1
00:00:03,002 --> 00:00:04,713 
（三宅日向(みやけひなた)）イヤだ！
死にたくない！

2
00:00:04,921 --> 00:00:06,589 
（玉木(たまき)マリ）うるさい！
（日向）離せ！

3
00:00:06,715 --> 00:00:09,759 
だから 私はこんな所に
来たくなかったんだ！

4
00:00:09,884 --> 00:00:11,469 
（白石結月(しらいしゆづき)）キマリさん…
（キマリ）黙れ！

5
00:00:11,594 --> 00:00:14,973 
こいつの命が惜しければ
さっさとカネを出せ！

6
00:00:11,594 --> 00:00:14,973 
（日向）ううっ
うっ うう～

7
00:00:15,223 --> 00:00:15,807 
助けて！

8
00:00:15,807 --> 00:00:16,141 
助けて！

9
00:00:15,807 --> 00:00:16,141 
（結月）
残念ですが うちは臨時なので

10
00:00:16,141 --> 00:00:16,266 
（結月）
残念ですが うちは臨時なので

11
00:00:16,266 --> 00:00:18,184 
（結月）
残念ですが うちは臨時なので

12
00:00:16,266 --> 00:00:18,184 
私には大切なカメと
ハムスターが！

13
00:00:18,184 --> 00:00:18,309 
私には大切なカメと
ハムスターが！

14
00:00:18,309 --> 00:00:19,519 
私には大切なカメと
ハムスターが！

15
00:00:18,309 --> 00:00:19,519 
銀行業務のほうは…

16
00:00:19,811 --> 00:00:20,061 
あ～ ああ～

17
00:00:20,061 --> 00:00:21,980 
あ～ ああ～

18
00:00:20,061 --> 00:00:21,980 
（小淵沢報瀬(こぶちざわしらせ)）
ふざけてる場合じゃないでしょ

19
00:00:22,105 --> 00:00:22,897 
（キマリ）うわー！

20
00:00:23,898 --> 00:00:25,567 
あっ うう…

21
00:00:25,692 --> 00:00:26,818 
（報瀬）ブッ！
（日向）ブハッ！

22
00:00:26,943 --> 00:00:28,278 
（キマリ）まだ笑うの!?

23
00:00:28,611 --> 00:00:29,863 
そうですよ

24
00:00:29,988 --> 00:00:32,282 
そんなに いつまでも
笑ったら かわいそ…

25
00:00:32,407 --> 00:00:34,325 
くっ くく…

26
00:00:34,451 --> 00:00:38,204 
結月ちゃん そういうのが
一番傷つく

27
00:00:38,329 --> 00:00:39,289 
（モニター：係員）聞こえますか？

28
00:00:39,414 --> 00:00:41,583 
（日向）おっ 来た　キマリ！

29
00:00:42,500 --> 00:00:44,252 
（キマリ）リン！　お母さん！

30
00:00:44,377 --> 00:00:47,130 
（母親･玉木リン）ブハハハッ！
（母親）何 その顔

31
00:00:47,255 --> 00:00:48,506 
写真 写真！

32
00:00:48,631 --> 00:00:50,800 
再会して最初がそれ？

33
00:00:50,925 --> 00:00:51,593 
アハハハッ！　言われた

34
00:00:51,593 --> 00:00:53,011 
アハハハッ！　言われた

35
00:00:51,593 --> 00:00:53,011 
（リン）お姉ちゃん
大みそかで中継―

36
00:00:53,011 --> 00:00:53,428 
（リン）お姉ちゃん
大みそかで中継―

37
00:00:53,553 --> 00:00:54,387 
その顔でできるの？

38
00:00:54,387 --> 00:00:55,346 
その顔でできるの？

39
00:00:54,387 --> 00:00:55,346 
あ～ おなか痛い

40
00:00:55,472 --> 00:00:57,348 
（キマリ）検討中…

41
00:00:57,474 --> 00:00:58,850 
（係員）あと 三宅さん？

42
00:00:58,975 --> 00:01:00,018 
はい？

43
00:01:00,143 --> 00:01:04,564 
（係員）
この中継テストの話を聞いて
三宅さんの友達が来てるの

44
00:01:05,398 --> 00:01:06,816 
友達？

45
00:01:07,525 --> 00:01:08,359 
私の？

46
00:01:08,943 --> 00:01:10,653 
（女子）三宅さん 久しぶり

47
00:01:10,779 --> 00:01:13,615 
（女子）あれから ずっと
連絡取れなくて 心配してたんだよ

48
00:01:14,074 --> 00:01:15,533 
（女子）えっ 何？

49
00:01:15,658 --> 00:01:16,910 
（女子）故障？

50
00:01:18,078 --> 00:01:20,914 
（報瀬）日向？
（日向）イッター！　足つった！

51
00:01:21,039 --> 00:01:22,999 
報瀬 ごめん あとよろしく！

52
00:01:23,124 --> 00:01:25,585 
えっ ちょっと…
日向？

53
00:01:26,002 --> 00:01:28,463 
（ドアの開閉音）

54
00:01:29,422 --> 00:01:34,427 
♪～

55
00:02:53,631 --> 00:02:58,970 
～♪

56
00:03:04,809 --> 00:03:09,981 
（風の音）

57
00:03:12,650 --> 00:03:14,152 
（藤堂(とうどう) 吟(ぎん)）来たわね

58
00:03:40,011 --> 00:03:41,971 
（前川(まえかわ)かなえ）新しい基地に
届けるついでに

59
00:03:42,347 --> 00:03:45,934 
ドロムランで日本から
運んでもらった追加は以上

60
00:03:46,267 --> 00:03:48,937 
（吟）これで とりあえず
部品はそろったわけね

61
00:03:49,062 --> 00:03:50,647 
（かなえ）もちろん
今年すぐに―

62
00:03:50,772 --> 00:03:52,982 
星が見えるような
天文台は造れないけど

63
00:03:53,608 --> 00:03:56,236 
その気になれば 何年後かには

64
00:03:56,945 --> 00:03:57,987 
（吟）行くべきよね

65
00:03:59,280 --> 00:04:01,407 
（かなえ）少なくとも
みんなは そう思ってる

66
00:04:02,283 --> 00:04:06,120 
ただ そこは
貴子(たかこ)が消息を絶った場所

67
00:04:06,746 --> 00:04:08,581 
決して安全ではない

68
00:04:10,124 --> 00:04:11,167 
どうする？

69
00:04:14,504 --> 00:04:15,755 
（キマリ）最悪だ～

70
00:04:16,214 --> 00:04:19,634 
絶対 お母さん
ＳＮＳで拡散してるよ

71
00:04:19,759 --> 00:04:21,135 
（結月）いいんじゃないですか

72
00:04:21,261 --> 00:04:23,513 
そっちのほうが
中継の宣伝にもなるし

73
00:04:24,931 --> 00:04:26,307 
（報瀬）日向？
（日向）えっ？

74
00:04:26,432 --> 00:04:28,142 
あ… 私のもよろしく

75
00:04:29,310 --> 00:04:31,604 
あれ 年賀状 店長だけ？

76
00:04:31,729 --> 00:04:33,648 
さっきの友達とかにはいいの？

77
00:04:33,982 --> 00:04:36,484 
あ… うん ほら
年賀状っていっても

78
00:04:36,609 --> 00:04:39,279 
届くの船が日本に戻ってからだし

79
00:04:39,445 --> 00:04:40,280 
ちょっとトイレ！

80
00:04:40,405 --> 00:04:42,031 
（走る足音）

81
00:04:42,240 --> 00:04:44,242 
（静電気の音）
（日向）イテッ！　もう！

82
00:04:44,409 --> 00:04:45,743 
（ドアの開閉音）

83
00:04:45,868 --> 00:04:48,997 
イライラしてる？
そんな痛かったのかな

84
00:04:49,122 --> 00:04:51,708 
（結月）切迫してるんじゃ
ないですか？

85
00:04:51,833 --> 00:04:53,626 
えっ 報瀬ちゃんも？

86
00:04:59,799 --> 00:05:01,009 
（風の音）

87
00:05:01,217 --> 00:05:02,260 
ううっ

88
00:05:02,385 --> 00:05:03,761 
（日向）ああー！

89
00:05:04,137 --> 00:05:06,681 
ふざけんな！　ふざけんな！

90
00:05:06,806 --> 00:05:08,891 
ふざけんな！

91
00:05:09,017 --> 00:05:12,061 
んっ… このっ！

92
00:05:12,478 --> 00:05:13,855 
ふざけんな！

93
00:05:14,147 --> 00:05:14,981 
うっ…

94
00:05:15,106 --> 00:05:16,316 
（転ぶ音）

95
00:05:17,900 --> 00:05:20,069 
（日向）んあー！
（バケツが雪にめり込む音）

96
00:05:24,032 --> 00:05:26,534 
（日向）ハァ ハァ…

97
00:05:28,286 --> 00:05:29,412 
ハァ…

98
00:05:37,587 --> 00:05:40,006 
（ドアの開閉音）

99
00:05:43,342 --> 00:05:45,094 
（キマリ）あっ いたー！
（報瀬）ん？

100
00:05:45,303 --> 00:05:46,554 
天気 回復したから

101
00:05:46,679 --> 00:05:49,140 
海氷と地質の調査に
連れてってくれるって

102
00:05:49,849 --> 00:05:52,602 
カメラ用意するから
リポート考えておけよ

103
00:05:52,727 --> 00:05:54,270 
えっ？　あ… うん

104
00:05:54,395 --> 00:05:55,605 
（キマリ）探検 探検！

105
00:05:55,730 --> 00:05:57,273 
（結月）リポート言いましたからね
（報瀬）えっ？

106
00:05:57,398 --> 00:05:59,776 
（日向）あとでイヤだって言っても
聞かないからな

107
00:05:59,901 --> 00:06:01,027 
あ… 日向！

108
00:06:01,319 --> 00:06:02,570 
えっと さっき…

109
00:06:02,695 --> 00:06:05,031 
さっきのはテストだから
借りにはしないぞ

110
00:06:05,239 --> 00:06:06,491 
（報瀬）違う
（キマリ）早く！

111
00:06:06,616 --> 00:06:08,117 
すぐ出発だってさ！

112
00:06:08,242 --> 00:06:09,786 
今行くー！

113
00:06:12,330 --> 00:06:15,291 
（安本(やすもと)保奈美(ほなみ)）やったよ～
３年前 一緒に

114
00:06:15,708 --> 00:06:19,253 
なんでも やりたがったからね
貴子先輩

115
00:06:19,712 --> 00:06:20,671 
ホントですか？

116
00:06:20,797 --> 00:06:22,965 
（保奈美）うん
あちこち行ってたよ

117
00:06:23,091 --> 00:06:25,301 
ここにも来たって 報瀬ちゃん！

118
00:06:25,426 --> 00:06:26,344 
（報瀬）えっ…

119
00:06:26,469 --> 00:06:27,553 
（キマリ）よかったね

120
00:06:28,721 --> 00:06:31,599 
（報瀬）うん
（風の音）

121
00:06:31,724 --> 00:06:33,559 
（保奈美）それ取って～

122
00:06:35,937 --> 00:06:36,979 
（キマリ）それは？

123
00:06:37,105 --> 00:06:40,316 
（保奈美）ここから先は氷だから
蒸気で穴を掘るの

124
00:06:41,067 --> 00:06:44,362 
あと行ったのは
ルンドボークスヘッタだったかな

125
00:06:44,487 --> 00:06:46,489 
（キマリ）なんか
すごい強そうな名前！

126
00:06:46,906 --> 00:06:49,951 
そういう岩が むき出しに
なった場所があるの

127
00:06:50,076 --> 00:06:51,327 
へえ

128
00:06:51,452 --> 00:06:53,746 
（かなえ）信恵(のぶえ)さんに言えば
連れてってくれるかもよ

129
00:06:53,871 --> 00:06:54,622 
行く！

130
00:06:55,498 --> 00:06:56,499 
（無線：キマリ）こちら海氷

131
00:06:56,624 --> 00:06:59,127 
地質の信恵さん 聞こえますか？
どうぞ

132
00:07:00,086 --> 00:07:02,463 
（轟(とどろき) 信恵）音信不通　クリスマス

133
00:07:02,463 --> 00:07:03,381 
（轟(とどろき) 信恵）音信不通　クリスマス

134
00:07:02,463 --> 00:07:03,381 
（岩を置く音）

135
00:07:03,506 --> 00:07:05,466 
おととしもらったガーネット

136
00:07:05,466 --> 00:07:06,300 
おととしもらったガーネット

137
00:07:05,466 --> 00:07:06,300 
（岩を置く音）

138
00:07:07,218 --> 00:07:09,929 
（信恵）乾いた石とドライな愛

139
00:07:10,263 --> 00:07:13,850 
メールもくれない
つれないユウ君

140
00:07:14,934 --> 00:07:17,979 
（結月）
現在 交信不能です　どうぞ

141
00:07:18,104 --> 00:07:19,313 
（キマリ）はあ…

142
00:07:20,022 --> 00:07:21,732 
（トラックのクラクション）

143
00:07:23,985 --> 00:07:25,653 
（キマリ）うう～ 寒っ

144
00:07:25,778 --> 00:07:28,281 
ホント 気温差 激しいですよね

145
00:07:28,406 --> 00:07:29,949 
（日向）りゃっ！
（結月）ひゃっ！

146
00:07:30,074 --> 00:07:32,285 
もう やめてください～！
（日向）ニャハハハッ

147
00:07:32,410 --> 00:07:34,203 
（キマリ）見て すごい！

148
00:07:34,495 --> 00:07:35,955 
（日向）えっ？
（結月）ん？

149
00:07:45,923 --> 00:07:48,759 
すごいなあ 南極

150
00:07:48,885 --> 00:07:51,929 
（倒れる音）
（日向）こうして見ると 面白いぞ

151
00:07:52,221 --> 00:07:53,389 
フフッ

152
00:07:54,557 --> 00:07:56,100 
（キマリ･結月）わあ～！

153
00:07:56,225 --> 00:07:58,060 
（キマリ）空が流れてく

154
00:07:58,519 --> 00:08:00,855 
オーロラとか見えるんですかね

155
00:08:00,980 --> 00:08:02,565 
夜になれば

156
00:08:02,690 --> 00:08:04,567 
夜にはならないんだよな

157
00:08:05,067 --> 00:08:07,195 
私たちがいる間は

158
00:08:08,613 --> 00:08:09,780 
日向

159
00:08:09,906 --> 00:08:11,073 
（日向）ん？

160
00:08:11,991 --> 00:08:14,827 
何か困ってることない？

161
00:08:14,952 --> 00:08:16,329 
（日向）困ってること？

162
00:08:16,621 --> 00:08:20,082 
あれだな 乾燥して
唇カッサカサなのに

163
00:08:20,208 --> 00:08:22,084 
リップもカチコチで塗りにくいの

164
00:08:22,502 --> 00:08:23,628 
（キマリ）あ～ 分かる！

165
00:08:23,753 --> 00:08:26,255 
（結月）つらいですよね
皮むけちゃいそうで

166
00:08:26,380 --> 00:08:28,591 
（日向）だろ～
（キマリたちの話し声）

167
00:08:28,758 --> 00:08:29,926 
（スピーカー：財前敏夫(ざいぜんとしお)）
屋外にいる隊員は―

168
00:08:30,051 --> 00:08:31,093 
ただちに基地主要部

169
00:08:31,469 --> 00:08:34,096 
または 非常食のある建物に
避難してください

170
00:08:37,058 --> 00:08:38,309 
全然 治らない

171
00:08:39,060 --> 00:08:40,978 
諦めたほうが
いいんじゃないですか？

172
00:08:41,312 --> 00:08:42,855 
（日向）それより報瀬は？

173
00:08:42,980 --> 00:08:45,483 
さっき マージャンできるかって
聞かれて

174
00:08:45,608 --> 00:08:47,401 
（日向）えっ マジ？　できるの？

175
00:08:47,527 --> 00:08:50,488 
面白そうだから
私も後ろで見てたんだけど…

176
00:08:50,863 --> 00:08:51,948 
ねえ

177
00:08:52,615 --> 00:08:55,493 
ニンベンに五って書いて
なんて読むの？

178
00:08:55,618 --> 00:08:57,453 
（報瀬）五
（キマリ）あっ 予備の白いの―

179
00:08:57,578 --> 00:08:59,121 
混じってるよ

180
00:08:59,247 --> 00:09:00,581 
（報瀬）予備じゃない

181
00:09:01,165 --> 00:09:03,292 
あー その鳥かわいい！
（報瀬）んんー！

182
00:09:03,501 --> 00:09:05,086 
出てけ！

183
00:09:05,545 --> 00:09:07,505 
…って
（結月）ひどいですね

184
00:09:07,630 --> 00:09:10,424 
（キマリ）でしょ？
ちょっと聞いただけなのに

185
00:09:10,550 --> 00:09:13,344 
もともと 報瀬は心狭いからな～

186
00:09:13,469 --> 00:09:14,303 
（キマリ）だよね～

187
00:09:15,429 --> 00:09:16,430 
（日向）ハァ…

188
00:09:17,139 --> 00:09:18,015 
ロン

189
00:09:18,766 --> 00:09:22,019 
メンホン ダブ南 ドラ３で
１万6000点です

190
00:09:22,144 --> 00:09:23,521 
（保奈美）マジですか

191
00:09:24,188 --> 00:09:27,984 
あなた もしかして小さいころから
貴子と卓 囲んでたでしょ？

192
00:09:28,109 --> 00:09:29,151 
（報瀬）はい たまに

193
00:09:29,277 --> 00:09:31,821 
やめやめ
かなうわけないわ

194
00:09:31,946 --> 00:09:33,990 
吟と貴子の娘相手なんて

195
00:09:34,115 --> 00:09:36,284 
（パイを交ぜる音）
（敏夫）三宅さんいる？

196
00:09:36,409 --> 00:09:37,618 
たぶん お風呂です

197
00:09:37,743 --> 00:09:38,786 
（かなえ）何？

198
00:09:38,911 --> 00:09:42,373 
（敏夫）なんか 基地宛に
友達からメールが来てるんだけど…

199
00:09:43,249 --> 00:09:44,625 
友達？

200
00:09:49,755 --> 00:09:51,507 
基地にも来てない
（クリック音）

201
00:09:51,924 --> 00:09:54,010 
毎日 送るって言ったのに…

202
00:10:00,641 --> 00:10:02,018 
うう…

203
00:10:02,852 --> 00:10:03,769 
使う？

204
00:10:03,894 --> 00:10:05,313 
すみません

205
00:10:10,610 --> 00:10:11,360 
あっ…

206
00:10:25,082 --> 00:10:25,958 
ううっ…

207
00:10:26,083 --> 00:10:27,293 
（クリック音）

208
00:10:29,545 --> 00:10:30,338 
（報瀬）はっ

209
00:10:33,716 --> 00:10:34,967 
（日向）報瀬？

210
00:10:35,509 --> 00:10:36,761 
お前…

211
00:10:36,886 --> 00:10:37,762 
日向ちゃん！

212
00:10:37,887 --> 00:10:38,971 
（報瀬）うっ

213
00:10:41,557 --> 00:10:43,017 
見たのか？

214
00:10:43,559 --> 00:10:44,435 
少しだけ

215
00:10:44,769 --> 00:10:47,480 
えっ？
日向さん宛のメールですよね

216
00:10:47,605 --> 00:10:49,440 
勝手にそういうことするか

217
00:10:50,316 --> 00:10:51,525 
だって…

218
00:10:51,776 --> 00:10:53,778 
だって心配だったから

219
00:10:53,903 --> 00:10:56,447 
だって １人で
なんか怒ってたから！

220
00:10:56,656 --> 00:10:59,200 
なのに なんにも言わないで…

221
00:10:59,325 --> 00:11:00,576 
怒ってた？

222
00:11:00,701 --> 00:11:01,952 
見てたのかよ…

223
00:11:02,244 --> 00:11:04,914 
ちゃんと言ってよ　心配になる

224
00:11:05,039 --> 00:11:07,208 
何もかも隠してるんじゃないかって

225
00:11:07,583 --> 00:11:10,211 
何も話してくれないんじゃ
ないかって

226
00:11:26,602 --> 00:11:29,897 
（日向）先に言っとくけど
胸くそ悪い話だからな

227
00:11:30,439 --> 00:11:33,567 
私は話したくもないし
聞いたところで イヤな気持ちに…

228
00:11:33,692 --> 00:11:34,652 
（報瀬）いいから話して

229
00:11:36,904 --> 00:11:37,905 
ハァ…

230
00:11:38,030 --> 00:11:42,326 
まあ 要するに
私が部活を辞めたきっかけの話だ

231
00:11:44,620 --> 00:11:47,581 
（女子）大会なんだから
絶対 速い人が出るべきだって！

232
00:11:47,915 --> 00:11:49,917 
（女子）学年とか関係ないって！

233
00:11:50,042 --> 00:11:53,003 
（日向）でも ３年生
この大会で引退だし…

234
00:11:53,129 --> 00:11:55,714 
（女子）それで手を抜くほうが
失礼だって！

235
00:11:55,840 --> 00:11:56,966 
（日向）あ…

236
00:11:57,967 --> 00:12:00,136 
（教師）200メートル 三宅日向

237
00:12:00,261 --> 00:12:02,012 
あっ はい！

238
00:12:05,474 --> 00:12:06,308 
あ…

239
00:12:06,767 --> 00:12:08,769 
（先輩）あんたたち
何も言わなかったの？

240
00:12:08,894 --> 00:12:09,812 
あのバカに

241
00:12:09,937 --> 00:12:13,315 
（女子）い… 言いましたよ
空気読めって

242
00:12:14,233 --> 00:12:18,696 
（日向）その瞬間さ なんか
もう どうでもよくなっちゃって…

243
00:12:20,656 --> 00:12:22,241 
（報瀬）どうでもよくない

244
00:12:22,366 --> 00:12:25,202 
だって 悪いのは
完全に向こうじゃない

245
00:12:25,453 --> 00:12:28,622 
あ… 人間って怖いんだよね

246
00:12:28,747 --> 00:12:32,543 
それが分かってるから なんとか
私が悪いってことにしようと

247
00:12:32,668 --> 00:12:35,963 
部活 辞めたあとも
あれこれ噂(うわさ) 流してさ…

248
00:12:36,338 --> 00:12:40,259 
もしかして それで
学校 辞めたんですか？

249
00:12:41,510 --> 00:12:42,428 
日向…

250
00:12:44,555 --> 00:12:46,682 
負け犬で申し訳ない！

251
00:12:47,766 --> 00:12:50,060 
（結月）じゃあ
メール送ってきたのは…

252
00:12:50,269 --> 00:12:52,563 
（日向）うん
そのときのチームメート

253
00:12:52,980 --> 00:12:55,149 
中継で話したいって

254
00:12:55,274 --> 00:12:58,944 
友達が南極に行ったって聞いて
自慢なんだって

255
00:12:59,487 --> 00:13:02,823 
ああ 友達だったんだって
思ったけどね

256
00:13:10,581 --> 00:13:11,749 
（信恵）どう？

257
00:13:11,957 --> 00:13:14,001 
何？　想像と違った？

258
00:13:14,126 --> 00:13:15,044 
（キマリたち）えっ？

259
00:13:15,294 --> 00:13:16,587 
（日向）あ… わあ～！

260
00:13:16,754 --> 00:13:19,924 
なんか地球じゃないみたいだな
これ！　なあ！

261
00:13:20,049 --> 00:13:21,592 
（キマリ）えっ？　あ… うん

262
00:13:21,717 --> 00:13:23,385 
（結月）不思議な色ですね

263
00:13:23,886 --> 00:13:25,971 
（佐々木(ささき) 夢(ゆめ)）向こうに
テントとアンテナ張るから

264
00:13:26,096 --> 00:13:27,473 
（キマリ）はーい！

265
00:13:29,016 --> 00:13:30,017 
（日向）とう！
（キマリ）うわっ！

266
00:13:30,434 --> 00:13:33,646 
（日向）何いつまでも
引きずってんだよ 忘れろ！

267
00:13:33,771 --> 00:13:35,898 
そうされてると
私がイヤな気になる

268
00:13:36,023 --> 00:13:36,899 
でも…

269
00:13:37,024 --> 00:13:39,652 
私がさ
なんで南極 来たと思う？

270
00:13:40,069 --> 00:13:42,154 
（キマリ）ん？
（日向）なんにもないからだ！

271
00:13:42,905 --> 00:13:44,782 
なんのしがらみもない人と―

272
00:13:44,907 --> 00:13:47,159 
なんにもない所に
行きたかったんだよ

273
00:13:47,618 --> 00:13:49,161 
見ろよ すごいじゃん

274
00:13:49,578 --> 00:13:50,412 
氷河！

275
00:13:50,746 --> 00:13:51,747 
地層！

276
00:13:51,872 --> 00:13:53,415 
雪どけ水！

277
00:13:53,874 --> 00:13:57,336 
どれも見たことない色
見たことない形

278
00:13:57,461 --> 00:14:00,047 
私たちが知ってるものは何もない

279
00:14:00,172 --> 00:14:03,926 
今までと全然違う
別の世界が ここにあるんだぞ

280
00:14:04,260 --> 00:14:06,178 
それを楽しむために来たんだ！

281
00:14:06,804 --> 00:14:09,139 
なのに これじゃ意味ないだろ

282
00:14:09,265 --> 00:14:10,558 
（キマリ）あ…
（結月）フフッ

283
00:14:11,225 --> 00:14:13,561 
分かった！
じゃあ もう忘れる！

284
00:14:13,852 --> 00:14:15,271 
まずはキャンプ キャンプ！

285
00:14:15,396 --> 00:14:17,523 
遊びじゃないですよ　フフフッ

286
00:14:17,648 --> 00:14:18,941 
（日向）報瀬？

287
00:14:19,066 --> 00:14:20,317 
意味なくなんてない

288
00:14:20,734 --> 00:14:21,569 
えっ…

289
00:14:22,278 --> 00:14:23,988 
意味なくなんてないから！

290
00:14:26,907 --> 00:14:28,367 
あ…

291
00:14:33,205 --> 00:14:35,416 
（結月）ＳＦ映画みたいですね

292
00:14:35,541 --> 00:14:37,918 
（信恵）水飲んでみたら？
おいしいわよ

293
00:14:38,043 --> 00:14:39,128 
（キマリ）飲めるんですか？

294
00:14:39,587 --> 00:14:42,756 
（信恵）ある意味
世界で一番キレイな水かもね

295
00:14:42,882 --> 00:14:45,009 
人が触れることは
ほとんどないし―

296
00:14:45,134 --> 00:14:47,887 
雑菌が繁殖するほど
気温も上がらないし

297
00:14:48,470 --> 00:14:50,139 
（日向）いっちばーん！
（キマリ）あっ ズル！

298
00:14:55,227 --> 00:14:56,020 
（キマリ）どう？

299
00:14:56,437 --> 00:14:58,397 
（日向）うま～！
（キマリ）ワハッ

300
00:14:58,522 --> 00:15:01,025 
（結月）私も
（キマリ）フフフッ

301
00:15:02,735 --> 00:15:04,987 
ホントだ
冷たくておいしい！

302
00:15:05,112 --> 00:15:06,447 
体にしみる～

303
00:15:07,448 --> 00:15:08,991 
報瀬ちゃんは？

304
00:15:09,116 --> 00:15:10,284 
（報瀬）あとでいい

305
00:15:10,618 --> 00:15:12,786 
（操作音）
（夢）つながった

306
00:15:13,954 --> 00:15:15,372 
しゃべって

307
00:15:15,497 --> 00:15:16,665 
（報瀬）私ですか？

308
00:15:17,875 --> 00:15:19,668 
え… えっと

309
00:15:19,793 --> 00:15:23,172 
こちら ルンドボークスヘッタの
小淵沢です

310
00:15:23,297 --> 00:15:24,423 
どうぞ

311
00:15:24,840 --> 00:15:27,301 
（無線：かなえ）はい こちら昭和(しょうわ)
感度良好です

312
00:15:27,885 --> 00:15:29,887 
景色はどうですか？
どうぞ

313
00:15:30,012 --> 00:15:34,058 
（報瀬）はい なんか
ケーキに囲まれてるみたいです

314
00:15:34,183 --> 00:15:35,100 
ケーキ？

315
00:15:35,225 --> 00:15:38,145 
フフッ 貴子も言ってた
着いた瞬間―

316
00:15:38,270 --> 00:15:40,564 
“チョコケーキ食べて～”って

317
00:15:41,398 --> 00:15:42,691 
お母さんも…

318
00:15:43,150 --> 00:15:45,736 
（結月）最高の天然水ですね
（キマリ）うん

319
00:15:53,702 --> 00:15:55,955 
（キマリ）こんな感じですか？
（夢）上手

320
00:15:56,413 --> 00:15:58,916 
（結月）キマリさん
変な作業は得意ですよね

321
00:15:59,041 --> 00:16:00,793 
変じゃないでしょ

322
00:16:01,293 --> 00:16:03,212 
これが衛星から見えるんですか？

323
00:16:03,587 --> 00:16:07,758 
（信恵）そう 衛星写真とかで
位置を特定するのに使うの

324
00:16:07,883 --> 00:16:10,094 
結構 ちゃんと写るわよ

325
00:16:10,219 --> 00:16:11,971 
（結月）今 撮ってるわけじゃ
ないですよ

326
00:16:12,137 --> 00:16:13,222 
（キマリ）イヒヒ～

327
00:16:13,347 --> 00:16:14,848 
（信恵）ユウ君…
（キマリ）えっ？

328
00:16:15,057 --> 00:16:16,809 
ユウくーん！

329
00:16:16,934 --> 00:16:18,227 
あっ あの…

330
00:16:18,352 --> 00:16:20,854 
（夢）気にしなくていい
毎度のことだから

331
00:16:23,607 --> 00:16:27,569 
こんな所にも印はあって
誰かが見てるんだな

332
00:16:27,695 --> 00:16:29,989 
（報瀬）あ…
（日向）他意はないぞ

333
00:16:43,627 --> 00:16:45,546 
おお 極楽～

334
00:16:45,671 --> 00:16:48,090 
どんどん冷えてきましたからね

335
00:16:48,215 --> 00:16:50,009 
ムフッ そして なんと…

336
00:16:50,342 --> 00:16:51,385 
じゃーん！

337
00:16:51,885 --> 00:16:54,304 
次のお湯 沸いたら
卵焼きにするね

338
00:16:54,430 --> 00:16:56,390 
ホント好きだよな 卵焼き

339
00:16:56,640 --> 00:17:00,352 
（結月）シンガポールの朝ごはんで
山盛り食べてましたもんね

340
00:17:00,477 --> 00:17:01,895 
（報瀬）日向
（日向）ん？

341
00:17:02,563 --> 00:17:04,606 
水くみに行くから つきあって

342
00:17:04,732 --> 00:17:06,400 
（日向）おう
（キマリ）えっ 足りない？

343
00:17:06,525 --> 00:17:08,027 
先 使っちゃってごめん

344
00:17:08,152 --> 00:17:09,194 
（結月）キマリさん！

345
00:17:09,319 --> 00:17:10,320 
（キマリ）ん？

346
00:17:15,075 --> 00:17:18,120 
（日向）うお…
風あったら マジでやばい

347
00:17:18,495 --> 00:17:20,247 
軽く死ねますね

348
00:17:20,372 --> 00:17:22,875 
（報瀬）私さ ずっと考えてた

349
00:17:23,584 --> 00:17:26,170 
日向と同じだったら
どう思うだろうって

350
00:17:26,295 --> 00:17:27,129 
（日向）えっ？

351
00:17:27,880 --> 00:17:30,174 
（報瀬）ひどい目に遭わされて
でも ある日―

352
00:17:30,299 --> 00:17:32,384 
何事もなかったように
連絡してきて

353
00:17:33,302 --> 00:17:36,597 
もう取り返しはつかないのに
謝ってきたりして

354
00:17:36,722 --> 00:17:37,806 
（日向）あのな…

355
00:17:37,931 --> 00:17:39,767 
平気でいられるわけない

356
00:17:39,892 --> 00:17:41,268 
笑ってなんかいられない！

357
00:17:43,353 --> 00:17:45,022 
報瀬は私じゃないだろ

358
00:17:45,481 --> 00:17:47,900 
あっ そうだけど

359
00:17:48,442 --> 00:17:49,526 
そうだけど…

360
00:17:51,361 --> 00:17:52,613 
報瀬

361
00:17:53,447 --> 00:17:54,281 
手袋を取れ

362
00:17:55,449 --> 00:17:56,450 
貸せ！

363
00:18:02,664 --> 00:18:03,540 
手だけでいい

364
00:18:04,166 --> 00:18:07,377 
報瀬 よけいなことばっか言って
うるさいから

365
00:18:09,171 --> 00:18:10,631 
ありがとう

366
00:18:11,090 --> 00:18:12,257 
ごめんな

367
00:18:12,382 --> 00:18:15,803 
私 たぶん
まだ怖いんだよ

368
00:18:16,095 --> 00:18:17,221 
日向…

369
00:18:17,346 --> 00:18:19,056 
（日向）怖いんだよ

370
00:18:20,099 --> 00:18:21,391 
でも 私たちは…

371
00:18:21,517 --> 00:18:22,434 
イタッ

372
00:18:23,727 --> 00:18:25,813 
手だけでいいって言ってるだろ！

373
00:18:25,938 --> 00:18:26,897 
（報瀬）うう…

374
00:18:30,692 --> 00:18:31,693 
あっ…

375
00:18:33,487 --> 00:18:35,864 
（日向）連れてきてくれて
ありがとう

376
00:18:35,989 --> 00:18:37,449 
（報瀬）あ…

377
00:18:38,075 --> 00:18:39,827 
（キマリ）卵焼き出来たよ！

378
00:18:39,952 --> 00:18:42,579 
おおー　今行くー！

379
00:18:42,704 --> 00:18:43,705 
（２人）フフッ

380
00:18:44,790 --> 00:18:46,083 
（日向）行くぞ！

381
00:18:51,880 --> 00:18:52,965 
（そばを切る音）

382
00:18:53,298 --> 00:18:54,716 
（鮫島弓子(さめじまゆみこ)）下手くそ
きしめんか！

383
00:18:54,842 --> 00:18:55,968 
十分 細いでしょ！

384
00:18:56,176 --> 00:18:57,970 
（弓子）打ち直せ
（敏夫）そこから!?

385
00:18:58,637 --> 00:19:00,764 
（モニター：係員）じゃあ
あと10分で本番です

386
00:19:00,889 --> 00:19:01,849 
（結月）分かりました！

387
00:19:02,224 --> 00:19:04,184 
結局 日焼け治らなかった

388
00:19:04,309 --> 00:19:06,228 
（結月）
南極 エンジョイしてる証しですよ

389
00:19:07,104 --> 00:19:08,814 
（日向）なあ
（報瀬）ん？

390
00:19:09,815 --> 00:19:12,734 
許したらさ 楽になると思うか？

391
00:19:13,652 --> 00:19:14,778 
（報瀬）許したい？

392
00:19:14,903 --> 00:19:17,656 
（日向）それで私が楽になるならな

393
00:19:17,781 --> 00:19:21,577 
けど それでホッとしてる
あいつらの顔 想像すると

394
00:19:21,702 --> 00:19:23,328 
腹は立つな

395
00:19:24,663 --> 00:19:25,664 
（報瀬）ざけんな？

396
00:19:25,789 --> 00:19:26,999 
（日向）あっ…

397
00:19:27,541 --> 00:19:28,792 
だな

398
00:19:29,543 --> 00:19:31,253 
小っちゃいなあ 私も

399
00:19:35,966 --> 00:19:37,593 
こちらは午前９時です

400
00:19:37,718 --> 00:19:39,678 
日本との時差６時間

401
00:19:39,803 --> 00:19:41,847 
（報瀬）始まる前に
１つだけいいですか？

402
00:19:41,972 --> 00:19:43,098 
（２人）えっ？

403
00:19:43,348 --> 00:19:44,683 
（女子たち）ん？

404
00:19:45,267 --> 00:19:46,685 
報瀬ちゃん？

405
00:19:46,810 --> 00:19:50,022 
（報瀬）悪いけど 三宅日向に
もう関わらないでくれませんか？

406
00:19:50,147 --> 00:19:51,899 
あっ 報瀬…

407
00:19:52,357 --> 00:19:57,529 
あなたたちは 日向が学校辞めて
つらくて 苦しくて

408
00:19:57,946 --> 00:20:00,782 
あなたたちのこと恨んでると
思っていたかもしれない

409
00:20:01,575 --> 00:20:06,496 
毎日 部活のこと思い出して
泣いてると思っていたかもしれない

410
00:20:06,788 --> 00:20:07,789 
けど

411
00:20:08,707 --> 00:20:09,875 
けど…

412
00:20:12,085 --> 00:20:13,212 
（立ち上がる音）
（キマリ）けど―

413
00:20:13,337 --> 00:20:14,671 
そんなことないから！

414
00:20:14,796 --> 00:20:15,547 
（報瀬）あ…

415
00:20:15,923 --> 00:20:20,093 
日向ちゃんは今 私たちと
さいっこーに楽しくて―

416
00:20:20,219 --> 00:20:23,388 
超充実した そこにいたら
絶対できないような―

417
00:20:23,513 --> 00:20:24,806 
旅をしてるの！
（日向）おい

418
00:20:25,057 --> 00:20:27,976 
日向は もうとっくに前を向いて

419
00:20:28,101 --> 00:20:30,270 
もうとっくに
歩きだしているから

420
00:20:30,395 --> 00:20:32,481 
私たちと一緒に
踏み出しているから！

421
00:20:32,606 --> 00:20:34,441 
（日向）報瀬…
（結月）いいじゃないですか！

422
00:20:34,566 --> 00:20:36,068 
友情じゃないですか！

423
00:20:36,526 --> 00:20:39,988 
私は 日向と違って性格悪いから
ハッキリ言う

424
00:20:40,113 --> 00:20:42,199 
あなたたちは そのまま
モヤモヤした気持ちを

425
00:20:42,324 --> 00:20:43,450 
引きずって生きていきなよ！

426
00:20:44,243 --> 00:20:46,328 
人を傷つけて苦しめたんだよ

427
00:20:46,453 --> 00:20:48,205 
そのくらい抱えて生きていきなよ

428
00:20:48,705 --> 00:20:51,208 
それが人を傷つけた代償だよ！

429
00:20:51,500 --> 00:20:54,044 
私の友達を傷つけた代償だよ！

430
00:20:54,336 --> 00:20:58,048 
ううっ うっ…

431
00:20:58,173 --> 00:21:00,759 
報瀬　ううっ…

432
00:21:01,093 --> 00:21:05,973 
（泣き声）

433
00:21:06,098 --> 00:21:07,724 
（報瀬）いまさら何よ

434
00:21:08,934 --> 00:21:10,394 
ざけんなよ！

435
00:21:16,066 --> 00:21:17,776 
（吟）準備しようか

436
00:21:20,570 --> 00:21:21,613 
（かなえ）ええ

437
00:21:26,743 --> 00:21:27,869 
（テレビ：アナウンス）今年も
まもなく―

438
00:21:27,995 --> 00:21:29,871 
終わりを迎えようとしています

439
00:21:29,997 --> 00:21:32,457 
（鐘の音）
（キマリ）テレビ映るんですね

440
00:21:32,582 --> 00:21:34,084 
（保奈美）去年のビデオだけどね～

441
00:21:34,209 --> 00:21:36,628 
（携帯電話の着信音）
あっ きた！

442
00:21:36,753 --> 00:21:38,714 
ユウ君！　ユウ君！

443
00:21:38,839 --> 00:21:42,050 
ユウく～ん！
（鐘の音）

444
00:21:42,175 --> 00:21:44,386 
私たちもやろう 煩悩落とし！

445
00:21:44,511 --> 00:21:45,429 
やるって…

446
00:21:46,346 --> 00:21:47,556 
（日向）これでか？

447
00:21:47,681 --> 00:21:49,683 
（キマリ）全部ぶっ飛ばそう
日向ちゃん

448
00:21:50,309 --> 00:21:51,935 
ぶっ壊れるかもしれないぞ

449
00:21:52,686 --> 00:21:54,438 
ドラム缶だから いいんじゃない？

450
00:21:55,564 --> 00:21:57,316 
フフッ そっか！

451
00:21:57,858 --> 00:21:59,609 
じゃあ 最初は全員だ！

452
00:21:59,735 --> 00:22:01,069 
（キマリたち）おー！

453
00:22:01,611 --> 00:22:03,905 
（日向）せーの！

454
00:22:04,031 --> 00:22:09,036 
♪～

455
00:23:28,949 --> 00:23:33,954 
～♪

456
00:23:34,579 --> 00:23:37,457 
（ドラム缶をたたく音）

457
00:23:39,751 --> 00:23:42,337 
（ドラム缶をたたく音）