1
00:00:03,670 --> 00:00:05,839 
（目覚まし時計の音）

2
00:00:06,131 --> 00:00:08,717 
（起き上がる音）

3
00:00:08,842 --> 00:00:09,968 
（玉木(たまき)マリ）ん…

4
00:00:10,093 --> 00:00:11,261 
（走る足音）

5
00:00:11,261 --> 00:00:12,637 
（走る足音）

6
00:00:11,261 --> 00:00:12,637 
（キマリ）おはようございます！

7
00:00:12,637 --> 00:00:12,846 
（走る足音）

8
00:00:12,846 --> 00:00:13,805 
（走る足音）

9
00:00:12,846 --> 00:00:13,805 
（三宅日向(みやけひなた)）遅ーい！

10
00:00:14,097 --> 00:00:15,473 
（鮫島弓子(さめじまゆみこ)）当直当番が
遅刻すると―

11
00:00:15,598 --> 00:00:17,308 
みんなが迷惑するよ！
（キマリ）はい！

12
00:00:17,684 --> 00:00:20,270 
今日のメニュー お願いします

13
00:00:21,354 --> 00:00:22,313 
うーん…

14
00:00:22,981 --> 00:00:24,315 
余り物スペシャル？

15
00:00:24,482 --> 00:00:25,942 
（弓子）むっ
（日向）そりゃ ぶっちゃけすぎだ

16
00:00:26,317 --> 00:00:29,195 
そういうときは
いつものやつ いつものやつ！

17
00:00:32,115 --> 00:00:33,950 
（キマリ）えー
当直からは以上です

18
00:00:34,075 --> 00:00:35,452 
あと 何かありますか？

19
00:00:35,660 --> 00:00:36,786 
（轟(とどろき) 信恵(のぶえ)）あの…

20
00:00:36,911 --> 00:00:39,831 
作り置きのカルピス
薄すぎるんですが…

21
00:00:39,956 --> 00:00:41,916 
（安本(やすもと)保奈美(ほなみ)･財前敏夫(ざいぜんとしお)）えっ？
（保奈美）むしろ 濃くない？

22
00:00:42,041 --> 00:00:44,586 
（佐々木(ささき) 夢(ゆめ)）貧乏カルピス
（保奈美）貧乏 言うな

23
00:00:44,711 --> 00:00:47,422 
（言い争う声）

24
00:00:47,547 --> 00:00:49,466 
（キマリ）はい 当番
（日向）えっと…

25
00:00:49,591 --> 00:00:53,678 
作ったのは昨日の当番の人なので
私は関係ありませんが―

26
00:00:53,803 --> 00:00:55,221 
善処します

27
00:00:55,555 --> 00:00:57,140 
（キマリ）ううっ 寒っ…

28
00:00:57,390 --> 00:01:00,060 
（日向）風 強いって
言ってたからな

29
00:01:00,185 --> 00:01:01,686 
（キマリ）このあと なんだっけ？

30
00:01:01,811 --> 00:01:04,522 
ひぃ～ トイレ掃除ー！

31
00:01:04,856 --> 00:01:07,400 
（キマリ）いいー！

32
00:01:16,618 --> 00:01:20,080 
ヒジキ ダメだって言ってるのに～

33
00:01:20,371 --> 00:01:22,082 
いいから食べてください

34
00:01:22,207 --> 00:01:25,084 
貧血気味だって言われたんですよね
保奈美さん

35
00:01:25,210 --> 00:01:26,586 
意地悪

36
00:01:26,878 --> 00:01:31,424 
あ～あ 来たときは
かわいかったのにな 女子高生

37
00:01:31,549 --> 00:01:33,551 
してないから 女子高生

38
00:01:33,676 --> 00:01:34,677 
（キマリ）お茶いります？

39
00:01:35,512 --> 00:01:39,557 
あんまり南極に染まると
社会復帰できなくなるよ

40
00:01:39,682 --> 00:01:40,809 
あんなふうに

41
00:01:41,309 --> 00:01:42,227 
（小淵沢報瀬(こぶちざわしらせ)）チーソー ロンです

42
00:01:42,519 --> 00:01:44,854 
リーソク ジュンチャン
サンシキ ドラドラ

43
00:01:44,979 --> 00:01:48,233 
すみません ウラウラで三倍満です
（敏夫）えー！

44
00:01:48,358 --> 00:01:49,859 
（かなえ）スジは
信じるなって言ってるのに

45
00:01:49,859 --> 00:01:50,568 
（かなえ）スジは
信じるなって言ってるのに

46
00:01:49,859 --> 00:01:50,568 
（キマリ）あれは
また別だと思いますけど

47
00:01:50,568 --> 00:01:50,693 
（キマリ）あれは
また別だと思いますけど

48
00:01:50,693 --> 00:01:52,195 
（キマリ）あれは
また別だと思いますけど

49
00:01:50,693 --> 00:01:52,195 
（信恵）飛ぶの早すぎ

50
00:01:52,320 --> 00:01:53,988 
（掃除機の音）

51
00:01:54,364 --> 00:01:58,493 
なんか 掃除機の音聞くと
家いるみたいだね

52
00:01:58,660 --> 00:02:00,078 
（日向）あ… どこ行ってた？

53
00:02:00,203 --> 00:02:01,996 
（白石結月(しらいしゆづき)）
ちょっと誘われたので取材に

54
00:02:03,706 --> 00:02:05,500 
（キマリ）あ！　島内散歩？
（結月）はい

55
00:02:05,625 --> 00:02:08,336 
私と報瀬ちゃんも
昨日 連れてってもらったよ

56
00:02:08,461 --> 00:02:10,130 
（シャッター音）
（一同）イエーイ

57
00:02:10,255 --> 00:02:12,132 
なんだよ 言ってくれよ！

58
00:02:12,382 --> 00:02:14,551 
（結月）だって
今日は当直じゃないですか

59
00:02:14,676 --> 00:02:16,010 
仲間外れ～

60
00:02:16,136 --> 00:02:17,512 
（日向）うるさい！
（キマリ）痛い！

61
00:02:18,054 --> 00:02:21,182 
フンッ 島内散歩がなんだよ
私は このあと―

62
00:02:21,307 --> 00:02:23,476 
アイスオペレーション
行っちゃうもんね

63
00:02:23,601 --> 00:02:25,270 
（キマリ）そっか 急がなきゃ！
（日向）えっ？

64
00:02:25,603 --> 00:02:28,231 
もうすぐ集合時間ですよ
（日向）なっ おい！

65
00:02:28,356 --> 00:02:30,900 
アイスオペレーションは
全員参加よ

66
00:02:31,025 --> 00:02:31,901 
えっ!?

67
00:02:32,902 --> 00:02:34,404 
そうなの？

68
00:02:35,738 --> 00:02:37,282 
（キマリ）以上 同行者４名

69
00:02:37,407 --> 00:02:39,868 
アイスオペレーションに向かいます
どうぞ

70
00:02:39,993 --> 00:02:42,871 
（無線：隊員）了解しました
ご安全に

71
00:02:43,371 --> 00:02:45,248 
（結月）どれに乗れば
いいんです？

72
00:02:45,373 --> 00:02:46,958 
（日向）あ…
（結月･キマリ）ん？

73
00:02:47,292 --> 00:02:49,919 
（弓子）おーい！

74
00:02:51,629 --> 00:02:56,551 
（一同のはしゃぎ声）

75
00:02:56,676 --> 00:02:58,928 
（結月）死にます～

76
00:03:02,015 --> 00:03:05,226 
すっごー！　氷山だ！

77
00:03:05,351 --> 00:03:09,063 
（結月）こんなに大きな氷を
削っていくんですか？

78
00:03:09,272 --> 00:03:11,190 
（かなえ）持ち出し禁止の
南極で―

79
00:03:11,316 --> 00:03:14,903 
唯一 自由に
お土産にしていいものだからね

80
00:03:15,320 --> 00:03:20,116 
この氷の中には 何万年も前の
空気が閉じ込められていて―

81
00:03:20,241 --> 00:03:22,952 
溶けると プチプチ弾けるのよ

82
00:03:23,828 --> 00:03:26,039 
（かなえ）ちょっと食べてみる？
（一同）はい！

83
00:03:30,585 --> 00:03:33,963 
（キマリ）く～！
これが数万年前の空気の味！

84
00:03:34,088 --> 00:03:35,048 
（結月）分かるんですか？

85
00:03:35,173 --> 00:03:37,759 
（キマリ）大人になったら
絶対 これでお酒飲むんだ

86
00:03:37,884 --> 00:03:40,053 
（日向）酔ったら
うるさそうだよな キマリ

87
00:03:40,178 --> 00:03:41,262 
（キマリ）そう？

88
00:03:41,930 --> 00:03:45,808 
これが始まると
夏も終わりだなって思うわ

89
00:03:46,476 --> 00:03:48,061 
（結月）そうなんですか？

90
00:03:48,603 --> 00:03:51,522 
（かなえ）すぐ秋になって
冬になって

91
00:03:51,648 --> 00:03:52,565 
（キマリ）越冬だ！

92
00:03:53,066 --> 00:03:55,693 
（日向）冬の間って
何してるんです？

93
00:03:55,818 --> 00:03:57,028 
（かなえ）いろいろやってるよ

94
00:03:57,445 --> 00:03:59,739 
ゲームしたり お酒飲んだり

95
00:03:59,864 --> 00:04:00,865 
（日向）は？

96
00:04:02,033 --> 00:04:05,286 
もちろん 研究や観測なんかも
大切だけど―

97
00:04:05,828 --> 00:04:10,124 
いかんせん ６月になったら
１日中 夜だからね

98
00:04:10,375 --> 00:04:11,584 
そっか…

99
00:04:11,709 --> 00:04:14,003 
極夜(きょくや)… だっけ？

100
00:04:14,379 --> 00:04:18,007 
（かなえ）昼前に わずかに
地平線が明るくなる

101
00:04:18,132 --> 00:04:20,802 
１日のうちに変化はそれだけ

102
00:04:20,927 --> 00:04:24,889 
あとは ただただ夜が延々と続く

103
00:04:25,014 --> 00:04:26,808 
（日向）ずっと夜か…

104
00:04:27,141 --> 00:04:29,686 
でも その分
星はキレイだけどね！

105
00:04:30,270 --> 00:04:31,604 
オーロラも見えるし！

106
00:04:31,729 --> 00:04:33,815 
オーロラ… はっ！

107
00:04:33,982 --> 00:04:35,316 
そういえば見てない！

108
00:04:35,441 --> 00:04:38,111 
そりゃ まだちょっとしか
夜にならないからな

109
00:04:38,236 --> 00:04:40,947 
ペンギンと記念写真撮って
カキ氷食べて

110
00:04:41,072 --> 00:04:42,865 
オーロラと南極星 まだじゃん！

111
00:04:42,991 --> 00:04:44,867 
だから 白夜だって言ってるだろ

112
00:04:44,993 --> 00:04:46,077 
（報瀬）助けて！
（３人）はっ！

113
00:04:46,411 --> 00:04:49,247 
助けて！　でも幸せ
でも くさい

114
00:04:49,372 --> 00:04:50,832 
でも幸せ～

115
00:04:51,457 --> 00:04:53,167 
何やってんだ？

116
00:04:53,835 --> 00:04:57,839 
私は作業 戻るけど
ゆっくりしてきなさいよ

117
00:04:57,964 --> 00:05:00,133 
たぶん 氷海も今日が最後でしょ

118
00:05:00,383 --> 00:05:01,384 
えっ？

119
00:05:02,593 --> 00:05:03,511 
あ…

120
00:05:08,349 --> 00:05:09,684 
そっか…

121
00:05:11,644 --> 00:05:13,021 
助けてって言ってるの！

122
00:05:13,313 --> 00:05:15,273 
５メートル以内に近づけないんで

123
00:05:15,606 --> 00:05:18,276 
（報瀬）なんとかしてよ！
（日向）無理でーす

124
00:05:18,401 --> 00:05:21,279 
なんか すっかり
慣れちゃいましたね

125
00:05:22,280 --> 00:05:23,948 
この景色も

126
00:05:27,952 --> 00:05:29,245 
（キマリ）例えばだけどさ

127
00:05:29,662 --> 00:05:30,496 
（結月）ん？

128
00:05:32,332 --> 00:05:34,083 
例えばだけど…

129
00:05:35,793 --> 00:05:36,794 
（日向）はあ？

130
00:05:36,919 --> 00:05:39,088 
（キマリ）だから
部屋も空いてるわけだし―

131
00:05:39,213 --> 00:05:41,674 
ここからなら ずっと
動画も送れるわけでしょ？

132
00:05:41,924 --> 00:05:44,552 
今 絶対帰らなきゃいけない
ってことないでしょ？

133
00:05:44,969 --> 00:05:46,179 
（日向）フゥ…

134
00:05:46,804 --> 00:05:47,889 
んっ

135
00:05:49,015 --> 00:05:50,641 
（キマリ）痛くするつもりでしょ

136
00:05:50,767 --> 00:05:53,269 
（日向）しないしない
（キマリ）ん…

137
00:05:54,020 --> 00:05:56,606 
うっ！　嘘(うそ)つきー！
（日向）当たり前だ

138
00:05:56,731 --> 00:05:59,317 
今 帰らなかったら
来年まで帰れないんだぞ

139
00:05:59,442 --> 00:06:01,527 
分かってるよ 大丈夫

140
00:06:01,652 --> 00:06:05,031 
私 空が暗ければ
ずっと寝てられる自信あるから

141
00:06:05,156 --> 00:06:06,824 
（報瀬）学校はどうするの？

142
00:06:06,949 --> 00:06:09,202 
戻ったときには みんな卒業よ

143
00:06:09,327 --> 00:06:10,536 
それは…

144
00:06:10,661 --> 00:06:14,165 
（結月）家族はどうするんです？
（日向）ゆづのドラマは？

145
00:06:14,457 --> 00:06:15,541 
（キマリ）ん…

146
00:06:18,294 --> 00:06:22,507 
まあ 私も帰りたくないって
気持ちはありますけど

147
00:06:22,632 --> 00:06:24,050 
（キマリ）じゃあ
また来てくれる？

148
00:06:24,175 --> 00:06:25,176 
えっ？　いいですよ

149
00:06:25,426 --> 00:06:27,386 
越冬だよ！　この４人でだよ！

150
00:06:27,512 --> 00:06:28,429 
分かってる

151
00:06:28,596 --> 00:06:31,349 
絶対だからね！
断るのなしだからね！

152
00:06:31,474 --> 00:06:32,809 
はいはい

153
00:06:34,060 --> 00:06:35,561 
本気で聞いてる

154
00:06:36,437 --> 00:06:38,231 
本気で答えてる

155
00:06:40,650 --> 00:06:42,193 
なら よし！　フフフッ

156
00:06:50,118 --> 00:06:52,370 
（結月）それより
どうするんですか？

157
00:06:52,495 --> 00:06:53,329 
（キマリ）えっ？

158
00:06:53,454 --> 00:06:55,665 
（結月）隊長に
言われたじゃないですか

159
00:06:55,790 --> 00:06:58,835 
最後にやりたいことが
あったら言えって

160
00:07:04,257 --> 00:07:05,883 
（キマリ）最後か…

161
00:07:09,178 --> 00:07:10,888 
（藤堂(とうどう) 吟(ぎん)）本当に
こんなのでいいの？

162
00:07:11,055 --> 00:07:15,309 
はい！　最後は ここにいる人
みんなで遊びたいなーって！

163
00:07:15,435 --> 00:07:16,769 
（一同）ヘヘーン！

164
00:07:16,978 --> 00:07:18,729 
（隊員）おーい かっ飛ばせー！

165
00:07:19,147 --> 00:07:23,484 
（隊員）トシちゃん頑張れ！
（日向）しまっていこうぜー！

166
00:07:23,860 --> 00:07:27,363 
（敏夫）隊長！　僕が打ったら
もう一度 考えてくれますか？

167
00:07:28,823 --> 00:07:29,866 
フッ いいよ！

168
00:07:30,908 --> 00:07:32,493 
言いましたからね！

169
00:07:32,702 --> 00:07:34,787 
（弓子）まだ諦めてなかったんか

170
00:07:34,912 --> 00:07:37,915 
（報瀬）打てますか？
（かなえ）無理ね 吟ちゃんは―

171
00:07:38,040 --> 00:07:41,169 
南極のタテジマナインティーンの
異名を持つの

172
00:07:41,294 --> 00:07:44,422 
投げる球は一級品　そして…

173
00:07:46,424 --> 00:07:47,675 
うおっ…
（ボールがぶつかる音）

174
00:07:48,384 --> 00:07:49,802 
（かなえ）誰もよけられない

175
00:07:50,011 --> 00:07:51,471 
嘘！

176
00:07:51,596 --> 00:07:53,055 
（かなえ）大丈夫

177
00:07:53,347 --> 00:07:56,225 
それでも打ったわよ 貴子(たかこ)は

178
00:07:59,729 --> 00:08:01,689 
（敏夫）うっ うっ…

179
00:08:09,238 --> 00:08:10,281 
（吟）貴子…

180
00:08:13,534 --> 00:08:14,327 
見てるでしょ

181
00:08:20,708 --> 00:08:21,542 
（結月）日向さん！

182
00:08:34,555 --> 00:08:35,890 
（日向）いまさらかよ

183
00:08:36,307 --> 00:08:38,643 
切るなら来たときに
切っとけばいいのに

184
00:08:38,768 --> 00:08:41,103 
（報瀬）なんか切りたくなった
（キマリ）私 やる？

185
00:08:41,229 --> 00:08:42,730 
（結月）キマリさんは
下がっててください

186
00:08:42,855 --> 00:08:44,023 
えー！

187
00:08:44,357 --> 00:08:45,691 
（日向）どのくらい？

188
00:08:48,486 --> 00:08:49,987 
（キマリ･結月）えっ！
（日向）マジっすか

189
00:08:53,324 --> 00:08:54,492 
うん！

190
00:08:56,369 --> 00:09:00,039 
いつまで ぐずってんだよ
本当に もういなくなるんだぞ

191
00:09:00,164 --> 00:09:00,998 
（氷見(ひみ) 大(だい)）ん…

192
00:09:05,545 --> 00:09:06,837 
（かなえ）よし

193
00:09:05,545 --> 00:09:06,837 
（走る足音）

194
00:09:06,837 --> 00:09:07,296 
（走る足音）

195
00:09:07,296 --> 00:09:08,631 
（走る足音）

196
00:09:07,296 --> 00:09:08,631 
（キマリ）わあ～！

197
00:09:08,965 --> 00:09:10,258 
この旗 手作りですか？

198
00:09:10,550 --> 00:09:13,469 
おおー 主賓が来た来た
さあ こっち並んで

199
00:09:13,594 --> 00:09:15,012 
（キマリたち）はーい！

200
00:09:19,016 --> 00:09:20,351 
（吟）あ…
（かなえ）あれ？　えっ！

201
00:09:25,690 --> 00:09:27,858 
どう？　似合います？

202
00:09:27,984 --> 00:09:29,360 
（かなえ）あ…

203
00:09:31,279 --> 00:09:32,655 
やっぱり親子ね

204
00:09:33,573 --> 00:09:35,575 
笑ったところがそっくり

205
00:09:36,033 --> 00:09:38,494 
（保奈美）なになに？　失恋？
（キマリ）違いますよ

206
00:09:38,619 --> 00:09:40,705 
いや でも…
ある意味そうかも

207
00:09:40,830 --> 00:09:42,748 
（保奈美）ある意味って？
（夢）想像力

208
00:09:42,957 --> 00:09:45,001 
（保奈美）分かんない～

209
00:09:46,043 --> 00:09:49,880 
（かなえ）通常であれば
越冬交代式というところですが―

210
00:09:50,006 --> 00:09:54,844 
今回は交代もありませんので
夏隊の期間式典とします

211
00:09:55,219 --> 00:09:56,637 
では隊長

212
00:10:01,350 --> 00:10:03,644 
皆さん お疲れさまです

213
00:10:03,894 --> 00:10:07,898 
今朝は天気もよく
旅立ちにふさわしい朝になりました

214
00:10:09,483 --> 00:10:12,445 
特に今回は 日本で初めて―

215
00:10:12,570 --> 00:10:16,198 
女子高生の観測隊員が
南極で過ごしました

216
00:10:16,616 --> 00:10:19,327 
それは大きな試みでした

217
00:10:19,452 --> 00:10:21,871 
きっと不安だったと思います

218
00:10:21,996 --> 00:10:24,540 
私たちも大変大変 不安でした

219
00:10:24,665 --> 00:10:26,167 
（キマリたち）エヘヘ…
（隊員たちの笑い声）

220
00:10:26,292 --> 00:10:31,297 
（吟）でも 彼女たちは 立派に
観測隊員をやりきってくれました

221
00:10:31,547 --> 00:10:33,382 
あらゆる男性隊員の―

222
00:10:33,507 --> 00:10:37,428 
帰らないでという心の声が
うるさいくらいに聞こえます

223
00:10:38,220 --> 00:10:42,183 
でも 彼女たちは帰ります

224
00:10:42,516 --> 00:10:43,559 
諦めてください

225
00:10:43,684 --> 00:10:47,438 
（隊員たちの笑い声）

226
00:10:47,772 --> 00:10:49,065 
最後に…

227
00:10:52,234 --> 00:10:54,070 
今日までありがとう

228
00:10:54,779 --> 00:10:57,740 
向こうに戻っても
たまにでいいので―

229
00:10:57,865 --> 00:11:01,369 
遠い空の向こう
真っ暗闇の中―

230
00:11:01,494 --> 00:11:05,081 
黙々と越冬している私たちのことを
思い出してください

231
00:11:06,624 --> 00:11:09,585 
ここで また会いましょう

232
00:11:09,919 --> 00:11:16,717 
（拍手）

233
00:11:17,718 --> 00:11:22,264 
（かなえ）では 夏隊代表として
小淵沢報瀬さん

234
00:11:22,390 --> 00:11:23,224 
（報瀬）はい

235
00:11:23,974 --> 00:11:26,227 
（足音）

236
00:11:26,352 --> 00:11:28,270 
（マイクのハウリング）

237
00:11:28,604 --> 00:11:29,772 
（報瀬）皆さん

238
00:11:30,648 --> 00:11:32,400 
おはようございます

239
00:11:34,110 --> 00:11:36,362 
皆さん ご存じのとおり

240
00:11:36,487 --> 00:11:39,490 
私の母は 南極観測隊員でした

241
00:11:40,616 --> 00:11:45,996 
南極が大好きで 夢中になって
家を空けてしまう母を見て―

242
00:11:46,122 --> 00:11:50,960 
実は 私は南極に対して
いいイメージを持てませんでした

243
00:11:51,627 --> 00:11:55,506 
私は そんな自分の気持ちを
どうにかしたいと思って―

244
00:11:55,631 --> 00:11:57,133 
ここに来たんだと思います

245
00:12:01,011 --> 00:12:03,389 
宇宙(そら)よりも遠い場所

246
00:12:03,514 --> 00:12:06,517 
お母さ… いえ―

247
00:12:06,976 --> 00:12:09,770 
母は この場所をそう言いました

248
00:12:10,896 --> 00:12:13,649 
ここは 全てがむき出しの場所です

249
00:12:14,150 --> 00:12:18,070 
時間も 生き物も 心も

250
00:12:18,654 --> 00:12:22,700 
守ってくれるもの
隠れる場所がない地です

251
00:12:23,451 --> 00:12:26,996 
私たちは その中で
恥ずかしいことも―

252
00:12:27,121 --> 00:12:29,498 
隠したいことも
全部さらけ出して―

253
00:12:30,499 --> 00:12:35,129 
泣きながら 裸でまっすぐに
自分自身に向き合いました

254
00:12:35,880 --> 00:12:39,425 
一緒に 一つ一つ
乗り越えてきました

255
00:12:40,551 --> 00:12:42,011 
そして 分かった気がしました

256
00:12:43,888 --> 00:12:46,182 
母が ここを愛したのは―

257
00:12:46,307 --> 00:12:51,562 
この景色と この空と この風と
同じくらいに―

258
00:12:51,937 --> 00:12:56,025 
仲間と一緒に乗り越えられる
その時間を愛したんだと

259
00:12:57,318 --> 00:13:00,905 
何にも邪魔されず 仲間だけで
乗り越えていくしかない―

260
00:13:01,030 --> 00:13:03,532 
この空間が大好きだったんだと

261
00:13:05,242 --> 00:13:07,620 
私は ここが大好きです

262
00:13:07,745 --> 00:13:09,038 
越冬 頑張ってください

263
00:13:10,414 --> 00:13:11,790 
必ず また来ます

264
00:13:12,458 --> 00:13:13,501 
ここに

265
00:13:15,794 --> 00:13:19,507 
（拍手）

266
00:13:19,632 --> 00:13:21,967 
（泣き声）

267
00:13:22,092 --> 00:13:24,220 
（一同）ううっ…

268
00:13:27,348 --> 00:13:28,849 
泣いてる？

269
00:13:29,808 --> 00:13:31,477 
フフフッ フフッ…

270
00:13:45,908 --> 00:13:47,535 
（弓子）はい
（キマリたち）おおー！

271
00:13:47,785 --> 00:13:49,161 
作ってくれたんですか？

272
00:13:49,537 --> 00:13:50,996 
余り物でだけどね

273
00:13:51,121 --> 00:13:53,082 
（信恵）あの…
（日向･キマリ）ん？

274
00:13:53,207 --> 00:13:55,292 
（弓子）えっ
（日向）わあ ありがとうござい…

275
00:13:55,751 --> 00:13:59,296 
これを 日本で待っている
ユウ君に…

276
00:13:59,838 --> 00:14:01,549 
え… はい？

277
00:14:01,674 --> 00:14:04,927 
（保奈美）行っちゃわないで～！
（報瀬）お酒くさいですよ

278
00:14:05,052 --> 00:14:07,054 
（保奈美）そりゃ
飲むでしょうよ～

279
00:14:07,179 --> 00:14:09,431 
（夢）気にしないで
これあげる

280
00:14:10,516 --> 00:14:13,686 
（報瀬）おおー！
（結月）報瀬さん お礼お礼

281
00:14:13,811 --> 00:14:15,896 
（敏夫）いいから行けよ

282
00:14:16,021 --> 00:14:17,940 
（大）うっ ううう…

283
00:14:18,774 --> 00:14:21,068 
（キマリ）へえー
これが結月ちゃんのサイン

284
00:14:21,277 --> 00:14:22,403 
アイドルみたいね

285
00:14:22,528 --> 00:14:24,321 
何枚くらい売れたんだ？

286
00:14:24,446 --> 00:14:26,574 
ゴチャゴチャ言うの
やめてくれますか？

287
00:14:26,991 --> 00:14:28,033 
はい

288
00:14:28,158 --> 00:14:29,577 
（大）う…

289
00:14:31,287 --> 00:14:33,330 
（大）あの！
（結月）はい

290
00:14:33,622 --> 00:14:35,958 
ドラマ 楽しみにしてます

291
00:14:36,083 --> 00:14:37,835 
見るの 帰ってからですけど

292
00:14:39,962 --> 00:14:40,921 
はい

293
00:14:45,968 --> 00:14:49,597 
楽しみにしてくれる人
いるんですね

294
00:14:49,930 --> 00:14:52,391 
（日向）当たり前だろ
（キマリ）頑張らなきゃ

295
00:14:54,059 --> 00:14:55,102 
はい

296
00:15:01,233 --> 00:15:03,110 
（かなえ）そろそろ時間よ

297
00:15:03,444 --> 00:15:05,237 
（一同）はーい！

298
00:15:06,989 --> 00:15:07,865 
（かなえ）元気でね

299
00:15:07,990 --> 00:15:09,366 
（キマリたち）
ありがとうございました

300
00:15:09,950 --> 00:15:11,869 
こちらこそ ありがとう

301
00:15:12,119 --> 00:15:15,122 
最初にバンで話したときのこと
覚えてる？

302
00:15:15,497 --> 00:15:16,373 
（キマリ）えっ？

303
00:15:16,540 --> 00:15:21,128 
あのときの あなたたちと話してて
実は すごい勇気が出た

304
00:15:22,046 --> 00:15:25,841 
あなたたちの顔見て
絶対 中止にできないぞって

305
00:15:25,966 --> 00:15:27,718 
なりそうだったんですか？

306
00:15:27,843 --> 00:15:28,719 
（かなえ）ええ

307
00:15:28,969 --> 00:15:33,182 
大人はね 正直になっちゃいけない
瞬間があるの

308
00:15:35,768 --> 00:15:38,479 
隊長のこと よろしくお願いします

309
00:15:38,812 --> 00:15:40,981 
（かなえ）だって
（吟）言うようになったね

310
00:15:42,232 --> 00:15:43,484 
（かなえ）さあ 乗った乗った！

311
00:15:43,609 --> 00:15:44,985 
（キマリたち）はーい！

312
00:15:45,653 --> 00:15:47,446 
（報瀬）それと これ

313
00:15:48,697 --> 00:15:49,740 
えっ？

314
00:15:50,032 --> 00:15:54,203 
（報瀬）一緒に越冬させないと
母に怒られそうな気がして

315
00:15:55,663 --> 00:15:56,622 
でも…

316
00:15:56,997 --> 00:15:59,875 
私はもう なくても平気ですから

317
00:16:06,006 --> 00:16:07,132 
（吟）分かった

318
00:16:08,842 --> 00:16:10,469 
（結月）うう…
（日向）行くぞ

319
00:16:44,795 --> 00:16:46,380 
（保奈美）行っちゃった…

320
00:16:48,215 --> 00:16:50,676 
（敏夫）すっかり
平均年齢 上がったな

321
00:16:50,801 --> 00:16:51,927 
イテッ！
（弓子）さあ―

322
00:16:52,261 --> 00:16:54,471 
長いぞ こっから！

323
00:17:04,857 --> 00:17:06,025 
あっ…

324
00:17:09,778 --> 00:17:15,034 
（汽笛）

325
00:17:21,915 --> 00:17:25,711 
（報瀬）初めて来たときは
遠いなって思ったのに

326
00:17:25,836 --> 00:17:28,505 
まあ そんなもんだよな
旅って

327
00:17:28,630 --> 00:17:30,424 
（結月）
まだ終わりじゃないですよ

328
00:17:30,549 --> 00:17:33,093 
また 60度 50度 40度

329
00:17:33,218 --> 00:17:34,553 
叫ぶ～！

330
00:17:34,678 --> 00:17:36,638 
また吐いちゃいますね きっと

331
00:17:36,764 --> 00:17:39,266 
まあいいよ また何回も吐いて

332
00:17:39,391 --> 00:17:42,144 
あ～ 気分悪い
死にたいってなって…

333
00:17:42,269 --> 00:17:45,272 
まあいいじゃん それも旅だ

334
00:17:45,647 --> 00:17:46,648 
（結月）フフッ

335
00:17:47,733 --> 00:17:51,153 
なんか 私たち
ちょっぴり強くなりました？

336
00:17:51,278 --> 00:17:53,739 
（報瀬）もしくは
雑になったっていうか

337
00:17:53,864 --> 00:17:57,826 
（日向）大きいからね
ここは何もかも

338
00:18:01,830 --> 00:18:02,956 
この格好ですか？

339
00:18:03,082 --> 00:18:05,584 
最後だもん
やっぱりビシッとこれでしょ

340
00:18:05,876 --> 00:18:07,419 
（報瀬）ええと…
キャッチーでウィットで―

341
00:18:07,544 --> 00:18:10,005 
センセ… センセーショナルな
リポートも これで見納めでしゅ

342
00:18:10,130 --> 00:18:12,466 
むしろ 原稿ないほうが
いいんじゃないですか？

343
00:18:12,758 --> 00:18:14,218 
よーし じゃ いくぞ

344
00:18:14,426 --> 00:18:17,930 
え！　もう？　ちょっと待って
最後だし もう少し…

345
00:18:18,931 --> 00:18:20,182 
あ！

346
00:18:20,307 --> 00:18:22,226 
うあ～！
（報瀬･結月･日向）えっ？

347
00:18:24,812 --> 00:18:25,979 
（日向･報瀬･結月）ん？

348
00:18:29,108 --> 00:18:30,567 
（キマリ）オーロラだ

349
00:18:32,986 --> 00:18:33,987 
本当だ

350
00:18:34,113 --> 00:18:36,031 
（日向）ダメだ
キレイに映らない

351
00:18:36,156 --> 00:18:37,783 
（キマリ）いいんじゃないかな
（日向）えっ？

352
00:18:38,659 --> 00:18:40,661 
そういうのが １つくらいあっても

353
00:18:58,720 --> 00:19:00,556 
（メールの受信音）

354
00:19:11,400 --> 00:19:12,901 
お母さん…

355
00:19:13,318 --> 00:19:14,236 
（キマリ）嘘!?

356
00:19:21,451 --> 00:19:23,078 
（結月･日向･キマリ）あ…

357
00:19:25,247 --> 00:19:26,373 
（報瀬）フフッ

358
00:19:27,541 --> 00:19:29,084 
知ってる！

359
00:19:45,809 --> 00:19:49,229 
（キマリ）あれだよ！
あれが南極星 決定！

360
00:19:49,354 --> 00:19:52,107 
（報瀬）
あんな明るくないと思うけど

361
00:19:52,608 --> 00:19:57,613 
♪～

362
00:21:20,988 --> 00:21:22,781 
（キマリ）ねえ
（日向･報瀬･結月）ん？

363
00:21:22,906 --> 00:21:24,199 
（キマリ）ここで別れよう

364
00:21:24,324 --> 00:21:26,076 
（日向）えっ？
（報瀬）キマリ…

365
00:21:26,994 --> 00:21:30,163 
（結月）
もう一緒にいられないって
ことですか？

366
00:21:30,289 --> 00:21:31,415 
（キマリ）逆だよ

367
00:21:31,540 --> 00:21:34,584 
一緒にいられなくても
一緒にいられる

368
00:21:34,710 --> 00:21:37,838 
だって もう私たちは
私たちだもん

369
00:21:38,255 --> 00:21:41,550 
なんです その名言？
日向さんですか？

370
00:21:41,675 --> 00:21:42,843 
でも悪くない

371
00:21:43,427 --> 00:21:44,594 
でしょ？

372
00:21:45,095 --> 00:21:47,806 
（報瀬）やらなきゃいけないこと
たくさんあるもんね

373
00:21:47,931 --> 00:21:51,810 
（キマリ）うん それが終わったら
また旅に出よう

374
00:21:51,935 --> 00:21:54,563 
（キマリ）この４人で
（結月）この４人でですよ

375
00:21:54,688 --> 00:21:56,815 
（日向）まあ
報瀬は100万あるし―

376
00:21:56,940 --> 00:21:58,984 
私も貯金してる
（報瀬）あれは もうない

377
00:21:59,276 --> 00:22:00,152 
（結月･キマリ･日向）えっ？

378
00:22:00,652 --> 00:22:02,029 
置いてきたの

379
00:22:04,448 --> 00:22:06,616 
宇宙よりも遠い場所に

380
00:22:07,492 --> 00:22:10,537 
（キマリたち）ええー！

381
00:22:12,873 --> 00:22:15,792 
（キマリ）旅に出て
初めて知ることがある

382
00:22:17,252 --> 00:22:21,298 
（報瀬）この景色が
かけがえのないものだということ

383
00:22:22,132 --> 00:22:26,303 
（結月）自分が見ていなくても
人も世界も変わっていくこと

384
00:22:27,471 --> 00:22:32,309 
（日向）何もない１日なんて
存在しないのだということ

385
00:22:33,060 --> 00:22:35,312 
（キマリ）自分の家に
においがあること

386
00:22:37,773 --> 00:22:41,068 
（報瀬）それを知るためにも
足を動かそう

387
00:22:42,319 --> 00:22:44,780 
知らない景色が見えるまで―

388
00:22:44,905 --> 00:22:47,074 
足を動かし続けよう

389
00:22:47,991 --> 00:22:49,618 
（日向）どこまで行っても―

390
00:22:49,743 --> 00:22:51,328 
世界は広くて

391
00:22:51,661 --> 00:22:54,831 
新しい何かは必ず見つかるから

392
00:22:56,666 --> 00:22:58,418 
（結月）ちょっぴり怖いけど―

393
00:22:58,543 --> 00:23:00,212 
きっとできる

394
00:23:01,171 --> 00:23:02,506 
（キマリ）だって…

395
00:23:02,631 --> 00:23:03,632 
フゥ…

396
00:23:05,550 --> 00:23:06,718 
ハァ…

397
00:23:28,949 --> 00:23:31,326 
な… なんで…

398
00:23:32,035 --> 00:23:33,578 
なんで…

399
00:23:33,703 --> 00:23:37,332 
同じ思いの人は
すぐ気づいてくれるから

400
00:23:38,208 --> 00:23:40,794 
（キマリ）なんで～！

401
00:23:40,919 --> 00:23:45,841 
～♪