279
00:14:42,840 --> 00:14:44,466 
安全第一だもんな

280
00:14:45,259 --> 00:14:46,468 
（報瀬）じゃあ いくよ

281
00:14:47,803 --> 00:14:49,722 
１ ２…

282
00:14:50,306 --> 00:14:54,685 
398 399 400

283
00:14:57,187 --> 00:14:59,356 
はい ここ！
（キマリ）うん

284
00:15:00,107 --> 00:15:01,817 
左に２歩！

285
00:15:03,986 --> 00:15:04,820 
はい そこ！

286
00:15:05,279 --> 00:15:07,698 
（日向）おお～ 素早い
（キマリ）ハァ…

287
00:15:07,823 --> 00:15:11,660 
しかし よく分かったな
キマリがコンパスが得意だって

288
00:15:11,785 --> 00:15:13,412 
なんか ぽいっていうか

289
00:15:13,537 --> 00:15:17,333 
コンパスのエキスパートと呼んで
名付けて“コンパサー”

290
00:15:19,335 --> 00:15:20,336 
（かなえ）ウフッ

291
00:15:20,920 --> 00:15:23,672 
（キマリたち）最初はグー！
じゃんけんポン！

292
00:15:23,797 --> 00:15:26,091 
（キマリ）よっしゃ！
私ここ！

293
00:15:26,467 --> 00:15:29,720 
修学旅行みたいだね
トランプとかないの？

294
00:15:29,845 --> 00:15:31,513 
遊びに来たわけじゃないぞ

295
00:15:31,639 --> 00:15:34,266 
テントで寝るのも
立派な訓練なんだから

296
00:15:34,391 --> 00:15:36,560 
（キマリ）でも まだ８時前だよ？

297
00:15:36,685 --> 00:15:41,106 
ほら 隊長も合宿の夜は
親睦会やるって言ってたし

298
00:15:41,440 --> 00:15:42,691 
あ…

299
00:15:43,567 --> 00:15:45,945 
（日向）いいから寝ろ！
（キマリ）キャー！

300
00:15:48,155 --> 00:15:50,282 
（キマリ）うう～

301
00:15:59,375 --> 00:16:00,459 
（キマリ）ん！

302
00:16:00,584 --> 00:16:02,878 
ねえ なんか話そうよ
（日向）こっち向くな

303
00:16:03,253 --> 00:16:04,254 
怖い話とかしちゃう？

304
00:16:04,838 --> 00:16:06,006 
軽く死なせますよ

305
00:16:06,298 --> 00:16:09,385 
あー もしかして結月ちゃん
嫌いなの？　怖い話

306
00:16:09,843 --> 00:16:11,136 
うるかにしてください

307
00:16:11,845 --> 00:16:13,097 
ハァ…

308
00:16:23,565 --> 00:16:25,442 
（日向）フフッ
（キマリ）フフッ

309
00:16:25,734 --> 00:16:28,153 
（キマリと日向の笑い声）

310
00:16:28,612 --> 00:16:30,656 
“うるかにしてください”って何？

311
00:16:30,990 --> 00:16:33,784 
い… 一応 先輩だから
言い直したんです！

312
00:16:33,909 --> 00:16:36,286 
もう言いたいことは分かるから
いいじゃないですか！

313
00:16:36,787 --> 00:16:38,205 
うるかにしてください

314
00:16:38,414 --> 00:16:40,207 
いいからやめろ キマリ

315
00:16:40,582 --> 00:16:43,877 
（キマリと日向の笑い声）

316
00:16:44,003 --> 00:16:45,212 
（結月）ん～

317
00:16:48,048 --> 00:16:49,717 
報瀬ちゃんは寝ちゃった？

318
00:16:51,176 --> 00:16:52,928 
聞こうと思ってたんだけど

319
00:16:53,053 --> 00:16:56,974 
報瀬ちゃんってさ
隊長さんと知り合いなの？

320
00:16:58,225 --> 00:16:59,518 
どうして？

321
00:16:59,643 --> 00:17:01,228 
（キマリ）なんとなく

322
00:17:02,479 --> 00:17:03,981 
（日向･結月）あ…

323
00:17:11,196 --> 00:17:15,951 
あの人は お母さんが
高校のころの知り合い

324
00:17:16,869 --> 00:17:18,996 
お母さんと一緒に南極に行った人

325
00:17:21,040 --> 00:17:26,003 
あの人は帰ってきて
お母さんだけが帰ってこなかった

326
00:17:26,879 --> 00:17:28,213 
それだけ

327
00:17:29,506 --> 00:17:31,008 
（一同）あ…

328
00:17:31,967 --> 00:17:35,512 
だって お母さんが待ってる

329
00:17:37,973 --> 00:17:39,224 
（キマリ）あ…

330
00:17:45,189 --> 00:17:47,274 
う～…

331
00:17:49,777 --> 00:17:50,903 
おお～！

332
00:17:51,612 --> 00:17:53,906 
満天！　北極星どれ？

333
00:17:54,364 --> 00:17:58,160 
（結月）えーっと 北斗七星の
何かを伸ばすんでしたっけ？

334
00:17:58,285 --> 00:17:59,411 
（日向）カシオペアだろ？

335
00:17:59,787 --> 00:18:01,163 
南極星は？

336
00:18:01,288 --> 00:18:03,457 
南極星？　あるんですか？

337
00:18:03,582 --> 00:18:04,917 
（日向）一応あるよ

338
00:18:05,042 --> 00:18:07,419 
そんなにハッキリとは
見えないらしいけど

339
00:18:07,544 --> 00:18:08,754 
わ～ どれ？

340
00:18:08,879 --> 00:18:10,422 
（日向）ここから
見えるわけないだろ

341
00:18:11,131 --> 00:18:13,926 
空にある星が全てと思うなかれ

342
00:18:14,051 --> 00:18:15,677 
（キマリ）日向ちゃんの
言葉でしょ？

343
00:18:15,803 --> 00:18:17,429 
（日向）ちょっと出来悪かったな～

344
00:18:17,888 --> 00:18:19,098 
（無線：かなえ）こちら昭和(しょうわ)基地

345
00:18:19,223 --> 00:18:21,266 
オーロラ隊 聞こえますか？
どうぞ

346
00:18:21,391 --> 00:18:22,476 
（日向）来たー！

347
00:18:22,601 --> 00:18:24,520 
こちらオーロラ隊 三宅です

348
00:18:24,645 --> 00:18:26,271 
感度良好です どうぞ

349
00:18:27,147 --> 00:18:30,609 
（かなえ）定時交信です
異常はありませんか？　どうぞ

350
00:18:30,734 --> 00:18:35,614 
（日向）本日 オーロラ隊４名
人員 装備 異常なしです どうぞ

351
00:18:35,739 --> 00:18:39,868 
（かなえ）分かりました
明け方は冷えるので体調に注意して

352
00:18:39,993 --> 00:18:42,913 
定時交信 終わります
ご安全に

353
00:18:43,038 --> 00:18:44,414 
（日向）ご安全に

354
00:18:44,957 --> 00:18:46,041 
本当に来ましたね！

355
00:18:46,166 --> 00:18:48,752 
危うく忘れるところだった

356
00:19:03,392 --> 00:19:06,311 
（寝息）

357
00:19:07,229 --> 00:19:09,314 
ううっ ん？

358
00:19:10,774 --> 00:19:12,568 
ん～

359
00:19:15,237 --> 00:19:19,575 
さぶ～ うう…

360
00:19:26,623 --> 00:19:27,583 
あ…

361
00:19:38,385 --> 00:19:39,428 
あの…

362
00:19:40,804 --> 00:19:42,848 
何が見えますか？

363
00:19:46,226 --> 00:19:47,728 
うっ うう…

364
00:19:51,523 --> 00:19:52,774 
わあ～

365
00:19:58,822 --> 00:20:02,534 
報瀬ちゃんのお母さんって
どんな人だったんですか？

366
00:20:02,659 --> 00:20:07,289 
どんなと聞かれると
変な人って答えしか出てこないわね

367
00:20:07,748 --> 00:20:09,833 
（キマリ）報瀬ちゃんに似てます？

368
00:20:10,042 --> 00:20:14,213 
（吟）さあ 私は娘のことまでは
よく知らないから

369
00:20:14,338 --> 00:20:18,175 
ただ あのしつこさと
思い込みの強さはそっくりね

370
00:20:18,300 --> 00:20:19,176 
めんどくさい

371
00:20:19,843 --> 00:20:22,346 
（キマリ）いいですよねえ
めんどくさいの

372
00:20:22,471 --> 00:20:25,766 
（吟）フフッ 南極向きの性格ね
あなたは

373
00:20:25,891 --> 00:20:27,476 
（キマリ）ホントですか？

374
00:20:28,018 --> 00:20:30,020 
（吟）どうして南極に？
（キマリ）へ？

375
00:20:30,145 --> 00:20:31,605 
あの子に誘われた？

376
00:20:31,730 --> 00:20:35,692 
はい　でも決めたのは私です

377
00:20:36,235 --> 00:20:38,070 
一緒に行きたいって

378
00:20:38,195 --> 00:20:41,198 
このまま 高校生活が終わるの
イヤだって

379
00:20:41,949 --> 00:20:44,743 
ここじゃない
どこかに行きたいって

380
00:20:44,868 --> 00:20:45,702 
そう

381
00:20:45,994 --> 00:20:49,998 
でも 日向ちゃんと知り合って
結月ちゃんと知り合って

382
00:20:50,123 --> 00:20:52,626 
観測隊の人の気持ちを知って

383
00:20:52,751 --> 00:20:56,129 
隊長と報瀬ちゃんのこと聞いて
思いました

384
00:20:56,964 --> 00:20:58,715 
どこかじゃない

385
00:20:59,132 --> 00:21:02,219 
南極だって！　フフフッ

386
00:21:05,555 --> 00:21:08,267 
私 みんなと南極に行って

387
00:21:08,392 --> 00:21:09,226 
あっ…

388
00:21:10,018 --> 00:21:11,520 
わあ～！

389
00:21:12,604 --> 00:21:14,940 
（キマリ）みんな起きて！
（日向）だっ！　なんだー！

390
00:21:15,065 --> 00:21:17,818 
（結月）ん～ 朝 苦手なんです

391
00:21:17,943 --> 00:21:19,987 
（キマリ）いいから起きて！
報瀬ちゃんも！

392
00:21:20,195 --> 00:21:21,863 
（キマリ）早く早く！

393
00:21:28,370 --> 00:21:30,289 
（一同）わあ～！

394
00:21:35,961 --> 00:21:38,588 
（キマリ）私 みんなと行きたい

395
00:21:38,714 --> 00:21:40,841 
みんなと一緒に
南極星 見つけて―

396
00:21:41,300 --> 00:21:43,844 
オーロラ見て かき氷食べて

397
00:21:43,969 --> 00:21:46,638 
ペンギンと記念写真撮りたい！

398
00:21:48,932 --> 00:21:50,183 
絶対 行こう！

399
00:21:55,355 --> 00:21:56,356 
（報瀬）うん！

400
00:22:06,033 --> 00:22:11,038 
♪～

401
00:23:30,951 --> 00:23:35,956 
～♪