1
00:00:00,542 --> 00:00:05,547 
♪～

2
00:01:11,571 --> 00:01:16,576 
～♪

3
00:01:23,917 --> 00:01:26,127 
（ナレーション）
君は覚えているだろうか？

4
00:01:27,128 --> 00:01:29,798 
日本中を騒(さわ)がせた大泥棒(おおどろぼう)―

5
00:01:29,964 --> 00:01:31,424 
怪盗(かいとう)Ｘを

6
00:01:33,134 --> 00:01:33,885 
（医者）やられた！

7
00:01:40,642 --> 00:01:41,309 
（音羽(おとわ)）フフフ…

8
00:01:41,476 --> 00:01:42,393 
（３人）ああっ！

9
00:01:44,312 --> 00:01:46,314 
（ナレーション）
九条家(くじょうけ)に伝わる名品―

10
00:01:46,481 --> 00:01:51,236 
楢柴肩衝(ならしばかたつき)を盗(ぬす)もうとして
生涯(しょうがい) 初の敗北を喫(きっ)してしまうが

11
00:01:51,861 --> 00:01:55,740 
彼はまだ
この壺(つぼ)をあきらめていなかった

12
00:01:58,118 --> 00:02:02,747 
「ズッコケ大追跡(だいついせき)！
怪盗Ｘを追え！！」

13
00:02:03,581 --> 00:02:06,960 
（山中道子(やまなかみちこ)）
お兄ちゃん　お兄ちゃんったら～

14
00:02:07,127 --> 00:02:10,547 
（戸をたたく音）
（道子）お兄ちゃん 早くして～

15
00:02:10,713 --> 00:02:11,548 
（ハカセ）ああ～

16
00:02:11,881 --> 00:02:13,925 
分かったよ

17
00:02:14,092 --> 00:02:16,094 
（ハカセ）あっ
（道子）お兄ちゃ～ん

18
00:02:16,261 --> 00:02:17,887 
（戸をたたく音）

19
00:02:18,346 --> 00:02:20,640 
お兄ちゃんってば～

20
00:02:20,807 --> 00:02:22,517 
もれちゃ～う

21
00:02:22,684 --> 00:02:25,478 
（子供たち）おはよう

22
00:02:26,187 --> 00:02:29,023 
（ハチベエ）
新聞？ 読んでないけど

23
00:02:29,357 --> 00:02:31,776 
やっぱり… ほら このページ

24
00:02:31,943 --> 00:02:33,486 
（ハチベエ）あーん？
（安藤圭子(あんどうけいこ)）えっ なになに？

25
00:02:33,653 --> 00:02:35,321 
面白い記事が載(の)ってるの？

26
00:02:35,864 --> 00:02:39,159 
（荒井陽子(あらいようこ)）“世界的名画
「リーザの笑顔」公開”

27
00:02:39,325 --> 00:02:41,411 
“明日より ミドリ市美術館で…”

28
00:02:41,578 --> 00:02:42,453 
（ハカセ）その下

29
00:02:42,620 --> 00:02:43,997 
（ハチベエ）下？

30
00:02:44,497 --> 00:02:47,292 
（陽子）〝楢柴肩衝
美術館に寄贈(きぞう)〞

31
00:02:47,625 --> 00:02:48,543 
（３人）えーっ！

32
00:02:49,002 --> 00:02:51,045 
どっかで聞いたことがあるぞ

33
00:02:51,212 --> 00:02:53,047 
（モーちゃん）茜(あかね)ちゃんちの壺だよ

34
00:02:53,214 --> 00:02:54,507 
あーっ そっか！

35
00:02:55,592 --> 00:02:58,845 
（ハカセ）
怪盗Ｘに
狙(ねら)われるほどの物だからね

36
00:02:59,304 --> 00:03:02,056 
いつまでも家に置いておくのは
物騒(ぶっそう)だよ

37
00:03:02,223 --> 00:03:04,434 
だから美術館に寄付するのか…

38
00:03:04,601 --> 00:03:05,852 
（一同）ふ～ん

39
00:03:07,395 --> 00:03:12,775 
（パトカーのサイレン）

40
00:03:22,619 --> 00:03:24,037 
（警官）こちらです 警部

41
00:03:26,164 --> 00:03:26,831 
（権藤(ごんどう)）あっ

42
00:03:27,165 --> 00:03:30,627 
（館長）
はあ… リーザの笑顔が…

43
00:03:38,092 --> 00:03:38,801 
あっ！

44
00:03:41,679 --> 00:03:44,766 
んんっ… 怪盗Ｘめ

45
00:03:45,058 --> 00:03:49,103 
（戸をたたく音）

46
00:03:49,270 --> 00:03:51,314 
（道子）お兄ちゃ～ん

47
00:03:51,481 --> 00:03:54,525 
お兄ちゃん まだ～？

48
00:03:54,859 --> 00:03:56,945 
んっ もう！
（電話の着信音）

49
00:03:57,111 --> 00:03:57,779 
あっ

50
00:04:02,200 --> 00:04:02,867 
うん？

51
00:04:05,787 --> 00:04:07,538 
公開 延期？

52
00:04:07,705 --> 00:04:09,082 
（道子）お兄ちゃん

53
00:04:09,249 --> 00:04:10,833 
もう少しで出るよ

54
00:04:11,000 --> 00:04:12,335 
（道子）電話
（ハカセ）えっ…

55
00:04:15,421 --> 00:04:16,506 
（ハカセ）もしもし

56
00:04:17,048 --> 00:04:18,716 
（男性の声）
山中正太郎(しょうたろう)くん―

57
00:04:19,217 --> 00:04:20,802 
ハカセくんだね？

58
00:04:21,427 --> 00:04:22,887 
どちら様でしょう？

59
00:04:23,054 --> 00:04:24,597 
あっ これは失礼

60
00:04:24,764 --> 00:04:26,641 
では これなら分かるかな？

61
00:04:26,808 --> 00:04:28,476 
“ミドリ市警の音羽です”

62
00:04:28,643 --> 00:04:30,687 
あっ… 怪盗Ｘ

63
00:04:30,853 --> 00:04:31,980 
（怪盗Ｘ）
ご名答

64
00:04:32,981 --> 00:04:34,357 
リーザの笑顔が―

65
00:04:34,524 --> 00:04:36,484 
公開延期になったのは
知ってるかね？

66
00:04:37,068 --> 00:04:38,361 
いや もちろん知ってるだろう

67
00:04:38,987 --> 00:04:42,073 
君は毎朝 新聞を読むはずだ

68
00:04:42,240 --> 00:04:42,991 
ええ

69
00:04:43,700 --> 00:04:44,742 
何？

70
00:04:45,159 --> 00:04:47,870 
それが どうしたんです？
怪盗Ｘ

71
00:04:50,415 --> 00:04:52,583 
延期の理由を知ってるかい？

72
00:04:52,750 --> 00:04:53,584 
さあ…

73
00:04:54,627 --> 00:04:56,212 
私が盗んだんだ

74
00:04:56,754 --> 00:04:57,922 
何ですって！

75
00:04:58,673 --> 00:05:00,925 
（怪盗Ｘ）警察は
国際問題になるのを恐(おそ)れて―

76
00:05:01,092 --> 00:05:03,511 
発表をためらっているんだ

77
00:05:03,678 --> 00:05:06,681 
だが 私が本当に欲しいのは―

78
00:05:06,848 --> 00:05:08,558 
楢柴肩衝だ

79
00:05:08,725 --> 00:05:10,018 
あっ ああ…

80
00:05:10,184 --> 00:05:13,896 
（怪盗Ｘ）楢柴肩衝が美術館に
寄付されることになったのは―

81
00:05:14,063 --> 00:05:15,648 
君も知っているはずだ

82
00:05:16,107 --> 00:05:20,153 
だが残念なことに
一般公開される予定はないし―

83
00:05:20,320 --> 00:05:22,864 
保管場所も秘密にされている

84
00:05:23,031 --> 00:05:23,698 
そこで…

85
00:05:23,865 --> 00:05:27,869 
リーザの笑顔と楢柴肩衝を
交換(こうかん)するつもりなんですか？

86
00:05:28,036 --> 00:05:30,913 
（怪盗Ｘ）
悪い取り引きじゃないと思うけどね

87
00:05:31,497 --> 00:05:34,375 
（ハカセ）
だったら美術館に
電話すればいいでしょ

88
00:05:34,542 --> 00:05:35,918 
なんでボクのところに…

89
00:05:36,252 --> 00:05:38,171 
（怪盗Ｘ）
今あそこに電話をかけると―

90
00:05:38,337 --> 00:05:40,256 
逆探知される恐れがある

91
00:05:40,840 --> 00:05:41,591 
だから…

92
00:05:41,758 --> 00:05:44,469 
（ハカセ）
ボクを連絡役に
使うつもりですか？

93
00:05:45,344 --> 00:05:48,473 
ハカセちゃ… 逆探知？ うん

94
00:05:48,639 --> 00:05:50,475 
今 メモするものを用意します

95
00:05:50,641 --> 00:05:52,185 
（怪盗Ｘ）
時間かせぎは やめたまえ

96
00:05:52,351 --> 00:05:56,064 
君のことだ この会話は
録音してあるんだろう

97
00:05:57,899 --> 00:06:00,735 
ああ そうか…
録音すればいいんだ

98
00:06:00,902 --> 00:06:02,737 
えっと どうやればいいのかな…

99
00:06:02,904 --> 00:06:04,238 
（怪盗Ｘ）
ハハハハ…

100
00:06:04,405 --> 00:06:07,075 
まったく君は愉快(ゆかい)な少年だよ

101
00:06:07,492 --> 00:06:10,161 
もっとゆっくり
話をしたいところだが―

102
00:06:10,328 --> 00:06:13,956 
あまり時間をかけると
そこにも警察が来るだろうからね

103
00:06:14,123 --> 00:06:14,874 
ああ…

104
00:06:15,041 --> 00:06:17,001 
（怪盗Ｘ）
勝手にしゃべらせてもらうよ

105
00:06:17,752 --> 00:06:19,337 
リーザの笑顔は―

106
00:06:19,504 --> 00:06:22,965 
楢柴肩衝を
確認したあとに返却(へんきゃく)する

107
00:06:23,132 --> 00:06:25,968 
返却方法は あとで連絡する

108
00:06:26,135 --> 00:06:27,762 
私の話は以上だ

109
00:06:28,096 --> 00:06:32,016 
君と話ができて
楽しかったよ　ハカセくん

110
00:06:32,183 --> 00:06:33,434 
（ハカセの声）
あっ ちょっと…

111
00:06:33,601 --> 00:06:36,104 
（通話が切れる音）
これで終わりです

112
00:06:36,896 --> 00:06:39,440 
警察をコケにしよって

113
00:06:39,607 --> 00:06:43,194 
やっぱり交換しちゃうんですか？
絵と壺

114
00:06:43,694 --> 00:06:45,113 
君たちには関係ない

115
00:06:45,279 --> 00:06:46,656 
何言ってんだよ

116
00:06:46,823 --> 00:06:50,201 
この前 怪盗Ｘを
捕(つか)まえたのはオレたちだぞ

117
00:06:50,368 --> 00:06:53,704 
あれは…
怪盗Ｘが油断していたんだ

118
00:06:53,871 --> 00:06:55,790 
結局 逃(に)げられたけどね～

119
00:06:55,957 --> 00:06:56,999 
やっ ああ…

120
00:06:57,416 --> 00:07:00,670 
あれは… 我々が油断していたんだ

121
00:07:01,129 --> 00:07:04,715 
だからと言って
君たちの力を借りようとは思わん

122
00:07:04,882 --> 00:07:07,677 
この前は たまたま
運が良かっただけだ

123
00:07:07,844 --> 00:07:09,679 
二度と口出しせんように！

124
00:07:10,012 --> 00:07:12,765 
（ドアの開く音）
（権藤）ご協力 感謝する

125
00:07:14,434 --> 00:07:16,769 
感謝してるようには
見えないけど

126
00:07:16,936 --> 00:07:19,981 
何が“二度と口出しせんように”だ

127
00:07:20,148 --> 00:07:22,817 
そんなだからＸに逃げられるんだい

128
00:07:22,984 --> 00:07:24,110 
どうする？

129
00:07:24,318 --> 00:07:26,654 
これはボクらに対する挑戦(ちょうせん)だよ

130
00:07:27,321 --> 00:07:28,197 
挑戦？

131
00:07:28,823 --> 00:07:32,410 
怪盗Ｘは この前の犯行を
ボクらに阻止(そし)されたのが―

132
00:07:32,577 --> 00:07:34,245 
よほど悔(くや)しかったんだ

133
00:07:34,412 --> 00:07:37,874 
だから今回は
わざわざ犯行を予告してきたんだ

134
00:07:38,040 --> 00:07:40,585 
“阻止できるのなら
阻止してみろ”ってね

135
00:07:40,835 --> 00:07:43,421 
そうか そういうことだったのか

136
00:07:43,588 --> 00:07:46,549 
よーし その挑戦 受けてやるぜ！

137
00:07:47,341 --> 00:07:49,552 
ハカセちゃん どうするの？

138
00:07:50,761 --> 00:07:53,764 
もちろん 挑戦されて
引き下がるつもりはない！

139
00:07:54,515 --> 00:07:55,433 
（３人）うん！

140
00:07:56,976 --> 00:07:58,352 
（圭子）茜ちゃんの家には―

141
00:07:58,561 --> 00:08:00,855 
もう楢柴肩衝はないんでしょ？

142
00:08:01,522 --> 00:08:04,400 
なんで わざわざ
茜ちゃんの家の前で…

143
00:08:04,567 --> 00:08:06,777 
（ハカセ）
怪盗Ｘのプライドだと思うよ

144
00:08:07,361 --> 00:08:08,571 
（榎本(えのもと)由美子(ゆみこ)）プライド？

145
00:08:08,738 --> 00:08:13,326 
前はあそこから楢柴肩衝を
持ち出そうして できなかった

146
00:08:13,493 --> 00:08:15,703 
だから その続きを
やるつもりなんだ

147
00:08:15,870 --> 00:08:16,871 
ああ～

148
00:08:17,038 --> 00:08:17,872 
あれ

149
00:08:21,751 --> 00:08:23,878 
あー この前のニセ刑事(けいじ)

150
00:08:24,629 --> 00:08:25,254 
（２人）うん？

151
00:08:27,173 --> 00:08:29,759 
（久保田(くぼた)）
楢柴肩衝を いただきに参りました

152
00:08:30,885 --> 00:08:32,053 
貴様ら！

153
00:08:32,220 --> 00:08:34,555 
楢柴肩衝です

154
00:08:34,722 --> 00:08:36,265 
拝見させていただきます

155
00:08:44,315 --> 00:08:44,899 
（権藤）んっ…

156
00:08:45,066 --> 00:08:48,611 
（久保田）
こういう小細工は しないでほしい
という約束でしたが

157
00:08:49,987 --> 00:08:52,365 
（野本(のもと)）こういう品は
箱にも価値があるんです

158
00:08:52,532 --> 00:08:54,742 
余計な物は
付けないでほしいですね

159
00:08:55,117 --> 00:08:56,661 
うーん…

160
00:08:59,956 --> 00:09:00,831 
くっ…

161
00:09:05,127 --> 00:09:07,421 
（久保田）
では いただいて参ります

162
00:09:09,590 --> 00:09:10,591 
くっそー！

163
00:09:12,885 --> 00:09:14,345 
んん… ふんっ

164
00:09:15,846 --> 00:09:18,933 
Ｘの部下
今 九条家前を出発した

165
00:09:19,308 --> 00:09:20,268 
絶対 見失うな！

166
00:09:20,434 --> 00:09:21,519 
（刑事たち）
了解(りょうかい)

167
00:09:30,945 --> 00:09:33,114 
（男性）
こっちだと思ったんだけど…

168
00:09:33,281 --> 00:09:34,740 
（女性）こっちの道じゃない？

169
00:09:34,907 --> 00:09:37,243 
じゃあ こっちに行ってみるか

170
00:09:44,917 --> 00:09:46,294 
オレたちも行こうぜ

171
00:09:46,460 --> 00:09:47,628 
（一同）うん！

172
00:10:01,601 --> 00:10:03,477 
タクシーに乗るつもりかしら？

173
00:10:03,644 --> 00:10:04,854 
そうみたいね

174
00:10:26,375 --> 00:10:28,044 
（アナウンス）
ドアが閉まります

175
00:10:29,545 --> 00:10:31,005 
（刑事たち）あっ！
（ハチベエたち）あーっ！

176
00:10:35,468 --> 00:10:36,260 
（２人）エヘヘヘ

177
00:10:37,970 --> 00:10:39,847 
（ハチベエ）待てー！ あっ

178
00:10:40,014 --> 00:10:41,849 
（ハカセ）えいっ！
（刑事たち）うわっ！

179
00:10:46,062 --> 00:10:48,356 
（モーちゃんたち）ああ…

180
00:10:49,148 --> 00:10:51,359 
あいつら乗り損ねたか…

181
00:11:20,054 --> 00:11:21,680 
（アナウンス）
次は大手町(おおてまち)

182
00:11:21,847 --> 00:11:26,227 
ミドリ城公園にお出かけの方は
次の停留所でお降りください

183
00:11:34,860 --> 00:11:36,112 
ドア 閉まります

184
00:11:36,904 --> 00:11:37,571 
（久保田）んっ

185
00:11:37,905 --> 00:11:41,200 
（ハチベエ･ハカセ）
うわー！ 待て～

186
00:11:41,367 --> 00:11:41,951 
（刑事たち）あっ…

187
00:11:44,912 --> 00:11:46,497 
あいつらは？

188
00:11:48,499 --> 00:11:49,917 
（ハカセ）あー あそこ！

189
00:11:50,084 --> 00:11:52,128 
（ハチベエ）よーし 行くぞ！

190
00:11:52,753 --> 00:11:54,088 
（ハチベエ･ハカセ）ハアハア…

191
00:11:54,255 --> 00:11:58,259 
（バンド演奏）

192
00:12:05,933 --> 00:12:09,687 
（歓声(かんせい)）

193
00:12:09,895 --> 00:12:12,565 
あいつら
どこ行っちゃったんだ？

194
00:12:12,731 --> 00:12:14,775 
マズいな… この人ごみじゃ―

195
00:12:14,942 --> 00:12:17,528 
一度 見失ったら
見つけるの大変だよ

196
00:12:20,114 --> 00:12:22,533 
（チャイム）
（バンドマンたち）あ？

197
00:12:23,284 --> 00:12:25,453 
（場内アナウンス）
ご来場のみなさまに
お知らせします

198
00:12:26,120 --> 00:12:27,621 
ただ今 この会場内に―

199
00:12:27,788 --> 00:12:30,875 
時限爆弾(じげんばくだん)が仕掛(しか)けられたとの
連絡が入りました

200
00:12:31,041 --> 00:12:34,170 
まもなく警察の爆発物(ばくはつぶつ)処理班が
到着しますが―

201
00:12:34,336 --> 00:12:37,089 
観客のみなさんは
係員の誘導(ゆうどう)に従って―

202
00:12:37,256 --> 00:12:39,133 
すみやかに避難(ひなん)してください

203
00:12:39,633 --> 00:12:40,176 
（ハチベエ･ハカセ）えーっ

204
00:12:40,342 --> 00:12:42,052 
（男性）ここに爆弾があるぞー！

205
00:12:42,470 --> 00:12:46,140 
（爆発音）
（人々）ウワーッ！

206
00:12:46,348 --> 00:12:48,642 
（場内アナウンス）
走らないでください
走らないで係員の誘導に…

207
00:12:49,059 --> 00:12:50,728 
オレたちも逃げようぜ

208
00:12:50,895 --> 00:12:51,854 
う… うん

209
00:12:52,980 --> 00:12:54,064 
この手は確か―

210
00:12:54,231 --> 00:12:58,152 
Ｘが現金輸送車を
奪(うば)う時に使ったのと同じ

211
00:12:59,320 --> 00:13:00,446 
（ハチベエ･ハカセ）あーっ！

212
00:13:01,155 --> 00:13:02,072 
（殴(なぐ)る音）

213
00:13:02,573 --> 00:13:06,785 
（ハチベエ）よ～ あっ ああ…
（ハカセ）あっ ああ…

214
00:13:07,578 --> 00:13:08,662 
（八谷勝平(はちやかつへい)の声）おい ハチベエ

215
00:13:08,829 --> 00:13:11,999 
ハチベエ 何やってんだ
起きろ ハチベエ

216
00:13:12,833 --> 00:13:15,503 
ん… んん～

217
00:13:18,005 --> 00:13:18,714 
父ちゃん？

218
00:13:18,881 --> 00:13:20,466 
目が覚めたか ハチベエ？

219
00:13:20,925 --> 00:13:22,092 
ああ… あ…

220
00:13:22,718 --> 00:13:24,970 
お前 誰(だれ)だよ…

221
00:13:25,221 --> 00:13:27,264 
なっ 何言ってんだ

222
00:13:27,431 --> 00:13:29,600 
父ちゃんの顔 忘れたのか？
ハチベエ

223
00:13:29,850 --> 00:13:32,478 
あっ
ハチベエくんのお父さんは―

224
00:13:32,645 --> 00:13:34,772 
ハチベエくんのことを良平(りょうへい)って呼ぶ

225
00:13:34,939 --> 00:13:36,232 
ハチベエとは呼ばないんだ

226
00:13:36,398 --> 00:13:37,441 
うわーっ

227
00:13:38,442 --> 00:13:39,527 
怪盗Ｘ！

228
00:13:40,110 --> 00:13:43,030 
ん… ハハ そうだったね

229
00:13:43,197 --> 00:13:45,658 
私としたことが
うっかりしていたよ

230
00:13:50,829 --> 00:13:52,456 
これではどうかね？

231
00:13:53,374 --> 00:13:55,251 
どうせそれも変装なんでしょ？

232
00:13:55,793 --> 00:13:58,254 
素顔を明かすわけには
いかないからね

233
00:13:58,796 --> 00:14:01,924 
ボクたちを こんな所に連れてきて
どうするつもりです？

234
00:14:02,091 --> 00:14:04,552 
（怪盗Ｘ）
見張りをしてもらうおと思ってね

235
00:14:04,718 --> 00:14:05,427 
見張り？

236
00:14:06,053 --> 00:14:08,389 
我々は間もなく ここを発つ

237
00:14:08,556 --> 00:14:10,099 
そして 明日にはここに―

238
00:14:10,266 --> 00:14:14,270 
リーザの笑顔があることを
警察に伝えるつもりだが―

239
00:14:14,436 --> 00:14:16,772 
それまで この世界的名画を―

240
00:14:16,939 --> 00:14:20,442 
ネズミがかじったり
猫が引っかいたりしたら大変だ

241
00:14:20,609 --> 00:14:23,904 
そうならないように
見張りをしといてもらいたい

242
00:14:24,113 --> 00:14:26,115 
なっ 何だとー！

243
00:14:26,282 --> 00:14:28,993 
オレたちに お前らの手伝いを
させようってのか！

244
00:14:29,660 --> 00:14:30,911 
断ってもムダだよ

245
00:14:32,204 --> 00:14:34,999 
どの道 君たちを
この部屋から出すつもりはない

246
00:14:35,165 --> 00:14:37,543 
食事やトイレは
どうすればいいんですか？

247
00:14:38,335 --> 00:14:39,420 
トイレはあそこだ

248
00:14:40,754 --> 00:14:42,298 
食事は２食分 用意してある

249
00:14:42,756 --> 00:14:45,092 
スナック菓子(がし)と飲み物も
入っているから―

250
00:14:45,259 --> 00:14:47,428 
空腹で困るということはないだろう

251
00:14:48,012 --> 00:14:51,515 
毛布はそこだ
ソファの上で寝(ね)てもらうことになる

252
00:14:51,682 --> 00:14:52,975 
他に質問は？

253
00:14:53,475 --> 00:14:57,021 
最初から こうするつもりで
ボクの家に電話したんですか？

254
00:14:57,771 --> 00:15:00,524 
君たちには
手痛い目にあわされたからね

255
00:15:00,691 --> 00:15:02,985 
私のささやかな復讐(ふくしゅう)だよ

256
00:15:03,152 --> 00:15:04,945 
ちびっこ探偵(たんてい)諸君

257
00:15:05,404 --> 00:15:06,280 
あ…

258
00:15:07,865 --> 00:15:09,241 
（怪盗Ｘ）
予約は取れたか？

259
00:15:09,408 --> 00:15:11,911 
（久保田）
はい 午後２時20分の便です

260
00:15:12,077 --> 00:15:13,662 
（怪盗Ｘ）
よーし すぐ出発だ

261
00:15:13,829 --> 00:15:16,332 
早めに行って 警察が張り込んで
いないかをチェックしろ

262
00:15:16,540 --> 00:15:17,458 
（野本）
はい

263
00:15:17,791 --> 00:15:19,501 
あ… あ！

264
00:15:19,960 --> 00:15:22,171 
（ハチベエ）
あそこから逃げられないかな

265
00:15:22,546 --> 00:15:25,132 
（ハカセ）
いくら君でもムリだよ
小さすぎる

266
00:15:25,758 --> 00:15:28,302 
大声出せば 誰か来てくれるかも

267
00:15:28,636 --> 00:15:30,471 
ムダだと思うけどね

268
00:15:30,721 --> 00:15:33,682 
怪盗Ｘがそんな簡単に
助けを呼べる場所に―

269
00:15:33,849 --> 00:15:36,310 
ボクらを
閉じ込(こ)めておくと思うかい？

270
00:15:36,477 --> 00:15:38,854 
めったに人の来ないような
場所だと思うよ

271
00:15:39,355 --> 00:15:41,315 
（ハチベエ）
見てみよう　肩(かた)貸してくれ

272
00:15:41,732 --> 00:15:43,233 
あ… 分かったよ

273
00:15:44,944 --> 00:15:46,070 
えいっ んん…

274
00:15:47,655 --> 00:15:48,739 
ここは！

275
00:15:48,906 --> 00:15:50,741 
倉庫ばっかりだ！

276
00:15:50,908 --> 00:15:53,285 
（ハカセ）
そうか 港の倉庫内だ

277
00:15:53,452 --> 00:15:55,704 
ここなら休日は
誰も立ち入らないから

278
00:15:56,747 --> 00:15:59,792 
はあ… 助けを期待するのはムリか

279
00:15:59,959 --> 00:16:00,876 
（ハチベエ）モーちゃんだ

280
00:16:01,043 --> 00:16:01,710 
えっ！

281
00:16:02,086 --> 00:16:04,505 
えーっ 陽子たちもいるぞ

282
00:16:08,384 --> 00:16:09,343 
（モーちゃん）うーん…

283
00:16:09,718 --> 00:16:11,470 
おーい ここだー！

284
00:16:11,637 --> 00:16:13,013 
あっ ちょちょっ
ちょっと待って！

285
00:16:13,180 --> 00:16:15,933 
（２人）うわわ　わわわわわ…

286
00:16:16,141 --> 00:16:18,894 
（倒(たお)れる音）
（ハチベエ）くくっ いてえ…

287
00:16:19,520 --> 00:16:20,688 
なんだよ！

288
00:16:20,854 --> 00:16:23,857 
大声出したら
怪盗Ｘに気付かれちゃうよ

289
00:16:24,024 --> 00:16:26,694 
モーちゃんたちまで
捕まったらどうするの？

290
00:16:27,987 --> 00:16:30,197 
そっか… じゃ どうすれば？

291
00:16:30,364 --> 00:16:32,032 
うーん… あ…

292
00:16:38,330 --> 00:16:38,914 
あーっ！

293
00:16:45,212 --> 00:16:47,006 
どうしたの？ 奥田(おくだ)くん

294
00:16:48,382 --> 00:16:51,885 
いいにおいがする
エビフライかな？

295
00:16:54,638 --> 00:16:56,765 
ちょっ ちょっと 奥田く～ん

296
00:16:57,349 --> 00:17:00,436 
（ハチベエ）
ほれほれ こっちだ
こっちだぞ～

297
00:17:01,895 --> 00:17:03,939 
ほれほれ～

298
00:17:04,481 --> 00:17:07,985 
モーちゃん ここだよ ここ

299
00:17:08,444 --> 00:17:12,239 
（一同）うーん んん…

300
00:17:12,406 --> 00:17:12,948 
（モーちゃん）うん？

301
00:17:13,574 --> 00:17:17,619 
（ハチベエ）
モーちゃん こっちこっち

302
00:17:18,120 --> 00:17:19,580 
ほれ～

303
00:17:19,788 --> 00:17:21,999 
あっ あっ あー

304
00:17:22,291 --> 00:17:23,834 
（陽子･由美子）あーっ
（圭子）八谷くん！

305
00:17:29,590 --> 00:17:31,258 
（パトカーのサイレン）

306
00:17:31,425 --> 00:17:33,761 
ん？ パトカー？

307
00:17:33,927 --> 00:17:37,181 
ボス 大変です
警察がこちらに向かってきます

308
00:17:37,347 --> 00:17:38,015 
なに！

309
00:17:38,599 --> 00:17:40,267 
それは間違(まちが)いないのか？

310
00:17:40,434 --> 00:17:42,770 
はい 警察無線の会話では―

311
00:17:42,936 --> 00:17:44,605 
子供から連絡が入ったとか

312
00:17:45,272 --> 00:17:46,148 
まさか

313
00:17:46,315 --> 00:17:47,649 
あいつら どうします？

314
00:17:47,816 --> 00:17:50,194 
かまうな 急いで脱出(だっしゅつ)するんだ

315
00:17:56,283 --> 00:17:59,495 
（ドアを蹴(け)る音）

316
00:17:59,953 --> 00:18:02,039 
ハチベエちゃん　ハカセちゃん！

317
00:18:02,206 --> 00:18:03,540 
怪盗Ｘはどこだ？

318
00:18:03,707 --> 00:18:05,501 
（ハカセ）
さっき 車で出ていきました

319
00:18:06,043 --> 00:18:08,295 
くそー ひと足違(ちが)いか！

320
00:18:08,462 --> 00:18:10,339 
（ハカセ）たぶん空港だと思います

321
00:18:10,506 --> 00:18:11,215 
なに！

322
00:18:11,715 --> 00:18:13,050 
怪盗Ｘたちは―

323
00:18:13,217 --> 00:18:16,595 
“午後２時20分の便を
予約した”と言っていました

324
00:18:16,762 --> 00:18:19,098 
便というのは飛行機か船です

325
00:18:19,264 --> 00:18:22,476 
でも 逃げることを考えると
船よりは…

326
00:18:22,643 --> 00:18:24,812 
そうね 飛行機のほうがいいわね

327
00:18:25,312 --> 00:18:27,147 
よし ミドリ空港だ！

328
00:18:27,314 --> 00:18:28,690 
（警官たち）はあ！

329
00:18:29,149 --> 00:18:30,734 
（２人）ボクたちも行きます！

330
00:18:30,901 --> 00:18:31,652 
何だと！

331
00:18:31,819 --> 00:18:34,071 
（ハカセ）今の怪盗Ｘの
姿を知っているのは―

332
00:18:34,238 --> 00:18:35,948 
ボクとハチベエくんだけです！

333
00:18:36,115 --> 00:18:37,241 
う… ん…

334
00:18:37,407 --> 00:18:39,535 
分かった 協力してくれ

335
00:18:39,993 --> 00:18:40,661 
（２人）はい！

336
00:18:40,869 --> 00:18:46,333 
（パトカーのサイレン）

337
00:18:52,214 --> 00:18:55,175 
（急ブレーキの音）

338
00:18:57,845 --> 00:18:59,304 
怪盗Ｘは？

339
00:18:59,471 --> 00:19:02,641 
（警官）現在 ロビーを
封鎖(ふうさ)して出場を規制しております

340
00:19:02,808 --> 00:19:04,017 
おそらく この中に…

341
00:19:04,351 --> 00:19:05,686 
そうか 分かった

342
00:19:10,774 --> 00:19:12,860 
（乗客１）早くしてくれよ～

343
00:19:13,443 --> 00:19:15,279 
（ハカセ）
この中に 怪盗Ｘが…

344
00:19:15,863 --> 00:19:18,574 
（乗客２）
出る時もボディーチェックなんて
聞いたことないぞ

345
00:19:18,740 --> 00:19:19,867 
（係員）申し訳ありません

346
00:19:20,033 --> 00:19:23,036 
安全対策のため
どうかご協力をお願いします

347
00:19:27,416 --> 00:19:28,250 
（モーちゃん）ああ

348
00:19:29,710 --> 00:19:30,669 
おいしそ～

349
00:19:30,836 --> 00:19:33,213 
（由美子）奥田くん
（モーちゃん）ん？ う～ん

350
00:19:33,547 --> 00:19:34,214 
（モーちゃん）あっ

351
00:19:34,715 --> 00:19:36,550 
ご… ごめんなさい

352
00:19:37,176 --> 00:19:38,719 
あ… あれ？

353
00:19:38,886 --> 00:19:40,762 
どうしたの？ 奥田くん

354
00:19:40,929 --> 00:19:43,348 
今の人
ハチベエちゃんのお父さんと―

355
00:19:43,515 --> 00:19:44,892 
同じ帽子(ぼうし) 持ってた

356
00:19:45,058 --> 00:19:45,767 
えーっ！

357
00:19:45,934 --> 00:19:47,394 
帽子かぶっているのに―

358
00:19:47,561 --> 00:19:49,938 
わざわざ別の帽子
持ち歩いてるなんて

359
00:19:51,190 --> 00:19:52,399 
（２人）怪盗Ｘだ

360
00:19:54,818 --> 00:19:56,737 
あいつだ 逃がすな！

361
00:20:03,702 --> 00:20:06,622 
（係員）
ああ お客様
この便は まだ出発準備が…

362
00:20:06,955 --> 00:20:09,625 
バカめ 飛行機の中は行き止まりだ

363
00:20:23,472 --> 00:20:25,849 
（一同）ああ…

364
00:20:30,187 --> 00:20:31,980 
（権藤）アハハハ…

365
00:20:32,564 --> 00:20:33,482 
刑事さん！

366
00:20:33,774 --> 00:20:37,027 
どうだ
今度こそ捕まえたぞ 怪盗Ｘを

367
00:20:37,694 --> 00:20:39,279 
楢柴肩衝も無事だ

368
00:20:39,446 --> 00:20:41,865 
変装用の服を
クッションにしていたようだ

369
00:20:42,491 --> 00:20:44,368 
意外とあっさりでしたね

370
00:20:44,701 --> 00:20:48,664 
あ… いや 実はな
怪盗Ｘのヤツ―

371
00:20:48,830 --> 00:20:52,417 
機内に入った時
転んで頭を打ったらしくてな

372
00:20:52,584 --> 00:20:55,045 
飛行機内の通路で
気を失ってたんだ

373
00:20:55,545 --> 00:20:56,672 
（一同）えーっ

374
00:20:56,838 --> 00:20:59,508 
怪盗Ｘもドジなところあるのね

375
00:20:59,675 --> 00:21:01,843 
だが 逮捕(たいほ)したのに変わりない

376
00:21:02,010 --> 00:21:03,553 
みっちり取り調べてやるぞ！

377
00:21:04,680 --> 00:21:07,015 
なんかスッキリしないな

378
00:21:08,642 --> 00:21:10,811 
（チャイム）

379
00:21:10,978 --> 00:21:13,647 
（ハチベエ）えーっ ニセモノ？

380
00:21:13,981 --> 00:21:16,233 
あんた 新聞 読んでないの？

381
00:21:16,400 --> 00:21:19,653 
捕まった人は
あの飛行機のパイロット

382
00:21:19,820 --> 00:21:23,532 
Ｘは飛行機の中に入ると
すぐにパイロットを気絶させて―

383
00:21:23,699 --> 00:21:24,992 
服を交換したらしい

384
00:21:25,367 --> 00:21:27,119 
そうだったのか…

385
00:21:27,286 --> 00:21:29,621 
まあ 怪盗Ｘが
転んで気絶するような―

386
00:21:29,788 --> 00:21:31,915 
ドジじゃないとは思ったけど…

387
00:21:32,332 --> 00:21:35,877 
でも 楢柴肩衝は
本物だったんだよね？

388
00:21:36,044 --> 00:21:38,297 
じゃあ また狙いにくるかしら？

389
00:21:38,463 --> 00:21:40,674 
うーん どうだろう

390
00:21:40,841 --> 00:21:41,383 
（陽子）あっ！

391
00:21:41,550 --> 00:21:43,844 
（宅和(たくわ)）
チャイムは鳴ったぞ　席につけ

392
00:21:44,011 --> 00:21:45,345 
（一同）うわ～

393
00:21:49,808 --> 00:21:51,184 
あっ あれは！

394
00:21:51,351 --> 00:21:52,519 
（ハカセ･モーちゃん）あっ！

395
00:21:53,145 --> 00:21:56,023 
（怪盗Ｘ）
親愛なる
ちびっこ探偵諸君

396
00:21:56,189 --> 00:21:58,608 
君たちの活躍(かつやく)に
敬意を表し―

397
00:21:58,775 --> 00:22:01,570 
楢柴肩衝は
あきらめるとしよう

398
00:22:01,737 --> 00:22:05,657 
だが このお返しは
必ずする　Ｘ

399
00:22:06,658 --> 00:22:08,660 
Ｘの敗北宣言だ

400
00:22:08,952 --> 00:22:11,538 
でも 必ずお礼はするって…

401
00:22:11,955 --> 00:22:15,417 
何度 挑戦してきても
返り討ちにしてやる！ Ｘ

402
00:22:16,335 --> 00:22:18,211 
（怪盗Ｘ）
フフフフフ…

403
00:22:18,378 --> 00:22:20,380 
ハハハハハ…

404
00:22:20,547 --> 00:22:25,594 
アッ ハハハハ…

405
00:22:27,554 --> 00:22:32,559 
♪～

406
00:23:59,980 --> 00:24:04,985 
～♪

407
00:24:07,487 --> 00:24:09,865 
（ハチベエ）
なんでオレたちこんなに
小っちゃくなってんだよ～

408
00:24:10,031 --> 00:24:12,909 
（ハカセ）
ボクたち地下世界に
来てしまったみたいだね

409
00:24:14,327 --> 00:24:17,038 
（ハチベエたち）
次回「ズッコケ地底王国」

410
00:24:17,205 --> 00:24:18,707 
（モーちゃん）
きっと見てね