1
00:00:02,293 --> 00:00:04,504 
（教師）来月より
南極に行くことになった―

2
00:00:04,629 --> 00:00:08,425 
玉木(たまき)マリさんと小淵沢報瀬(こぶちざわしらせ)さんです
前へ

3
00:00:10,260 --> 00:00:13,763 
（玉木マリ）えっと…
まさか こんなことになるなんて

4
00:00:13,888 --> 00:00:17,267 
まだ信じられないんですけど
頑張って いってきます！

5
00:00:17,392 --> 00:00:20,270 
（拍手）

6
00:00:20,395 --> 00:00:21,521 
（小淵沢報瀬）いってきます

7
00:00:21,646 --> 00:00:27,152 
（拍手）

8
00:00:32,073 --> 00:00:34,325 
（キマリ）あ！　ううっ

9
00:00:35,535 --> 00:00:36,703 
うっ

10
00:00:36,828 --> 00:00:38,538 
（高橋(たかはし)めぐみ）
モタモタしているからだよ

11
00:00:38,663 --> 00:00:40,040 
だって…

12
00:00:40,165 --> 00:00:41,958 
（めぐみ）分かった 分かった

13
00:00:42,083 --> 00:00:43,835 
（めぐみ）なんか うれしかった

14
00:00:43,960 --> 00:00:46,796 
わあ～ イヒヒッ

15
00:00:53,386 --> 00:00:54,721 
わあ！

16
00:00:55,388 --> 00:00:56,890 
（保育士）偉いね めぐみちゃん

17
00:00:57,015 --> 00:00:58,224 
（めぐみ）あ… フフッ

18
00:01:00,101 --> 00:01:02,645 
（めぐみ）お姉ちゃんに
なったような気がした

19
00:01:03,354 --> 00:01:04,272 
（めぐみ）マリちゃん

20
00:01:04,606 --> 00:01:05,648 
ん？

21
00:01:06,066 --> 00:01:08,902 
明日 遊んでもいいよ

22
00:01:09,402 --> 00:01:14,407 
♪～

23
00:02:33,611 --> 00:02:38,950 
～♪

24
00:02:45,915 --> 00:02:49,085 
（白石結月(しらいしゆづき)）これが ２代目しらせを
改造して造られた―

25
00:02:49,210 --> 00:02:53,715 
新たな南極観測船
“七神屋(しちじんや)ペンギン饅頭(まんじゅう)号”です

26
00:02:53,840 --> 00:02:57,927 
基本性能は そのままですが
内部にいくつか改良が加えられ―

27
00:02:58,052 --> 00:03:01,222 
外見もこーんなふうに
変わりましたー！

28
00:03:01,973 --> 00:03:03,641 
早速 中を

29
00:03:03,766 --> 00:03:05,935 
…と言いたいところなのですが
なんと！

30
00:03:06,060 --> 00:03:09,731 
実は私たちが乗り込むのは
オーストラリアからなのです

31
00:03:09,856 --> 00:03:13,276 
というわけで ここで一気に
オーストラリアに飛んじゃいます

32
00:03:13,401 --> 00:03:16,362 
（キマリ･結月）せーの
ジャンピーング！

33
00:03:16,487 --> 00:03:17,614 
（三宅日向(みやけひなた)）はい
オッケーでーす！

34
00:03:18,531 --> 00:03:20,408 
（結月）フゥ…
（日向）さすがプロ

35
00:03:20,533 --> 00:03:22,368 
なんかすごいね

36
00:03:22,493 --> 00:03:23,494 
バカにしてますよね

37
00:03:23,620 --> 00:03:26,414 
してない してない
むしろ尊敬してる かなり！

38
00:03:26,539 --> 00:03:27,624 
（日向）うんうん

39
00:03:27,749 --> 00:03:30,919 
見てみろ 次のリポートは
オーストラリアだっていうのに

40
00:03:31,044 --> 00:03:32,378 
あっちは今からこれだぞ

41
00:03:32,629 --> 00:03:35,256 
（報瀬）え… えっと
こ… こちら オーストスラリア

42
00:03:35,381 --> 00:03:38,343 
じゃなくて！
まず ジャンプして… 着地

43
00:03:38,718 --> 00:03:40,511 
じゃなくて 着地してジャンプ？

44
00:03:40,637 --> 00:03:43,973 
着地？　着地って…
ああ～！

45
00:03:44,265 --> 00:03:45,600 
（結月）報瀬さん 落ち着いて

46
00:03:45,892 --> 00:03:48,686 
（報瀬）どうしよう！
オーストラリアに着地できない

47
00:03:48,811 --> 00:03:51,272 
そんなの 編集で
なんとでもなりますから

48
00:03:51,397 --> 00:03:54,859 
それより滑舌です
滑舌やってます？

49
00:03:54,984 --> 00:03:56,778 
アメンボ赤いな 愛ゆえに

50
00:03:56,903 --> 00:03:58,988 
微妙に違ってますけど
まあいいです

51
00:03:59,489 --> 00:04:01,157 
どうしてアメンボが赤いの？

52
00:04:01,282 --> 00:04:03,493 
（結月）そこに疑問
差し挟まないでください

53
00:04:03,952 --> 00:04:05,787 
なんで ああなっちゃうんだ？

54
00:04:05,912 --> 00:04:08,081 
朝礼じゃ 堂々と
しゃべってたんだろ？

55
00:04:08,206 --> 00:04:10,333 
ここだと敵がいないからね

56
00:04:10,458 --> 00:04:12,752 
敵認定してる人がいると 急に…

57
00:04:12,877 --> 00:04:14,212 
なんじゃわれ～！

58
00:04:14,337 --> 00:04:16,172 
みたいに スイッチ入るんだけど…

59
00:04:16,297 --> 00:04:17,131 
なるほどな

60
00:04:17,799 --> 00:04:18,258 
そこ！　私のこと
話してたた… でしょー！

61
00:04:18,258 --> 00:04:19,259 
そこ！　私のこと
話してたた… でしょー！

62
00:04:18,258 --> 00:04:19,259 
（キマリ･日向）ひぃっ！

63
00:04:19,259 --> 00:04:20,051 
そこ！　私のこと
話してたた… でしょー！

64
00:04:20,176 --> 00:04:21,678 
（２人）ど～…

65
00:04:23,554 --> 00:04:26,432 
（日向）本当に これに乗るんだな

66
00:04:26,557 --> 00:04:27,517 
（キマリ）うん

67
00:04:30,436 --> 00:04:31,771 
荷物 終わりました？

68
00:04:31,980 --> 00:04:34,482 
まだ　結構悩むよな～

69
00:04:34,607 --> 00:04:36,693 
そう？　船に持ち込めるのは

70
00:04:36,818 --> 00:04:39,696 
自分の体重と合わせて
100キロまででしょ？

71
00:04:39,821 --> 00:04:41,406 
それだけあれば十分でしょ

72
00:04:41,531 --> 00:04:44,075 
とはいえ３か月以上の滞在だろ？

73
00:04:44,200 --> 00:04:46,327 
そうそう！
着替え90枚以上でしょ？

74
00:04:46,452 --> 00:04:47,495 
洗濯しろよ

75
00:04:47,620 --> 00:04:48,705 
あ！　そっか

76
00:04:49,205 --> 00:04:53,835 
旅とはいえ 向こうに着いたら
普通に生活していくわけだし

77
00:04:53,960 --> 00:04:57,088 
仕事は たくさんあるから
あっという間だって言うけど

78
00:04:57,213 --> 00:05:00,550 
まあでも いろいろ考えながら
段ボールに詰めてると

79
00:05:00,675 --> 00:05:02,593 
結構な量になっちゃいますよね

80
00:05:02,885 --> 00:05:04,220 
そんなになるの!?

81
00:05:04,345 --> 00:05:06,848 
お前 もしや
全然 手つけてないだろ

82
00:05:06,973 --> 00:05:11,477 
えっ？　でも体重と合わせて
100キロまで大丈夫なんでしょ？

83
00:05:11,602 --> 00:05:14,063 
ん～ 私で52～3…

84
00:05:14,188 --> 00:05:15,481 
（日向･報瀬）ふーん

85
00:05:15,606 --> 00:05:18,318 
ご… 58キロまで
荷物 持てるんだよ

86
00:05:18,443 --> 00:05:19,861 
楽勝だよ 楽勝！

87
00:05:20,111 --> 00:05:21,863 
サバ読みは重罪よ

88
00:05:22,113 --> 00:05:25,283 
荷物58ってことは 体重42かよ？
（キマリ）ええっ！

89
00:05:25,408 --> 00:05:27,493 
二の腕はやめてあげて～

90
00:05:30,788 --> 00:05:32,415 
（キマリ）ハァ～

91
00:05:33,124 --> 00:05:37,003 
確かに これは難しいかも

92
00:05:39,297 --> 00:05:40,923 
ん～
（ドアが開く音）

93
00:05:41,174 --> 00:05:42,258 
（母親）マリちゃ～ん

94
00:05:42,383 --> 00:05:44,552 
洗濯物 自分で持ってけって
いつも…

95
00:05:44,719 --> 00:05:45,553 
あ？

96
00:05:47,805 --> 00:05:49,015 
マリちゃん？

97
00:05:49,599 --> 00:05:51,267 
ハッ ハハッ

98
00:05:53,019 --> 00:05:54,228 
（玉木リン）何これ？

99
00:05:54,937 --> 00:05:57,356 
調理道具は必要ないと思うよ

100
00:05:57,690 --> 00:06:00,193 
本当かな？
ダイヤモンドコーティングだよ

101
00:06:00,318 --> 00:06:02,779 
こびりつかないよ
うわっ！

102
00:06:02,904 --> 00:06:04,822 
（リン）これは？
（キマリ）浮き輪 うわっ！

103
00:06:04,947 --> 00:06:06,365 
（リン）これは？
（キマリ）英和辞典… うわっ！

104
00:06:06,866 --> 00:06:09,619 
和英辞典 「旅の英会話」
ピーラー

105
00:06:09,744 --> 00:06:13,122 
「旅の中国語会話」
「これで安心 海外旅行」

106
00:06:13,498 --> 00:06:14,999 
せっかく買ってきたのにー！

107
00:06:15,416 --> 00:06:18,252 
ほかに いっぱいいるでしょ？
外国語できる人

108
00:06:18,377 --> 00:06:19,754 
それはそうだけど…

109
00:06:20,963 --> 00:06:22,465 
（リン）こんな感じかな

110
00:06:22,590 --> 00:06:23,508 
（キマリ）少なっ！

111
00:06:23,633 --> 00:06:25,885 
あとは報瀬さんとかに聞いてよ

112
00:06:26,010 --> 00:06:28,221 
絶対 必要なものとか
あるはずだから

113
00:06:28,346 --> 00:06:32,225 
（キマリ）うーん
でも本当に足りるかな？

114
00:06:32,892 --> 00:06:34,268 
３か月以上だよ

115
00:06:34,393 --> 00:06:37,396 
お姉ちゃん…
ホントに大丈夫かな～

116
00:06:37,522 --> 00:06:41,234 
だって そのパンフレットにも
何を持ってこいとか

117
00:06:41,359 --> 00:06:42,735 
書いてあるわけじゃないし…

118
00:06:42,860 --> 00:06:46,614 
そりゃ大人の世界だもん
自己責任だよ

119
00:06:46,739 --> 00:06:50,827 
自己責任か～
難しいな 大人

120
00:06:50,952 --> 00:06:51,786 
ん？

121
00:06:54,622 --> 00:06:57,041 
おお～！　これ！

122
00:06:57,166 --> 00:06:59,585 
（チャイム）

123
00:07:00,378 --> 00:07:01,587 
（めぐみ）おお なんだ？

124
00:07:01,963 --> 00:07:03,631 
実は…

125
00:07:03,965 --> 00:07:04,841 
じゃじゃーん！

126
00:07:05,633 --> 00:07:06,467 
なんだ？

127
00:07:06,592 --> 00:07:10,638 
ほら 私がなくしてたと思ってた
めぐっちゃんのゲーム！

128
00:07:10,763 --> 00:07:13,641 
ああ あったな そんなこと

129
00:07:15,143 --> 00:07:16,727 
（めぐみ）わざわざ
確かめなくてもいいだろ？

130
00:07:16,853 --> 00:07:19,147 
（キマリ）だって
久しぶりに出てきたし

131
00:07:19,272 --> 00:07:21,441 
（キマリの笑い声）

132
00:07:19,272 --> 00:07:21,441 
（めぐみ）３年ぶりくらいだから
動かないかもだぞ

133
00:07:21,441 --> 00:07:22,567 
（めぐみ）３年ぶりくらいだから
動かないかもだぞ

134
00:07:23,317 --> 00:07:26,696 
（ゲーム音楽）

135
00:07:27,238 --> 00:07:29,198 
おおー！　懐かしい！

136
00:07:29,740 --> 00:07:33,369 
（キマリのはしゃぎ声）

137
00:07:33,494 --> 00:07:36,539 
お前 それ好きだったよな～
（キマリ）うん！

138
00:07:37,039 --> 00:07:40,543 
だって 私が唯一
めぐっちゃんに勝てたゲームだもん

139
00:07:41,085 --> 00:07:41,919 
そうだっけ？

140
00:07:42,295 --> 00:07:44,172 
全然 相手にならないから

141
00:07:44,297 --> 00:07:47,425 
めぐっちゃんが無期限で
貸してくれるって言ってさ

142
00:07:47,550 --> 00:07:48,384 
それで…

143
00:07:48,509 --> 00:07:50,428 
（めぐみ）なくしたのか？
（キマリ）ぐお～

144
00:07:50,553 --> 00:07:52,263 
最終的には…

145
00:07:52,388 --> 00:07:54,557 
でも その前に勝てたんだよね

146
00:07:59,479 --> 00:08:01,647 
（キマリ）やったー！
（めぐみ）うう～

147
00:08:02,815 --> 00:08:05,067 
ふーん で 東京は？

148
00:08:05,193 --> 00:08:07,612 
うん 大体うまくいったよ

149
00:08:07,737 --> 00:08:10,114 
南極はうまくリポートできたのか？

150
00:08:10,239 --> 00:08:12,783 
南極？　ああ 報瀬ちゃん？

151
00:08:12,909 --> 00:08:15,244 
うん 報瀬ちゃんの出番は
まだだから…

152
00:08:15,620 --> 00:08:17,246 
あいつも変わってるよな

153
00:08:17,663 --> 00:08:21,375 
だよね～ 本当
気が強いんだか弱いんだか

154
00:08:21,501 --> 00:08:24,462 
よく分からないって
日向ちゃんとも話してて…

155
00:08:24,587 --> 00:08:26,297 
（めぐみ）ああ
バイトの子だっけ？

156
00:08:26,422 --> 00:08:28,841 
（キマリ）うん
でもリポートは結月ちゃんが―

157
00:08:28,966 --> 00:08:30,760 
完璧にやってくれたから…

158
00:08:30,885 --> 00:08:33,012 
（めぐみ）北海道の子だっけ？
（キマリ）うん

159
00:08:34,847 --> 00:08:36,807 
まあ 無理するなよ

160
00:08:36,933 --> 00:08:39,519 
失敗したら それだけ
後悔が大きいから

161
00:08:40,937 --> 00:08:41,771 
うん！

162
00:08:44,690 --> 00:08:46,234 
だよね…

163
00:08:47,568 --> 00:08:49,570 
（はしゃぎ声）

164
00:08:51,989 --> 00:08:54,575 
（はしゃぎ声）

165
00:08:56,410 --> 00:08:58,704 
あ！　ん？

166
00:09:00,706 --> 00:09:03,709 
（めぐみ）あ… 悪い

167
00:09:04,669 --> 00:09:06,963 
（キマリ）ただいまー！
（ドアが閉まる音）

168
00:09:12,760 --> 00:09:16,347 
南極チャレンジ

169
00:09:52,717 --> 00:09:53,843 
（キマリ）よし！

170
00:09:59,849 --> 00:10:05,479 
（拍手）

171
00:10:05,605 --> 00:10:06,689 
いってきます！

172
00:10:07,356 --> 00:10:09,191 
（生徒）じゃあ 流氷よろしくね

173
00:10:09,317 --> 00:10:10,776 
持ってこれるかな～

174
00:10:10,901 --> 00:10:12,737 
（生徒）あったかいものの写真
送るね！

175
00:10:12,862 --> 00:10:14,030 
（キマリ）ありがと

176
00:10:14,155 --> 00:10:16,240 
（生徒）南極って鼻水凍るの？

177
00:10:16,365 --> 00:10:17,366 
フフッ

178
00:10:17,575 --> 00:10:18,451 
あっ

179
00:10:19,076 --> 00:10:20,328 
フフッ…

180
00:10:26,000 --> 00:10:29,462 
なんか転校してくみたいだったよね

181
00:10:30,504 --> 00:10:32,048 
ん～！

182
00:10:32,757 --> 00:10:37,053 
ハァ… さようなら プリンシェーク
しばしのお別れ

183
00:10:37,178 --> 00:10:38,596 
ほかに やりようないだろ？

184
00:10:38,929 --> 00:10:42,767 
でも こんな大々的になるなんて
思ってなかったもん

185
00:10:42,892 --> 00:10:45,394 
報瀬ちゃんが南極行くって
言ってたときは

186
00:10:45,519 --> 00:10:46,604 
みんなバカにしてたし

187
00:10:47,355 --> 00:10:50,149 
行くって思ってなかったからな
（缶を置く音）

188
00:10:50,274 --> 00:10:53,027 
それにバカにしてるヤツは
変わらずいるぞ

189
00:10:53,152 --> 00:10:54,362 
（キマリ）そうなんだ

190
00:10:55,529 --> 00:10:56,864 
ハァ ハァ…

191
00:10:57,698 --> 00:11:00,701 
ここにも３か月以上
来れないんだな

192
00:11:01,744 --> 00:11:03,913 
（めぐみ）寂しい？
（キマリ）ううん

193
00:11:04,038 --> 00:11:07,124 
どんな気持ちになるんだろうって
思ってた

194
00:11:10,586 --> 00:11:14,507 
まあ あんまり そういうところは
見せないほうがいいかもな

195
00:11:14,632 --> 00:11:17,968 
調子に乗ってるって思ってるヤツも
たくさんいるみたいだし

196
00:11:18,094 --> 00:11:20,971 
（キマリ）見せるも何も
明日 出発だよ？

197
00:11:21,097 --> 00:11:23,557 
それは そうだけど…

198
00:11:23,682 --> 00:11:26,018 
でも 結構ひどいこと
言われているからさ

199
00:11:26,644 --> 00:11:27,520 
そうなの？

200
00:11:28,062 --> 00:11:29,855 
（めぐみ）やっかみっていうの？

201
00:11:29,980 --> 00:11:33,943 
“資金集めるために コンビニで
万引きしている”だとか

202
00:11:34,068 --> 00:11:37,029 
“歌舞伎町(かぶきちょう)で男の人と
遊びまくってた”とか

203
00:11:37,655 --> 00:11:38,531 
何それ！

204
00:11:39,907 --> 00:11:43,035 
だから 調子に乗ってるって
思われてるんだよ

205
00:11:43,160 --> 00:11:44,745 
調子になんか…

206
00:11:44,870 --> 00:11:45,830 
お前さ

207
00:11:45,955 --> 00:11:47,206 
（キマリ）何？

208
00:11:47,456 --> 00:11:50,251 
本当に このまま行って大丈夫か？

209
00:11:50,376 --> 00:11:52,086 
帰ってきたら
もっと ひどいことになって…

210
00:11:52,211 --> 00:11:53,045 
あ！

211
00:11:53,629 --> 00:11:54,672 
（日向）おー！

212
00:11:54,797 --> 00:11:55,798 
（めぐみ）あ…

213
00:11:57,049 --> 00:11:58,050 
（報瀬）キマリ

214
00:11:58,634 --> 00:12:00,553 
（日向）もしかして
その人が めぐっちゃん？

215
00:12:00,928 --> 00:12:04,265 
（キマリ）そう！　もしかして
日向ちゃん 初めてだっけ？

216
00:12:04,390 --> 00:12:05,641 
ニャハハハハッ！

217
00:12:05,766 --> 00:12:08,769 
キマリとバイトが一緒の
三宅日向っす どうも

218
00:12:08,894 --> 00:12:09,770 
どうも

219
00:12:09,895 --> 00:12:10,855 
じゃあ 行くな

220
00:12:10,980 --> 00:12:12,314 
（キマリ）待って！
（めぐみ）何？

221
00:12:13,065 --> 00:12:14,442 
さっきの話

222
00:12:15,901 --> 00:12:17,695 
（報瀬）誰？
そんなこと言ってるのは！

223
00:12:17,987 --> 00:12:20,072 
いや 私も聞いただけだから…

224
00:12:20,197 --> 00:12:21,532 
絶対 犯人見つける！

225
00:12:21,657 --> 00:12:23,826 
（キマリ）報瀬ちゃん…
（日向）だから明日 出発だぞ

226
00:12:24,118 --> 00:12:26,036 
こんな とんでもない言いがかり
つけられて

227
00:12:26,162 --> 00:12:27,580 
黙ってられるわけないでしょ！

228
00:12:28,122 --> 00:12:31,292 
だから ここで波風立てても
しょうがないだろ

229
00:12:31,417 --> 00:12:34,378 
今まで陰口言われても
無視してきたんだろ

230
00:12:34,503 --> 00:12:35,379 
それでいいんだよ

231
00:12:35,671 --> 00:12:38,382 
それとは別！
これは完全な嘘(うそ)よ！

232
00:12:38,507 --> 00:12:40,593 
新宿(しんじゅく)で男性と
遊びまくってたなんて

233
00:12:40,718 --> 00:12:42,470 
（日向）新宿行ったのは
本当だろ？

234
00:12:42,595 --> 00:12:43,637 
遊んでなんかいない！

235
00:12:43,888 --> 00:12:45,598 
それ 証明できるのかよ

236
00:12:46,015 --> 00:12:47,016 
あっ…

237
00:12:47,975 --> 00:12:49,602 
おかしいわ そんなの

238
00:12:50,478 --> 00:12:52,104 
めぐっちゃん どう思う？

239
00:12:52,229 --> 00:12:53,230 
どうって…

240
00:12:53,689 --> 00:12:55,858 
人には悪意があるんだ

241
00:12:55,983 --> 00:12:58,736 
悪意に悪意で向き合うな
胸を張れ

242
00:12:59,111 --> 00:13:01,405 
（キマリ）名言？
（日向）もちろん

243
00:13:01,530 --> 00:13:04,200 
それに 今ここにいるのは
１人じゃないだろ？

244
00:13:04,325 --> 00:13:05,409 
（キマリ）どういうこと？

245
00:13:05,784 --> 00:13:08,078 
話せる相手がいるってことだ！

246
00:13:08,621 --> 00:13:10,080 
（一同）かんぱーい！

247
00:13:10,414 --> 00:13:12,500 
（飲む音）

248
00:13:12,625 --> 00:13:14,084 
（報瀬のむせる音）
（キマリたち）プハ～ッ

249
00:13:14,335 --> 00:13:17,296 
（日向）くーっ しみるー！

250
00:13:17,421 --> 00:13:19,882 
（キマリ）なるほど～
こういう感じなんだね

251
00:13:20,007 --> 00:13:21,717 
仕事帰りにお酒飲むって

252
00:13:21,842 --> 00:13:23,552 
（報瀬）まあ 分からなくないかも

253
00:13:23,677 --> 00:13:25,429 
（日向）よし もう１本いっとけ！

254
00:13:25,554 --> 00:13:27,473 
給料日だから
おっちゃん おごっちゃる！

255
00:13:27,556 --> 00:13:28,891 
（お金を入れる音）
（缶が落ちる音）

256
00:13:28,891 --> 00:13:30,643 
（お金を入れる音）
（缶が落ちる音）

257
00:13:28,891 --> 00:13:30,643 
でも やっぱ なんかイライラする

258
00:13:30,768 --> 00:13:32,561 
（日向）お前 ホント
しつこいよな～

259
00:13:32,686 --> 00:13:36,607 
だって！　どう考えても
悪いのは噂(うわさ) 流してるヤツでしょ？

260
00:13:36,732 --> 00:13:38,150 
なんで 私が…

261
00:13:38,567 --> 00:13:41,028 
分かった分かった どうどう！

262
00:13:41,362 --> 00:13:44,907 
あ～！　なんかもう
思いきり叫びたい気分！

263
00:13:45,282 --> 00:13:46,659 
（キマリ）叫べば？
（報瀬）あ…

264
00:13:46,784 --> 00:13:49,537 
お寺の裏でそれはマズかろう
（報瀬）うん

265
00:13:49,662 --> 00:13:53,582 
じゃあ カラオケ行こっか
あと１時間なら大丈夫

266
00:13:53,707 --> 00:13:54,833 
私 行ったことない

267
00:13:54,959 --> 00:13:56,460 
（日向）嘘!?
（キマリ）じゃあ 行こうよ！

268
00:13:56,585 --> 00:13:57,503 
いや いい！

269
00:13:57,628 --> 00:13:59,755 
なんで あんな恥ずかしいの
みんなできるの？

270
00:14:00,047 --> 00:14:01,966 
いいんだよ 大声出せれば

271
00:14:02,091 --> 00:14:04,009 
壮行会だ 壮行会
だよね？

272
00:14:04,426 --> 00:14:06,053 
えっ？　ああ まあ…

273
00:14:06,178 --> 00:14:07,221 
めぐっちゃんも行くよ

274
00:14:07,346 --> 00:14:08,389 
えっ？　でも…

275
00:14:08,514 --> 00:14:09,515 
行くよ

276
00:14:10,224 --> 00:14:11,892 
（日向）テンション
上げていくぞー！

277
00:14:12,017 --> 00:14:13,644 
おー！

278
00:14:14,103 --> 00:14:15,312 
（日向）小淵沢報瀬ー！

279
00:14:15,437 --> 00:14:16,522 
（報瀬）やだ
（日向）ハァ…

280
00:14:16,689 --> 00:14:17,898 
お前なあ！

281
00:14:18,023 --> 00:14:20,651 
じゃあ 高橋めぐっちゃん！
（めぐみ）あ…

282
00:14:21,068 --> 00:14:23,404 
マイフレンド めぐっちゃん！

283
00:14:25,614 --> 00:14:26,907 
イヒヒッ

284
00:14:30,202 --> 00:14:31,036 
（息を吸う音）

285
00:14:31,662 --> 00:14:33,372 
テンション上げていくぞー！

286
00:14:33,497 --> 00:14:36,417 
（キマリ）うおー！
（日向）小淵沢報瀬ー！

287
00:14:36,542 --> 00:14:39,336 
（キマリ）小淵沢報瀬！
（日向）小淵沢報瀬！

288
00:14:39,461 --> 00:14:40,880 
（キマリ･日向･めぐみ）
小淵沢報瀬ー！

289
00:14:41,005 --> 00:14:43,424 
（報瀬）うおおー！

290
00:14:44,675 --> 00:14:46,427 
（携帯電話のバイブ音）

291
00:14:52,224 --> 00:14:54,476 
一緒じゃなくてよかった

292
00:14:55,895 --> 00:14:58,898 
（キマリ）あー！　発散したー！
（めぐみ）そうか

293
00:14:59,023 --> 00:15:01,317 
（キマリ）うん 最高の夜だよ

294
00:15:01,442 --> 00:15:04,445 
出発前日に
こんなことできるなんて

295
00:15:04,737 --> 00:15:07,114 
ほら 南極行くって決めてから―

296
00:15:07,239 --> 00:15:09,825 
めぐっちゃんと
あんまり遊べなかったし

297
00:15:09,950 --> 00:15:12,244 
めぐっちゃんは
せいせいしてたかもだけど

298
00:15:12,369 --> 00:15:13,954 
（めぐみ）そんなこと…

299
00:15:14,121 --> 00:15:16,957 
まあ してたといえばしてたか

300
00:15:17,374 --> 00:15:20,961 
でしょ？　でも
私は結構そうでもなかった

301
00:15:21,378 --> 00:15:22,212 
あっ…

302
00:15:22,379 --> 00:15:24,632 
（キマリ）私 ずーっと思ってた

303
00:15:24,757 --> 00:15:27,760 
遠くに行きたいとか
ここじゃイヤだとか

304
00:15:27,885 --> 00:15:29,219 
自分が嫌いだとか

305
00:15:29,720 --> 00:15:32,473 
でも それって
なんでなんだろうって

306
00:15:33,057 --> 00:15:35,809 
たぶん めぐっちゃんなんだよ
（めぐみ）えっ？

307
00:15:36,101 --> 00:15:40,564 
私 いつもモタモタして
めぐっちゃんに面倒 見てもらって

308
00:15:41,565 --> 00:15:44,068 
どうしよう どうしようって
くっついて回って

309
00:15:45,319 --> 00:15:47,363 
（めぐみ）そうだったか
（キマリ）そうだよ

310
00:15:47,488 --> 00:15:51,325 
それがイヤで変えたいって
ずーっと思ってたんだと思う

311
00:15:51,450 --> 00:15:53,619 
めぐっちゃんに
くっついてるんじゃなくて

312
00:15:53,744 --> 00:15:55,245 
ダメだなあじゃなくて

313
00:15:55,371 --> 00:15:57,623 
ゲームの相手になれるくらいに

314
00:15:57,748 --> 00:15:58,582 
あっ…

315
00:16:01,001 --> 00:16:02,336 
だから頑張ってくる！

316
00:16:07,257 --> 00:16:08,092 
あ…

317
00:16:08,759 --> 00:16:10,803 
じゃあ いってきます！

318
00:16:10,928 --> 00:16:13,097 
（ドアが閉まる音）
（キマリ）ただいまー！

319
00:16:13,514 --> 00:16:14,473 
ん？

320
00:16:17,101 --> 00:16:19,395 
（キマリ）うわっ！
何これ すごい！

321
00:16:19,770 --> 00:16:20,729 
（父親）遅いぞ

322
00:16:20,854 --> 00:16:21,897 
一応ね！

323
00:16:22,356 --> 00:16:23,524 
わあ～！　出た！

324
00:16:23,816 --> 00:16:25,275 
それだけじゃないよ～

325
00:16:25,776 --> 00:16:28,278 
きた！　卵パラダイス！

326
00:16:29,780 --> 00:16:31,448 
（メッセージの受信音）

327
00:16:40,874 --> 00:16:43,585 
（目覚まし時計の音）

328
00:16:43,711 --> 00:16:47,589 
お… よ… お…

329
00:16:48,215 --> 00:16:51,385 
ん～ ん…

330
00:16:52,386 --> 00:16:57,641 
（鳥のさえずり）

331
00:17:05,524 --> 00:17:06,275 
よし！

332
00:17:08,193 --> 00:17:08,986 
いってきます

333
00:17:11,905 --> 00:17:14,491 
いってきます いってきます

334
00:17:14,616 --> 00:17:17,244 
いってきます いってきます

335
00:17:20,164 --> 00:17:21,749 
いってきます

336
00:17:23,250 --> 00:17:24,960 
（父親）行くのか？
（キマリ）うん

337
00:17:25,085 --> 00:17:27,087 
（母親）朝ごはんは
東京で食べるのね？

338
00:17:27,212 --> 00:17:29,214 
（キマリ）うん
（階段を駆け下りる音）

339
00:17:29,339 --> 00:17:30,883 
（リン）お姉ちゃん！
（キマリ）あ…

340
00:17:31,508 --> 00:17:33,302 
あ… リン

341
00:17:33,427 --> 00:17:35,137 
（リン）なんで
起こしてくれないの？

342
00:17:35,262 --> 00:17:37,389 
いや だって朝早いし

343
00:17:37,931 --> 00:17:38,891 
（リン）心配

344
00:17:39,308 --> 00:17:42,644 
あ… フフフッ

345
00:17:43,062 --> 00:17:45,814 
（キマリ）心配しないでいいように
頑張る

346
00:17:43,062 --> 00:17:45,814 
（父親の泣き声）

347
00:17:47,566 --> 00:17:51,904 
（鳥のさえずり）

348
00:17:58,494 --> 00:18:00,037 
（キマリ）いってきます！

349
00:18:02,206 --> 00:18:03,082 
あっ…

350
00:18:07,127 --> 00:18:08,629 
めぐっちゃん

351
00:18:08,754 --> 00:18:11,006 
（めぐみ）悪い 出発の朝に

352
00:18:11,131 --> 00:18:12,341 
どうしたの？

353
00:18:12,466 --> 00:18:13,675 
絶交しに来た

354
00:18:14,968 --> 00:18:15,928 
えっ？

355
00:18:16,053 --> 00:18:17,930 
絶交だって言ったんだ

356
00:18:22,309 --> 00:18:24,311 
（キマリ）なんで？
どういうこと？

357
00:18:24,436 --> 00:18:27,022 
（めぐみ）お前さ
まだ気づいてないのか？

358
00:18:27,147 --> 00:18:28,148 
（キマリ）えっ？

359
00:18:28,482 --> 00:18:33,237 
（めぐみ）
南極と新宿まで行ったって
なんで噂になったんだと思う？

360
00:18:33,362 --> 00:18:34,947 
お前 誰かに話したか？

361
00:18:36,323 --> 00:18:37,533 
（キマリ）ううん

362
00:18:37,658 --> 00:18:39,827 
（めぐみ）最初に南極に
会ったときに―

363
00:18:39,952 --> 00:18:43,330 
なんで 100万円持ってるって
上級生が知ってた？

364
00:18:43,455 --> 00:18:47,960 
母親が なんで南極行くって
お前が言うより先に知ってた？

365
00:18:48,585 --> 00:18:49,962 
なんで？

366
00:18:50,295 --> 00:18:51,713 
私以外にないだろ！

367
00:18:53,507 --> 00:18:55,968 
とっとと気づいて
お前が激怒して…

368
00:18:56,510 --> 00:18:59,596 
そうなるんだろうなって思ってた

369
00:18:59,721 --> 00:19:00,973 
いつだろうって

370
00:19:01,098 --> 00:19:01,932 
（キマリ）なんで？

371
00:19:02,057 --> 00:19:06,937 
でも お前も南極たちも
全然バカみたいに気づかないで…

372
00:19:07,062 --> 00:19:07,855 
なんで？

373
00:19:07,980 --> 00:19:08,897 
知らねえよ！

374
00:19:11,441 --> 00:19:14,486 
最初に お前が南極に行くって
言ったとき―

375
00:19:14,611 --> 00:19:17,573 
なんで こんなに
腹が立つんだって思った

376
00:19:18,115 --> 00:19:23,495 
昔からキマリが何かするときは
私に絶対 相談してたのにって

377
00:19:23,912 --> 00:19:25,664 
嘘… 待って

378
00:19:26,373 --> 00:19:28,458 
（めぐみ）イヤな思いさせて
悪かった

379
00:19:28,584 --> 00:19:30,961 
謝る　ごめんなさい

380
00:19:31,086 --> 00:19:32,171 
あ…

381
00:19:32,379 --> 00:19:36,550 
昨日 キマリに言われて
やっと気づいた

382
00:19:36,675 --> 00:19:40,929 
くっついて歩いているのは
キマリじゃなくて 私なんだって

383
00:19:41,680 --> 00:19:45,767 
キマリに頼られて 相談されて
あきれて―

384
00:19:45,893 --> 00:19:49,479 
面倒みるようなフリして
偉そうな態度とって―

385
00:19:51,565 --> 00:19:56,820 
そうしてないと
何もなかったんだよ 私には

386
00:19:58,197 --> 00:20:00,324 
自分に何もなかったから―

387
00:20:00,449 --> 00:20:03,744 
キマリにも何も
持たせたくなかったんだ

388
00:20:04,411 --> 00:20:06,622 
ダメなのはキマリじゃない

389
00:20:06,914 --> 00:20:08,415 
私だ…

390
00:20:10,167 --> 00:20:13,128 
ここじゃない所に
向かわなきゃいけないのは

391
00:20:13,253 --> 00:20:14,504 
私なんだよ！

392
00:20:28,352 --> 00:20:29,645 
（めぐみ）じゃあな

393
00:20:33,232 --> 00:20:34,274 
めぐっちゃん！

394
00:20:36,944 --> 00:20:39,821 
一緒に行こう…

395
00:20:41,198 --> 00:20:42,032 
（めぐみ）どこに？

396
00:20:43,825 --> 00:20:45,285 
南極！

397
00:20:45,619 --> 00:20:46,870 
うっ…

398
00:20:49,915 --> 00:20:51,750 
バカ言うなよ！

399
00:20:51,875 --> 00:20:54,461 
やっと一歩
踏み出そうとしてるんだぞ

400
00:20:55,921 --> 00:20:58,048 
お前のいない世界に

401
00:20:58,298 --> 00:21:01,551 
ううっ うっ… ううっ

402
00:21:03,929 --> 00:21:05,806 
（キマリ）
私たちは踏み出す

403
00:21:07,891 --> 00:21:10,394 
（報瀬）今まで
頼りにしていたものが―

404
00:21:10,519 --> 00:21:12,271 
何もない世界に

405
00:21:13,730 --> 00:21:15,816 
（日向）右に行けば何があるのか

406
00:21:16,483 --> 00:21:19,319 
家はどっちのほうかも
分からない世界に

407
00:21:20,570 --> 00:21:24,658 
（結月）明日どこにいるのか
明後日どこを進んでいるか―

408
00:21:24,783 --> 00:21:26,827 
想像できない世界に

409
00:21:27,452 --> 00:21:29,413 
（キマリ）それでも踏み出す！

410
00:21:31,707 --> 00:21:33,292 
絶交 無効

411
00:21:36,586 --> 00:21:39,089 
よどんだ水がたまっている

412
00:21:39,214 --> 00:21:42,384 
それが一気に流れていくのが
好きだった

413
00:21:42,926 --> 00:21:46,930 
決壊し 解放され 走りだす

414
00:21:48,098 --> 00:21:51,768 
よどみの中で蓄えた力が
爆発して―

415
00:21:51,893 --> 00:21:54,396 
全てが 動きだす

416
00:21:54,521 --> 00:21:59,443 
♪～

417
00:22:00,068 --> 00:22:03,947 
（キマリ）全てが 動きだす！

418
00:23:28,907 --> 00:23:33,912 
～♪

419
00:23:34,037 --> 00:23:40,252 
（ジェット機の音）