1
00:00:00,542 --> 00:00:05,547 
♪～

2
00:01:11,696 --> 00:01:16,701 
～♪

3
00:01:19,746 --> 00:01:21,956 
（ナレーション）
タイムトラベルを
してみたくないか？

4
00:01:22,123 --> 00:01:24,584 
（モーちゃん･ハチベエ･ハカセ）
うっ… うわっ！

5
00:01:34,511 --> 00:01:35,178 
（３人）うわあっ！

6
00:01:37,430 --> 00:01:38,973 
（３人）うう…

7
00:01:41,893 --> 00:01:42,769 
（３人）うわっ！

8
00:01:42,936 --> 00:01:46,648 
（ナレーション）
入り口は君の近くに
あるかもしれないぞ

9
00:01:48,650 --> 00:01:52,195 
（ハチベエ･ハカセ･モーちゃん）
「ズッコケ時間漂流記(ひょうりゅうき)」

10
00:01:53,655 --> 00:01:58,368 
（ピアノの演奏(えんそう)）

11
00:02:08,002 --> 00:02:09,295 
（ハチベエ）ふう…

12
00:02:13,383 --> 00:02:14,843 
ふう…

13
00:02:16,219 --> 00:02:17,887 
（ハチベエ）音楽っていいよな

14
00:02:18,596 --> 00:02:22,684 
（ハカセ）ハチベエくんの場合
音楽というよりも若林(わかばやし)先生がだろ

15
00:02:22,976 --> 00:02:23,977 
うう…

16
00:02:24,519 --> 00:02:26,146 
そんなこと言ってないだろ！

17
00:02:26,312 --> 00:02:29,858 
（モーちゃん）ボクも若林先生って
いい先生だと思うよ

18
00:02:30,024 --> 00:02:32,235 
優しいし ピアノも上手だし

19
00:02:32,694 --> 00:02:35,947 
何より 若林先生が
音楽担当になってから―

20
00:02:36,114 --> 00:02:39,409 
ハチベエくんが まじめに
授業を受けるようになったからね

21
00:02:39,576 --> 00:02:41,911 
オレは前から音楽は好きなんだ

22
00:02:42,620 --> 00:02:44,581 
昨日もラジオで
ベントーベンの―

23
00:02:44,747 --> 00:02:46,916 
“未完成交響曲(こうきょうきょく)”とか
聴(き)いてたんだぜ

24
00:02:47,500 --> 00:02:50,086 
ベントーベンじゃなくて
ベートーベン

25
00:02:50,253 --> 00:02:54,382 
それに“未完成交響曲”は
シューベルトの曲だと思うけど

26
00:02:54,591 --> 00:02:56,718 
へえ そうだったけ？

27
00:02:56,885 --> 00:02:58,845 
若林先生に聞いてみよ！

28
00:02:59,012 --> 00:03:00,179 
（モーちゃん･ハカセ）ああ…

29
00:03:00,346 --> 00:03:04,058 
（ピアノの演奏）

30
00:03:06,895 --> 00:03:08,062 
へっ…

31
00:03:13,276 --> 00:03:15,069 
先生… あれ？

32
00:03:19,198 --> 00:03:21,743 
（ハカセ）
まだ掃除(そうじ)時間だよ ハチベエくん

33
00:03:21,910 --> 00:03:23,786 
どうしたの ハチベエちゃん？

34
00:03:23,953 --> 00:03:25,872 
ピアノの音が聞こえてたんだけど

35
00:03:26,372 --> 00:03:27,957 
（モーちゃん）先生いないね

36
00:03:28,124 --> 00:03:29,834 
（ハカセ）
準備室に行ったんじゃないの？

37
00:03:34,088 --> 00:03:35,423 
（ハチベエ）ふーん…

38
00:03:35,840 --> 00:03:37,926 
（ハチベエ）
こっちにも いないみたいだな

39
00:03:41,304 --> 00:03:43,765 
（モーちゃん）あっ ハンカチだ

40
00:03:44,599 --> 00:03:46,184 
若林先生のだ！

41
00:03:46,601 --> 00:03:47,894 
あっ… おおわっ！

42
00:03:48,186 --> 00:03:48,770 
（ハカセ）危ない！

43
00:03:49,020 --> 00:03:49,896 
なああ…

44
00:03:50,772 --> 00:03:51,314 
うわあっ！

45
00:03:51,481 --> 00:03:52,106 
（ハカセ･モーちゃん）ああ…

46
00:03:52,440 --> 00:03:53,066 
（ハチベエ）ああ…

47
00:03:53,233 --> 00:03:55,109 
ハチベエくん！ くっ…

48
00:03:55,276 --> 00:03:58,112 
（ハカセ）あっ！
（モーちゃん）ああ！ うう…

49
00:03:58,655 --> 00:04:00,114 
うわっ！

50
00:04:02,158 --> 00:04:05,119 
（３人）うわああ…

51
00:04:12,794 --> 00:04:14,796 
（３人）うわあっ！

52
00:04:16,506 --> 00:04:20,635 
いってえ どうなってんだよ…
うん？

53
00:04:24,264 --> 00:04:25,640 
（３人）ああ…

54
00:04:28,768 --> 00:04:30,979 
（３人）はあ…

55
00:04:32,981 --> 00:04:35,608 
（ハカセ）あれえ…
（モーちゃん）あ…

56
00:04:36,317 --> 00:04:37,610 
（モーちゃん･ハカセ）ええ…？

57
00:04:38,861 --> 00:04:41,990 
（ハカセ）音楽準備室の裏は
中庭のはずだけど…

58
00:04:42,156 --> 00:04:43,157 
（侍(さむらい)）何ヤツ！
（３人）うん？

59
00:04:43,783 --> 00:04:44,993 
（侍）どこから入った？

60
00:04:45,368 --> 00:04:46,828 
お侍さんだ

61
00:04:46,995 --> 00:04:48,454 
映画のロケか？

62
00:04:49,080 --> 00:04:49,998 
でえっ！

63
00:04:50,623 --> 00:04:51,165 
（３人）うわあっ！

64
00:04:51,332 --> 00:04:53,042 
（侍）いやあっ！

65
00:04:53,209 --> 00:04:55,503 
ほ… 本物の刀だ

66
00:04:55,878 --> 00:04:58,256 
くせ者だ 出会え 出会え！

67
00:04:58,423 --> 00:04:59,007 
（侍たち）おう！

68
00:04:59,173 --> 00:05:00,717 
（３人）わああ…

69
00:05:00,883 --> 00:05:02,010 
（ハチベエ）逃(に)げろ！

70
00:05:02,176 --> 00:05:04,929 
（侍たち）待てえ こら 待て…

71
00:05:06,014 --> 00:05:07,015 
（侍）待たんか！ こら

72
00:05:13,688 --> 00:05:14,522 
（男性）うん？

73
00:05:20,153 --> 00:05:22,196 
（３人）はあはあ…

74
00:05:22,363 --> 00:05:23,489 
（ハチベエ）あいつらは？

75
00:05:23,656 --> 00:05:26,409 
（ハカセ）
もう追ってきてないと思うけど

76
00:05:26,576 --> 00:05:28,328 
（モーちゃん）あ… ああっ！

77
00:05:29,329 --> 00:05:31,289 
なんだよ モーちゃん
変な声 出して

78
00:05:31,456 --> 00:05:33,541 
（モーちゃん）あ… あれ…
（ハチベエ･ハカセ）えっ？

79
00:05:39,422 --> 00:05:41,841 
ハカセ モーちゃん
オレたち やっぱり―

80
00:05:42,008 --> 00:05:44,761 
映画のロケ現場に
迷い込(こ)んじまったみたいだぜ

81
00:05:44,927 --> 00:05:46,637 
（ハカセ）だと いいんだけどね

82
00:05:46,804 --> 00:05:50,641 
こんな大きなロケ現場が
花山町(はなやまちょう)にあると思う？

83
00:05:50,975 --> 00:05:52,393 
じゃあ まさかオレたち…

84
00:05:53,227 --> 00:05:53,853 
うん

85
00:05:54,228 --> 00:05:56,898 
ゆ… 夢かもしれないよ

86
00:05:57,732 --> 00:05:58,858 
いい…

87
00:05:59,025 --> 00:06:01,819 
痛い！ 夢じゃないみたい

88
00:06:02,403 --> 00:06:05,823 
ボクたちは どうやら
江戸(えど)時代に来てしまったようだ

89
00:06:06,449 --> 00:06:08,242 
（ハチベエ･モーちゃん）
江戸時代？

90
00:06:22,548 --> 00:06:25,760 
（若林）ゲートが完全に閉じる前に
入り込んでしまったのね

91
00:06:25,927 --> 00:06:27,178 
私のミスだわ

92
00:06:27,720 --> 00:06:32,183 
八谷(はちや)くん 山中(やまなか)くん 奥田(おくだ)くん…

93
00:06:36,813 --> 00:06:38,856 
おい これからどうする？

94
00:06:39,023 --> 00:06:40,691 
ボクに聞かれても…

95
00:06:40,858 --> 00:06:42,902 
電話ボックスないかなあ？

96
00:06:43,069 --> 00:06:43,861 
電話？

97
00:06:44,445 --> 00:06:48,866 
家に電話しとかないと
みんな心配してるだろうし

98
00:06:49,033 --> 00:06:51,619 
江戸時代に電話なんか
あるわけないだろ！

99
00:06:51,953 --> 00:06:52,662 
あっ…

100
00:06:52,870 --> 00:06:53,454 
あ…

101
00:06:53,788 --> 00:06:55,498 
うん… おわっ！

102
00:06:55,957 --> 00:06:58,209 
（佐竹(さたけ)）
お前ら 見かけねえツラだな

103
00:06:58,835 --> 00:07:02,797 
こいつは南蛮(なんばん)品か
けったいな物 着てやがる

104
00:07:02,964 --> 00:07:06,342 
南蛮の着物を着た子供が
３人うろついてるとなると―

105
00:07:06,509 --> 00:07:08,302 
放っておくわけには いかないな

106
00:07:08,886 --> 00:07:11,806 
ちいと番屋で
話を聞かせてもらおうか

107
00:07:12,265 --> 00:07:13,099 
（ハチベエ）えっ？

108
00:07:13,307 --> 00:07:14,976 
ハカセちゃん 番屋って？

109
00:07:15,143 --> 00:07:17,812 
（ハカセ）この時代の
交番みたいなものだよ

110
00:07:18,062 --> 00:07:21,983 
ええーっ！ ボクたち
逮捕(たいほ)されちゃうの…？

111
00:07:22,233 --> 00:07:24,068 
（ハチベエ）何なんだよ お前は！
（ハカセ）うう…

112
00:07:24,235 --> 00:07:24,986 
（千次(せんじ)）やいやい！
（ハチベエ）おっ…

113
00:07:25,153 --> 00:07:27,613 
（千次）ガキのくせに
なんて口ききやがる

114
00:07:27,780 --> 00:07:32,743 
この方は南町奉行所(みなみまちぶぎょうしょ)
定町廻(じょうまちまわり)同心 佐竹左門(さもん)様だぞ！

115
00:07:33,119 --> 00:07:34,912 
同心… だって？

116
00:07:35,496 --> 00:07:37,498 
分かったら ついてきな

117
00:07:37,665 --> 00:07:38,958 
（男性）おーい

118
00:07:39,125 --> 00:07:39,667 
うん？

119
00:07:42,336 --> 00:07:44,839 
ちっ！ 源内(げんない)か

120
00:07:45,548 --> 00:07:46,841 
（平賀(ひらが)源内）やあ 佐竹さん

121
00:07:47,008 --> 00:07:50,178 
私の知り合いの子が
迷惑(めいわく)をかけたようだね

122
00:07:50,845 --> 00:07:52,346 
知り合いだと？

123
00:07:52,513 --> 00:07:56,893 
ああ 今日 江戸に来たばかりでね
町を見物してるところさ

124
00:07:57,059 --> 00:07:59,145 
やい！ いいかげんなこと
言うんじゃねえ！

125
00:07:59,770 --> 00:08:02,982 
おや 私の言うことが
信じられないと言うのかい？

126
00:08:03,149 --> 00:08:04,275 
うう…

127
00:08:04,692 --> 00:08:06,527 
佐竹さん あんたは？

128
00:08:07,195 --> 00:08:08,488 
行くぞ 千次

129
00:08:08,821 --> 00:08:10,198 
へ… へい

130
00:08:13,534 --> 00:08:16,537 
いつか しょっ引いてやるからな
源内め！

131
00:08:18,206 --> 00:08:20,625 
（ハカセ）
この人 ひょっとして…

132
00:08:23,628 --> 00:08:25,171 
あぐ…

133
00:08:26,714 --> 00:08:28,633 
（モーちゃん）お代わり！
（店員）はーい

134
00:08:28,799 --> 00:08:29,383 
あ…

135
00:08:29,550 --> 00:08:32,220 
ああ いいよいいよ
好きなだけお食べ

136
00:08:33,971 --> 00:08:35,723 
（ハチベエ）おじさん
（源内）はあ？

137
00:08:36,057 --> 00:08:38,226 
オレたち会ったことあったっけ？

138
00:08:38,392 --> 00:08:39,560 
（源内）そりゃ ないだろうね

139
00:08:39,727 --> 00:08:40,978 
じゃあ どうして？

140
00:08:41,479 --> 00:08:44,190 
わたしゃ あの役人が嫌(きら)いなんだよ

141
00:08:44,357 --> 00:08:46,526 
弱い者いじめばっかり
しとるからねえ

142
00:08:46,776 --> 00:08:49,737 
やっぱり！
絶対 悪いヤツだと思った

143
00:08:49,946 --> 00:08:53,574 
それに お前さんたちの
着てる物にも興味があってね

144
00:08:53,741 --> 00:08:54,742 
服？

145
00:08:54,909 --> 00:08:57,578 
私も南蛮の衣装は
いろいろと見てきたが―

146
00:08:57,995 --> 00:08:59,956 
こういうのは初めてだ

147
00:09:00,122 --> 00:09:02,041 
どこで手に入れなさった？

148
00:09:02,458 --> 00:09:04,585 
どこって ミドリデパートで…

149
00:09:04,919 --> 00:09:06,587 
ミドリデ…？

150
00:09:06,754 --> 00:09:09,590 
いやあ だから
何て言ったらいいのかな？

151
00:09:09,757 --> 00:09:11,842 
お前さんたち どこから来たんだ？

152
00:09:12,009 --> 00:09:15,596 
それはその… 言っても
たぶん信じてもらえないだろうし

153
00:09:15,763 --> 00:09:19,767 
（ハカセ）いや この人なら
信じてくれるかもしれないよ

154
00:09:19,934 --> 00:09:20,768 
それに―

155
00:09:21,143 --> 00:09:25,231 
ボクたちを元の時代に帰す方法を
考えてくれるかもしれない

156
00:09:25,398 --> 00:09:26,023 
ええっ？

157
00:09:26,190 --> 00:09:26,774 
へえ…

158
00:09:28,234 --> 00:09:31,779 
おじさん 平賀源内さんでしょ？

159
00:09:31,946 --> 00:09:32,780 
む…

160
00:09:33,406 --> 00:09:35,908 
聞いたことある名前だな

161
00:09:36,075 --> 00:09:39,912 
江戸時代の発明家だよ
エレキテルとか発明した人さ

162
00:09:40,288 --> 00:09:42,623 
（ハチベエ）
おお 知ってる知ってる！

163
00:09:42,957 --> 00:09:44,417 
（３人）わあ…

164
00:09:44,584 --> 00:09:45,626 
どうなんです？

165
00:09:46,085 --> 00:09:49,422 
こんな子供にまで
名前が知られてるとは…

166
00:09:49,589 --> 00:09:52,633 
ははっ！ 私も
ずいぶんと有名になったもんだ

167
00:10:01,851 --> 00:10:03,811 
うーむ…

168
00:10:04,979 --> 00:10:07,565 
やっぱり信じてもらえないんじゃ…

169
00:10:07,732 --> 00:10:09,984 
自分でも信じられないもんな

170
00:10:10,151 --> 00:10:12,945 
200年以上も前の江戸に
来ちゃったなんて

171
00:10:13,112 --> 00:10:14,155 
源内さん

172
00:10:14,780 --> 00:10:16,741 
確かに お前さんたちの話は―

173
00:10:16,907 --> 00:10:19,827 
にわかに信じられるたぐいの
もんじゃない

174
00:10:20,911 --> 00:10:22,038 
（源内）だが…
（３人）あっ

175
00:10:23,956 --> 00:10:26,500 
そういう話が私は大好きでね

176
00:10:26,709 --> 00:10:28,669 
うわあ…

177
00:10:29,170 --> 00:10:32,840 
見たところ 人をだますような
人間とも思えない

178
00:10:33,007 --> 00:10:37,011 
ここはひとつ お前さん方に
付き合ってやろうじゃないか

179
00:10:37,762 --> 00:10:41,682 
ははっ ふんどしなんか付けるの
初めてだ

180
00:10:41,849 --> 00:10:45,561 
はあ これが230年後の
ふんどしねえ

181
00:10:45,728 --> 00:10:47,605 
よく出来てるもんだ

182
00:10:47,772 --> 00:10:49,398 
七五三みたいだ

183
00:10:49,565 --> 00:10:50,858 
おお 似合う似合う

184
00:10:53,611 --> 00:10:55,279 
（モーちゃん･ハカセ）ははは…

185
00:10:56,405 --> 00:10:59,325 
（源内）普通(ふつう)に考えれば
出口と入り口ってのは―

186
00:10:59,492 --> 00:11:01,202 
たいてい 同じ場所にあるもんだ

187
00:11:01,369 --> 00:11:03,788 
（ハチベエ）
そうか あのお屋敷(やしき)の中か

188
00:11:04,205 --> 00:11:07,458 
ただ 一口に江戸と言っても
相当 広いからねえ

189
00:11:07,625 --> 00:11:09,293 
すぐに見つかるかどうか

190
00:11:09,627 --> 00:11:10,252 
（３人）はあ…

191
00:11:10,419 --> 00:11:12,797 
ずいぶん ムチャクチャに
走ってきたし

192
00:11:13,130 --> 00:11:15,549 
なあに そんなに
落ち込むことはない

193
00:11:16,133 --> 00:11:18,511 
（源内）
地道に探せば いつか見つかるさ

194
00:11:18,677 --> 00:11:23,015 
それまでは旅でもしてる気分で
のんびり江戸を見て歩くがいい

195
00:11:23,182 --> 00:11:24,392 
（３人）はい

196
00:11:25,851 --> 00:11:28,687 
（千次）誰(だれ)だったんでしょうね
あいつら？

197
00:11:28,896 --> 00:11:31,315 
南蛮かぶれの源内のことだ

198
00:11:31,482 --> 00:11:34,527 
よからぬことを企(たくら)んでるに
決まってる

199
00:11:34,693 --> 00:11:37,613 
必ず しっぽをつかんでやるからな

200
00:11:51,419 --> 00:11:54,964 
（いびき）

201
00:11:58,426 --> 00:11:59,927 
うん…

202
00:12:00,094 --> 00:12:01,554 
いけねっ 遅刻(ちこく)だ！

203
00:12:04,932 --> 00:12:07,101 
（源内）よう よく眠(ねむ)れたかい？

204
00:12:07,351 --> 00:12:08,352 
あ… はい

205
00:12:08,519 --> 00:12:10,938 
すぐに朝げだ 顔を洗ってきな

206
00:12:11,522 --> 00:12:12,606 
（モーちゃん）何これ？

207
00:12:13,190 --> 00:12:15,443 
（シノ）
やだ ようじも知らないのかい？

208
00:12:15,609 --> 00:12:18,696 
あんたら よっぽど
へんぴな所から来たんだね

209
00:12:19,238 --> 00:12:20,573 
（シノ）ほら 塩付けて

210
00:12:20,990 --> 00:12:23,075 
歯を磨(みが)くんだよ…

211
00:12:23,659 --> 00:12:26,120 
なるほど この時代の歯ブラシか

212
00:12:26,287 --> 00:12:28,956 
こんな物 使えなくたって
オレたちの時代には―

213
00:12:29,123 --> 00:12:32,793 
電動歯ブラシってもんがあるんだ
うちには ないけど

214
00:12:33,711 --> 00:12:35,629 
今日は西のほうへ行ってみようか

215
00:12:35,796 --> 00:12:37,089 
（３人）はーい

216
00:12:38,299 --> 00:12:40,968 
（ハチベエ）はっ！
ここ 来たような気がする

217
00:12:41,135 --> 00:12:42,136 
（モーちゃん）そうだっけ？

218
00:12:42,970 --> 00:12:45,639 
うーん 似たような建物が
多いからね

219
00:12:46,223 --> 00:12:48,434 
よく見なきゃ分からないよ

220
00:13:00,237 --> 00:13:03,491 
退屈(たいくつ)だあ テレビもねえ
ゲームもねえ

221
00:13:03,699 --> 00:13:06,952 
めしが終わると
ホント 何にもすることねえのな

222
00:13:07,661 --> 00:13:10,539 
この時代の連中 よく退屈しねえな

223
00:13:10,706 --> 00:13:13,792 
でも ボクは これぐらい
のんびりしてたほうがいいよ

224
00:13:13,959 --> 00:13:15,002 
宿題もないし

225
00:13:15,169 --> 00:13:19,507 
ああ それはいいよな 生活帳とか
出さなくていいしな あ…

226
00:13:20,049 --> 00:13:21,509 
何やってんだ？

227
00:13:21,675 --> 00:13:24,220 
今日 見聞きしたことを
記録してるんだ

228
00:13:24,386 --> 00:13:28,057 
江戸時代に来るなんて経験
めったにできるもんじゃないからね

229
00:13:28,224 --> 00:13:31,852 
江戸時代まで来て
生活帳つけてんのかよ

230
00:13:32,353 --> 00:13:34,855 
習字とか習っとけば よかったなあ

231
00:13:35,022 --> 00:13:36,815 
どうも筆は書きづらくって

232
00:13:37,191 --> 00:13:39,318 
何か作ろう ハチベエちゃん

233
00:13:39,485 --> 00:13:43,155 
作るったって この時代にあるのは
紙と木ぐらいだぜ

234
00:13:43,405 --> 00:13:45,866 
だから 紙と木で出来るもの

235
00:13:50,788 --> 00:13:51,830 
（源内）邪魔(じゃま)するよ

236
00:13:52,998 --> 00:13:53,541 
おや…

237
00:13:58,045 --> 00:14:00,089 
一体 何が始まったんだい？

238
00:14:00,256 --> 00:14:01,674 
飛行機を作ってるんだ

239
00:14:01,840 --> 00:14:03,008 
ひこう…？

240
00:14:03,259 --> 00:14:05,219 
源内さん 飛行機知らないの？

241
00:14:05,386 --> 00:14:07,346 
ムリもないよ ハチベエくん

242
00:14:07,513 --> 00:14:11,475 
ライト兄弟が飛行機を発明したのは
20世紀に入ってからだもの

243
00:14:12,059 --> 00:14:14,395 
この時代の人が
飛行機がどんな物か―

244
00:14:14,562 --> 00:14:16,063 
想像すらできないはずだよ

245
00:14:16,230 --> 00:14:16,897 
（モーちゃん）そうか

246
00:14:17,940 --> 00:14:19,483 
（ハカセ）完成したら
真っ先に―

247
00:14:19,650 --> 00:14:21,026 
源内さんに
見せてあげます

248
00:14:21,193 --> 00:14:22,653 
２００年後から
来たっていうのが―

249
00:14:22,820 --> 00:14:24,989 
ウソじゃないって
証明してみせます

250
00:14:26,782 --> 00:14:28,492 
そいつは楽しみだ

251
00:14:34,415 --> 00:14:35,833 
（ハチベエ）出来た！

252
00:14:36,375 --> 00:14:39,837 
これが飛ぶの見たら
源内さん おったまげるぞう

253
00:14:40,754 --> 00:14:43,257 
飛行機なんて見たことないって
言ってたからな

254
00:14:43,424 --> 00:14:46,468 
あとはプロペラにゴムひもを
付けるだけだね

255
00:14:46,635 --> 00:14:48,053 
そう ゴムひも…

256
00:14:48,470 --> 00:14:49,263 
あ…

257
00:14:49,430 --> 00:14:50,723 
ああっ！

258
00:14:51,181 --> 00:14:52,558 
ゴム…

259
00:14:53,684 --> 00:14:54,768 
聞いたことねえな

260
00:14:55,060 --> 00:14:56,395 
（３人）はあ…

261
00:14:56,729 --> 00:14:59,023 
（モーちゃん）
まさかゴムがないなんて

262
00:14:59,189 --> 00:15:02,484 
（ハカセ）ボクたちの時代では
当たり前のようにあるからね

263
00:15:02,902 --> 00:15:07,448 
ふ～ん ポケットとかに
入ってないかなあ？

264
00:15:08,449 --> 00:15:09,450 
うん…

265
00:15:09,617 --> 00:15:11,243 
あっ あった！

266
00:15:11,535 --> 00:15:12,578 
（ハカセ･モーちゃん）えっ！

267
00:15:12,745 --> 00:15:16,540 
ゴムだよ ゴム はっ はは…

268
00:15:21,629 --> 00:15:23,589 
いくぞ… えいっ！

269
00:15:25,925 --> 00:15:26,884 
おお…

270
00:15:27,051 --> 00:15:30,304 
（ハチベエ）わあ やったーっ！

271
00:15:32,514 --> 00:15:35,434 
（ハチベエ）イエーイ
行け行け それっ！

272
00:15:35,976 --> 00:15:38,145 
（キヨ）ナンマイダ ナンマイダ…

273
00:15:42,358 --> 00:15:47,154 
200年後にゃ あんなのが
空を飛び回っているのかい

274
00:15:47,488 --> 00:15:48,697 
はい それから…

275
00:15:48,948 --> 00:15:53,285 
あいつの もーっとでっかいやつが
何百人も人間を乗せて―

276
00:15:53,452 --> 00:15:54,912 
世界中を飛び回ってるんだ

277
00:15:55,079 --> 00:15:57,247 
（源内）ほう そいつはすごい

278
00:15:58,666 --> 00:16:02,169 
さぞや鳥たちも窮屈(きゅうくつ)な思いを
してるんだろうね

279
00:16:02,503 --> 00:16:04,964 
バ… バテレンの妖術(ようじゅつ)だ！

280
00:16:05,130 --> 00:16:08,676 
げ… 源内め！ やっぱり
バテレンと通じてやがったな

281
00:16:09,218 --> 00:16:10,844 
あれが動かぬ証拠(しょうこ)だ

282
00:16:11,303 --> 00:16:12,888 
（男性）何だ ありゃ？

283
00:16:13,055 --> 00:16:15,432 
（女性１）源内先生のかい？
（女性２）すご～い

284
00:16:26,193 --> 00:16:27,027 
（寝息(ねいき)）

285
00:16:35,119 --> 00:16:36,286 
うん…

286
00:16:37,204 --> 00:16:38,706 
（千次）ううっ…
（ハカセ）うん？

287
00:16:39,123 --> 00:16:39,665 
（千次）ちっ！

288
00:16:39,832 --> 00:16:41,917 
はっ！ ど…

289
00:16:42,084 --> 00:16:43,335 
泥棒(どろぼう)ーっ！

290
00:16:43,919 --> 00:16:45,045 
（ハチベエ）何だ？
（モーちゃん）う…

291
00:16:46,422 --> 00:16:47,214 
（千次）ひっ！
（ハチベエ）待てっ！

292
00:16:49,008 --> 00:16:50,050 
うわっ！

293
00:16:51,385 --> 00:16:53,345 
（源内）何事だ？
（ハカセ）泥棒です

294
00:16:53,512 --> 00:16:55,347 
あそこ 逃げる気だ

295
00:16:56,098 --> 00:16:57,516 
待ちなさい！

296
00:17:00,269 --> 00:17:01,353 
（千次）ああーっ！

297
00:17:03,272 --> 00:17:03,814 
源内さん！

298
00:17:04,106 --> 00:17:05,983 
お前さん方は来ちゃダメだ

299
00:17:13,073 --> 00:17:14,158 
源内さん…

300
00:17:14,742 --> 00:17:16,869 
なんてこった
こんなことになるたあ…

301
00:17:17,036 --> 00:17:18,620 
（戸をたたく音）
（源内）はっ！

302
00:17:18,787 --> 00:17:20,873 
（佐竹）
源内先生 今の声は何です？

303
00:17:21,373 --> 00:17:23,417 
源内先生 開けてください！

304
00:17:23,584 --> 00:17:25,586 
（ハカセ）佐竹とかいう役人の声だ

305
00:17:25,961 --> 00:17:27,671 
お前さん方 すぐに逃げなさい

306
00:17:28,047 --> 00:17:28,714 
（３人）えっ？

307
00:17:28,881 --> 00:17:32,092 
あいつは前々から あたしを
しょっ引こうと狙(ねら)ってたんだ

308
00:17:32,718 --> 00:17:36,430 
こうなっちまった以上
私が捕まるのは仕方がない

309
00:17:36,597 --> 00:17:38,182 
でも 佐竹のことだ

310
00:17:38,348 --> 00:17:40,601 
お前さんたちまで
しょっ引いていくに違(ちが)いない

311
00:17:40,934 --> 00:17:42,227 
（３人）ああ…

312
00:17:42,561 --> 00:17:45,731 
（源内）お前さんたち
200年後に戻(もど)りたいんだろ？

313
00:17:45,898 --> 00:17:46,607 
（３人）はい

314
00:17:48,108 --> 00:17:50,611 
（佐竹）
源内先生 開けてください！

315
00:17:51,862 --> 00:17:52,613 
やれっ！

316
00:17:52,821 --> 00:17:54,073 
（岡(おか)っ引(ぴ)きたち）せーの！

317
00:17:57,034 --> 00:17:57,868 
せーの！

318
00:18:00,120 --> 00:18:01,121 
（源内）急ぐんだ

319
00:18:01,288 --> 00:18:02,539 
（ハカセ）うん…

320
00:18:03,624 --> 00:18:07,252 
お前さんたちがいた ここ何日か
とっても楽しかったぜ

321
00:18:07,669 --> 00:18:09,713 
源内さんも一緒(いっしょ)に

322
00:18:10,172 --> 00:18:14,218 
私は大丈夫(だいじょうぶ)
お前さん方の話を聞いて―

323
00:18:14,384 --> 00:18:17,471 
私も200年後の日本とやらを
見たくなった

324
00:18:18,180 --> 00:18:19,807 
長生きしてみせるよ

325
00:18:20,307 --> 00:18:21,475 
お元気で

326
00:18:21,642 --> 00:18:22,976 
さようなら

327
00:18:23,143 --> 00:18:24,269 
また会おうぜ

328
00:18:24,895 --> 00:18:26,939 
（３人が飛び降りる音）
（源内）うん

329
00:18:27,981 --> 00:18:29,817 
（モーちゃん）
どこ行くの ハチベエちゃん？

330
00:18:29,983 --> 00:18:31,235 
（ハチベエ）知るかよ

331
00:18:31,401 --> 00:18:33,946 
（佐竹）どこだ？
まだ遠くには行っていない

332
00:18:34,113 --> 00:18:37,032 
（佐竹）捜(さが)せ！
しょっ引いてくるんだ

333
00:18:37,783 --> 00:18:39,910 
今は少しでも
あそこから離(はな)れなきゃ

334
00:18:44,081 --> 00:18:48,627 
（ピアノの演奏）

335
00:18:48,794 --> 00:18:50,337 
どうしたの ハチベエちゃん？

336
00:18:50,504 --> 00:18:51,839 
ピアノだ

337
00:18:56,885 --> 00:18:57,594 
（ハチベエ）こっちだ

338
00:18:57,761 --> 00:18:59,263 
（ハカセ）ええ ちょっと…
（モーちゃん）待って

339
00:18:59,888 --> 00:19:01,890 
（ハカセ）
この時代にピアノだなんて

340
00:19:02,057 --> 00:19:04,643 
（モーちゃん）
ホントだ ピアノだよ

341
00:19:07,896 --> 00:19:09,356 
（ハチベエ）ここだ

342
00:19:10,274 --> 00:19:12,526 
（ハカセ）
このお屋敷は もしかして…

343
00:19:14,570 --> 00:19:16,488 
（３人）ああっ！
（侍）待ちなさい！

344
00:19:21,243 --> 00:19:24,288 
やっぱり ボクらが
最初に現れたお屋敷だ

345
00:19:25,038 --> 00:19:27,791 
雪姫(ゆきひめ)様がお待ちです
どうぞ中へ

346
00:19:28,250 --> 00:19:30,210 
雪姫様？

347
00:19:30,544 --> 00:19:32,713 
（侍）雪姫様 連れてまいりました

348
00:19:36,884 --> 00:19:38,886 
（３人）ああっ！
（ハチベエ）若林先生

349
00:19:39,511 --> 00:19:41,889 
（雪姫）
よかった ３人とも無事で

350
00:19:42,556 --> 00:19:46,310 
（ハカセ）
ホントに若林先生なんですか？
ボクたちの学校の

351
00:19:46,476 --> 00:19:47,060 
（雪姫）ええ

352
00:19:47,227 --> 00:19:49,646 
（モーちゃん）でも 雪姫様って…

353
00:19:49,938 --> 00:19:52,107 
ここでは そう呼ばれているわ

354
00:19:52,274 --> 00:19:54,568 
というより 私
ここで暮らしているの

355
00:19:54,902 --> 00:19:57,070 
（ハチベエ）こ… ここでって…
（ハカセ）あっ！

356
00:19:59,781 --> 00:20:01,992 
（ハカセ）
音楽準備室の鏡を使って―

357
00:20:02,159 --> 00:20:05,204 
江戸時代と現代を
行き来してたってことですか

358
00:20:05,370 --> 00:20:06,079 
（雪姫）そうよ

359
00:20:06,246 --> 00:20:08,707 
（ハチベエ）
あの鏡 タイムマシンだったんだ

360
00:20:08,874 --> 00:20:11,543 
（雪姫）でも もう使えなくなるわ
（３人）えっ！

361
00:20:12,169 --> 00:20:15,714 
あなたたちが この時代に深く
関わってしまったため―

362
00:20:15,881 --> 00:20:18,675 
歴史が変動する可能性が出てきたわ

363
00:20:19,301 --> 00:20:21,011 
（雪姫）ゲートは閉鎖(へいさ)される

364
00:20:21,178 --> 00:20:23,222 
先生は何者なんですか？

365
00:20:25,432 --> 00:20:26,433 
（ハチベエ）先生！

366
00:20:26,600 --> 00:20:30,687 
（雪姫）知ってしまったら
あなたたち自身の歴史も変動するわ

367
00:20:30,854 --> 00:20:33,190 
元の世界には帰れなくなってしまう

368
00:20:35,108 --> 00:20:40,030 
花山第二小に臨時(りんじ)でやって来た
音楽教師 若林雪子(ゆきこ)

369
00:20:40,447 --> 00:20:42,866 
（雪姫）
それで納得してもらえないかしら？

370
00:20:43,325 --> 00:20:44,451 
先生…

371
00:20:47,454 --> 00:20:48,914 
（雪姫）準備はいいわね？

372
00:20:49,081 --> 00:20:49,790 
（３人）はい

373
00:20:57,089 --> 00:20:58,257 
（３人）ううっ…

374
00:21:06,390 --> 00:21:10,269 
（安藤圭子(あんどうけいこ)）あーっ！
こんな所で掃除さぼってる

375
00:21:10,435 --> 00:21:11,895 
（荒井陽子(あらいようこ)）起きなさい ３人とも

376
00:21:12,354 --> 00:21:14,690 
うう… 陽子

377
00:21:16,566 --> 00:21:17,150 
はっ！

378
00:21:17,985 --> 00:21:19,695 
音楽準備室だ

379
00:21:19,861 --> 00:21:21,488 
帰ってきたんだ

380
00:21:21,655 --> 00:21:23,156 
わ… 若林先生は？

381
00:21:23,573 --> 00:21:26,118 
（榎本(えのもと)由美子(ゆみこ)）
若林先生がどうしたの？

382
00:21:26,285 --> 00:21:28,662 
（ハチベエ）一緒に
江戸時代から帰ってきたはずなんだ

383
00:21:28,829 --> 00:21:31,415 
オレたち 江戸時代に行って
源内さんに会って

384
00:21:32,082 --> 00:21:32,749 
うん！

385
00:21:32,916 --> 00:21:34,376 
（陽子たち）うふふ…

386
00:21:34,543 --> 00:21:36,795 
何言ってるの？ 八谷くん

387
00:21:36,962 --> 00:21:38,755 
夢でも見たんじゃないの？

388
00:21:39,089 --> 00:21:40,132 
そんなこと…

389
00:21:40,299 --> 00:21:41,425 
ハチベエくん

390
00:21:42,175 --> 00:21:43,593 
ただの鏡だ

391
00:21:43,760 --> 00:21:44,469 
（ハチベエ･モーちゃん）えっ？

392
00:21:45,679 --> 00:21:47,681 
（モーちゃん･ハチベエ）はあ…

393
00:21:51,310 --> 00:21:53,937 
そうそう さっき職員室で
聞いたんだけど―

394
00:21:54,104 --> 00:21:57,524 
若林先生 ご家庭の事情で
辞めることになったんだって

395
00:21:57,691 --> 00:21:58,442 
（モーちゃん･ハカセ）ええ…

396
00:21:58,650 --> 00:22:01,361 
（圭子）ホントに？
（由美子）いい先生だったのに

397
00:22:01,653 --> 00:22:03,864 
やっぱり夢だったのかなあ？

398
00:22:04,031 --> 00:22:07,117 
集団幻覚(げんかく)って線も考えられるね

399
00:22:07,284 --> 00:22:10,537 
ボクたちが江戸時代に行ったって
証拠は何もないんだから

400
00:22:10,871 --> 00:22:12,039 
あ… ああっ！

401
00:22:12,456 --> 00:22:14,207 
（ハチベエ）証拠ならあるぞ
（ハカセ･モーちゃん）えっ？

402
00:22:14,875 --> 00:22:16,585 
パンツのゴムがなくなってる！

403
00:22:16,960 --> 00:22:19,046 
（ハカセ･モーちゃん）
あ… はは…

404
00:22:27,471 --> 00:22:32,476 
♪～

405
00:23:59,646 --> 00:24:04,693 
～♪

406
00:24:06,153 --> 00:24:09,322 
（ハチベエ）
大変大変 陽子んちの
猫(ねこ)がさらわれたって？

407
00:24:09,573 --> 00:24:10,949 
（ハカセ）
謎(なぞ)あるところに名探偵(めいたんてい)あり

408
00:24:11,158 --> 00:24:12,993 
ボクら ズッコケ名探偵

409
00:24:13,994 --> 00:24:16,413 
（ハチベエたち）
次回「ズッコケ推理教室」

410
00:24:16,580 --> 00:24:18,165 
（モーちゃん）
きっと見てね