イヤー ごめんね
鈴ちゃんはもう現場を出たって
いちごちゃんも今向かってるみたいだから
もうちょっと待ってて
はい わかりました
二人とも忙しいんだな
お疲れ様です
一ノ瀬さん お仕事決まりました
新番アニメの番レギュです
负
责
人
は
ば
や
し
「Hi！ Hi！ 道なき道を
Go！ Go！ どこまでも」
茨の道だとしても
逃げないで進みたい
紆余曲折 どんとこい
はーい！
日
听
校
对
前のめりです 常にいちご・いちごで
キ
リ
サ
メ
そうよ私はおひめさま
日
听
夜
海
紫
爪
灵
ピンクのフリルに包まれて
翻
译
校
对
m
a
k
i
かわいい笑顔で勝負です
でもねホントは頑張り屋さん
翻
译
キャリアは１０年です
y
u
k
a
k
i
o
s
t
e
r
时
间
轴
K
i
だけどまだ１５歳
d
o
お仕事がんばります
压
制
K
i
L
私は声優
i
n
行こう 未来はこの手でつかむんだ
行こう 自己責任で決めるんだ
どんな試練やってきても
自分をいつも信じて
めざせ 世間の荒波なんのその
めざせ さすらいの人生ギャンブラー
喉だけはおだいじに
すもももももももものうち すもももももももものうち
笑え 叫べ 歌え
それが声優！
いざススメ
制
@诸神字幕组·新浪微博／
作
诸
神
字
幕
i.kamigami.org
组
本字幕由诸神字幕组出品，仅供学习交流，禁止用于商业用途
更多中日双语字幕，尽在 i.kamigami.org 和微博 @诸神字幕组
番レギュだよ 嬉しいよ
番レギュとは番組レギュラーの略
決まった役はないけれど
毎回物語の中にちょっとだけ出て来る色々なキャラを演じるのが
番レギュの人の役目コロ
しかも 主役は白石涼子さん
白石さんと言えば 私の大好きな執事アニメの主人公
まずは第1話 私の役はウエスタンデカに喧嘩を吹っかける少年A
男の子の声か
この野郎ー
近所迷惑にならないように 枕で声を消しているコロ
もう少し低い声の方がいいのかな
せっかく決まったお仕事 結果を出さなきゃ
この野郎 何だてめぇ なんじゃこらー
死ぬかと思った
息継ぎを忘れちゃだめコロ
ちょ…ちょっと張り切りすぎちゃったみたい
おはようございます
青空プロダクションの一ノ瀬双葉です
本日はよろしくお願いします
こちらこそよろしく
おはようございまーす
おはようございます
白石涼子さんだ
おはようございます
び…美人だ
で マカロニデカは一応主人公なんで
ヒーロー的なニュアンスが欲しいかな
ヒーロー… 熱血ですか
いや 変な格好をしてるけど 実はイケメンらしいので
色っぽさもある感じで
パスタはマカロニウエスタン みたいな？
それじゃ性別変わってんじゃん
わかりました
パスタはマカロニウエスタン
ってこんな感じですかね
それで
な…何でもできちゃう人なんだな
イケメンも女の人も
いろんな役がやれるって素敵だな
私も…
がやは後でまとめて録るから
じゃあ 以上そんな感じでよろしくね
お願いしまーす
あっ そうだ 白石さんとの絡みのこの部分…
この間さ イベントに行ったのね
はい
台風来てて
ってしかも野外ステージだったの
それどうなったんですか
もちろん中止
あの 白石さん
はい
62カットなんですけど…
んと 62
な…なるほど 美人だけどそういう面があるから
男性の声もすらすらと…
待ちなさい それ盗んでもレジ通さなきゃ使えないわよ
おっと待ちな
ここから先へは 行かせないよ
すごい 指示通りのかっこいい声だ
誰だお前は
パスタはマカロニウェスタン
西から来た許されざる者
ウェスタンデカとは
僕のことさ
上等だこの野郎…
おいおい大丈夫？少年A
すみません
テストから本気だね 若い若い
勘弁してよ この後手ぇ抜けないじゃん
大丈夫？
はい 止めてしまってすみませんでした
じゃあ56カットからもう一度
上等だこの野郎ー
お疲れっした
お疲れ様でした
調子悪いみたいだね 喉
はい すみませんでした
そんな時は生姜湯がいいわよ
いやいやプロポリスのスプレーでしょう
まずはネックウォーマーだって
マヌカハニーもいいわよ
私はのど飴を入るだけ口に入れてマスクして寝る かな
最多記録は4個
死にませんか…
気をつけるね
お大事に それじゃお疲れ様でした
お疲れ様です
OKはもらったけど あれでよかったのかな
少年Aはまた出て来るかもしれないし
もっともっとうまくならなきゃ
のぼせてしまった…
お風呂での自主トレは程々にしておいたほうがいいね…
一ノ瀬さん風邪？
すみません
はい 今週の分は抜き録りで対応していただけるそうなので
まずは体調を戻すことに専念してください
はい
あと分かってることだとは思うのですが…
はい
今後は気を付けます すみません
二人に置いて行かれないように 頑張ろうとしたらこれだもん
早く治さなきゃ
早く現場に戻らなきゃ
先週は申し訳ありませんでした
いいよいいよ それより大丈夫？
はい もうすっかり
おはようございます
白石さん 先週はご迷惑をおかけしました
ううん 大変だったみたいだね
そうそう のど飴の追加分
もうなくなっちゃったかと思って
いいんですか ありがとうございます
今日もよろしくね 双葉ちゃん
はい よろしくお願いします
お疲れ様
お疲れ様です
あれ 双葉ちゃんもこっち？
一緒に帰ろう
はい
あの のど飴 本当にありがとうございました
いやいや うちにストックたくさんあるし
そういえば双葉ちゃんさ
イヤホンズってユニットやってるんでしょう
ええ そうなんです
私も経験あるけど ユニットって楽しいよね
でも私 メンバーに随分差をつけられちゃって…
お荷物にならないように頑張らないとだめですね
そっか それでちょっと無理してたんだ
私もちょうど双葉ちゃんくらいの時だったかな
喉傷めたの
風邪じゃなくて 声帯結節っていう病気でね
ちゃんと休めばよかったんだけど少し忙しくなってきた時期で
何より仕事が楽しかったから ちょっと無理しちゃって
そしたら悪化してね
で私 喉を手術したの
当時は周りに手術したことある声優さんもいなくてね
不安がなかったって言ったら 嘘になるけど
それでも手術を…？
うん だって 声優は私にとって
一生やりたい仕事だから
そうだ あののど飴ね ネットの通販でも買えるんだけど
えっと アドレス…
なんで泣いてるの
だ…大丈夫だよ 双葉ちゃんは風邪だったんだし
手術なんてことにはならないから
すみません 私は別に…
違うんです白石さん
泣いたのは手術が怖いとか そういうことではないんです
涙が出たのは大切なことを思い出したから
友達と差がついて焦っていたけど
私にとって 一生の仕事
それが声優
差がつく時期もあるかもしれない
それでも 私は 私のペースで
もしもし
ちょっと双葉 大ニュースよ
ライブが決まったの
我がイヤホンズの単独ファーストライブ
ファーストライブ？
そうなのよ しかも海原さんったら
またいつもの調子ですごいところ押さえちゃったらしくて
鈴ちゃんからも着信だ
あっ うん とにかく頑張ろう みんなで 三人で
ついに開催 イヤホンズファーストライブ
そして そのライブチケット初周の販売枚数…
キャパ５００に対して…
１２枚…
なんでキャパ５００の箱なんて押さえちゃったんだろう 俺
あんたが言うな
大丈夫 まだ日はあるから 頑張ろう
うん そうそう やるしかない
とにかく 告知よ告知 ラジオはもちろん ブログでも
私も雑誌に載るとき紹介してもらえるようお願いしてみます
わ…私は あのう 歌とダンスをもっと練習して
来てくれた人に喜んでもらえるように頑張る
他のラジオ番組にもゲストとして入れてもらえないか当たってみます
ライブ本番までやれることはたくさんあるんだから
落ち込んでる暇なんかないわよ
うん そうだね
いや オッケーオッケー その勢いなら安心だ
で 改めて三人と話したいんだけど ライブで何やるの
何やるのとは？
え？ だってライブやるには曲数足りないでしょう
君たち「耳の中へ」とラジオのオープニングとエンディングの
三曲しかないじゃん
これじゃミニライブにしかならないって
やるって決めたのあんただろう
そういうのって事前にプロデューサーが考えるものじゃないんですか
そんないい加減でどうするんですか
とは さすがに声に出しては言えない
どうした 震えてるけど 不安なのかな
大丈夫大丈夫 僕がアイディアを考えてきたから
アイディア？
そう アイディアその一 ラジオの公開録音をやっちゃう
その二 ゲームコーナーやプレゼントコーナーをやる
その三 カバー曲で曲数を増やす
カバー曲？
あはは でもこれはやめといたほうがいいよ
なんせ 今から全曲 歌もダンスも覚えなきゃいけないから
２時間のライブとなると 結構な曲数になるからね
じゃあ やっぱり…
ゲームコーナーとか…
カバー曲やりたいです
せっかくのファーストライブだもん
ゲームコーナーより 歌とダンスで頑張りたい
私たちの歌と私たちのダンスで お客さんを魅了したい
でも そうなると
予算の関係で振り付けは自分たちで考えなきゃいけなくなるし
大丈夫 私が全部考えます
だけど 私たちにできるかどうか…
諦めたらダメよ 鈴ちゃん 双葉
諦めたらそこで
試合終了よ
これ 試合じゃないけどね
サイドステップ 右 左
右…左？
おい そこのロボットダンス
違うよ
なんでそこまで間違えられるのよ ちゃんと教えたでしょう
ごめん 振りは覚えてるんだけど 体がついてこなくって
ん ステップが複雑だったかな
えーっと じゃあ…
もう一回 あいや あの 一回で済まないかもしれないけど
同じ振り付けで チャレンジさせて
私 いちごが考えてくれたダンス 必ずマスターするから
双葉
よし それでこそイヤホンズのメンバーよ
ファイトです 双葉さん
うん
さて 今日は残りのカバー曲も全部決めちゃうわよ
覚えることが増えるなぁ
ああ 「息の根コロリ」の挿入歌なら歌詞は覚えてるけど
そんなマイナーな曲 いいわけないでしょう
じゃ 執事アニメのオープニング…
それはどメジャーすぎて 劣化コピーにしかならんわ
じゃあ 私は「翼をください」が…
合唱コンクールか
もっと戦略的に考えるのよ
まず ラジオに来たメールなどから客層の平均年齢を算出
それをもとに 彼らの壺を推察
定番の変身少女ものを押さえつつ 熱いロボットもの 泣かせるバラード
おっと 確実に盛り上がる電波系ソングも忘れちゃいけない
携帯プレヤーの中をすべてアニソンにしているこの私を
なめちゃいけないわよ
いちごさんが…
なんか目覚めた
今から 私のベストセレクションをノーストップで聞かせてやるわ
これを体に覚えこませるのよ
はい はい では失礼します
ちなみに ベストセレクションはボリュウム８０まであるのよ
うっ 全身が痛い
私だって若いから
どうしたんだろう 急に
あはは 痛くない痛くない 私だって…
私だって 一日経てば筋肉痛ぐらい…
ってぇ
痛い
５２枚ですか
そう イヤホンズライブチケットの販売枚数 現時点で５２枚
会場のキャパが５００に対し５２
ついに５０枚売れたんですか
じわじわ来てる感じじゃない
地道に告知してきた成果ですね
よーし この調子でもっとたくさんの人にライブのことを知ってもらおう
はい
いいね その前向きな感じ
よしわかった じゃ僕も奮発してすごいの出しちゃおうかな
これだ アニソンオータムフェスティバル 略してアニタム
人気アーティストが一堂に会する超メジャーイベント
この会場で告知すれば
ライブの知名度が一気にアップすること間違いなし
嘘 アニタム？
私も聞いたことあります
そんなめちゃくちゃ大きな会場で告知できるんですか
やるか
当たり前じゃないですか そんなの断るわけ…
どうしよう 私めちゃくちゃテンション上がってきた
私も
嬉しすぎてドキドキします
welcome to アニソンオータムフェスティバル
イヤホンズ ライブやります
初ライブです よろしくお願いします
よろしくお願いします
いや さすがアニタム すごい人気だね
っていうか 告知ってビラ配りだったの しかも会場の外
歌うのは無理だとしても ステージには上がれると思ってたのに
イヤホンズです よろしくお願いします
よろしくお願いします
イヤホンズ よろしくお願いします
寒い…
はい 貼り付けられるタイプだから 衣装の裏に付けられるよ
用意がいいわね
よろしくお願いします
体調管理も仕事だからね
お願いします
よろしくお願いします
お願いします
なんだか学園祭って感じで楽しいです
そうだね 手渡しするのって何かいいよね
ああ ポジティブというか 呑気なのねきっと
いいんじゃない呑気でも きっとこれが私たちのペースなんだよ うん
イヤホンズです お願いします
よーし 残りあと少し 配りきっちゃうわよ
ラジャー
イヤホンズです よろしくお願いします
初ライブ よろしくお願いします
よろしくお願いします よろしくお願いします
それじゃあ 始めるよ
よし これで全部かな
はい 皆さん 行きますよ
はい
次は私たちの番だからね
うん
海原さんからメールが来ました
ライブのチケット２００枚まで売れたそうです
２００枚 本当ですか
すごいです 一気になりましたね
当然よ
はい ありがとうございます 頑張ります
なんとかなりそうだね 本当によかった
はい カバー曲も決まって 振り付けもかなり出来てきましたし
いよいよって感じですね
まあね
って まだ席が全部埋まったわけじゃないでしょう
浮かれてる場合じゃないわよ
さあ 練習 練習
はい
今日は残ってた最後のフレーズの…
いちご
いちごさん 大丈夫ですか
大丈夫よ これぐらい 全く大げさなんだから
フタフタ いちご りんりんの あなたのお耳にプラグイン！
今夜キミを迎えに行くよ お耳の鍵は開けといてね
毎週鼓膜にそよ風を あなたのお耳にプラグイン！
はい ついにイヤホンズ単独ライブ決定です
yeah！
ということで 「単独」であいうえお作文言ってみましょう
おお
「単独ライブ」の「た」
たたた…魂を込めて
「ん」
ん？歌ったり踊ったり
「ど」
ドラマチックな
「く」
草むしり？
なんでだ
あらゆるケアは入念に 一生やりたい仕事だから
いつだって体が基本です
さあ リクエスト来ていますよ
「魔法先生ネギま」から「ハッピー☆マテリアル」
光る風を追い越したら 君にきっと逢えるね
新しい輝き HAPPY READY GO!!
yeah！ この勢いで行こう
セーノー
今夜キミを迎えに行くよ お耳の鍵は開けといてね
毎週鼓膜にそよ風を あなたのお耳にプラグイン！
それでは皆さんまた来週 おやすみなさい