1
00:00:03,920 --> 00:00:06,256 
（白石結月(しらいしゆづき)）キャッ イタッ

2
00:00:06,381 --> 00:00:07,924 
（三宅日向(みやけひなた)）そんなの
着てるからだろ！

3
00:00:08,758 --> 00:00:11,678 
もういいじゃないですか
終わったんだし

4
00:00:11,803 --> 00:00:15,265 
（玉木(たまき)マリ）ダメだよ！
帰りもあるんだよ 長縄跳び大会！

5
00:00:15,432 --> 00:00:17,225 
（日向）優勝チームの肉
見ただろ！

6
00:00:17,559 --> 00:00:20,854 
（隊員の歓声）

7
00:00:21,020 --> 00:00:24,566 
最下位はないだろ
せめて 魚肉は卒業したい！

8
00:00:24,691 --> 00:00:25,817 
肉じゃないしね！

9
00:00:27,152 --> 00:00:28,194 
（縄跳びの音）
（結月）ん？

10
00:00:30,030 --> 00:00:31,197 
（キマリ）おおー！

11
00:00:34,993 --> 00:00:36,286 
（小淵沢報瀬(こぶちざわしらせ)）何？
（キマリ）報瀬ちゃん

12
00:00:36,411 --> 00:00:38,079 
縄跳び上手なんだね

13
00:00:38,204 --> 00:00:39,330 
変？

14
00:00:39,456 --> 00:00:42,834 
変じゃないけど
できないイメージのほうが強いかも

15
00:00:42,959 --> 00:00:44,586 
（報瀬）どうして？
（日向）報瀬は基本―

16
00:00:44,711 --> 00:00:46,796 
見かけによらずだからな

17
00:00:46,921 --> 00:00:48,423 
見かけによらずドジとか

18
00:00:48,548 --> 00:00:50,133 
見かけによらず短気とか

19
00:00:50,258 --> 00:00:52,260 
（結月）見かけによらず
ワガママとか

20
00:00:52,552 --> 00:00:53,803 
どういう意味？

21
00:00:53,928 --> 00:00:54,763 
（キマリ）あっ
（報瀬）ん？

22
00:00:59,434 --> 00:01:00,477 
（日向）誕生日？

23
00:01:00,602 --> 00:01:01,561 
（結月）えっ？

24
00:01:04,814 --> 00:01:05,899 
（財前敏夫(ざいぜんとしお)）あの…

25
00:01:07,650 --> 00:01:08,651 
（結月･キマリ･日向）ん？

26
00:01:12,280 --> 00:01:13,782 
（敏夫）好きなんです！

27
00:01:15,116 --> 00:01:15,909 
ひぃっ！

28
00:01:16,409 --> 00:01:21,414 
♪～

29
00:02:40,618 --> 00:02:45,957 
～♪

30
00:02:52,380 --> 00:02:53,214 
（日向）好き？

31
00:02:53,506 --> 00:02:54,883 
（キマリ）隊長のことを？

32
00:02:55,008 --> 00:02:56,009 
（結月）えーっと…

33
00:02:56,134 --> 00:02:57,218 
（敏夫）財前敏夫

34
00:02:57,760 --> 00:03:00,346 
（結月）…さんがですか？
（敏夫）悪いか？

35
00:03:00,471 --> 00:03:02,724 
（鮫島弓子(さめじまゆみこ)）だから
悪いって言ってるでしょ

36
00:03:02,849 --> 00:03:06,019 
少なくとも 話を聞いた人は
あきれて言葉をなくす

37
00:03:06,436 --> 00:03:07,395 
こんなふうに

38
00:03:07,520 --> 00:03:10,523 
（敏夫）違うだろ
これは突然の告白に驚いて…

39
00:03:10,648 --> 00:03:12,191 
（日向）あきれて
言葉が出ないんです

40
00:03:12,358 --> 00:03:13,151 
そうなの？

41
00:03:13,318 --> 00:03:16,362 
隊長って
藤堂(とうどう) 吟(ぎん)隊長のことですよね？

42
00:03:16,487 --> 00:03:18,406 
美人で頭もよくて
意志も強くて

43
00:03:18,781 --> 00:03:20,617 
どう考えても無理じゃないですか？

44
00:03:20,742 --> 00:03:23,453 
（敏夫）失礼な！
人を好きになるのは自由だろ！

45
00:03:23,578 --> 00:03:26,289 
俺 昔から憧れてたんだよ
ああいう強い人

46
00:03:26,497 --> 00:03:27,373 
（結月）どうしてです？

47
00:03:27,498 --> 00:03:30,543 
（敏夫）守ってくれそうだなって…

48
00:03:31,377 --> 00:03:32,295 
（結月）死ねばいいのに

49
00:03:32,420 --> 00:03:35,173 
（敏夫）今なんか言ったよな
サクッと ひどいこと言ったよな？

50
00:03:35,298 --> 00:03:36,799 
ホントごめんね

51
00:03:36,925 --> 00:03:39,594 
あんたさ 前から
自分で言ってたでしょ？

52
00:03:39,719 --> 00:03:41,554 
船に恋愛 持ち込まないって

53
00:03:41,679 --> 00:03:43,640 
（敏夫）だから 今まで
我慢してきたんだよ

54
00:03:43,765 --> 00:03:44,974 
でも もう止められない！

55
00:03:46,017 --> 00:03:49,604 
（弓子）殴りてえ
（敏夫）半分 殴ってるよな それ…

56
00:03:49,896 --> 00:03:52,482 
でも それで
なんで私たちの所に？

57
00:03:52,899 --> 00:03:55,526 
え… いや まあ 女子高生の中に

58
00:03:55,652 --> 00:03:58,821 
隊長と古くからの
知り合いがいるって聞いて

59
00:03:58,947 --> 00:04:01,366 
何か情報はないかなって

60
00:04:01,532 --> 00:04:02,700 
報瀬ちゃんだ

61
00:04:02,825 --> 00:04:04,202 
（弓子）いつごろから知ってるの？

62
00:04:04,327 --> 00:04:09,123 
えっ 初めて会ったのは
もう10年以上前ですけど…

63
00:04:09,249 --> 00:04:10,583 
（敏夫）そのころの写真とかある？
（報瀬）ひぃっ

64
00:04:10,708 --> 00:04:12,961 
はいはい
５メートル以内 接近禁止だよ

65
00:04:13,086 --> 00:04:14,254 
いつ決まったんだよ

66
00:04:14,963 --> 00:04:17,840 
でも お母さんの
知り合いってだけで

67
00:04:17,966 --> 00:04:19,676 
そんな話もしてないし…

68
00:04:20,134 --> 00:04:22,011 
そっか 俺はどう…

69
00:04:22,136 --> 00:04:24,305 
（弓子）だから
諦めろって言ってるの！

70
00:04:24,806 --> 00:04:26,057 
大体 敏夫は…

71
00:04:26,266 --> 00:04:27,684 
（日向）これだ！
（キマリ）えっ？

72
00:04:27,809 --> 00:04:30,061 
（日向）これだよ
隊員の恋の行方を―

73
00:04:30,186 --> 00:04:32,230 
私たちのリポートに入れたら
盛り上がるよ！

74
00:04:32,563 --> 00:04:33,356 
リポート？

75
00:04:33,815 --> 00:04:36,067 
（結月）なるほど
それは いいかもですね

76
00:04:36,192 --> 00:04:38,152 
あまり今までにない
切り口ですし

77
00:04:38,278 --> 00:04:39,821 
（報瀬）下品じゃない？
（日向）いいんだよ

78
00:04:39,946 --> 00:04:42,657 
最近 再生数減ったって
言われたばっかなんだから

79
00:04:42,782 --> 00:04:44,075 
（キマリ）みんな
見てくれるかな？

80
00:04:44,200 --> 00:04:45,868 
（結月）見ます 見ます
みんな そういうの―

81
00:04:45,994 --> 00:04:48,413 
なんだかんだ言って
大好きですから

82
00:04:48,538 --> 00:04:50,456 
つまり俺と隊長の恋が…

83
00:04:51,624 --> 00:04:53,918 
ネットを通して全世界に配信

84
00:04:54,043 --> 00:04:56,921 
（日向）いえ 財前さんは
部屋に戻ってください

85
00:04:57,588 --> 00:04:58,923 
私たちがやっておくんで

86
00:04:59,215 --> 00:05:00,550 
へ？　あ…

87
00:05:00,675 --> 00:05:02,302 
邪魔だってさ

88
00:05:03,511 --> 00:05:04,804 
（報瀬）どんな人だったか？

89
00:05:04,971 --> 00:05:08,558 
（日向）そう
隊長の性格とか 男性関係とか！

90
00:05:08,683 --> 00:05:10,518 
（報瀬）だから
さっき言ったでしょ

91
00:05:10,643 --> 00:05:13,438 
お母さんの知り合いってだけで
特には…

92
00:05:14,439 --> 00:05:16,899 
あまり しゃべる人でも
なかったし…

93
00:05:17,775 --> 00:05:20,278 
（小淵沢貴子(たかこ)）
ちょっと キャベツだけ
買ってくるから見てて

94
00:05:20,403 --> 00:05:21,904 
（藤堂 吟）待って
だったら私が…

95
00:05:25,908 --> 00:05:27,452 
（報瀬）はい お釣りです

96
00:05:27,702 --> 00:05:28,536 
えっ？

97
00:05:28,911 --> 00:05:30,705 
（報瀬）はい お釣りです

98
00:05:32,040 --> 00:05:34,417 
知らない人に
お金 渡したらダメ

99
00:05:35,043 --> 00:05:36,044 
へ？

100
00:05:37,211 --> 00:05:38,463 
（キマリ）真面目？
（結月）というか―

101
00:05:38,588 --> 00:05:40,131 
ズレてるっていうか

102
00:05:40,256 --> 00:05:41,674 
（日向）で 恋愛のほうは？

103
00:05:41,799 --> 00:05:42,800 
えっ？

104
00:05:43,301 --> 00:05:46,804 
分かるわけないでしょ
私 そのころ幼稚園児よ

105
00:05:47,680 --> 00:05:50,141 
じゃあ 直接聞くしかないか

106
00:05:50,433 --> 00:05:51,392 
直接？

107
00:05:51,517 --> 00:05:52,977 
インタビュー装って

108
00:05:53,102 --> 00:05:55,772 
それとなく そっちのほうに
話振って聞くんです

109
00:05:55,897 --> 00:05:58,775 
なんか芸能人の
記者会見みたいだね

110
00:05:58,900 --> 00:06:00,526 
交際は順調ですか？

111
00:06:00,860 --> 00:06:02,236 
なんで私に…

112
00:06:02,361 --> 00:06:03,321 
え？

113
00:06:03,613 --> 00:06:05,782 
待って それ誰が聞きに行くの？

114
00:06:05,907 --> 00:06:06,741 
はっ

115
00:06:06,866 --> 00:06:09,035 
（報瀬）イヤだ～！　イヤだ！
（日向･キマリ）ん～！

116
00:06:09,410 --> 00:06:11,788 
この展開 前にもあったような…

117
00:06:11,913 --> 00:06:13,039 
そうなんですか？

118
00:06:13,164 --> 00:06:17,502 
どうして そんなにイヤなの？
出航前の夜 甲板で話してたじゃん

119
00:06:17,627 --> 00:06:19,921 
（報瀬）えっ 見てたの？
（日向）見てないと思ったのか！

120
00:06:20,046 --> 00:06:22,006 
仲よさそうに見えましたけど

121
00:06:22,131 --> 00:06:24,133 
いや あれは偶然だったからで…

122
00:06:24,258 --> 00:06:25,593 
（キマリ）じゃあ 仲悪いの？

123
00:06:25,718 --> 00:06:28,596 
悪いっていうか なんというか…

124
00:06:29,097 --> 00:06:30,181 
（吟）距離がある

125
00:06:30,598 --> 00:06:33,351 
（前川(まえかわ)かなえ）
前 甲板で２人で話してたでしょ？

126
00:06:33,476 --> 00:06:34,352 
（吟）見てたの？

127
00:06:34,477 --> 00:06:36,312 
仲よさそうに見えたけど

128
00:06:36,813 --> 00:06:39,732 
いや あれは偶然だったからで…

129
00:06:40,691 --> 00:06:43,277 
もともと お互い口下手なのよ

130
00:06:43,402 --> 00:06:46,489 
だから 貴子が席外すと２人とも…

131
00:06:47,406 --> 00:06:49,575 
（２人）あっ ペンギン

132
00:06:51,577 --> 00:06:52,537 
なんだ そりゃ

133
00:06:52,995 --> 00:06:55,081 
私は子供いないから

134
00:06:55,206 --> 00:06:58,751 
どういうこと話せばいいのか
全然 分からなかったし

135
00:06:58,876 --> 00:07:00,169 
大体 貴子がいいかげん…

136
00:07:00,294 --> 00:07:02,171 
（かなえ）その貴子は
もういないのよ

137
00:07:04,382 --> 00:07:08,427 
話しておかなくていいの？
貴子のこと

138
00:07:09,470 --> 00:07:13,516 
彼女“お母さんが待ってる”って
言ってるのよ

139
00:07:20,064 --> 00:07:22,150 
捜索は打ち切ったの

140
00:07:22,942 --> 00:07:24,485 
私の判断で

141
00:07:26,362 --> 00:07:27,655 
（ノック）

142
00:07:28,739 --> 00:07:29,699 
（ドアが開く音）

143
00:07:30,032 --> 00:07:31,951 
お待たせ 入っていいわよ

144
00:07:32,076 --> 00:07:32,910 
（吟）えっ？

145
00:07:33,035 --> 00:07:34,620 
（キマリ）どうも
（日向）すみません

146
00:07:34,745 --> 00:07:35,955 
急にワガママ言って

147
00:07:36,205 --> 00:07:38,374 
（かなえ）いいのよ
（吟）か… かなえ？

148
00:07:38,499 --> 00:07:39,959 
失礼します

149
00:07:40,460 --> 00:07:42,837 
あ… あれ？
報瀬ちゃんは？

150
00:07:43,212 --> 00:07:45,506 
（日向）ちょっと
ほかに用事があって

151
00:07:45,631 --> 00:07:46,340 
（カメラの設置音）

152
00:07:46,340 --> 00:07:48,092 
（カメラの設置音）

153
00:07:46,340 --> 00:07:48,092 
そう…

154
00:07:48,092 --> 00:07:50,553 
（カメラの設置音）

155
00:07:50,636 --> 00:07:53,097 
（日向）はい
カメラ オッケーでーす

156
00:07:53,222 --> 00:07:56,100 
ちょっと待って
何を聞くつもり？

157
00:07:56,267 --> 00:07:58,269 
今日は 隊長の私生活について

158
00:07:58,394 --> 00:08:00,313 
インタビューさせてもらおうと
思いまして

159
00:08:00,730 --> 00:08:03,733 
（キマリ）好きな食べ物とか
普段どんな暮らしをしてるとか

160
00:08:03,983 --> 00:08:06,402 
（日向）あと恋愛とか…

161
00:08:07,069 --> 00:08:08,821 
（結月）ずばり好きなタイプは？

162
00:08:09,864 --> 00:08:12,575 
南極観測に関係ない質問には
答えない

163
00:08:12,700 --> 00:08:15,578 
（かなえ）吟ちゃん
高校生が聞いてるのよ

164
00:08:15,870 --> 00:08:17,205 
（３人）お願いしまーす！

165
00:08:17,872 --> 00:08:20,041 
（結月）最近
再生回数 落ちてしまってて！

166
00:08:20,166 --> 00:08:21,501 
（日向）必要なんです！

167
00:08:21,626 --> 00:08:23,753 
（吟）あ…
（キマリ）あっ 耳が真っ赤！

168
00:08:23,878 --> 00:08:25,505 
（日向）おお～！
（吟）赤くない！

169
00:08:25,630 --> 00:08:27,340 
（日向）隊長
お風呂上がりでありますか？

170
00:08:27,465 --> 00:08:30,176 
（キマリ）好きな入浴剤は？
（結月）ずばり好きなタイプは？

171
00:08:31,385 --> 00:08:34,180 
（キマリ）目 もう少し
大きくしたほうがいいかな？

172
00:08:34,388 --> 00:08:36,891 
わお～
（結月）そのままで十分です

173
00:08:37,475 --> 00:08:40,353 
ん？　うわ～ 大きい！

174
00:08:40,478 --> 00:08:43,648 
（結月）南極圏に入るって
言ってましたからね

175
00:08:45,566 --> 00:08:49,403 
（キマリ）沈まなくなるんだよね
太陽

176
00:08:50,613 --> 00:08:52,323 
（敏夫）雲みたいな人？

177
00:08:52,448 --> 00:08:53,366 
（弓子）何それ？

178
00:08:53,491 --> 00:08:56,118 
さあ…
でも そう言ってました

179
00:08:56,494 --> 00:08:58,371 
雲といっても…

180
00:08:58,579 --> 00:09:02,041 
上層雲か中層雲か下層雲かで
違うし…

181
00:09:02,166 --> 00:09:03,292 
（弓子）うわっ つまらねえ

182
00:09:03,417 --> 00:09:04,877 
（敏夫）なんでだよ！

183
00:09:05,169 --> 00:09:06,003 
（報瀬）たぶん…

184
00:09:06,128 --> 00:09:07,046 
（日向たち）えっ？

185
00:09:10,174 --> 00:09:12,843 
（貴子）大きな雲だね！

186
00:09:12,969 --> 00:09:14,178 
（報瀬）うん

187
00:09:14,512 --> 00:09:16,430 
（吟）雲ってすごいよね

188
00:09:16,847 --> 00:09:20,810 
つかめないのに
上見ると いつもそこにある

189
00:09:23,479 --> 00:09:25,398 
（敏夫）つまり どういうこと？

190
00:09:25,523 --> 00:09:27,149 
（報瀬）そこまでは…

191
00:09:27,275 --> 00:09:30,319 
まあ でもなんとなく
分かるけどね

192
00:09:30,444 --> 00:09:31,821 
（弓子）そうね

193
00:09:38,244 --> 00:09:40,788 
えっ？　どゆこと どゆこと？

194
00:09:45,960 --> 00:09:47,545 
（迎(むかい) 千秋(ちあき)）インタビューは
どうでした？

195
00:09:47,753 --> 00:09:48,754 
えっ？

196
00:09:50,047 --> 00:09:51,007 
かなえね

197
00:09:51,340 --> 00:09:53,843 
いえ 私が聞いたんです

198
00:09:53,968 --> 00:09:58,431 
隊長と小淵沢さんの娘さんは
仲がいいんですかと

199
00:09:58,556 --> 00:10:00,266 
興味本位で

200
00:10:01,434 --> 00:10:03,686 
あの子は現れませんでした

201
00:10:03,811 --> 00:10:05,813 
（迎）ん？
（吟）たぶん…

202
00:10:05,938 --> 00:10:09,609 
許してないんだと思います
私のこと

203
00:10:11,402 --> 00:10:13,571 
それは問題ですね

204
00:10:13,696 --> 00:10:17,783 
隊長として きちんと
隊員と話して確かめないと

205
00:10:20,369 --> 00:10:21,287 
（笛の音）

206
00:10:21,287 --> 00:10:22,038 
（笛の音）

207
00:10:21,287 --> 00:10:22,038 
（アナウンス）本日
マルハチマルマルより―

208
00:10:22,038 --> 00:10:22,830 
（アナウンス）本日
マルハチマルマルより―

209
00:10:22,955 --> 00:10:25,791 
ヒトフタマルマルまで
艦上体育許可

210
00:10:30,338 --> 00:10:31,172 
（結月）イタッ！

211
00:10:32,173 --> 00:10:33,841 
（キマリ）うう… 痛そう

212
00:10:33,966 --> 00:10:35,926 
（日向）冬の運動あるあるだな

213
00:10:36,052 --> 00:10:39,013 
（報瀬）ハッハッハッハッ…

214
00:10:39,138 --> 00:10:40,056 
あっ！

215
00:10:41,307 --> 00:10:43,100 
（日向）あ… 報瀬？

216
00:10:50,149 --> 00:10:51,776 
（２人）ペンギン…

217
00:10:52,735 --> 00:10:53,736 
（報瀬）あっ…
（吟）えっ？

218
00:10:54,612 --> 00:10:58,616 
（敏夫の力み声）
（氷見(ひみ) 大(だい)）ハァ ハァ ハァ…

219
00:10:58,741 --> 00:11:00,868 
分かるか？　雲のようなって

220
00:11:02,995 --> 00:11:03,871 
（大）なんとなく

221
00:11:03,996 --> 00:11:05,289 
（敏夫）嘘(うそ)!?　どういう意味？

222
00:11:06,749 --> 00:11:08,417 
教えろよ
どういう意味だよ！

223
00:11:10,086 --> 00:11:12,922 
言葉に… ならない

224
00:11:13,047 --> 00:11:16,550 
（荒い息）

225
00:11:18,427 --> 00:11:22,932 
（セミの鳴き声）

226
00:11:25,434 --> 00:11:27,937 
（吟）なんで？
（貴子）何が？

227
00:11:28,145 --> 00:11:31,982 
貴子 わざと私とあの子
２人にしようとしてるでしょ？

228
00:11:32,108 --> 00:11:33,484 
してるよ

229
00:11:33,609 --> 00:11:36,862 
だって あの子には
吟ちゃんの魂が必要だから

230
00:11:36,987 --> 00:11:38,489 
ちょ… もう！

231
00:11:39,073 --> 00:11:40,241 
ハァ…

232
00:11:40,574 --> 00:11:42,201 
自分の子でしょ？

233
00:11:43,577 --> 00:11:44,578 
イタッ！

234
00:11:48,207 --> 00:11:49,625 
（吟）できないの？

235
00:11:55,673 --> 00:11:56,757 
はい

236
00:12:01,053 --> 00:12:02,471 
ん？　何してるの？

237
00:12:02,596 --> 00:12:03,639 
（キマリ）シーッ

238
00:12:06,600 --> 00:12:07,935 
（報瀬）なんですか？

239
00:12:08,686 --> 00:12:11,480 
（吟）どう思っているか
聞いておこうと思って

240
00:12:11,981 --> 00:12:13,107 
私のこと

241
00:12:14,525 --> 00:12:17,069 
（報瀬）憎んでるって
言ってほしいんですか？

242
00:12:19,822 --> 00:12:21,282 
憎んでません

243
00:12:23,367 --> 00:12:27,246 
お母さんが民間の観測船に
乗ることになったとき

244
00:12:27,371 --> 00:12:29,331 
何度も聞きました

245
00:12:29,832 --> 00:12:32,585 
南極観測には危険もあるって

246
00:12:34,211 --> 00:12:36,213 
でも 行くんでしょ？

247
00:12:39,008 --> 00:12:40,009 
（貴子）うん

248
00:12:44,680 --> 00:12:48,851 
南極が そういう所だということは
理解しているつもりです

249
00:12:51,103 --> 00:12:53,105 
でも 私が隊長だった

250
00:12:53,230 --> 00:12:55,149 
（報瀬）落ち度があったんですか？

251
00:12:55,691 --> 00:13:00,404 
あなたの判断ミスで お母さんは
南極に取り残されたんですか？

252
00:13:01,113 --> 00:13:02,364 
ああするしかなかった

253
00:13:03,741 --> 00:13:05,951 
じゃあ それでいいじゃないですか

254
00:13:07,453 --> 00:13:10,789 
分かった １つだけ聞かせて

255
00:13:12,583 --> 00:13:13,876 
それは本心？

256
00:13:16,253 --> 00:13:18,464 
本当にそう思ってるのね？

257
00:13:19,757 --> 00:13:21,133 
（報瀬）分かりません

258
00:13:23,677 --> 00:13:26,347 
だから話すのが
イヤだったんです！

259
00:13:27,640 --> 00:13:30,518 
どう思っているかなんて
全然 分からない

260
00:13:30,643 --> 00:13:31,644 
ただ…

261
00:13:31,769 --> 00:13:34,271 
ただ お母さんは帰ってこない

262
00:13:34,605 --> 00:13:36,774 
私の毎日は変わらないのに

263
00:13:41,820 --> 00:13:45,491 
帰ってくるのを待っていた毎日と
ずっと一緒で―

264
00:13:45,616 --> 00:13:47,034 
何も変わらない

265
00:13:48,327 --> 00:13:50,538 
毎日毎日 思うんです

266
00:13:51,121 --> 00:13:54,083 
まるで 帰ってくるのを
待っているみたいだって

267
00:13:57,753 --> 00:14:00,089 
変えるには行くしかないんです

268
00:14:00,631 --> 00:14:05,052 
お母さんがいる
宇宙よりも遠い場所に

269
00:14:07,012 --> 00:14:08,305 
（衝撃音）
（吟）あっ！

270
00:14:10,057 --> 00:14:11,433 
（日向）なんだ？
（キマリ･結月）え？

271
00:14:11,725 --> 00:14:13,227 
（隊員）両舷後進微速！

272
00:14:13,352 --> 00:14:14,853 
（隊員）両舷後進微速！

273
00:14:14,979 --> 00:14:15,980 
いよいよです

274
00:14:16,105 --> 00:14:17,273 
なんですか？

275
00:14:17,398 --> 00:14:20,442 
（吟）定着氷にぶつかったの
ラミングよ

276
00:14:20,734 --> 00:14:22,444 
（キマリ）うわ～ 本当だ！

277
00:14:23,320 --> 00:14:25,531 
（結月）氷の上に
乗り上げるんですか？

278
00:14:25,656 --> 00:14:27,950 
（かなえ）そう
一度 大きくバックして

279
00:14:28,200 --> 00:14:30,953 
（隊員）両舷停止
両舷前進微速

280
00:14:31,704 --> 00:14:34,164 
（隊員）両舷停止
両舷前進微速

281
00:14:34,290 --> 00:14:35,541 
（吟）全力で

282
00:14:37,209 --> 00:14:38,919 
氷に突っ込んで

283
00:14:45,342 --> 00:14:49,597 
船の自重で氷を壊す

284
00:14:52,892 --> 00:14:54,560 
だから“砕氷船”

285
00:14:55,311 --> 00:14:57,521 
（結月）割れなかったら
どうするんです？

286
00:14:57,646 --> 00:14:59,231 
（かなえ）何度も繰り返す

287
00:14:59,356 --> 00:15:01,817 
割れるまで 何度も何度も

288
00:15:02,651 --> 00:15:05,029 
南極 大変なんだな…

289
00:15:05,154 --> 00:15:09,450 
特に ここら辺は接岸が難しいって
言われている所だからね

290
00:15:09,575 --> 00:15:10,951 
そうなんですか

291
00:15:11,076 --> 00:15:13,579 
なんで わざわざそんな所に？

292
00:15:13,704 --> 00:15:15,915 
そこしかなかったの

293
00:15:17,333 --> 00:15:20,502 
（吟）南極観測のルールが
本格化したのは―

294
00:15:20,628 --> 00:15:22,671 
第二次世界大戦後で…

295
00:15:23,047 --> 00:15:25,049 
あ… 分かる？

296
00:15:25,174 --> 00:15:26,550 
分かります

297
00:15:28,636 --> 00:15:31,805 
（吟）敗戦国だった日本の
観測隊派遣に―

298
00:15:31,931 --> 00:15:34,808 
難色を示す国も多かった

299
00:15:35,476 --> 00:15:39,063 
当然 日本の発言権も強くはなくて

300
00:15:39,188 --> 00:15:43,233 
結局 割り当てられたのが
接岸不可能とまで言われた―

301
00:15:43,359 --> 00:15:45,569 
東オングルのこの場所

302
00:15:45,819 --> 00:15:47,321 
意地悪されたんですか？

303
00:15:47,529 --> 00:15:50,199 
意地悪かどうかは
分からないけど…

304
00:15:50,324 --> 00:15:54,578 
まあ 遠回しにそういう意図が
あったのかもしれないわね

305
00:15:54,870 --> 00:15:58,832 
“まあ 来れるならどうぞ
来れるならね”みたいな

306
00:15:59,333 --> 00:16:00,626 
ムカつきますね

307
00:16:00,751 --> 00:16:03,337 
でも それを聞いて
みんな燃えたわけよ

308
00:16:04,463 --> 00:16:07,675 
日本中から募金でお金を集めて

309
00:16:07,800 --> 00:16:12,304 
造船業者の職人が
一生懸命 工夫して船造って…

310
00:16:12,429 --> 00:16:13,347 
それで？

311
00:16:14,056 --> 00:16:16,517 
（吟）何度も何度も何度も

312
00:16:16,809 --> 00:16:19,395 
諦めかけては ふんばって進んだの

313
00:16:20,187 --> 00:16:21,939 
氷を砕くように…

314
00:16:23,774 --> 00:16:24,775 
一歩一歩

315
00:16:26,485 --> 00:16:28,070 
何度も何度も…

316
00:16:36,745 --> 00:16:37,830 
第二強速！

317
00:16:40,582 --> 00:16:42,334 
（吟）行け
（キマリ）行け！

318
00:16:43,544 --> 00:16:44,586 
（２人）行けー！

319
00:16:51,260 --> 00:16:53,178 
（貴子）行ったれー！

320
00:16:59,852 --> 00:17:01,020 
やった！

321
00:17:01,145 --> 00:17:04,023 
まだよ まだまだ

322
00:17:04,273 --> 00:17:08,193 
着くまで続けるの
毎年毎年 何度でも

323
00:17:08,318 --> 00:17:10,154 
（ドアが開く音）
（貴子）ただいまー！

324
00:17:10,279 --> 00:17:12,322 
（縄跳びの音）
（貴子）ん？

325
00:17:14,783 --> 00:17:15,534 
（報瀬）うっ…

326
00:17:20,748 --> 00:17:22,291 
（吟）何度も何度も…

327
00:17:22,499 --> 00:17:25,044 
（吹雪の音）

328
00:17:25,753 --> 00:17:28,047 
（吟）貴子！　貴子！

329
00:17:29,757 --> 00:17:30,549 
（隊員）おーい！

330
00:17:30,799 --> 00:17:32,551 
（かなえ）貴子！
（隊員）小淵沢！

331
00:17:39,892 --> 00:17:41,810 
（無線のノイズ）
（吟）はっ！

332
00:17:42,853 --> 00:17:43,854 
（無線：貴子）キレイ

333
00:17:43,979 --> 00:17:45,481 
（吟）あっ…

334
00:17:46,315 --> 00:17:47,316 
貴子！

335
00:17:49,985 --> 00:17:51,695 
（貴子）キレイだよ

336
00:17:52,780 --> 00:17:54,073 
とても…

337
00:18:05,334 --> 00:18:06,418 
あの…

338
00:18:11,924 --> 00:18:15,094 
（吟のすすり泣き）

339
00:18:18,305 --> 00:18:19,848 
（ビールを飲む音）

340
00:18:20,349 --> 00:18:22,184 
プハー！

341
00:18:22,309 --> 00:18:26,271 
言っとくけどな 俺は
本当の本当に本気だったんだ

342
00:18:26,396 --> 00:18:28,482 
隊長のこと
なんとかしてあげたいって

343
00:18:28,857 --> 00:18:30,025 
だから分かってるって

344
00:18:30,150 --> 00:18:33,779 
なのに！
全然 気づきもしないで…

345
00:18:34,738 --> 00:18:38,575 
隊員が隊長を救うなんてできないし
させないんだよ

346
00:18:38,992 --> 00:18:40,828 
その気持ちは大切に

347
00:18:40,953 --> 00:18:44,414 
自分が手を差し伸べられる相手を
探すべきなんじゃない？

348
00:18:44,623 --> 00:18:45,457 
（敏夫）あ…

349
00:18:45,666 --> 00:18:46,792 
ん？

350
00:18:46,917 --> 00:18:48,335 
（敏夫）弓子？
（弓子）え？

351
00:18:48,669 --> 00:18:52,089 
あっ… お… お前

352
00:18:52,256 --> 00:18:53,215 
ひっ！

353
00:18:53,340 --> 00:18:55,551 
違うから！
そういうの全然ないから！

354
00:18:55,676 --> 00:18:57,511 
違うから！

355
00:19:09,690 --> 00:19:10,691 
（迎）ふむ

356
00:19:18,157 --> 00:19:19,825 
（キマリ）んん…

357
00:19:20,492 --> 00:19:21,743 
ひゃっ！

358
00:19:22,452 --> 00:19:26,165 
どうやって はみ出さずに
入っていたんだろう

359
00:19:26,415 --> 00:19:27,249 
不思議…

360
00:19:27,374 --> 00:19:28,542 
（結月）どうするんです？

361
00:19:28,667 --> 00:19:30,085 
ハァ…

362
00:19:30,210 --> 00:19:31,378 
片づけは済んだ？

363
00:19:31,503 --> 00:19:32,963 
（キマリ）あ… はい！
バッチシです！

364
00:19:33,088 --> 00:19:35,340 
どうして そういう嘘を
平気で言うんですか？

365
00:19:35,716 --> 00:19:37,843 
少しだけ出てみる？　外

366
00:19:37,968 --> 00:19:39,219 
（キマリ）わあ～！
（報瀬）本当ですか？

367
00:19:39,344 --> 00:19:40,846 
（日向）ゆづ カメラ！
（結月）はい！

368
00:19:46,018 --> 00:19:46,852 
（キマリ）これ？

369
00:19:51,273 --> 00:19:54,484 
降りるだけよ
半径５メートルまで

370
00:19:54,610 --> 00:19:56,737 
（日向）はい 行くぞ！
（報瀬）うん

371
00:19:58,989 --> 00:20:00,616 
（風の音）
（一同）わっ！

372
00:20:02,034 --> 00:20:04,745 
ううっ こ… これが…

373
00:20:05,078 --> 00:20:07,497 
な･ん･きょ･く…

374
00:20:28,685 --> 00:20:29,895 
どうする？

375
00:20:31,813 --> 00:20:33,774 
（日向）報瀬 先行けよ

376
00:20:33,899 --> 00:20:34,900 
（報瀬）えっ？

377
00:20:35,150 --> 00:20:36,193 
（キマリ）フフッ

378
00:20:38,946 --> 00:20:40,030 
どうぞ

379
00:20:45,535 --> 00:20:46,536 
（キマリ）ん？

380
00:20:49,623 --> 00:20:51,291 
（一同）せーの！

381
00:20:58,632 --> 00:21:00,259 
（結月）ウフフフッ…

382
00:21:00,884 --> 00:21:02,427 
（日向）フフッ アハハ…
（キマリ）着いた

383
00:21:03,637 --> 00:21:05,639 
着いた
（日向）アハハハッ…

384
00:21:05,806 --> 00:21:07,975 
（キマリ）着いたー！
（結月）着きましたー！

385
00:21:08,225 --> 00:21:09,768 
ゴール！

386
00:21:09,893 --> 00:21:13,146 
（報瀬）うっ うう…
（キマリたち）ん？

387
00:21:13,272 --> 00:21:14,690 
報瀬ちゃん

388
00:21:15,482 --> 00:21:16,900 
よかったな

389
00:21:17,025 --> 00:21:19,528 
お母さんが来た所ですよ

390
00:21:20,612 --> 00:21:22,948 
（報瀬）ざまあみろ…
（結月･キマリ･日向）へ？

391
00:21:23,073 --> 00:21:25,492 
（報瀬）ざまあみろ ざまあみろ
ざまあみろ！

392
00:21:25,993 --> 00:21:29,121 
あんたたちがバカにして
鼻で笑っても 私は信じた！

393
00:21:29,454 --> 00:21:32,749 
絶対無理だって 裏切られても
私は諦めなかった！

394
00:21:33,667 --> 00:21:35,252 
その結果がこれよ！

395
00:21:35,711 --> 00:21:38,005 
どう？　私は南極に着いた！

396
00:21:38,380 --> 00:21:40,716 
ざまあみろ ざまあみろ
ざまあみろ！

397
00:21:40,841 --> 00:21:42,676 
ざまあみろー！

398
00:21:42,801 --> 00:21:43,677 
そっちかよ

399
00:21:43,802 --> 00:21:45,637 
随分たまってたんですね

400
00:21:45,762 --> 00:21:47,681 
いいじゃない 報瀬ちゃんらしくて

401
00:21:47,806 --> 00:21:50,309 
（日向）ざまあみろー！
（結月）ざまあみろ！

402
00:21:50,434 --> 00:21:51,977 
（キマリ･報瀬）せーの！

403
00:21:52,102 --> 00:21:55,605 
（キマリたち）ざまあみろー！
アハハハッ…

404
00:22:00,068 --> 00:22:00,902 
せーの！

405
00:22:01,445 --> 00:22:04,865 
（一同）ざまあみろー！

406
00:22:04,990 --> 00:22:09,995 
♪～

407
00:23:29,908 --> 00:23:34,913 
～♪