1
00:00:02,168 --> 00:00:03,545 
（ドアが開く音）

2
00:00:03,670 --> 00:00:06,172 
（職員）先生 ちょっと
（教師）はい

3
00:00:10,260 --> 00:00:11,302 
（教師）小淵沢(こぶちざわ)

4
00:00:14,389 --> 00:00:15,306 
（小淵沢報瀬(しらせ)）ばあちゃんから？

5
00:00:15,432 --> 00:00:17,642 
（職員）ええ
すぐに おうちに帰って

6
00:00:17,767 --> 00:00:19,310 
（報瀬）ばあちゃん
何かあったんですか？

7
00:00:19,436 --> 00:00:21,646 
（職員）え？　いえ…

8
00:00:23,523 --> 00:00:25,316 
（報瀬）あ…

9
00:00:26,651 --> 00:00:29,738 
（報瀬）それは
まるで夢のようで…

10
00:00:32,198 --> 00:00:34,743 
あれ？　覚めない

11
00:00:35,410 --> 00:00:38,455 
覚めないぞって
思っていて

12
00:00:39,581 --> 00:00:42,167 
それが いつまでも
続いて…

13
00:00:46,921 --> 00:00:50,049 
まだ 続いている

14
00:00:58,600 --> 00:00:59,726 
（白石結月(しらいしゆづき)）３週間？

15
00:00:59,976 --> 00:01:03,021 
（前川(まえかわ)かなえ）距離はないけど
ヘリで行ける場所じゃないから

16
00:01:03,146 --> 00:01:05,023 
（三宅日向(みやけひなた)）もしかして…
（玉木(たまき)マリ）雪上車？

17
00:01:05,148 --> 00:01:06,066 
正解

18
00:01:06,191 --> 00:01:08,401 
（キマリ･日向）きたー！
（日向）ついに乗れるぞ！

19
00:01:08,526 --> 00:01:10,403 
（藤堂(とうどう) 吟(ぎん)）そんな
楽しいものじゃない

20
00:01:10,528 --> 00:01:11,821 
（かなえ）遅いわよ

21
00:01:11,946 --> 00:01:14,991 
クレバスや危険な場所を
避けたりしながらだから

22
00:01:15,116 --> 00:01:16,951 
こっち行ったり 少し向き変えたり

23
00:01:17,077 --> 00:01:18,119 
（切る音）
ん？

24
00:01:18,453 --> 00:01:19,454 
かなえ…

25
00:01:19,579 --> 00:01:22,207 
あ… あえてよ！
あえてだから

26
00:01:22,373 --> 00:01:25,752 
髪伸びるとうざいって言ってたのは
吟ちゃんのほうでしょ

27
00:01:25,877 --> 00:01:28,838 
（吟）まあ 貴子(たかこ)に切られるよりは
マシだけど…

28
00:01:29,714 --> 00:01:31,216 
どうする？
（報瀬）あ…

29
00:01:34,886 --> 00:01:35,720 
えっ？

30
00:01:38,056 --> 00:01:39,641 
いいんですか？

31
00:01:39,891 --> 00:01:41,851 
いいから誘ってるんだけど？

32
00:01:44,229 --> 00:01:48,817 
少し… 考えさせてもらっても
いいですか？

33
00:01:50,068 --> 00:01:51,194 
（吟）分かった

34
00:01:55,198 --> 00:01:57,867 
“行く！”って飛びつくかと
思ったけど…

35
00:02:01,704 --> 00:02:03,331 
（結月）このオゾンホールですが

36
00:02:03,456 --> 00:02:06,251 
実は ここで
観測していた隊員が発見し

37
00:02:06,376 --> 00:02:08,419 
世界で最初に報告したんですよ！

38
00:02:09,087 --> 00:02:10,171 
その観測には―

39
00:02:10,380 --> 00:02:13,925 
こうした 高層気象観測用の気球が
使われており

40
00:02:14,050 --> 00:02:17,428 
毎日２回 世界各地で
同時に放球されます

41
00:02:17,929 --> 00:02:21,683 
（隊員）３ ２ １ 放球！

42
00:02:21,975 --> 00:02:23,059 
（２人）わあ～！

43
00:02:32,485 --> 00:02:35,196 
報瀬さん 来ませんでしたね

44
00:02:36,322 --> 00:02:38,324 
（日向）１人で考えたいんだろ

45
00:02:38,449 --> 00:02:42,495 
隊長から話聞いてから
ずっと口数 少なかったし

46
00:02:49,127 --> 00:02:49,961 
（職員）ここです

47
00:02:50,753 --> 00:02:52,714 
このポイントで通信が途絶えました

48
00:02:59,971 --> 00:03:02,807 
（財前敏夫(ざいぜんとしお)）峠の茶屋
復活したんだね！　ビールある？

49
00:03:02,932 --> 00:03:04,434 
えっ ああ はい

50
00:03:04,559 --> 00:03:05,602 
（キマリ）どうぞ！
（敏夫）ん？

51
00:03:05,977 --> 00:03:07,061 
冷えてますよ

52
00:03:07,228 --> 00:03:09,063 
（敏夫）おっ！
（隊員）気が利くね

53
00:03:09,272 --> 00:03:10,648 
（敏夫）サンキュー

54
00:03:13,109 --> 00:03:14,527 
（報瀬）どうしたの？
（キマリ）えっ？

55
00:03:14,777 --> 00:03:16,112 
あー うん

56
00:03:16,237 --> 00:03:19,908 
撮影 終わったからと思って
（報瀬）そう

57
00:03:20,033 --> 00:03:22,452 
今日 結構あったかだよね

58
00:03:22,577 --> 00:03:25,288 
そう？　真夏のわりには
気温低めだけど

59
00:03:26,039 --> 00:03:28,791 
あ… そっかそっか

60
00:03:30,460 --> 00:03:33,421 
あ… さっき気球 飛ばしたんだよ

61
00:03:33,546 --> 00:03:34,631 
こっちから見えた？

62
00:03:34,756 --> 00:03:35,757 
（報瀬）うん

63
00:03:36,716 --> 00:03:39,552 
あ！　おやつはアンパンだって！

64
00:03:39,677 --> 00:03:41,095 
（報瀬）へえ

65
00:03:45,266 --> 00:03:46,768 
（報瀬）何？
（キマリ）へ？

66
00:03:46,893 --> 00:03:49,437 
ああ いや なんでもないよ

67
00:03:49,562 --> 00:03:53,816 
ただ ちょっと…
なんというか…

68
00:03:56,653 --> 00:03:58,696 
どーじよー！

69
00:03:58,821 --> 00:04:00,949 
それは こっちのセリフ

70
00:04:02,492 --> 00:04:03,451 
（報瀬）お母さんのこと？

71
00:04:03,826 --> 00:04:07,121 
キマリがノープランすぎるから
ややこしくなるんだろ

72
00:04:07,247 --> 00:04:09,249 
（結月）どうして
話してくるなんて言ったんですか？

73
00:04:09,374 --> 00:04:11,793 
（キマリ）ん～ だって…

74
00:04:12,627 --> 00:04:14,295 
うーん…

75
00:04:14,879 --> 00:04:16,506 
（報瀬）ごめん
（キマリたち）えっ？

76
00:04:16,631 --> 00:04:20,551 
別に落ち込んでいるとか
悩んでいるとかじゃないの

77
00:04:20,677 --> 00:04:22,804 
むしろ普通っていうか

78
00:04:23,388 --> 00:04:25,723 
普通すぎるっていうか…

79
00:04:25,848 --> 00:04:26,641 
普通？

80
00:04:27,308 --> 00:04:30,353 
（報瀬）私ね 南極来たら
泣くんじゃないかって―

81
00:04:30,478 --> 00:04:31,562 
ずっと思ってた

82
00:04:32,689 --> 00:04:35,316 
これがお母さんが見た景色なんだ

83
00:04:35,942 --> 00:04:38,444 
この景色にお母さんは感動して―

84
00:04:38,569 --> 00:04:42,657 
こんなステキな所だから
お母さん来たいって思ったんだ

85
00:04:42,991 --> 00:04:45,326 
そんなふうになるって

86
00:04:46,202 --> 00:04:50,081 
でも 実際はそんなこと
全然なくて…

87
00:04:50,206 --> 00:04:53,459 
何 見ても
“写真と一緒だ”くらいで

88
00:04:56,921 --> 00:04:59,966 
確かに 到着したとき
最初に言ったのは

89
00:05:00,091 --> 00:05:01,551 
“ざまあみろ”だったもんな

90
00:05:01,801 --> 00:05:03,094 
えっ？　そうだっけ？

91
00:05:03,219 --> 00:05:04,304 
（結月）忘れてるんですか？

92
00:05:08,683 --> 00:05:12,437 
でも 報瀬ちゃんはお母さんが
待ってるから来たんだよね？

93
00:05:12,729 --> 00:05:16,232 
お母さんが ここに来たから
来ようって思ったんだよね？

94
00:05:16,357 --> 00:05:17,191 
（報瀬）うん

95
00:05:17,567 --> 00:05:20,236 
（キマリ）それで何度も
かなえさんたちに お願いして―

96
00:05:20,361 --> 00:05:23,740 
バイトして
どうしても行きたいって頑張って…

97
00:05:23,990 --> 00:05:24,824 
（報瀬）分かってる

98
00:05:24,949 --> 00:05:27,952 
お母さんが待ってるって
報瀬ちゃん 言ってたよ！

99
00:05:28,161 --> 00:05:30,038 
（日向）キマリ
（結月）そんなふうに言ったら

100
00:05:30,163 --> 00:05:32,623 
報瀬さん かわいそうですよ

101
00:05:33,041 --> 00:05:34,250 
（キマリ）あ…

102
00:05:35,460 --> 00:05:36,961 
（報瀬）分かってる

103
00:05:37,545 --> 00:05:40,423 
なんのために
ここまで来たんだって

104
00:05:40,715 --> 00:05:41,799 
でも…

105
00:05:42,341 --> 00:05:43,301 
でも？

106
00:05:43,426 --> 00:05:47,472 
でも そこに着いたら
もう先はない

107
00:05:47,597 --> 00:05:48,848 
終わりなの

108
00:05:49,849 --> 00:05:52,685 
もし行って なんにも
変わらなかったら

109
00:05:52,810 --> 00:05:54,103 
私はきっと…

110
00:05:55,480 --> 00:05:58,107 
一生 今の気持ちのままなんだって

111
00:05:58,775 --> 00:06:00,151 
あ…

112
00:06:02,904 --> 00:06:05,490 
（かなえ）えーっと
では 内陸への遠征を前に

113
00:06:05,907 --> 00:06:09,202 
南極チャレンジから続く
民間南極観測について

114
00:06:09,327 --> 00:06:11,370 
30分ほど話せてもらいまーす

115
00:06:11,662 --> 00:06:13,247 
（佐々木(ささき) 夢(ゆめ)）凍死します
（鮫島弓子(さめじまゆみこ)）ビール凍る

116
00:06:13,581 --> 00:06:14,665 
冗談よ

117
00:06:14,791 --> 00:06:17,168 
言うべきことは
シンプルに ひと言だけ

118
00:06:17,293 --> 00:06:18,127 
吟ちゃん

119
00:06:21,339 --> 00:06:22,256 
いってきます

120
00:06:22,799 --> 00:06:25,009 
乾杯
（一同）乾杯！

121
00:06:25,551 --> 00:06:27,845 
（弓子）はい こっち焼けたよ
（敏夫）ウホホッ

122
00:06:28,346 --> 00:06:30,306 
（結月）冷たっ！
（弓子）モタモタしてたら―

123
00:06:30,431 --> 00:06:31,766 
あっという間に
冷めきった肉になるからね

124
00:06:31,766 --> 00:06:32,475 
あっという間に
冷めきった肉になるからね

125
00:06:31,766 --> 00:06:32,475 
（日向）
はい はい…

126
00:06:32,475 --> 00:06:33,017 
（日向）
はい はい…

127
00:06:33,142 --> 00:06:33,851 
なんか せわしない
はい はい…

128
00:06:33,851 --> 00:06:36,062 
なんか せわしない
はい はい…

129
00:06:33,851 --> 00:06:36,062 
それが南極バーベキューの醍醐味

130
00:06:36,687 --> 00:06:38,898 
（キマリ）あー！
マシュマロ落ちた！

131
00:06:39,023 --> 00:06:40,149 
（弓子）近づけすぎ

132
00:06:40,608 --> 00:06:42,110 
そういや聞いたよ

133
00:06:42,235 --> 00:06:45,696 
行くの迷ってるんだって？
小淵沢さん

134
00:06:45,822 --> 00:06:48,032 
えっ？　まあ…

135
00:06:48,157 --> 00:06:51,077 
いいの？　ほっといて

136
00:06:55,373 --> 00:06:57,708 
何かをするのが思いやりではない

137
00:06:57,834 --> 00:06:59,919 
何もしないのも 思いやりである

138
00:07:00,336 --> 00:07:02,505 
また適当なことを…

139
00:07:02,630 --> 00:07:05,383 
ってことに 一応なってまして…

140
00:07:05,925 --> 00:07:07,051 
（弓子）フフッ

141
00:07:07,844 --> 00:07:10,304 
いいよね あなたたち
（キマリ）えっ？

142
00:07:10,721 --> 00:07:15,059 
お互い ほっとけるっていうのは
いい友達の証拠だよ

143
00:07:15,768 --> 00:07:17,520 
あ… ん？

144
00:07:17,645 --> 00:07:19,272 
（敏夫）おわっち！　おい～
（安本(やすもと)保奈美(ほなみ)）うわー！

145
00:07:19,689 --> 00:07:21,774 
もう何やってんの！

146
00:07:21,899 --> 00:07:25,278 
（騒ぎ声）

147
00:07:25,403 --> 00:07:29,031 
“いい友達だ”って言いましたよね

148
00:07:29,449 --> 00:07:30,533 
（キマリ）うん

149
00:07:31,826 --> 00:07:33,995 
いい友達ですって！

150
00:07:37,748 --> 00:07:39,584 
（報瀬）行かなくていいんですか？

151
00:07:39,709 --> 00:07:43,337 
（吟）知ってるでしょ
にぎやかなの苦手だって

152
00:07:45,381 --> 00:07:46,632 
どう思いますか？

153
00:07:47,967 --> 00:07:49,177 
何が？

154
00:07:50,094 --> 00:07:51,137 
（報瀬）お母さん

155
00:07:51,637 --> 00:07:54,765 
私に それを聞くくらいなら
行かないほうがいい

156
00:08:11,115 --> 00:08:16,287 
どんなに信じたくなくても
貴子が死んだ事実は動かない

157
00:08:17,371 --> 00:08:20,333 
遺志だとか生前の希望だとか
言っても―

158
00:08:20,458 --> 00:08:24,170 
それが本心なのか
本当に願っているのかは

159
00:08:24,295 --> 00:08:25,963 
誰にも分からない

160
00:08:26,297 --> 00:08:29,550 
（報瀬）じゃあ なんで
南極に もう一度来たんですか？

161
00:08:29,926 --> 00:08:31,552 
私が来たかったから

162
00:08:32,720 --> 00:08:35,723 
貴子が そうしてほしいと
思っていると

163
00:08:35,848 --> 00:08:38,059 
私が勝手に思い込んでいるから

164
00:08:38,893 --> 00:08:42,313 
結局 人なんて思い込みでしか
行動できない

165
00:08:43,314 --> 00:08:47,652 
けど 思い込みだけが
現実の理不尽を突破し―

166
00:08:47,777 --> 00:08:51,822 
不可能を可能にし
自分を前に進める

167
00:08:52,365 --> 00:08:54,325 
私はそう思っている

168
00:08:56,452 --> 00:08:59,038 
人に委ねるなってことですか？

169
00:08:59,163 --> 00:09:00,331 
（吟）そう けど…

170
00:09:02,166 --> 00:09:05,962 
ずっと そうしてきたんじゃないの？
あなたは

171
00:09:11,801 --> 00:09:13,219 
（報瀬）引っ越し

172
00:09:15,972 --> 00:09:16,973 
レジ

173
00:09:19,767 --> 00:09:20,810 
清掃

174
00:09:23,104 --> 00:09:24,438 
清掃

175
00:09:25,815 --> 00:09:27,441 
新聞配達

176
00:09:27,567 --> 00:09:30,903 
（報瀬）分かってます！
無理を言ってるのは分かってます！

177
00:09:31,612 --> 00:09:32,655 
（報瀬）レジ

178
00:09:33,698 --> 00:09:35,116 
引っ越し

179
00:09:35,950 --> 00:09:37,577 
交通量調査

180
00:09:38,077 --> 00:09:39,579 
清掃

181
00:09:40,121 --> 00:09:41,289 
工場

182
00:09:42,039 --> 00:09:43,374 
工場

183
00:09:44,041 --> 00:09:45,167 
レジ

184
00:09:45,793 --> 00:09:46,794 
配達

185
00:09:46,919 --> 00:09:48,796 
（報瀬）でも どうしても行きたい

186
00:09:49,547 --> 00:09:50,590 
（報瀬）レジ

187
00:09:50,715 --> 00:09:52,049 
（報瀬）だって―

188
00:09:52,592 --> 00:09:54,552 
お母さんが待ってる

189
00:10:04,562 --> 00:10:05,980 
（キマリ）おおー すごい！

190
00:10:06,105 --> 00:10:07,732 
だろ？
手作りだってさ！

191
00:10:07,857 --> 00:10:10,484 
これ 内陸旅行に
持っていくらしいですよ

192
00:10:10,610 --> 00:10:11,902 
（キマリ）へえー！

193
00:10:15,698 --> 00:10:16,866 
あ…

194
00:10:17,325 --> 00:10:18,409 
（吟）それ 荷物？

195
00:10:18,534 --> 00:10:20,453 
（キマリ）えっ？　はい！
（吟）多すぎる

196
00:10:20,578 --> 00:10:21,996 
あと半分に ５分で

197
00:10:22,121 --> 00:10:23,039 
嘘(うそ)!?

198
00:10:23,164 --> 00:10:25,041 
（結月）あ…
（キマリ）ん？

199
00:10:29,170 --> 00:10:30,671 
おはようございます

200
00:10:31,255 --> 00:10:32,632 
（キマリ）あ…

201
00:10:33,090 --> 00:10:34,342 
おはよう

202
00:10:34,508 --> 00:10:35,635 
（シャッター音）

203
00:10:35,760 --> 00:10:39,388 
（報瀬）こうして
最後の旅が始まった

204
00:10:40,431 --> 00:10:43,017 
日本から１万4000キロ

205
00:10:43,893 --> 00:10:48,731 
宇宙(そら)よりも遠い
かなたに思えたその場所へ

206
00:10:52,485 --> 00:10:54,153 
（ヘリのローター音）

207
00:10:54,278 --> 00:10:56,489 
雪上車じゃないんですか

208
00:10:58,908 --> 00:11:02,286 
このＳ16は 内陸旅行の
出発拠点よ

209
00:11:02,787 --> 00:11:04,914 
ここにデポされている雪上車に―

210
00:11:05,039 --> 00:11:07,792 
物資の積み込みを行うのが
今日のミッション

211
00:11:07,958 --> 00:11:09,293 
（キマリ）ん～しょっ

212
00:11:09,835 --> 00:11:11,545 
うう～ 寒～

213
00:11:11,671 --> 00:11:15,132 
（かなえ）昭和(しょうわ)基地と比べたら
随分 気温が低いからね

214
00:11:16,092 --> 00:11:19,011 
これぞ南極大陸って景色でしょ？

215
00:11:45,246 --> 00:11:46,414 
確かに…

216
00:11:46,914 --> 00:11:49,166 
“遅っ！”ってなりますね

217
00:11:52,294 --> 00:11:54,171 
（日向）はい
“７”２枚いないか？

218
00:11:54,380 --> 00:11:55,714 
“７”２枚

219
00:11:55,840 --> 00:11:57,049 
（結月）じゃあ…
（日向）あるのかよ！

220
00:11:57,508 --> 00:12:01,345 
３回連続 大貧民の
気持ちにもなって…

221
00:12:05,391 --> 00:12:08,436 
（無線：隊員）こちら
ヒトヒトヨン Ｓ18通過

222
00:12:08,561 --> 00:12:11,021 
はい ヒトヒトニ 了解

223
00:12:15,276 --> 00:12:17,194 
（キマリ･日向･結月）ん？
（キマリ）どうしたんですか？

224
00:12:17,319 --> 00:12:20,573 
仕事の時間よ
外に出るから覚悟して

225
00:12:21,449 --> 00:12:22,992 
（日向）うおっ く～！

226
00:12:23,117 --> 00:12:26,454 
（結月）イタッ 息すると胸が痛い
（キマリ）うう…

227
00:12:26,745 --> 00:12:29,248 
鼻の感覚なくなってきた

228
00:12:29,915 --> 00:12:31,917 
（報瀬）うっ！
（吟）これから高度上がったら―

229
00:12:32,042 --> 00:12:33,627 
もっと寒くなっていくからね

230
00:12:33,794 --> 00:12:34,837 
できるかな？

231
00:12:34,962 --> 00:12:37,131 
（日向の力み声）
（結月）持ってきたんですか？

232
00:12:38,048 --> 00:12:40,634 
（日向）ほれ
（結月）ありがとうございます

233
00:12:40,759 --> 00:12:43,095 
うう～ 感覚ない
（キマリ）フゥ…

234
00:12:43,220 --> 00:12:44,513 
（日向）早く食べないと冷めるぞ

235
00:12:44,638 --> 00:12:46,891 
夜はエンジン切るんですよね？

236
00:12:47,016 --> 00:12:50,102 
回しておけるほど
燃料はないからね

237
00:12:50,227 --> 00:12:52,354 
（無線：隊員）こちら昭和
こちら昭和

238
00:12:52,480 --> 00:12:54,565 
内陸チーム 聞こえますか？
どうぞ

239
00:12:55,149 --> 00:12:56,901 
あ… えっ？

240
00:12:57,318 --> 00:13:00,738 
定時交信　練習しといて

241
00:13:01,405 --> 00:13:03,532 
私たちだって 何があるか
分からないんだから

242
00:13:07,870 --> 00:13:10,164 
（かなえ）今夜は
風が強くなるそうだから

243
00:13:10,289 --> 00:13:13,042 
車両間の移動は
必ず このロープを使うこと

244
00:13:13,751 --> 00:13:16,170 
たった数メートルでも
油断しないで

245
00:13:16,295 --> 00:13:20,049 
ブリザードの中に放り出されたら
まず帰ってこられないからね

246
00:13:23,636 --> 00:13:25,429 
（キマリ）何あれ？

247
00:13:28,849 --> 00:13:30,267 
なんだ？

248
00:13:30,392 --> 00:13:33,062 
（結月）太陽… ですよね？

249
00:13:33,687 --> 00:13:35,856 
（かなえ）地球の
終わりみたいでしょ？

250
00:13:35,981 --> 00:13:39,109 
太陽柱 サンピラーっていうの

251
00:13:39,568 --> 00:13:42,571 
氷の結晶が生み出す光学現象よ

252
00:13:44,240 --> 00:13:48,244 
（報瀬）お母さんも…
見てましたか？

253
00:13:48,410 --> 00:13:50,371 
（吟）ええ 見てた

254
00:13:50,996 --> 00:13:53,207 
なんなら そこで見ながら寝てた

255
00:13:57,795 --> 00:14:00,089 
（吹雪の音）

256
00:14:07,221 --> 00:14:08,472 
（吟）来た
（結月）えっ？

257
00:14:08,597 --> 00:14:10,099 
もしかして ブリザード？

258
00:14:10,432 --> 00:14:12,393 
もしかしなくてもね

259
00:14:12,518 --> 00:14:15,396 
大丈夫　この中にいる分には

260
00:14:15,521 --> 00:14:17,314 
（キマリ）うわっ
なんにも見えない！

261
00:14:17,731 --> 00:14:18,941 
（結月）こっちもです

262
00:14:19,275 --> 00:14:21,819 
そっか　ちゃんと見るの初めてか

263
00:14:22,528 --> 00:14:23,779 
（結月）はい

264
00:14:35,583 --> 00:14:37,501 
（報瀬）お母さんが
いなくなったときも―

265
00:14:37,626 --> 00:14:39,545 
こんな感じだったんですか？

266
00:14:44,842 --> 00:14:48,637 
（吟）たぶん
内陸の基地に忘れ物をしたか―

267
00:14:48,762 --> 00:14:50,723 
足を滑らせたんだと思う

268
00:14:55,769 --> 00:14:56,937 
（吟）貴子？

269
00:14:58,272 --> 00:15:03,402 
（吟）気づいたときには姿はなくて
瞬く間にブリザードになって…

270
00:15:06,947 --> 00:15:08,741 
（無線のノイズ）
（吟）はっ！

271
00:15:09,783 --> 00:15:11,368 
（無線：貴子）キレイ…

272
00:15:13,245 --> 00:15:14,246 
貴子！

273
00:15:16,916 --> 00:15:18,584 
（貴子）キレイだよ

274
00:15:19,710 --> 00:15:20,920 
とても

275
00:16:02,127 --> 00:16:02,920 
（キマリ）報瀬ちゃん

276
00:16:04,588 --> 00:16:05,965 
大丈夫？

277
00:16:07,800 --> 00:16:08,968 
（報瀬）寝れないの？

278
00:16:09,093 --> 00:16:12,930 
（キマリ）ううん
今まで寝てて目が覚めた

279
00:16:16,100 --> 00:16:18,560 
キマリは 南極好き？

280
00:16:20,270 --> 00:16:21,814 
うん 大好き

281
00:16:23,440 --> 00:16:25,359 
（報瀬）そう
（キマリ）でもね…

282
00:16:25,484 --> 00:16:28,737 
１人だったら 好きだったか
分からなかったかも

283
00:16:29,697 --> 00:16:30,990 
（報瀬）そうなの？

284
00:16:31,782 --> 00:16:33,158 
みんなと一緒だから

285
00:16:33,993 --> 00:16:38,163 
みんなと一緒だったら
北極でも同じだったかも

286
00:16:39,707 --> 00:16:41,417 
ねえ 報瀬ちゃん

287
00:16:42,418 --> 00:16:44,837 
連れてきてくれて ありがとう

288
00:16:45,295 --> 00:16:49,174 
報瀬ちゃんのおかげで
私“青春”できた

289
00:16:53,971 --> 00:16:55,472 
（報瀬）Dear お母さん

290
00:16:57,016 --> 00:16:58,851 
友達ができました

291
00:17:00,477 --> 00:17:02,938 
ずっと１人でいいって
思っていた私に―

292
00:17:04,064 --> 00:17:05,441 
友達ができました

293
00:17:08,193 --> 00:17:09,945 
ちょっぴり変で

294
00:17:10,446 --> 00:17:12,406 
ちょっぴり面倒で

295
00:17:12,948 --> 00:17:15,367 
ちょっぴりダメな人たちだけど

296
00:17:16,285 --> 00:17:19,621 
一緒に南極まで旅してくれる友達が

297
00:17:22,291 --> 00:17:27,463 
ケンカしたり 泣いたり
困ったりして

298
00:17:28,672 --> 00:17:32,551 
それでも お母さんのいた
この場所に―

299
00:17:32,885 --> 00:17:36,555 
こんな遠くまで
一緒に旅してくれました

300
00:17:38,515 --> 00:17:43,479 
私は みんなが一緒だったから
ここまで来れました

301
00:17:45,064 --> 00:17:46,356 
お母さん

302
00:17:47,566 --> 00:17:49,651 
そこから何が見えますか？

303
00:17:51,028 --> 00:17:56,283 
お母さんが見たのと同じ景色が
私にも見えますか？

304
00:17:58,118 --> 00:17:59,870 
もうすぐ着きます

305
00:18:00,204 --> 00:18:03,373 
お母さんがいる その場所に

306
00:18:13,592 --> 00:18:15,302 
（かなえ）久しぶりね

307
00:18:16,011 --> 00:18:17,179 
待たせた

308
00:18:18,097 --> 00:18:19,556 
まだまだ待たせるけどね

309
00:18:20,349 --> 00:18:22,726 
（日向）
大丈夫なんですか？　それで

310
00:18:22,851 --> 00:18:24,561 
大丈夫なわけないでしょ

311
00:18:25,062 --> 00:18:27,689 
このあと 土台直して
建物たてて―

312
00:18:27,815 --> 00:18:31,568 
一個一個 部品運んで
望遠鏡作って

313
00:18:33,028 --> 00:18:36,865 
“小淵沢天文台”ができるのは
相当 先だけど

314
00:18:38,033 --> 00:18:38,826 
でも…

315
00:18:39,451 --> 00:18:41,036 
小淵沢…

316
00:18:46,500 --> 00:18:48,168 
（キマリ･日向･結月）あ…

317
00:18:49,670 --> 00:18:51,338 
（報瀬）思い出してるんだろうね

318
00:18:52,631 --> 00:18:54,842 
お母さんと見たときのこと

319
00:18:56,552 --> 00:18:58,053 
報瀬…

320
00:18:58,178 --> 00:18:59,138 
ううっ

321
00:18:59,263 --> 00:19:02,141 
（キマリたち）ハァ ハァ ハァ…

322
00:19:02,266 --> 00:19:04,685 
お母さんのものなんて
見つかるわけないでしょ？

323
00:19:04,810 --> 00:19:06,812 
もう３年も前なんだし…
（キマリ）分からないよ

324
00:19:06,937 --> 00:19:08,564 
（日向）そうだぞ　逆に言えば―

325
00:19:08,689 --> 00:19:10,816 
３年前から誰も
来てないってことなんだから！

326
00:19:10,941 --> 00:19:12,359 
いいよ 見つかるわけないよ！

327
00:19:12,484 --> 00:19:13,569 
（キマリ）諦めちゃダメだよ！

328
00:19:14,069 --> 00:19:16,196 
なんでもいい １個でもいいから！

329
00:19:17,197 --> 00:19:18,574 
（報瀬）いいよ
（日向）よくない！

330
00:19:18,907 --> 00:19:20,033 
見つからないよ

331
00:19:20,159 --> 00:19:21,451 
なんで言い切れるんです？

332
00:19:22,619 --> 00:19:23,453 
いいよ…

333
00:19:24,788 --> 00:19:27,166 
ここに来れただけで十分

334
00:19:28,625 --> 00:19:31,211 
ちゃんと目的は達成したから

335
00:19:31,628 --> 00:19:34,173 
お母さんのいる所に来れたから

336
00:19:34,965 --> 00:19:37,926 
ありがとう　だからもう…

337
00:19:38,051 --> 00:19:38,886 
（キマリ）よくない！

338
00:19:39,761 --> 00:19:42,890 
ここまで来たんだよ！
ここまで来たんだもん！

339
00:19:43,557 --> 00:19:44,558 
１個でいい！

340
00:19:44,683 --> 00:19:47,686 
報瀬ちゃんのお母さんが
確かに ここにいたって何かを…

341
00:19:47,811 --> 00:19:49,146 
（日向）キマリ！
（結月）報瀬さん！

342
00:19:53,525 --> 00:19:55,527 
（日向）これ！
（キマリ）はっ！

343
00:20:27,851 --> 00:20:29,686 
（報瀬）ハァ…

344
00:20:51,708 --> 00:20:52,960 
（報瀬）あっ…

345
00:21:33,417 --> 00:21:34,418 
（報瀬）はっ！

346
00:21:51,935 --> 00:21:53,145 
（報瀬）あ…

347
00:21:58,358 --> 00:21:59,443 
ああ…

348
00:22:06,992 --> 00:22:12,706 
（震える声）

349
00:22:12,831 --> 00:22:14,082 
ああっ

350
00:22:20,005 --> 00:22:21,048 
ううっ…

351
00:22:22,632 --> 00:22:25,844 
お母さん！　お母さん！

352
00:22:26,303 --> 00:22:31,975 
（報瀬の泣き声）

353
00:22:36,063 --> 00:22:41,068 
♪～

354
00:23:34,746 --> 00:23:39,751 
～♪