1
00:00:03,169 --> 00:00:04,004 
（前川(まえかわ)かなえ）どう？

2
00:00:04,129 --> 00:00:05,422 
（白石結月(しらいしゆづき)）あったかいです

3
00:00:05,547 --> 00:00:06,923 
（三宅日向(みやけひなた)）夏だな～

4
00:00:07,507 --> 00:00:09,342 
（かなえ）十分 満喫しといてね

5
00:00:09,467 --> 00:00:11,928 
あったかい地面には
当分 触れないんだから

6
00:00:14,514 --> 00:00:15,557 
（玉木(たまき)マリ）ねえ

7
00:00:15,849 --> 00:00:16,683 
（小淵沢報瀬(こぶちざわしらせ)）何？

8
00:00:17,559 --> 00:00:20,687 
（キマリ）南極でも これやろうね

9
00:00:23,273 --> 00:00:24,566 
（笛の音）

10
00:00:26,359 --> 00:00:27,694 
（迎(むかい) 千秋(ちあき)）では 行きますか

11
00:00:28,570 --> 00:00:30,739 
出港用意！

12
00:00:31,114 --> 00:00:32,240 
いよいよね

13
00:00:32,365 --> 00:00:33,199 
（藤堂(とうどう) 吟(ぎん)）違う

14
00:00:34,617 --> 00:00:35,702 
やっと…

15
00:00:37,078 --> 00:00:38,705 
（キマリ）船が陸から離れる

16
00:00:42,041 --> 00:00:45,712 
この旅に なんの意味が
あるのかなんて分からない

17
00:00:47,005 --> 00:00:51,217 
学校休んで 試験も受けず
受験にだって影響する

18
00:00:56,723 --> 00:00:58,725 
でも今の私たちは―

19
00:00:59,142 --> 00:01:02,729 
一歩 踏み出せないままの
高校生ではない

20
00:01:03,813 --> 00:01:07,233 
何かをしようとして
何もできないままの―

21
00:01:07,609 --> 00:01:10,361 
17歳や16歳ではない

22
00:01:10,487 --> 00:01:12,530 
海だけだ

23
00:01:13,573 --> 00:01:15,283 
（日向）当たり前だろ

24
00:01:15,408 --> 00:01:18,328 
（キマリ）世界って
本当に広いんだね

25
00:01:20,288 --> 00:01:22,290 
それで十分だ！

26
00:01:23,041 --> 00:01:24,918 
（かなえ）はーい 撮るわよ！

27
00:01:25,543 --> 00:01:27,086 
こっち見て

28
00:01:28,338 --> 00:01:30,089 
ハイ チーズ！

29
00:01:30,215 --> 00:01:31,341 
（シャッター音）

30
00:01:33,426 --> 00:01:38,431 
♪～

31
00:02:57,635 --> 00:03:02,891 
～♪

32
00:03:09,355 --> 00:03:11,149 
（日向）そろそろ 行くか

33
00:03:11,524 --> 00:03:14,903 
そうですね
ありがとうございました

34
00:03:15,028 --> 00:03:17,280 
（日向）はいはい
かわいい かわいい

35
00:03:17,405 --> 00:03:19,699 
生じゃないんですから
やり直せますよ

36
00:03:19,824 --> 00:03:20,658 
（２人）うわっ…

37
00:03:21,951 --> 00:03:24,120 
（日向）おお～ 揺れた

38
00:03:24,245 --> 00:03:26,748 
波 だんだん荒くなるって
言ってたよね

39
00:03:27,290 --> 00:03:29,459 
時間 気にしたほうがいいですよ

40
00:03:29,584 --> 00:03:32,337 
そのあと 手伝ってくれって
言われたんですよね？

41
00:03:32,462 --> 00:03:34,505 
（日向）はい そのとおりです

42
00:03:35,006 --> 00:03:37,383 
（安本(やすもと)保奈美(ほなみ)）どうして
起こしてくれなかったの～

43
00:03:37,717 --> 00:03:38,676 
（佐々木(ささき) 夢(ゆめ)）起こした

44
00:03:38,801 --> 00:03:40,970 
（保奈美）
強く起こさなきゃダメでしょ

45
00:03:41,095 --> 00:03:42,764 
（ノック）
（夢）ん？

46
00:03:43,056 --> 00:03:44,766 
（日向）失礼しまーす！
（保奈美）ああー！

47
00:03:44,974 --> 00:03:47,185 
待って待って　あと30分！

48
00:03:47,310 --> 00:03:48,770 
いや 15分でいい！

49
00:03:48,895 --> 00:03:51,272 
じゃあ 外で待ってまーす

50
00:03:54,359 --> 00:03:56,361 
眉毛なかったよね

51
00:03:56,486 --> 00:03:58,613 
女の人なら 珍しくないだろ

52
00:03:58,738 --> 00:04:00,406 
むしろ普通というか

53
00:04:00,531 --> 00:04:01,574 
そうなの？

54
00:04:01,699 --> 00:04:02,533 
痛い！

55
00:04:03,117 --> 00:04:04,744 
南下しながら～

56
00:04:04,869 --> 00:04:07,789 
ステーションと呼ばれる
海の何か所かで―

57
00:04:08,248 --> 00:04:11,251 
微生物や海水を
集めるんですが―

58
00:04:11,376 --> 00:04:15,046 
そのための機材も
たくさん積み込んでいま～す！

59
00:04:15,463 --> 00:04:19,550 
これが採水器と
ＣＴＤ観測装置で～す

60
00:04:19,676 --> 00:04:25,014 
わあ これが採水器と
ＣＴＤ観測装置ですって！

61
00:04:26,599 --> 00:04:28,601 
こうした鉱石の採集と同時に
南極の地質調査も行います

62
00:04:28,601 --> 00:04:31,562 
こうした鉱石の採集と同時に
南極の地質調査も行います

63
00:04:28,601 --> 00:04:31,562 
（結月のささやく声）

64
00:04:32,021 --> 00:04:32,563 
地下 数千メートルの
地層を調べ―

65
00:04:32,563 --> 00:04:34,649 
地下 数千メートルの
地層を調べ―

66
00:04:32,563 --> 00:04:34,649 
（結月）マイク 近い！

67
00:04:34,774 --> 00:04:36,985 
太古の地球について調べたりします
（キマリ）うーん…

68
00:04:37,110 --> 00:04:38,820 
あの人は普通に眉毛あるね

69
00:04:39,320 --> 00:04:40,905 
（日向）ちゃんと話 聞けよ

70
00:04:41,030 --> 00:04:43,032 
（キマリ）
やばい やばい やばい…

71
00:04:43,157 --> 00:04:44,659 
遅刻 遅刻！
（報瀬）どっちでしたっけ？

72
00:04:44,784 --> 00:04:46,077 
（キマリ）こっち！

73
00:04:49,414 --> 00:04:51,207 
（頭をたたく音）
（キマリ）イタッ！

74
00:04:53,084 --> 00:04:54,127 
くーっ

75
00:04:54,502 --> 00:04:55,628 
遅くなりましたー！

76
00:04:56,337 --> 00:04:58,214 
（鮫島弓子(さめじまゆみこ)）はいはい
待ってましたよ！

77
00:04:58,339 --> 00:05:01,634 
あれ？　デザート
作れるんですね ここでも

78
00:05:02,010 --> 00:05:04,971 
まあ 有り合わせの材料でだけどね

79
00:05:05,096 --> 00:05:06,222 
じゃ 早速だけど…

80
00:05:06,347 --> 00:05:07,390 
それ お願いね

81
00:05:07,932 --> 00:05:08,975 
（キマリ）それ？

82
00:05:11,185 --> 00:05:14,147 
うう～ だから ピーラー
持っていったほうがいいって

83
00:05:14,272 --> 00:05:15,857 
言ったのに リンのバカ

84
00:05:16,274 --> 00:05:17,442 
（玉木リンのくしゃみ）

85
00:05:17,567 --> 00:05:18,860 
ああ… あ…

86
00:05:19,694 --> 00:05:21,612 
（結月）わっ
まだ こんなにあるんですか

87
00:05:22,113 --> 00:05:23,865 
でも楽しいよね こういうの

88
00:05:24,282 --> 00:05:26,617 
単純作業 好きだもんな
キマリ

89
00:05:27,160 --> 00:05:28,119 
（一同）うわっ！

90
00:05:35,585 --> 00:05:36,878 
（キマリ）フゥ…

91
00:05:39,964 --> 00:05:43,259 
４人で やっと一馬力って感じだね

92
00:05:43,384 --> 00:05:44,260 
（日向）遅いですか？

93
00:05:44,927 --> 00:05:48,014 
家で手伝いをしてないのが
よく分かるよ

94
00:05:48,139 --> 00:05:50,600 
まっ だからといって
急がないように

95
00:05:50,725 --> 00:05:52,143 
ケガをするといけないから

96
00:05:52,310 --> 00:05:53,144 
わっ 速っ！

97
00:05:53,603 --> 00:05:55,271 
一応 プロだからね

98
00:05:55,396 --> 00:05:57,315 
どこかのコックさんとか？

99
00:05:57,440 --> 00:05:59,233 
普段は給食のおばさん

100
00:05:59,358 --> 00:06:02,111 
好き嫌いの多そうな
あなたたちみたいなの相手に―

101
00:06:02,570 --> 00:06:04,489 
献立 考えたり調理したり

102
00:06:04,906 --> 00:06:07,742 
まっ 頑張って！
早く船に乗れるように

103
00:06:08,284 --> 00:06:09,243 
船に乗れる？

104
00:06:09,911 --> 00:06:10,870 
フフッ

105
00:06:10,995 --> 00:06:11,496 
よいしょっと
（キマリたち）あっ…

106
00:06:11,496 --> 00:06:13,456 
よいしょっと
（キマリたち）あっ…

107
00:06:11,496 --> 00:06:13,456 
（笛の音）

108
00:06:13,581 --> 00:06:15,458 
（アナウンス）本日
ヒトヒトマルマルより―

109
00:06:15,583 --> 00:06:19,170 
ヒトナナマルマル 艦上体育許可
反時計回り

110
00:06:19,295 --> 00:06:20,463 
（結月）なんです？

111
00:06:20,588 --> 00:06:22,507 
艦上の体育を許可する

112
00:06:22,632 --> 00:06:25,259 
つまり 外出て
運動していいってこと

113
00:06:25,384 --> 00:06:26,344 
運動？

114
00:06:26,469 --> 00:06:28,429 
（弓子）それ終わったら
連れてってあげる

115
00:06:28,930 --> 00:06:31,349 
隊員の義務みたいなもんだからね

116
00:06:33,559 --> 00:06:36,312 
（キマリ）おお～ 海

117
00:06:36,771 --> 00:06:38,773 
ここ走るんですか？

118
00:06:38,898 --> 00:06:40,316 
（弓子）そう
（財前敏夫(ざいぜんとしお)）おい 待て！

119
00:06:40,441 --> 00:06:42,276 
（氷見(ひみ) 大(だい)）ハァ ハァ ハァ…

120
00:06:42,401 --> 00:06:47,824 
（大･敏夫）ハァ ハァ ハァ…

121
00:06:47,949 --> 00:06:51,160 
放送で時計回りと言われたら
こっち

122
00:06:51,285 --> 00:06:54,413 
反時計回りと言われたら
こっちね

123
00:06:54,539 --> 00:06:56,916 
日によって走る向きは
変わるから 注意して

124
00:06:57,041 --> 00:06:57,917 
（日向たち）はい

125
00:06:58,251 --> 00:07:00,378 
（結月）大体 どのくらい
走るんですか？

126
00:07:00,503 --> 00:07:02,213 
（弓子）特に決まりはないよ

127
00:07:02,338 --> 00:07:06,676 
ただ 何度も言われてるとおり
観測隊員は体力勝負

128
00:07:06,968 --> 00:07:10,430 
ときにはマイナス何十度って中で
一日中 作業するんだから―

129
00:07:10,555 --> 00:07:13,099 
そのつもりで鍛えておくように

130
00:07:13,516 --> 00:07:16,018 
お母さんも いつも運動してた

131
00:07:16,561 --> 00:07:20,189 
体力不足で倒れれば
何もできないだけじゃなく

132
00:07:20,314 --> 00:07:23,067 
周りの手を煩わせることにもなる

133
00:07:23,192 --> 00:07:25,820 
南極まで来て
足手まといはイヤでしょ？

134
00:07:25,945 --> 00:07:26,779 
じゃ！

135
00:07:26,904 --> 00:07:27,738 
（日向）速っ！

136
00:07:29,323 --> 00:07:32,577 
（キマリ）よーし！
私たちも頑張ろう！

137
00:07:32,702 --> 00:07:34,245 
たー！
（日向）あっ おい！

138
00:07:35,496 --> 00:07:37,331 
（結月）分かってませんよね
キマリさん

139
00:07:37,457 --> 00:07:39,250 
（報瀬）まあ すぐ分かるでしょ

140
00:07:39,542 --> 00:07:40,751 
（キマリ）うう…

141
00:07:41,085 --> 00:07:42,753 
だあー！

142
00:07:44,505 --> 00:07:50,219 
（キマリ）ハァ ハァ ハァ…

143
00:07:53,055 --> 00:07:54,056 
（結月）やっぱり

144
00:07:54,182 --> 00:07:56,058 
（日向）おーい 大丈夫か？

145
00:07:56,184 --> 00:07:59,770 
（キマリ）なんで…
こんなに広いの？

146
00:07:59,896 --> 00:08:02,982 
（日向）お前 何度も
ここ歩き回っただろ

147
00:08:03,107 --> 00:08:05,693 
（キマリ）だって
みんな このくらいの速さで…

148
00:08:05,818 --> 00:08:10,448 
ハァ ハァ ハァ…

149
00:08:10,573 --> 00:08:13,117 
（結月）あの人でも
あれくらいで走るんですね

150
00:08:13,534 --> 00:08:18,873 
見た目は女子の研究者でも
体力はバリバリあるってことか

151
00:08:20,750 --> 00:08:22,084 
（報瀬）行くよ
（キマリ）えっ？

152
00:08:22,210 --> 00:08:25,338 
ちょ… ちょっと～！

153
00:08:26,464 --> 00:08:29,175 
18～！

154
00:08:30,801 --> 00:08:33,930 
南極 終わるころには
アマゾネスだね 私たち

155
00:08:34,305 --> 00:08:35,681 
そんな簡単にならな…

156
00:08:35,806 --> 00:08:36,807 
（日向）はい ラスワン！

157
00:08:36,933 --> 00:08:39,560 
（力み声）

158
00:08:40,019 --> 00:08:42,563 
ぐっ うう…

159
00:08:42,688 --> 00:08:44,524 
（結月）かゆいです
（日向）えっ？

160
00:08:44,649 --> 00:08:45,566 
鼻の頭！

161
00:08:45,983 --> 00:08:48,611 
ゆづ もしかして
手上がらないのか？

162
00:08:48,736 --> 00:08:49,570 
あっ…

163
00:08:49,987 --> 00:08:51,072 
ニヒッ

164
00:08:51,656 --> 00:08:53,950 
（結月）何かしたら
軽く死なせますよ

165
00:08:54,200 --> 00:08:55,493 
ハァ…

166
00:08:56,702 --> 00:08:58,955 
（結月）バカじゃないですか！
バカじゃないですか！

167
00:08:59,372 --> 00:09:00,915 
これが海水風呂

168
00:09:01,040 --> 00:09:02,250 
結構 大きいね

169
00:09:02,375 --> 00:09:03,960 
入りがいがあるな

170
00:09:04,585 --> 00:09:06,254 
早く出てくれませんか？

171
00:09:06,379 --> 00:09:07,213 
ぷっ…

172
00:09:08,798 --> 00:09:11,217 
（結月）思ったより しみますね
海水って

173
00:09:11,342 --> 00:09:13,302 
髪の毛キシキシだし

174
00:09:13,427 --> 00:09:15,471 
（結月）だから
みんな切ってるんですよね

175
00:09:15,596 --> 00:09:17,431 
男の人はボウズにしたり

176
00:09:17,557 --> 00:09:19,392 
（日向）よし！
じゃあ 切っておくか！

177
00:09:19,517 --> 00:09:20,601 
私 切ってあげる

178
00:09:20,726 --> 00:09:23,187 
船に床屋さんの設備あるんでしょ？

179
00:09:23,312 --> 00:09:24,939 
地球が砕け散ってもイヤです

180
00:09:25,064 --> 00:09:25,898 
右に同じ

181
00:09:27,525 --> 00:09:29,944 
なんで？　私うまいよ

182
00:09:30,069 --> 00:09:32,071 
自分で前髪よく切ってるし

183
00:09:32,196 --> 00:09:34,657 
（報瀬･日向･結月）あっ…
（キマリ）ん？　ん？　ん？

184
00:09:35,032 --> 00:09:36,409 
（日向）やっと謎が…

185
00:09:36,659 --> 00:09:38,160 
（報瀬）解けた　だから…

186
00:09:38,578 --> 00:09:40,162 
（結月）その髪型なんだ

187
00:09:40,413 --> 00:09:42,039 
えっ？　何？　何？

188
00:09:42,039 --> 00:09:42,540 
えっ？　何？　何？

189
00:09:42,039 --> 00:09:42,540 
（笛の音）

190
00:09:42,540 --> 00:09:43,040 
（笛の音）

191
00:09:43,040 --> 00:09:43,416 
（笛の音）

192
00:09:43,040 --> 00:09:43,416 
（アナウンス）配食用意！

193
00:09:43,416 --> 00:09:44,083 
（アナウンス）配食用意！

194
00:09:44,208 --> 00:09:45,418 
あっ！

195
00:09:45,543 --> 00:09:47,670 
（報瀬）夕食よ
（キマリ）嘘(うそ)！　もう？

196
00:09:49,839 --> 00:09:51,966 
（キマリ）うう… ベタベタする

197
00:09:52,091 --> 00:09:54,260 
（結月）ちゃんとシャワーで
流さないからですよ

198
00:09:54,385 --> 00:09:56,846 
（キマリ）だって
時間なかったんだもん

199
00:09:56,971 --> 00:10:00,933 
おおー！　肉じゃが
私たちが むいたやつかな？

200
00:10:01,475 --> 00:10:04,020 
あと忘れてることなかったか？

201
00:10:04,145 --> 00:10:06,897 
ごはんにお風呂に… 洗濯？

202
00:10:07,023 --> 00:10:09,525 
それも時間
決まってませんでしたっけ？

203
00:10:09,650 --> 00:10:12,278 
日向たちがお風呂で
遊んでるからでしょ

204
00:10:12,403 --> 00:10:13,696 
責任 取って行ってきて

205
00:10:13,946 --> 00:10:15,531 
待て　飯はどうなる？

206
00:10:15,656 --> 00:10:19,660 
あれ？　でも忘れそうだからって
当番 決めてなかったっけ？

207
00:10:19,910 --> 00:10:22,330 
（日向）ああ そっか
（結月）ですよね

208
00:10:22,705 --> 00:10:25,791 
確かみんなで じゃんけんして…
（キマリたち）ん？

209
00:10:26,167 --> 00:10:27,668 
（日向）うおーい！

210
00:10:29,795 --> 00:10:30,671 
（報瀬）これでよし

211
00:10:31,005 --> 00:10:32,715 
何が“これでよし”だ！

212
00:10:32,840 --> 00:10:35,051 
結局 最後まで
しっかり食べたくせに！

213
00:10:35,176 --> 00:10:36,886 
間に合ったんだから
いいでしょ？

214
00:10:37,011 --> 00:10:38,346 
（キマリ）あっ…
（日向）ん？

215
00:10:39,263 --> 00:10:40,431 
ハァ…

216
00:10:42,016 --> 00:10:44,185 
（日向）イヒヒ～！
（報瀬）やめなって

217
00:10:44,852 --> 00:10:49,023 
疲れちゃったよね
思ったより ずっと忙しかったもん

218
00:10:49,148 --> 00:10:52,068 
だよな　これ明日からもだろ？

219
00:10:52,193 --> 00:10:53,861 
もつのか？

220
00:10:54,445 --> 00:10:58,115 
頑張るしかないでしょ
ほかに選択肢はないんだから

221
00:10:58,449 --> 00:10:59,492 
ん？

222
00:11:00,326 --> 00:11:02,787 
（結月）んっ！　気持ち悪い…

223
00:11:02,912 --> 00:11:04,372 
えっ？　うわー！

224
00:11:06,207 --> 00:11:09,585 
（結月）気持ちが悪い… です

225
00:11:16,717 --> 00:11:17,885 
死にます

226
00:11:18,302 --> 00:11:19,887 
（キマリ）世界が回るよ

227
00:11:20,346 --> 00:11:21,013 
（日向）しゃべるな
しゃべる… ううっ…

228
00:11:21,013 --> 00:11:22,014 
（日向）しゃべるな
しゃべる… ううっ…

229
00:11:21,013 --> 00:11:22,014 
（ドアが閉まる音）

230
00:11:22,014 --> 00:11:22,765 
（日向）しゃべるな
しゃべる… ううっ…

231
00:11:25,684 --> 00:11:27,103 
（日向）どうだった？

232
00:11:27,228 --> 00:11:28,104 
（報瀬）聞かないで

233
00:11:28,229 --> 00:11:29,230 
（ドアが閉まる音）

234
00:11:29,355 --> 00:11:30,523 
（日向）んー…

235
00:11:31,107 --> 00:11:32,525 
完全に船酔いね

236
00:11:33,317 --> 00:11:36,278 
でも全然 平気だったんですよ

237
00:11:36,404 --> 00:11:38,823 
酔い止めも飲んでましたし…

238
00:11:38,948 --> 00:11:40,449 
切れたんじゃないの？

239
00:11:40,574 --> 00:11:41,617 
切れる？

240
00:11:41,742 --> 00:11:44,662 
そりゃ 薬だもん
いつかは切れるでしょうよ

241
00:11:45,037 --> 00:11:46,455 
そっか

242
00:11:46,747 --> 00:11:49,917 
そんなに長いこと
乗り物に乗るなんてないから

243
00:11:50,042 --> 00:11:51,252 
考えなかった…

244
00:11:51,710 --> 00:11:52,753 
（報瀬）日向のバカ

245
00:11:53,337 --> 00:11:54,755 
なんで私なんだよ

246
00:11:55,381 --> 00:11:57,133 
薬飲んで よく寝ること

247
00:11:57,716 --> 00:12:00,052 
あとは ごはんはちゃんと食べる
（報瀬）えっ？

248
00:12:00,469 --> 00:12:01,345 
食欲ないだろうし

249
00:12:01,345 --> 00:12:01,971 
食欲ないだろうし

250
00:12:01,345 --> 00:12:01,971 
（キマリ）
ぐう～ ううっ…

251
00:12:01,971 --> 00:12:02,096 
（キマリ）
ぐう～ ううっ…

252
00:12:02,096 --> 00:12:04,432 
（キマリ）
ぐう～ ううっ…

253
00:12:02,096 --> 00:12:04,432 
食べても戻しちゃうから
イヤなのは分かるけど

254
00:12:04,432 --> 00:12:05,224 
食べても戻しちゃうから
イヤなのは分かるけど

255
00:12:05,349 --> 00:12:07,768 
食べないと どんどん
体力が持っていかれる

256
00:12:08,811 --> 00:12:12,606 
最終的には点滴で
栄養補給ってことになるから

257
00:12:12,857 --> 00:12:13,732 
（日向）そっか…

258
00:12:13,858 --> 00:12:16,944 
（かなえ）そうなったら
いくら鍛えても意味ないでしょ？

259
00:12:17,319 --> 00:12:18,154 
よし！

260
00:12:18,237 --> 00:12:19,155 
（笛の音）

261
00:12:19,155 --> 00:12:19,864 
（笛の音）

262
00:12:19,155 --> 00:12:19,864 
（アナウンス）配食用意！

263
00:12:19,864 --> 00:12:21,157 
（アナウンス）配食用意！

264
00:12:21,782 --> 00:12:23,534 
（２人）うう…

265
00:12:23,993 --> 00:12:25,828 
（２人）うっ…

266
00:12:26,162 --> 00:12:27,246 
（結月）えっ？

267
00:12:27,913 --> 00:12:29,665 
かなえさんが言ってたでしょ？

268
00:12:29,790 --> 00:12:32,001 
南極で足手まといに
なりたくなかったら

269
00:12:32,126 --> 00:12:33,335 
無理にでも食べる！

270
00:12:33,461 --> 00:12:34,503 
（結月）あっ！

271
00:12:34,879 --> 00:12:36,338 
（２人）ううっ…

272
00:12:36,964 --> 00:12:37,923 
ぐっ…

273
00:12:41,844 --> 00:12:42,970 
うう…

274
00:12:46,265 --> 00:12:48,225 
全部 出ちゃった…

275
00:12:48,767 --> 00:12:51,562 
結月ちゃんも全部 出ちゃった？

276
00:12:51,687 --> 00:12:53,689 
（結月）言わないでください

277
00:12:53,814 --> 00:12:55,858 
（日向）うう～
揺れないでくれ

278
00:12:55,983 --> 00:12:58,235 
ちょっとでいいから 止まって～

279
00:12:58,360 --> 00:13:00,237 
（結月）
今 止まってるらしいですよ

280
00:13:00,404 --> 00:13:01,238 
（キマリ･日向）嘘!?

281
00:13:01,614 --> 00:13:03,824 
（結月）海水の採取らしくて

282
00:13:03,949 --> 00:13:05,117 
（キマリ）これで？

283
00:13:05,242 --> 00:13:08,662 
（報瀬）弓子さんは だんだん
慣れてくるって言ってたけど

284
00:13:08,787 --> 00:13:10,247 
全然だよね

285
00:13:10,998 --> 00:13:13,125 
（日向）あの人たち
船に乗り過ぎて―

286
00:13:13,250 --> 00:13:16,003 
三半規管
ぶっ壊れてんだよ きっと

287
00:13:16,128 --> 00:13:18,005 
（笛の音）

288
00:13:18,130 --> 00:13:20,174 
（アナウンス）本日
マルハチマルマルより―

289
00:13:20,299 --> 00:13:21,342 
ヒトヨンマルマル

290
00:13:21,467 --> 00:13:24,345 
艦上体育許可 時計回り

291
00:13:24,470 --> 00:13:25,679 
（日向）どうする？

292
00:13:25,804 --> 00:13:27,264 
（一同）うーん…

293
00:13:32,228 --> 00:13:35,022 
やっぱり走るなんて
到底 無理だな

294
00:13:35,523 --> 00:13:38,984 
でも外のほうが
風がある分 まだいいね

295
00:13:39,652 --> 00:13:43,489 
この揺れがなければ
なんとでもなるんですけど…

296
00:13:49,870 --> 00:13:52,831 
見てみたかったな クジラ

297
00:13:52,957 --> 00:13:54,500 
クジラ 見えるの？

298
00:13:55,501 --> 00:13:58,254 
（報瀬）さっき見えたって
言ってたけど

299
00:14:01,173 --> 00:14:02,591 
見えますか？

300
00:14:02,716 --> 00:14:04,677 
（轟(とどろき) 信恵(のぶえ)）おっ えーと…

301
00:14:04,802 --> 00:14:06,303 
玉木さんだっけ？

302
00:14:06,428 --> 00:14:07,513 
はい

303
00:14:07,638 --> 00:14:08,514 
（信恵）今 ちょうど

304
00:14:08,806 --> 00:14:10,432 
（キマリ）うっ うう…

305
00:14:12,268 --> 00:14:16,021 
うっ… ううっ うぐっ…

306
00:14:16,564 --> 00:14:19,567 
（信恵）見える？
（キマリ）ううっ ぐうう…

307
00:14:20,109 --> 00:14:21,902 
（結月）軽く自爆してますね

308
00:14:22,027 --> 00:14:24,280 
（日向）一点集中して見るんだろ？

309
00:14:24,405 --> 00:14:27,241 
（報瀬）やめて
想像しただけで吐きそう

310
00:14:27,366 --> 00:14:28,701 
（保奈美）あー いた～

311
00:14:28,826 --> 00:14:30,744 
おーい！

312
00:14:30,870 --> 00:14:33,080 
さっき部屋 見たらさ

313
00:14:33,205 --> 00:14:36,417 
全然 準備できてないみたい
だったんだけど

314
00:14:36,542 --> 00:14:38,043 
大丈夫～？

315
00:14:38,168 --> 00:14:39,169 
準備？

316
00:14:40,170 --> 00:14:41,672 
（キマリ）53度？

317
00:14:42,006 --> 00:14:45,676 
（保奈美）その記録は
だいぶ昔の話だけどね～

318
00:14:46,260 --> 00:14:50,306 
私が前 行ったときでも
感覚としては

319
00:14:50,431 --> 00:14:53,475 
この机が そこに
来るくらいは揺れる

320
00:14:53,601 --> 00:14:54,435 
（日向･キマリ）嘘!?

321
00:14:55,019 --> 00:14:59,440 
南極に行くにはね
どうしても突破しないといけないの

322
00:15:00,107 --> 00:15:04,695 
吠える40度　狂える50度

323
00:15:05,195 --> 00:15:07,948 
叫ぶ60度

324
00:15:08,365 --> 00:15:11,201 
な… なんですか それ

325
00:15:11,869 --> 00:15:13,495 
緯度のこと

326
00:15:13,746 --> 00:15:15,706 
地球って水の惑星でしょ？

327
00:15:16,248 --> 00:15:20,669 
それが自転して
風や海流が生まれるんだって

328
00:15:21,003 --> 00:15:23,422 
ただ 地球には大陸があるから―

329
00:15:23,547 --> 00:15:27,509 
それが流れをブロックして
勢いを弱めるみたい

330
00:15:27,635 --> 00:15:30,095 
でも 南半球のこの辺りは―

331
00:15:30,220 --> 00:15:32,890 
ぐるりと地球一周
陸地がないから―

332
00:15:33,015 --> 00:15:35,434 
流れが遮られないんだって

333
00:15:35,559 --> 00:15:38,312 
そこを私たちが
強引に突っ切るんだって―

334
00:15:38,437 --> 00:15:39,229 
お母さんが言ってた

335
00:15:40,481 --> 00:15:42,066 
（日向）どのくらい
かかるんですか？

336
00:15:42,441 --> 00:15:46,070 
詳しいことは知らないけど
それなりには

337
00:15:46,737 --> 00:15:51,951 
ジェットコースターみたいに
内臓がフワ～っと

338
00:15:53,327 --> 00:15:55,037 
（キマリ）ジェットコースターか…

339
00:15:55,162 --> 00:15:57,039 
嫌いじゃないけどなあ

340
00:15:57,164 --> 00:15:59,959 
（日向）今 乗りたいかって話だ

341
00:16:06,423 --> 00:16:07,383 
（迎）来ましたね

342
00:16:08,133 --> 00:16:10,636 
（吟）私は嫌いじゃないですけど

343
00:16:10,970 --> 00:16:12,888 
戦ってる感じがして

344
00:16:14,306 --> 00:16:15,391 
うわあ！

345
00:16:15,557 --> 00:16:17,393 
落ちるー！

346
00:16:23,065 --> 00:16:24,650 
うっ ううっ…

347
00:16:25,484 --> 00:16:28,070 
（日向）今までで
一番 大きかったな

348
00:16:28,195 --> 00:16:30,906 
（報瀬）
これでも たぶん15度くらい

349
00:16:31,073 --> 00:16:32,324 
（キマリ）嘘…

350
00:16:33,742 --> 00:16:35,661 
わあ 来た来た 来た来た！

351
00:16:43,085 --> 00:16:44,336 
浮いた

352
00:16:44,837 --> 00:16:46,005 
体が浮いた…

353
00:16:46,338 --> 00:16:47,339 
（キマリ）うっ…

354
00:16:48,298 --> 00:16:50,426 
ベッドにいたほうがいいぞ

355
00:16:50,551 --> 00:16:53,137 
だって 頭に血が上るんだもん

356
00:16:53,262 --> 00:16:54,596 
ううっ うっ…

357
00:16:54,847 --> 00:16:56,932 
ぐはっ イタタ…

358
00:16:57,057 --> 00:16:58,684 
（日向）大丈夫か？

359
00:16:58,809 --> 00:17:00,102 
目 回った

360
00:17:00,769 --> 00:17:03,230 
これじゃ
寝ることもままならないな

361
00:17:04,314 --> 00:17:05,232 
そうね

362
00:17:14,366 --> 00:17:16,994 
（結月）本当に
南極 行けるんですかね

363
00:17:17,578 --> 00:17:20,497 
そりゃ行くだろ
この船に乗ってるんだから

364
00:17:21,165 --> 00:17:23,292 
（結月）それは そうですけど

365
00:17:23,417 --> 00:17:26,503 
でも着いたところで
何もできないっていうか…

366
00:17:32,926 --> 00:17:37,014 
皆さん すごい体力あるし
船にも強いし

367
00:17:38,015 --> 00:17:43,145 
なんていうか 生き物として
生命力が全然違うっていうか

368
00:17:43,270 --> 00:17:46,273 
だったら 私たちも
強くなればいい！

369
00:17:47,024 --> 00:17:50,027 
なれるんですか？　あんなふうに

370
00:17:50,360 --> 00:17:54,615 
頑張るしかないでしょ
ほかに選択肢はないんだから

371
00:17:54,948 --> 00:17:57,034 
（キマリ）そうじゃないよ
（結月･報瀬）えっ？

372
00:17:57,826 --> 00:18:00,370 
選択肢は ずっとあったよ

373
00:18:00,621 --> 00:18:03,540 
でも選んだんだよ ここを

374
00:18:03,665 --> 00:18:05,125 
（結月）キマリさん…

375
00:18:05,501 --> 00:18:07,920 
選んだんだよ 自分で！

376
00:18:15,135 --> 00:18:16,053 
よく言った！

377
00:18:17,429 --> 00:18:18,555 
（結月）どこ行くんです？

378
00:18:21,183 --> 00:18:22,017 
（日向）トイレ…

379
00:18:22,142 --> 00:18:24,394 
（ドアが閉まる音）

380
00:18:24,520 --> 00:18:25,562 
（日向）ハァ～

381
00:18:25,771 --> 00:18:28,982 
なんか私 もう吐くの慣れてきた

382
00:18:29,108 --> 00:18:30,025 
（キマリ）私も

383
00:18:30,150 --> 00:18:31,860 
こうなったら
何度も食って

384
00:18:31,985 --> 00:18:33,320 
何度も吐いちゃる

385
00:18:33,695 --> 00:18:35,364 
（日向）あっ わわわ…

386
00:18:35,489 --> 00:18:36,990 
押すな 押すな！
（一同）わあー！

387
00:18:38,867 --> 00:18:40,285 
（報瀬）完全に坂ね

388
00:18:40,619 --> 00:18:43,038 
うう…
帰ったら話せるな

389
00:18:43,163 --> 00:18:45,457 
観測船ってすごいぞって

390
00:18:45,582 --> 00:18:48,293 
うん 言う
すごい楽しいって

391
00:18:48,794 --> 00:18:50,295 
嘘じゃないですか？

392
00:18:50,420 --> 00:18:51,672 
（キマリ）嘘じゃないよ

393
00:18:52,089 --> 00:18:55,676 
この旅が終わったときには
絶対にそう思ってるもん

394
00:18:55,884 --> 00:18:56,760 
あっ…

395
00:18:57,803 --> 00:18:59,763 
（報瀬）フッ
（日向）フフッ

396
00:19:01,473 --> 00:19:02,641 
フフッ

397
00:19:02,891 --> 00:19:04,935 
フフッ ニヒッ

398
00:19:05,978 --> 00:19:06,770 
フフッ

399
00:19:09,314 --> 00:19:10,524 
フフッ

400
00:19:12,192 --> 00:19:13,902 
ちょっと外 行ってみたいですね

401
00:19:14,278 --> 00:19:15,654 
おっ それいいな！

402
00:19:16,113 --> 00:19:17,656 
私も見たい！

403
00:19:18,907 --> 00:19:20,159 
（キマリ）行くよ

404
00:19:25,581 --> 00:19:26,748 
（キマリ）うっ うわー！

405
00:19:26,874 --> 00:19:28,250 
（一同）うわー！

406
00:19:34,590 --> 00:19:36,258 
真っ暗ですね

407
00:19:36,633 --> 00:19:39,011 
こんな海を越えていくんだね

408
00:19:39,553 --> 00:19:42,764 
嵐と荒波に守られた氷の大陸

409
00:19:43,265 --> 00:19:46,018 
確かに そこに行くって
選んだんだよな

410
00:19:47,769 --> 00:19:50,439 
（一同）うわー！

411
00:19:51,481 --> 00:19:52,900 
何？　雨？

412
00:19:54,568 --> 00:19:56,403 
しょっぱい！　波です！

413
00:19:57,613 --> 00:19:58,530 
ホントだ！

414
00:19:59,573 --> 00:20:00,490 
しょっぱい！

415
00:20:00,824 --> 00:20:02,451 
アハハハッ

416
00:20:03,076 --> 00:20:08,081 
（一同のはしゃぎ声）

417
00:20:13,587 --> 00:20:15,088 
おっ 元気になった？

418
00:20:15,464 --> 00:20:17,257 
はい もうバッチリです！

419
00:20:17,382 --> 00:20:19,092 
昨日 クジラも見ましたから

420
00:20:19,468 --> 00:20:22,346 
ウフフッ
やっと船に乗れたみたいね

421
00:20:22,930 --> 00:20:24,848 
（キマリたち）はい！
（弓子）ただし…

422
00:20:25,224 --> 00:20:28,727 
陸地に下りたときに
今度は陸酔(おかよ)いするからね

423
00:20:28,977 --> 00:20:30,103 
（キマリ）えっ？
（日向）マジ？

424
00:20:30,103 --> 00:20:30,395 
（キマリ）えっ？
（日向）マジ？

425
00:20:30,103 --> 00:20:30,395 
（笛の音）

426
00:20:30,395 --> 00:20:30,520 
（笛の音）

427
00:20:30,520 --> 00:20:31,605 
（笛の音）

428
00:20:30,520 --> 00:20:31,605 
（アナウンス）左10度！　５マイル

429
00:20:31,605 --> 00:20:31,980 
（アナウンス）左10度！　５マイル

430
00:20:32,105 --> 00:20:34,483 
（キマリたちのはしゃぎ声）

431
00:20:36,526 --> 00:20:38,195 
どこどこ？

432
00:20:40,572 --> 00:20:44,243 
雲もなく 鳥の姿もなく―

433
00:20:44,576 --> 00:20:47,913 
視界全てが一面の青

434
00:20:48,956 --> 00:20:53,794 
どんなに目を凝らしても
見渡すかぎりの水平線

435
00:20:54,920 --> 00:20:58,799 
確かに船の音は
聞こえているはずなのに―

436
00:20:59,508 --> 00:21:03,804 
その圧倒的な景色が
音を消していた

437
00:21:04,930 --> 00:21:10,644 
そこにあるのは
宇宙を思わせる無音の世界

438
00:21:11,687 --> 00:21:12,562 
（一同）あ…

439
00:21:12,688 --> 00:21:14,189 
嘘…

440
00:21:14,314 --> 00:21:15,691 
あれが…

441
00:21:16,525 --> 00:21:20,195 
間違いない　あれが…

442
00:21:25,534 --> 00:21:27,703 
（一同）わあ

443
00:21:34,251 --> 00:21:36,378 
（キマリ）そのとき確信した

444
00:21:36,920 --> 00:21:40,048 
この向こうに 本当にあるんだ

445
00:21:40,173 --> 00:21:41,550 
南極が

446
00:21:45,470 --> 00:21:47,222 
（かなえ）帰ってきたわね

447
00:21:48,223 --> 00:21:52,102 
ここから玄関 開けるまでが
また長いけどね

448
00:21:52,227 --> 00:21:53,228 
フフッ

449
00:21:55,564 --> 00:21:58,025 
（一同）わあ！

450
00:22:03,947 --> 00:22:08,952 
♪～

451
00:23:27,989 --> 00:23:32,994 
～♪