1
00:00:01,418 --> 00:00:02,544 
（シャッター音）

2
00:00:02,669 --> 00:00:05,005 
（アナウンサー）
初の民間観測隊ということで―

3
00:00:05,130 --> 00:00:09,217 
今後 一般の人にも 南極が
身近になるという声もありますが

4
00:00:09,342 --> 00:00:12,345 
（藤堂(とうどう) 吟(ぎん)）昭和(しょうわ)基地も
民間に移譲されたことで

5
00:00:12,470 --> 00:00:14,973 
そういった機会も増えると思います

6
00:00:15,098 --> 00:00:18,101 
（アナウンサー）今後も
活動は続けていく予定ですか？

7
00:00:18,226 --> 00:00:19,185 
もちろんです

8
00:00:20,103 --> 00:00:25,024 
民間になっても これまで同様
観測隊を派遣して 観測を続け…

9
00:00:25,150 --> 00:00:27,485 
フッ フフフッ…

10
00:00:29,612 --> 00:00:34,826 
多くの人に 南極のすばらしさを
伝えられたらと思っています

11
00:00:46,337 --> 00:00:48,214 
（前川(まえかわ)かなえ）くお～！

12
00:00:49,466 --> 00:00:54,471 
♪～

13
00:02:13,675 --> 00:02:18,930 
～♪

14
00:02:24,644 --> 00:02:26,104 
（三宅日向(みやけひなた)）テストいくぞー！

15
00:02:26,229 --> 00:02:27,438 
（小淵沢報瀬(こぶちざわしらせ)）ま… 待って！

16
00:02:27,605 --> 00:02:29,899 
（白石結月(しらいしゆづき)）報瀬さんのために
やってるんですけど

17
00:02:30,024 --> 00:02:32,068 
（日向）いくぞ せーの！

18
00:02:32,277 --> 00:02:34,028 
（結月）ジャンピーング！

19
00:02:34,154 --> 00:02:36,197 
というわけで なんと！

20
00:02:36,322 --> 00:02:38,616 
フリーマントルに一瞬で
着いちゃいました！

21
00:02:38,741 --> 00:02:39,826 
見てください！

22
00:02:39,993 --> 00:02:43,037 
日本から来た観測船
ペンギン饅頭(まんじゅう)号！

23
00:02:43,163 --> 00:02:46,875 
私たちはこの船で
南極に旅立つのです！

24
00:02:47,000 --> 00:02:49,794 
では早速 船内に行きましょう

25
00:02:49,919 --> 00:02:51,004 
ここからは…

26
00:02:51,129 --> 00:02:53,089 
報瀬ちゃん よろしく！

27
00:02:54,090 --> 00:02:59,345 
（報瀬）はい！　女子高生観測隊員
こ… 小淵沢報瀬です

28
00:02:59,637 --> 00:03:01,389 
ここきゃら
キャ… キャッチーで―

29
00:03:01,514 --> 00:03:04,225 
ウィットで
センセーショナルなリポートで

30
00:03:04,517 --> 00:03:08,605 
皆さまを南極まで ご案内ー！

31
00:03:11,608 --> 00:03:13,067 
（カメラの操作音）
（結月）寒いです

32
00:03:13,192 --> 00:03:15,236 
（報瀬）だから言ったでしょ
こんなのイヤだって！

33
00:03:15,445 --> 00:03:16,613 
（日向）“こんなの”言うな！

34
00:03:16,738 --> 00:03:18,615 
台本よこせって言うから
書いたのに！

35
00:03:18,740 --> 00:03:20,116 
（玉木(たまき)マリ）それにしても…

36
00:03:20,617 --> 00:03:22,243 
大きいよね～

37
00:03:22,368 --> 00:03:26,039 
（結月）当たり前ですけど
ずーっと海 渡ってきたんですよね

38
00:03:26,581 --> 00:03:28,041 
日本から

39
00:03:28,917 --> 00:03:31,252 
遠路はるばる ご苦労さまです！

40
00:03:31,377 --> 00:03:32,795 
（かなえ）いらっしゃーい！
（２人）ん？

41
00:03:33,796 --> 00:03:35,506 
（キマリ）わあ～！
（結月）かなえさん！

42
00:03:35,632 --> 00:03:39,302 
（かなえ）ようこそ
やっと ここがスタート地点よ

43
00:03:39,636 --> 00:03:42,055 
（キマリ･日向）おお～！

44
00:03:42,513 --> 00:03:44,599 
（かなえ）似たような部屋が
たくさんだから

45
00:03:44,724 --> 00:03:46,017 
号室ちゃんと覚えるのよ

46
00:03:46,184 --> 00:03:47,894 
（安本(やすもと)保奈美(ほなみ)）
かなえさ～ん

47
00:03:48,686 --> 00:03:50,563 
さっきの荷物は結局…

48
00:03:50,688 --> 00:03:53,149 
（かなえ）すぐ行くから
ちょっと待ってて

49
00:03:53,274 --> 00:03:54,734 
４人部屋なんだ

50
00:03:55,193 --> 00:03:56,653 
（かなえ）楽しそうでしょ？

51
00:03:57,111 --> 00:03:58,738 
ケンカしそうですけどね

52
00:03:58,863 --> 00:03:59,781 
なんで？

53
00:03:59,906 --> 00:04:01,324 
前向きに考えろよ

54
00:04:01,824 --> 00:04:03,952 
しそうだけど…
（キマリ）だから なんで？

55
00:04:04,702 --> 00:04:08,623 
（かなえ）ロッカーと机もあるから
それぞれ どこにするか決めて

56
00:04:08,748 --> 00:04:11,459 
あと 東京から送った
各自の私物はそれね

57
00:04:11,584 --> 00:04:14,295 
（キマリ）あっ！
（かなえ）全部 開けちゃダメよ

58
00:04:14,420 --> 00:04:16,422 
着いたら荷物は
基地に持ってくんだから

59
00:04:16,547 --> 00:04:17,382 
（キマリ）そっか

60
00:04:17,840 --> 00:04:19,050 
（報瀬）あれ？

61
00:04:19,175 --> 00:04:20,593 
（かなえ）ロックが かかってるの

62
00:04:20,843 --> 00:04:23,304 
揺れたときに
勝手に開かないように

63
00:04:23,930 --> 00:04:25,807 
（隊員）副隊長ー！
（かなえ）あっ…

64
00:04:26,808 --> 00:04:28,351 
歓迎会は明日だから それまで…

65
00:04:28,476 --> 00:04:29,894 
（保奈美）かなえさ～ん！

66
00:04:30,019 --> 00:04:31,688 
はーい 今行く！

67
00:04:31,813 --> 00:04:33,439 
えっ？　私たち
何すればいいんですか？

68
00:04:33,439 --> 00:04:35,149 
えっ？　私たち
何すればいいんですか？

69
00:04:33,439 --> 00:04:35,149 
（かなえ）あ…
ここの銀色のとこは

70
00:04:35,275 --> 00:04:36,985 
踏まないのがルールよ

71
00:04:37,110 --> 00:04:40,071 
言っとくけど ここからは
大人として扱うからね

72
00:04:40,196 --> 00:04:41,990 
自分たちで考えなさい

73
00:04:42,115 --> 00:04:43,408 
（キマリ）うう…

74
00:04:43,533 --> 00:04:45,201 
ううー！

75
00:04:45,410 --> 00:04:47,537 
（日向）お前な
その姿 見られたら―

76
00:04:47,662 --> 00:04:49,289 
間違いなく降ろされるぞ

77
00:04:49,414 --> 00:04:50,623 
（キマリ）だって…

78
00:04:50,748 --> 00:04:53,042 
（結月）動きだしたら
結構 揺れるんですよね？

79
00:04:53,418 --> 00:04:55,336 
今のうちに
船のリポートしといたほうが―

80
00:04:55,461 --> 00:04:56,713 
いいんじゃないですか？

81
00:04:56,838 --> 00:04:58,089 
（日向）だな

82
00:04:58,506 --> 00:05:00,758 
どっちから来たんだっけ？

83
00:05:01,092 --> 00:05:02,302 
（キマリたち）んっ！

84
00:05:03,678 --> 00:05:06,264 
（日向）冊子に船内図あったよな

85
00:05:06,639 --> 00:05:07,473 
（キマリ）はい

86
00:05:08,766 --> 00:05:11,602 
（日向）それで ここ開けると…

87
00:05:12,312 --> 00:05:14,856 
（キマリ）おー 外！

88
00:05:15,356 --> 00:05:17,900 
（日向）おおー！

89
00:05:18,026 --> 00:05:19,944 
（結月）結構 高いですね

90
00:05:20,069 --> 00:05:23,281 
（キマリ）あれ 結月ちゃん
もしかして高所恐怖症？

91
00:05:23,406 --> 00:05:24,240 
マジ？

92
00:05:24,365 --> 00:05:25,783 
なんで うれしそうなんですか？

93
00:05:25,908 --> 00:05:27,785 
（キマリ）よし 上行こう！　上！

94
00:05:27,910 --> 00:05:29,579 
（日向）あそこまで
行ってみようぜー！

95
00:05:29,704 --> 00:05:30,705 
（結月）普通に死にます

96
00:05:31,372 --> 00:05:33,374 
こっち行きましょう こっち

97
00:05:35,626 --> 00:05:37,003 
（結月）あっ 雪上車です

98
00:05:37,587 --> 00:05:40,757 
（キマリ）ホントだ
こんな所に積んでるんだね

99
00:05:41,174 --> 00:05:44,093 
よし！　ここは押さえないと
ダメなところだろ～

100
00:05:44,218 --> 00:05:45,595 
報瀬！
（報瀬）えっ！

101
00:05:46,179 --> 00:05:47,305 
台本は？

102
00:05:47,430 --> 00:05:50,349 
アドリブでなんとかするのが
リポートだろ？

103
00:05:50,475 --> 00:05:51,392 
はい 撮りまーす

104
00:05:51,517 --> 00:05:53,227 
（報瀬）ま… 待って！　だって…
（船員）あんな古いの―

105
00:05:53,352 --> 00:05:55,688 
本当に動くんですかねえ

106
00:05:55,813 --> 00:05:58,983 
（船員）一応 大丈夫とは
言ってましたけど…

107
00:05:59,484 --> 00:06:02,737 
（船員）この感じだと
下も人数 足りてないですねえ

108
00:06:02,862 --> 00:06:05,364 
あとで手伝いに行きますか
（船員）ですね

109
00:06:05,656 --> 00:06:07,408 
貧乏 暇なし

110
00:06:07,533 --> 00:06:08,576 
（結月）うーん…

111
00:06:08,701 --> 00:06:09,702 
（カメラの操作音）

112
00:06:10,995 --> 00:06:11,829 
えっと…

113
00:06:12,455 --> 00:06:14,582 
観測船にいます…

114
00:06:15,374 --> 00:06:19,045 
で… あっちに雪上車…

115
00:06:20,296 --> 00:06:21,798 
ここが船橋です

116
00:06:21,923 --> 00:06:25,635 
出港前ということで
特別にお邪魔しちゃいました

117
00:06:25,760 --> 00:06:28,471 
この船の船長の迎(むかい)さん！

118
00:06:28,596 --> 00:06:32,225 
そして 観測隊隊長の藤堂さん！

119
00:06:32,767 --> 00:06:35,561 
３年ぶりの民間の
観測船なんですけど

120
00:06:35,686 --> 00:06:37,688 
今回の目的を教えてください

121
00:06:39,607 --> 00:06:40,983 
たくさんありますが…

122
00:06:41,734 --> 00:06:44,070 
第一は越冬隊も引き上げ―

123
00:06:44,195 --> 00:06:46,572 
約３年 放置されていた
昭和基地を―

124
00:06:46,697 --> 00:06:51,577 
通常どおり運用できるように
復旧するのが主な目的です

125
00:06:52,620 --> 00:06:54,122 
（結月）ありがとうございました！

126
00:06:54,705 --> 00:06:56,624 
なんと！　その昭和基地に

127
00:06:56,749 --> 00:06:59,502 
私たちも このあと
お邪魔することになっています

128
00:06:59,627 --> 00:07:00,878 
お楽しみに！

129
00:07:01,170 --> 00:07:02,380 
（カメラの操作音）
なぜ これができない

130
00:07:02,380 --> 00:07:03,172 
（カメラの操作音）
なぜ これができない

131
00:07:02,380 --> 00:07:03,172 
（結月）
ありがとうございました

132
00:07:03,172 --> 00:07:03,297 
（結月）
ありがとうございました

133
00:07:03,297 --> 00:07:04,215 
（結月）
ありがとうございました

134
00:07:03,297 --> 00:07:04,215 
あの子はプロでしょ？

135
00:07:04,215 --> 00:07:04,632 
あの子はプロでしょ？

136
00:07:05,174 --> 00:07:06,634 
（吟）どう？　船内は

137
00:07:06,759 --> 00:07:09,095 
（キマリ）あ… はい！　広いです

138
00:07:09,220 --> 00:07:10,054 
そう

139
00:07:10,179 --> 00:07:11,472 
（迎 千秋(ちあき)）確かに
（キマリたち）ん？

140
00:07:11,681 --> 00:07:15,351 
（迎）今回は この船だと
広すぎかもしれないね

141
00:07:15,810 --> 00:07:16,894 
（結月たち）ん？

142
00:07:17,019 --> 00:07:18,312 
船長

143
00:07:19,021 --> 00:07:21,232 
部屋には もう行ったの？
（日向）あ… はい！

144
00:07:21,858 --> 00:07:23,943 
大切に使ってあげてね

145
00:07:24,068 --> 00:07:27,572 
あの部屋 貴子(たかこ)が
使っていた部屋だから

146
00:07:30,575 --> 00:07:31,742 
（キマリ）なんか あった？

147
00:07:31,868 --> 00:07:33,703 
ない イタズラ書きも

148
00:07:33,953 --> 00:07:36,414 
（結月）こっちにも何もないですね

149
00:07:36,539 --> 00:07:38,749 
まあ 同じ部屋っていっても

150
00:07:38,875 --> 00:07:41,419 
備品とかは
取り替えられているかもだしな

151
00:07:41,544 --> 00:07:42,545 
（報瀬）そうね

152
00:07:42,670 --> 00:07:43,588 
（鮫島弓子(さめじまゆみこ)）おーい

153
00:07:43,713 --> 00:07:45,756 
（結月）あっ 弓子さん！

154
00:07:45,882 --> 00:07:49,469 
到着早々 悪いんだけど
今 少し時間ある？

155
00:07:49,594 --> 00:07:51,888 
（財前敏夫(ざいぜんとしお)）うっ うう…
（弓子）人手が足りなくて

156
00:07:56,309 --> 00:07:59,562 
（結月）あとは
卵と牛乳 ヨーグルト

157
00:07:59,729 --> 00:08:00,938 
（キマリ）プリンは？
（結月）ないです

158
00:08:01,063 --> 00:08:02,482 
（キマリ）え～

159
00:08:02,607 --> 00:08:06,319 
でも 卵に牛乳って
船内の食事用か？

160
00:08:06,444 --> 00:08:08,362 
分かりませんけど…

161
00:08:08,488 --> 00:08:09,697 
どうしたの？

162
00:08:09,822 --> 00:08:13,034 
いえ 今から
買うものなのかなって…

163
00:08:13,409 --> 00:08:16,829 
だよな なんというか
何トンもの食料を

164
00:08:16,954 --> 00:08:20,458 
コンテナでドドーンって
イメージだったけど…

165
00:08:22,418 --> 00:08:24,086 
（店員）もしかして 観測隊？

166
00:08:24,212 --> 00:08:25,338 
（キマリ）あ… はい！

167
00:08:25,463 --> 00:08:26,964 
（店員）若いねえ

168
00:08:27,089 --> 00:08:29,467 
こんな女の子まで
乗るようになったんだ

169
00:08:29,675 --> 00:08:32,470 
（キマリ）こんなに？
（店員）これじゃ少ないくらいだよ

170
00:08:33,262 --> 00:08:34,847 
先週 来た新型船のほうは―

171
00:08:34,972 --> 00:08:36,974 
コンテナいっぱい
積んでいったからね

172
00:08:42,480 --> 00:08:44,899 
（キマリ）重っ！　 お～

173
00:08:45,358 --> 00:08:46,484 
分かった？

174
00:08:46,734 --> 00:08:48,945 
そりゃあ いくらでもありますよ

175
00:08:49,070 --> 00:08:51,447 
“資金不足　隊員不足”

176
00:08:51,822 --> 00:08:53,449 
“計画そのものが無謀”

177
00:08:54,033 --> 00:08:56,702 
“そもそも 新基地も
新観測船もあるのに―”

178
00:08:57,078 --> 00:08:58,621 
“二重に行く意味はない”

179
00:08:58,746 --> 00:09:00,873 
（日向）だよな
（結月）切りますよ

180
00:09:00,998 --> 00:09:03,000 
使い捨てＳＩＭなんで
容量ないですし

181
00:09:03,376 --> 00:09:05,461 
報瀬ちゃん 何か知ってる？

182
00:09:05,586 --> 00:09:08,714 
ここまで来て そんなこと
考えたこともないし

183
00:09:08,839 --> 00:09:10,508 
（日向）まあ それもそうか

184
00:09:10,633 --> 00:09:11,467 
（結月）でも…

185
00:09:11,884 --> 00:09:15,388 
やっぱり 船の中も
ちょっとおかしい気がするんですよ

186
00:09:15,721 --> 00:09:20,184 
全然 人が足りてないみたいだし
なんか問題も多いみたいだし

187
00:09:20,309 --> 00:09:22,019 
（弓子）おー おかえり！

188
00:09:22,687 --> 00:09:24,397 
ちゃんと初めてのおつかいできた？

189
00:09:24,605 --> 00:09:27,400 
（キマリ）大丈夫です
これでいいんですよね？

190
00:09:27,608 --> 00:09:29,860 
おっ 優秀 優秀

191
00:09:29,986 --> 00:09:32,738 
まあ この町だと
向こうも慣れっこだろうけど

192
00:09:33,948 --> 00:09:35,408 
ですよね

193
00:09:35,866 --> 00:09:38,035 
ん？　どうしたの？

194
00:09:38,869 --> 00:09:41,622 
（キマリ）あ…
（３人）うーん…

195
00:09:42,290 --> 00:09:46,002 
あの つかぬことを
お尋ねするのですが…

196
00:09:46,335 --> 00:09:48,504 
南極に本当に行けるのか？

197
00:09:48,629 --> 00:09:49,463 
（日向）はい

198
00:09:50,298 --> 00:09:51,591 
（かなえ）当たり前でしょ

199
00:09:52,133 --> 00:09:56,178 
だって南極は どこにも逃げな…
（日向）あ… そういうのいいんで

200
00:09:56,721 --> 00:09:57,555 
（かなえ）うん…

201
00:10:00,182 --> 00:10:01,350 
は～あ

202
00:10:01,475 --> 00:10:04,186 
まあ どこで聞いたのかは
知らないけど

203
00:10:04,312 --> 00:10:06,439 
そういう不安があるのは分かるわ

204
00:10:06,939 --> 00:10:09,317 
人も物も少ないわけだし―

205
00:10:09,442 --> 00:10:12,361 
民間ゆえに
カットしたものだってあるしね

206
00:10:12,486 --> 00:10:13,738 
（結月）やっぱり…

207
00:10:14,030 --> 00:10:15,031 
でも―

208
00:10:15,948 --> 00:10:19,285 
前にも言ったとおり
行かないということは ありえない

209
00:10:19,744 --> 00:10:23,080 
必要な準備はしてきたし
安全面だって―

210
00:10:23,205 --> 00:10:25,916 
これ以上ないってくらい
気を遣っている

211
00:10:26,542 --> 00:10:27,668 
それに何より…

212
00:10:29,253 --> 00:10:34,216 
この船の隊員は“絶対行く”って
強く思っているから

213
00:10:36,344 --> 00:10:37,803 
強く…

214
00:10:38,346 --> 00:10:41,265 
（かなえ）南極ってね 厳しいのよ

215
00:10:42,475 --> 00:10:45,978 
ブリザードが吹き荒れる
マイナス何十度って世界で―

216
00:10:46,103 --> 00:10:50,316 
乾燥しまくった空気に
唇は ひび割れまくり

217
00:10:50,441 --> 00:10:55,029 
紫外線が強いから
日焼け止め忘れたら 肌は大やけど

218
00:10:55,154 --> 00:10:58,074 
ネットも遅ければ
遊びに行くとこもない

219
00:10:58,741 --> 00:11:00,242 
それでも行くの

220
00:11:00,451 --> 00:11:04,205 
３年かけて 少しずつ準備して…

221
00:11:04,455 --> 00:11:06,165 
どうして行くんですか？

222
00:11:06,499 --> 00:11:08,376 
（かなえ）さあね

223
00:11:08,501 --> 00:11:10,044 
まあ 強いて言えば…

224
00:11:11,712 --> 00:11:12,671 
今回は…

225
00:11:13,589 --> 00:11:15,716 
空を見るためかな

226
00:11:15,841 --> 00:11:16,675 
（キマリ）空？

227
00:11:17,885 --> 00:11:18,886 
うん

228
00:11:19,678 --> 00:11:20,846 
空

229
00:11:29,230 --> 00:11:30,731 
（日向）どう思う？

230
00:11:31,190 --> 00:11:32,358 
分からない

231
00:11:32,483 --> 00:11:36,195 
本心のようにも見えるし
何か隠してるようにも見える

232
00:11:36,320 --> 00:11:37,947 
（結月）隠してますよ 絶対！

233
00:11:38,072 --> 00:11:39,031 
そうかな？

234
00:11:39,365 --> 00:11:42,368 
言ってたじゃないですか
強い思いがあるって！

235
00:11:42,493 --> 00:11:44,703 
何か すごい理由があるんです

236
00:11:44,829 --> 00:11:47,289 
空か… どういう意味だろうな

237
00:11:47,415 --> 00:11:48,874 
（キマリ）確かめようないじゃん

238
00:11:48,999 --> 00:11:49,959 
（日向）だよな

239
00:11:50,084 --> 00:11:53,754 
いくらつっこんだところで
大人に ああ言われたら…

240
00:11:54,672 --> 00:11:56,298 
（結月）情報収集です！

241
00:11:57,341 --> 00:11:58,759 
（日向）どっちから行く？

242
00:11:58,884 --> 00:11:59,969 
（一同）んっ！

243
00:12:00,594 --> 00:12:02,930 
（日向）気が合うな 私ら

244
00:12:05,724 --> 00:12:06,934 
（轟(とどろき) 信恵(のぶえ)）そんな…

245
00:12:07,059 --> 00:12:10,104 
行ってこいって言ったのは
ユウ君でしょ？

246
00:12:10,229 --> 00:12:13,107 
どうして そんな…

247
00:12:13,232 --> 00:12:17,528 
帰りたいよ！　ユウ君に
会いたいに決まってるでしょ！

248
00:12:17,653 --> 00:12:21,574 
そもそも 今回の観測隊
うまくいくか分かんないんだし

249
00:12:21,699 --> 00:12:23,200 
だから愛してるって！

250
00:12:23,451 --> 00:12:23,742 
大好きだって
何度も言ってるでしょ！

251
00:12:23,742 --> 00:12:26,328 
大好きだって
何度も言ってるでしょ！

252
00:12:23,742 --> 00:12:26,328 
（敏夫）信恵さーん
俺ら 飲みに行くけど！

253
00:12:26,328 --> 00:12:26,954 
（敏夫）信恵さーん
俺ら 飲みに行くけど！

254
00:12:27,621 --> 00:12:29,373 
だから なんで
そういう話になるの？

255
00:12:29,373 --> 00:12:30,207 
だから なんで
そういう話になるの？

256
00:12:29,373 --> 00:12:30,207 
はーい

257
00:12:30,499 --> 00:12:33,252 
愛してるだけじゃ足りないの？

258
00:12:34,670 --> 00:12:37,590 
（敏夫）そうか
半袖も あと２日か

259
00:12:37,756 --> 00:12:41,218 
（保奈美）そうなの
私 カル～ア

260
00:12:41,343 --> 00:12:42,845 
（敏夫）カクテルは あるかなあ？

261
00:12:43,554 --> 00:12:45,014 
（佐々木(ささき) 夢(ゆめ)）それで なんです？

262
00:12:45,139 --> 00:12:46,515 
（敏夫）あー だからさ

263
00:12:46,640 --> 00:12:50,186 
俺は計画そのものに
無理があると思うんだよな

264
00:12:50,603 --> 00:12:53,230 
（夢）それは 個人の見解ですね

265
00:12:53,564 --> 00:12:56,942 
実際の計画は
まだまだ先のことなんですから

266
00:12:57,067 --> 00:12:59,445 
現段階で とやかく
言うべきではないかと

267
00:12:59,570 --> 00:13:02,406 
（保奈美）さすが 夢ちゃ～ん

268
00:13:02,531 --> 00:13:04,116 
（敏夫）お前 もうベロベロだな

269
00:13:04,241 --> 00:13:05,159 
（夢）お持ち帰ります？

270
00:13:05,409 --> 00:13:06,702 
しねえよ！

271
00:13:06,869 --> 00:13:10,206 
狭い世界で そういうことすっと
のちのち面倒なの！

272
00:13:10,331 --> 00:13:11,790 
それより計画！

273
00:13:12,082 --> 00:13:17,713 
実際 今回行われる活動に
その計画は正式には入ってません

274
00:13:17,838 --> 00:13:20,341 
つまり あくまで
遠い未来の目標であって

275
00:13:20,799 --> 00:13:24,345 
（敏夫）でも隊長も かなえさんも
こだわっているのは事実だろ？

276
00:13:24,470 --> 00:13:26,847 
（夢）それは事実誤認です
（敏夫･キマリたち）えっ？

277
00:13:27,264 --> 00:13:29,350 
（夢）そのほかの隊員も
こだわっています

278
00:13:29,475 --> 00:13:31,477 
（敏夫）だったら なおさら…
（保奈美）だったら おめえは―

279
00:13:31,602 --> 00:13:33,562 
反対だっつーのかよー

280
00:13:33,687 --> 00:13:35,481 
そうじゃねえよ ただ…

281
00:13:35,606 --> 00:13:38,567 
（保奈美）男のくせに
グジグジうっせえんだよー

282
00:13:38,692 --> 00:13:39,527 
（敏夫）うるせえな！

283
00:13:39,652 --> 00:13:40,402 
（キマリたち）あっ！

284
00:13:40,819 --> 00:13:42,446 
（保奈美）ほえ？
（敏夫）どした？

285
00:13:42,571 --> 00:13:45,115 
覆面女子高生ー！

286
00:13:45,324 --> 00:13:46,575 
（夢）えっ？

287
00:13:46,700 --> 00:13:48,494 
（敏夫）どこにいるんだよ

288
00:13:48,994 --> 00:13:51,747 
だから言ったじゃないですか
だから言ったじゃないですか！

289
00:13:51,914 --> 00:13:54,083 
（日向）２回も言わなくていい
（結月）公になっていない―

290
00:13:54,208 --> 00:13:56,627 
何かすごい計画があるんですよ！

291
00:13:57,253 --> 00:13:58,879 
でも なんだろうね

292
00:13:59,630 --> 00:14:01,674 
（日向）もしかして…
（報瀬･結月）ん？

293
00:14:05,094 --> 00:14:07,054 
南極人間～

294
00:14:07,179 --> 00:14:09,098 
（結月･報瀬）うわー！

295
00:14:09,431 --> 00:14:11,308 
（キマリ）すごーい！
（日向）タイミング バッチリ！

296
00:14:11,433 --> 00:14:12,977 
（結月）真面目に考えてください！

297
00:14:13,435 --> 00:14:16,188 
もし 悪いことだったら
どうするんです？

298
00:14:16,313 --> 00:14:19,066 
知らないうちに
協力させられたりして…

299
00:14:20,401 --> 00:14:22,945 
（日向）でも 考えたって
分からないだろ

300
00:14:23,070 --> 00:14:24,864 
（結月）そうですけど…

301
00:14:24,989 --> 00:14:27,283 
（報瀬）とにかく明日にでも
もう一度 かなえさんに…

302
00:14:27,408 --> 00:14:29,994 
（キマリ）あ～ 報瀬ちゃん
私のぬいぐるみ…

303
00:14:31,412 --> 00:14:32,288 
ん？

304
00:14:33,247 --> 00:14:34,707 
何これ？

305
00:14:37,042 --> 00:14:39,336 
（結月）蓄光塗料ですね

306
00:14:39,461 --> 00:14:42,131 
報瀬 寝てみ

307
00:14:45,759 --> 00:14:48,178 
（キマリ）もしかして
報瀬ちゃんのお母さんが―

308
00:14:48,304 --> 00:14:49,763 
やったのかな？

309
00:14:49,889 --> 00:14:51,140 
（日向）かもな

310
00:14:53,225 --> 00:14:54,894 
（かなえ）まあ 強いて言えば…

311
00:14:55,269 --> 00:14:58,272 
今回は… 空を見るためかな

312
00:15:07,656 --> 00:15:09,867 
（報瀬）“宇宙(そら)よりも遠い場所”

313
00:15:10,451 --> 00:15:15,039 
“それは 決して氷で閉ざされた
牢屋じゃない”

314
00:15:16,540 --> 00:15:18,667 
“あらゆる可能性が詰まった―”

315
00:15:19,335 --> 00:15:23,923 
“まだ開かれていない
世界で一番の宝箱”

316
00:15:33,807 --> 00:15:35,476 
（吟）のぞいてみる？

317
00:15:39,188 --> 00:15:43,567 
みんな 少しだけ
やる気になりすぎてた

318
00:15:44,193 --> 00:15:46,654 
（吟）民間で？
（かなえ）そうなの

319
00:15:46,779 --> 00:15:50,324 
国の観測隊は
新しい観測船が完成後―

320
00:15:50,449 --> 00:15:52,159 
新基地に派遣され

321
00:15:52,284 --> 00:15:55,412 
今の観測船と昭和基地は
民間に移譲

322
00:15:55,537 --> 00:15:56,497 
（小淵沢貴子）もしかして！

323
00:15:56,747 --> 00:15:59,333 
（かなえ）その民間 最初の
派遣隊の隊員にならな…

324
00:15:59,458 --> 00:16:01,126 
（貴子）やる！
（かなえ･吟）早っ！

325
00:16:02,002 --> 00:16:06,632 
（吟）船も基地もお下がりだけど
気持ちは晴れやかだった

326
00:16:06,966 --> 00:16:10,511 
民間の基地は 世界でも
ほとんどなかったから―

327
00:16:10,636 --> 00:16:14,765 
いろんな計画を出したり
研究者を集めたり

328
00:16:15,474 --> 00:16:18,978 
みんな どうしても
成功させたかった

329
00:16:20,437 --> 00:16:24,191 
この旅が 自分たちの作った道が

330
00:16:24,525 --> 00:16:27,027 
あとに続くと分かっていたから

331
00:16:27,778 --> 00:16:28,946 
だから…

332
00:16:29,321 --> 00:16:30,489 
（かなえ）天文台？

333
00:16:30,614 --> 00:16:33,367 
（吟）確か 計画は前からあるわよ

334
00:16:33,492 --> 00:16:36,328 
新基地のほうでも建設するって
聞いたし

335
00:16:36,453 --> 00:16:38,455 
（貴子）だからこそよ！
（吟･かなえ）ん？

336
00:16:38,831 --> 00:16:41,250 
（貴子）規模も設備も
そこまで大きくはできないけど―

337
00:16:41,834 --> 00:16:44,503 
新基地の同等の研究が
できることが

338
00:16:44,628 --> 00:16:46,422 
今後 民間として
やっていくうえでは―

339
00:16:46,547 --> 00:16:48,215 
重要だと思うの！

340
00:16:50,551 --> 00:16:51,385 
（吟）うん

341
00:16:51,510 --> 00:16:53,887 
（かなえ）宣伝効果にもなるか

342
00:16:57,558 --> 00:16:59,476 
（吹雪の音）

343
00:16:59,893 --> 00:17:03,731 
（吟）たぶん どこかで
成果を欲しがっていた

344
00:17:04,523 --> 00:17:07,359 
そういう気持ちになるのが
危険だってことは―

345
00:17:07,484 --> 00:17:09,236 
重々 分かっていたのに

346
00:17:09,695 --> 00:17:10,738 
どこかで…

347
00:17:11,155 --> 00:17:12,740 
（吟）貴子！

348
00:17:15,325 --> 00:17:18,078 
（吟）戻ってきた私たちを
待っていたのは

349
00:17:18,203 --> 00:17:20,247 
厳しい現実だった

350
00:17:20,914 --> 00:17:25,377 
イメージの低下を恐れた
スポンサーは１つ去り ２つ去り

351
00:17:25,502 --> 00:17:30,340 
次の派遣は無期延期になり
越冬隊は引き上げてきた

352
00:17:30,883 --> 00:17:32,134 
（報瀬）知ってます

353
00:17:32,259 --> 00:17:35,721 
でも 私たちは
何も変わってなかった

354
00:17:36,430 --> 00:17:38,849 
３年前 貴子と…

355
00:17:39,183 --> 00:17:43,479 
あなたのお母さんと見つけた
あの場所で いつか星を見る

356
00:17:44,772 --> 00:17:47,733 
10年かかろうが 20年かかろうが
かまわない

357
00:17:48,484 --> 00:17:49,735 
私だけじゃない

358
00:17:50,027 --> 00:17:54,239 
３年前 一緒に行った隊員の
ほとんどは 今またここにいる

359
00:17:55,199 --> 00:17:58,952 
予算は大幅に削られ
補償もほとんどなく―

360
00:17:59,078 --> 00:18:02,414 
帰ってきてからの
生活の当てもない者だっている

361
00:18:03,373 --> 00:18:06,752 
それでも集まり
それでも ここにいる

362
00:18:08,087 --> 00:18:11,256 
この船は そういう船

363
00:18:15,636 --> 00:18:18,889 
（貴子）ねえ 吟
南極 行きたいと思わない？

364
00:18:19,139 --> 00:18:20,891 
（吟）は？　南極？

365
00:18:21,350 --> 00:18:22,476 
なんで？

366
00:18:22,601 --> 00:18:24,645 
（貴子）私さ…
（吟）うん

367
00:18:24,770 --> 00:18:26,105 
（貴子）私…

368
00:18:27,064 --> 00:18:31,235 
誰も踏んでない雪に
足跡つけるの好きなんだよね！

369
00:18:32,236 --> 00:18:33,153 
はあ？

370
00:18:34,446 --> 00:18:35,656 
フフッ

371
00:18:37,241 --> 00:18:39,159 
（かなえ）はーい ご無沙汰です

372
00:18:39,326 --> 00:18:42,663 
前川かなえです
みんな 元気にしてた？

373
00:18:42,830 --> 00:18:44,665 
（一同）おー！

374
00:18:45,040 --> 00:18:47,251 
（かなえ）はーい どうどう

375
00:18:47,376 --> 00:18:50,754 
えーっと 前の航海から３年

376
00:18:50,879 --> 00:18:53,340 
みんな いろいろあったと思います

377
00:18:53,590 --> 00:18:56,802 
髪が薄くなった人
離婚した人

378
00:18:56,927 --> 00:18:58,554 
無職になった人

379
00:18:58,679 --> 00:19:00,848 
結婚したとかないの？

380
00:19:01,140 --> 00:19:04,685 
（かなえ）では これから
１人ずつ自己紹介ですが…

381
00:19:04,935 --> 00:19:06,103 
その前に―

382
00:19:06,436 --> 00:19:09,439 
お待ちかねの同行者の紹介です

383
00:19:09,773 --> 00:19:10,816 
入って入って

384
00:19:10,941 --> 00:19:16,238 
（拍手と歓声）

385
00:19:16,488 --> 00:19:18,198 
（日向）下向くなよ
（報瀬）だって…

386
00:19:18,323 --> 00:19:19,992 
はい 高校生ですよ

387
00:19:20,367 --> 00:19:24,663 
後藤(ごとう)や矢島(やじま)の女装じゃない
本物の女子高生ですよ！

388
00:19:24,788 --> 00:19:25,914 
（歓声）

389
00:19:26,165 --> 00:19:28,375 
（かなえ）言っときますけど
犯罪ですからね

390
00:19:28,500 --> 00:19:30,669 
もう一度 言いますよ
犯罪ですからね

391
00:19:30,919 --> 00:19:32,045 
敏夫 分かってる？

392
00:19:32,212 --> 00:19:34,006 
なんで俺なんですか？

393
00:19:34,131 --> 00:19:37,634 
（一同の笑い声）

394
00:19:37,759 --> 00:19:39,553 
えー ３年前

395
00:19:40,262 --> 00:19:42,556 
あのとき約束したように

396
00:19:42,973 --> 00:19:45,809 
あのときのメンバーは
全員 帰ってきました

397
00:19:46,268 --> 00:19:50,439 
そして新たなメンバーを加え
ここにいる全員で

398
00:19:50,564 --> 00:19:53,317 
このメンバーで あの基地に…

399
00:19:53,817 --> 00:19:55,819 
南極に向かいます

400
00:20:10,918 --> 00:20:13,837 
はい では右から自己紹介

401
00:20:14,213 --> 00:20:17,925 
玉木マリといいます
“キマリ”って呼んでください

402
00:20:18,050 --> 00:20:21,220 
えっと私は ここじゃないどこかへ

403
00:20:21,345 --> 00:20:24,056 
このままじゃないどこかへ
行きたくて

404
00:20:24,181 --> 00:20:27,059 
気がついたら南極 目指してました

405
00:20:27,184 --> 00:20:31,146 
右も左も分かりませんが
よろしくお願いします！

406
00:20:31,438 --> 00:20:33,357 
白石結月です

407
00:20:33,482 --> 00:20:36,860 
３人より１つ下の高校１年生です

408
00:20:36,985 --> 00:20:40,447 
私は 仕事で
この船に乗ることになっていて

409
00:20:40,572 --> 00:20:43,075 
実は とてもイヤだったのですが…

410
00:20:43,742 --> 00:20:47,454 
でも 誰かと一緒に何かをしたくて
ここに来ました

411
00:20:47,579 --> 00:20:48,914 
よろしくお願いします！

412
00:20:49,122 --> 00:20:52,960 
三宅日向です
明るく元気が取り柄です

413
00:20:53,085 --> 00:20:54,836 
受験勉強が始まる前に

414
00:20:54,962 --> 00:20:57,297 
何か大きいことを
１つやりたいと思って

415
00:20:57,422 --> 00:20:58,882 
ここに来ました

416
00:20:59,007 --> 00:21:02,719 
背は小さいけれど
心は でっかい日向ちゃん！

417
00:21:02,844 --> 00:21:04,429 
よろしくお願いしまーす！

418
00:21:06,223 --> 00:21:09,393 
小淵沢… 報瀬です

419
00:21:11,728 --> 00:21:13,063 
（キマリ）報瀬ちゃん…

420
00:21:18,235 --> 00:21:18,986 
（日向）よっと！

421
00:21:28,412 --> 00:21:30,163 
キャッチーでウィットで

422
00:21:30,289 --> 00:21:35,002 
センセーショナルなリポートをしに
この船に乗り込みました！

423
00:21:35,127 --> 00:21:37,754 
母が言ってた南極の宝箱を

424
00:21:37,879 --> 00:21:39,881 
この手で開けたいと思っています！

425
00:21:40,465 --> 00:21:41,633 
皆さん

426
00:21:42,092 --> 00:21:44,636 
一緒に 南極に行きましょう！

427
00:21:45,137 --> 00:21:48,098 
（一同）おー！

428
00:21:48,724 --> 00:21:51,101 
（拍手と歓声）

429
00:21:51,226 --> 00:21:53,645 
（日向たちのはしゃぎ声）

430
00:21:53,812 --> 00:21:55,731 
フフッ フフフ…

431
00:22:05,991 --> 00:22:10,996 
♪～

432
00:23:30,867 --> 00:23:35,872 
～♪

433
00:23:35,997 --> 00:23:41,002 
（荒波の音）