1
00:00:10,385 --> 00:00:13,680
（ナレーション）
華麗なターンを決める この淑女

2
00:00:13,763 --> 00:00:15,557
ニケ･ルメルシエ

3
00:00:15,640 --> 00:00:17,308
通称 ニケ姫

4
00:00:17,892 --> 00:00:20,061
彼女の朝は早い

5
00:00:20,895 --> 00:00:25,525
ファーストレディーとして
公務をこなすかたわら

6
00:00:25,608 --> 00:00:28,236
レッスンに次ぐレッスン

7
00:00:28,319 --> 00:00:32,949
そしてレッスン
またレッスンの日々

8
00:00:39,831 --> 00:00:46,129
多忙を極めながらも
笑顔を忘れないのは 充実の証拠

9
00:00:46,796 --> 00:00:51,342
そして 今日もまた
日が暮れるのでありました

10
00:00:53,136 --> 00:00:55,055
（ニケ）ああ…

11
00:00:57,724 --> 00:00:59,017
しんどい

12
00:00:59,601 --> 00:01:01,478
ん～ もっかい寝る

13
00:01:01,561 --> 00:01:04,022
（寝息）

14
00:01:04,105 --> 00:01:05,106
（ノック）

15
00:01:05,190 --> 00:01:08,193
（ニケ）やだ…

16
00:01:08,276 --> 00:01:09,194
（ノック）

17
00:01:09,277 --> 00:01:11,029
（ニケ）ふにゃ～

18
00:01:11,112 --> 00:01:12,655
{\an8}（ドアをたたく音）

19
00:01:11,112 --> 00:01:12,655
ああ 分かったよ もう…

20
00:01:12,655 --> 00:01:15,575
ああ 分かったよ もう…

21
00:01:15,658 --> 00:01:16,493
えっ？

22
00:01:17,535 --> 00:01:21,498
どうした？　久しぶりだな

23
00:01:21,581 --> 00:01:22,707
あっ

24
00:01:24,626 --> 00:01:25,960
ありがとう

25
00:01:26,044 --> 00:01:28,922
あっ でも 忙しいんだろ お前

26
00:01:29,005 --> 00:01:31,508
今日も あとで公務で会うんだし

27
00:01:31,591 --> 00:01:33,551
わざわざ来てくれなくても…

28
00:01:33,635 --> 00:01:35,386
あっ… ああっ

29
00:01:35,470 --> 00:01:38,223
（リビ）紙に描いたような
顔してんじゃねえ

30
00:01:38,306 --> 00:01:39,933
何だよ それ

31
00:01:40,016 --> 00:01:41,559
ペラッペラってこと

32
00:01:44,062 --> 00:01:45,480
サボるぞ

33
00:01:45,563 --> 00:01:48,942
へっ サボる？

34
00:01:49,025 --> 00:01:54,030
♪～

35
00:02:54,632 --> 00:02:58,887
～♪

36
00:03:05,226 --> 00:03:08,354
（ニケ）
へえ 種まきの季節の祭りか

37
00:03:08,438 --> 00:03:10,356
（にぎわう声）

38
00:03:10,440 --> 00:03:13,818
（リビ）規模はでかくないが
珍しい出店も出るし

39
00:03:13,902 --> 00:03:15,278
お前に見せてやりたかった

40
00:03:16,070 --> 00:03:18,239
最近 どつぼに
はまってるみたいだからな

41
00:03:18,865 --> 00:03:21,200
（ニケ）うっ！
き… 気づいてたのか

42
00:03:22,869 --> 00:03:25,455
（店主）おっ おねえさん やるねえ

43
00:03:25,538 --> 00:03:30,752
ヘッヘーン 地元じゃ私
負け知らずだったんだな これ

44
00:03:30,835 --> 00:03:33,713
それそれ それそれ！

45
00:03:33,796 --> 00:03:37,884
ハッハッハッハ！　大漁 大漁

46
00:03:37,967 --> 00:03:40,178
どうだ？　なかなかのもんだろ

47
00:03:40,261 --> 00:03:44,223
何してんだよ
せっかくの祭りだってのに

48
00:03:44,307 --> 00:03:46,643
もっと楽しめって

49
00:03:46,726 --> 00:03:49,270
こんな格好で楽しめるか！

50
00:03:49,354 --> 00:03:52,482
しょうがないじゃん
だって お前 王様なんだし

51
00:03:52,565 --> 00:03:53,983
変装でもしなきゃ 街を歩けない…

52
00:03:54,067 --> 00:03:57,737
（リビ）もっと他に
変装のしようがあっただろうが

53
00:03:58,321 --> 00:04:00,657
（女主人）あんれまあ
ニケちゃんでねえの？

54
00:04:03,534 --> 00:04:04,744
（リビ）ん？

55
00:04:06,704 --> 00:04:10,959
おい 待て やめろ 放せ
俺は太陽王だぞ

56
00:04:11,042 --> 00:04:12,585
うわー！

57
00:04:13,294 --> 00:04:15,672
大体 何なんだ あの女は

58
00:04:15,755 --> 00:04:20,343
ああ 私の知り合いの
飲み屋の女将(おかみ)で 劇団の座長

59
00:04:20,426 --> 00:04:22,303
副業で服屋もやってるんだ

60
00:04:22,387 --> 00:04:24,347
そんなことは どうでもいい

61
00:04:24,430 --> 00:04:28,267
こんな姿を誰かに見られたら
末代までの恥だ

62
00:04:28,351 --> 00:04:31,771
（ニケ）まあ いいじゃないか
すごく似合ってるし

63
00:04:31,854 --> 00:04:35,525
誰も お前が太陽王だなんて
思わないって

64
00:04:35,608 --> 00:04:39,696
それに私 こういう妹が
欲しかったんだ

65
00:04:39,779 --> 00:04:41,823
（リビ）ハァ…

66
00:04:41,906 --> 00:04:45,994
ほーら 行くぞ
元気出せ 妹よ

67
00:04:46,077 --> 00:04:48,830
お前のような姉など
願い下げだ！

68
00:04:51,874 --> 00:04:54,752
お前みたいな姉は
絶対にイヤだ！

69
00:04:54,836 --> 00:04:56,045
（ニケ）こんな いい姉いないだろ

70
00:04:56,129 --> 00:04:56,963
（リビ）イヤだ

71
00:04:57,046 --> 00:04:59,799
（ニケ）あっ なあなあ
お姉ちゃんって一回 言ってみてよ

72
00:04:59,882 --> 00:05:02,927
（リビ）絶対に言わない
（ウエートレス）あの お客様

73
00:05:03,011 --> 00:05:05,888
お勘定はお済みですか？

74
00:05:08,433 --> 00:05:10,310
あっ… ん？

75
00:05:12,687 --> 00:05:14,063
あ… あの

76
00:05:14,772 --> 00:05:17,025
（バルド）釣りは取っておくといい

77
00:05:17,608 --> 00:05:21,195
あ… ありがとうございました

78
00:05:23,573 --> 00:05:25,450
（ニケ）ん？
（リビ）どうした？

79
00:05:25,533 --> 00:05:29,245
いや 誰かに見られてるような気が

80
00:05:29,329 --> 00:05:30,413
（少年）返してよ！

81
00:05:30,496 --> 00:05:34,917
（デコンス）お前みたいのが
祭りで楽しもうなんて早いんだよ

82
00:05:35,001 --> 00:05:37,253
（ボコータ）
俺たちで有効に使ってやるよ

83
00:05:37,336 --> 00:05:38,212
（少年）やめて

84
00:05:38,296 --> 00:05:41,716
それ お兄ちゃんや弟たちで
出し合ったお金なんだ あっ…

85
00:05:42,383 --> 00:05:44,761
（デコンス）じゃあな
気ぃつけて帰れよ

86
00:05:44,844 --> 00:05:47,013
（ボコータ･デコンス）ハハハハ…

87
00:05:47,096 --> 00:05:50,516
こんな はした金じゃ
ろくに遊べねえっつの

88
00:05:47,096 --> 00:05:50,516
{\an8}（少年の泣き声）

89
00:05:50,516 --> 00:05:50,600
{\an8}（少年の泣き声）

90
00:05:50,600 --> 00:05:52,393
{\an8}（少年の泣き声）

91
00:05:50,600 --> 00:05:52,393
バクチの足しにでもすっか

92
00:05:52,477 --> 00:05:54,395
（ニケ）ほいっと
（デコンス）え？　ああっ

93
00:05:54,479 --> 00:05:56,189
（ボコータ）あら おっと
（デコンス）ああっ

94
00:05:58,232 --> 00:06:00,610
相変わらずだな お前ら

95
00:06:00,693 --> 00:06:02,487
アネゴ！

96
00:06:02,570 --> 00:06:05,073
お… お久しぶりです

97
00:06:05,156 --> 00:06:07,533
こいつら お前の子分か？

98
00:06:07,617 --> 00:06:09,952
違う！　こいつらはな…

99
00:06:10,870 --> 00:06:12,789
（ボコータ）ニヒヒヒヒ…

100
00:06:12,872 --> 00:06:14,999
お宿はもうお決まりですか？

101
00:06:15,083 --> 00:06:17,710
よかったら うちを
ご利用していただけませんか？

102
00:06:17,794 --> 00:06:19,420
あるわけねえだろ

103
00:06:19,504 --> 00:06:21,756
田舎もん わーい！

104
00:06:21,839 --> 00:06:24,300
（２人）ウヘヘヘ…

105
00:06:24,384 --> 00:06:26,010
（２人）うわっ
（ボコータ）な… 何だ？

106
00:06:26,844 --> 00:06:28,429
（ニケ）許さない
（デコンス）こいつだ

107
00:06:28,513 --> 00:06:30,473
いいぜ おとなしくしてくれるなら
優しくしてやる

108
00:06:30,473 --> 00:06:31,808
いいぜ おとなしくしてくれるなら
優しくしてやる

109
00:06:30,473 --> 00:06:31,808
{\an8}（呪文を唱える声）

110
00:06:32,391 --> 00:06:33,309
へっ？

111
00:06:33,392 --> 00:06:34,685
使えた

112
00:06:35,728 --> 00:06:38,606
あぎゃ～！

113
00:06:41,651 --> 00:06:44,946
ああ めんどくさい！
知り合いだ 知り合い

114
00:06:45,029 --> 00:06:47,532
お前ら まだ
こんなことやってんのか？

115
00:06:47,615 --> 00:06:51,786
はい 小さなことからコツコツと

116
00:06:51,869 --> 00:06:54,997
結構チョロい街で
楽しんじゃってまーす

117
00:06:55,081 --> 00:06:56,749
楽しむな

118
00:06:56,833 --> 00:06:59,460
いいか 二度とこんなことしたら…

119
00:06:59,544 --> 00:07:02,004
（ボコータ･デコンス）ああっ…

120
00:07:02,088 --> 00:07:04,006
き… 切らないで アネゴ

121
00:07:04,090 --> 00:07:06,634
だから アネゴって言うな！

122
00:07:06,717 --> 00:07:09,262
（ボコータ･デコンス）
はい アネゴ！

123
00:07:10,096 --> 00:07:11,973
ったく… ん？

124
00:07:13,391 --> 00:07:15,977
ほら これ 大丈夫だったか？

125
00:07:16,060 --> 00:07:19,522
あ… ありがとう ニケ姫様

126
00:07:19,605 --> 00:07:22,400
なあ 兄弟 何人いるんだ？

127
00:07:22,483 --> 00:07:24,277
あっ… ７人です

128
00:07:24,360 --> 00:07:25,194
そっか

129
00:07:25,278 --> 00:07:28,614
リビ さっきの景品
あげてもいいか？

130
00:07:28,698 --> 00:07:30,158
あ… ああ

131
00:07:30,741 --> 00:07:32,076
わあ！

132
00:07:32,160 --> 00:07:34,120
（リビ）さあ 好きなだけ持ってけ

133
00:07:34,203 --> 00:07:37,081
（少年）すごい わあ！
（ニケ）フフッ

134
00:07:37,165 --> 00:07:39,792
（少年）ありがとう 姫様！

135
00:07:39,876 --> 00:07:43,045
（ニケ）今度は気をつけるんだぞ

136
00:07:59,854 --> 00:08:02,231
（バルド）さっきの様子とは
打って変わって

137
00:08:02,940 --> 00:08:05,193
すっかり心をつかんでる

138
00:08:06,068 --> 00:08:08,654
そう 民衆だけじゃない

139
00:08:09,614 --> 00:08:12,074
貝のように閉じた心さえ

140
00:08:13,367 --> 00:08:17,538
ニケ姫 君は本物なのか？

141
00:08:18,456 --> 00:08:20,500
（リビ）うう…

142
00:08:20,583 --> 00:08:23,628
何だ リビ 震えてるのか？

143
00:08:23,711 --> 00:08:25,796
お前でも怖いものがあったんだな

144
00:08:25,880 --> 00:08:27,965
うるせえな 武者震いだ

145
00:08:28,049 --> 00:08:30,009
じゃあ お前が行けよ

146
00:08:30,092 --> 00:08:33,596
バッ… お前 あいつが心底怒ると
マジ ヤバいんだぞ

147
00:08:33,596 --> 00:08:34,680
バッ… お前 あいつが心底怒ると
マジ ヤバいんだぞ

148
00:08:33,596 --> 00:08:34,680
{\an8}（ハープの演奏）

149
00:08:34,680 --> 00:08:34,764
{\an8}（ハープの演奏）

150
00:08:34,764 --> 00:08:35,932
{\an8}（ハープの演奏）

151
00:08:34,764 --> 00:08:35,932
（２人）あっ

152
00:08:35,932 --> 00:08:38,434
{\an8}（ハープの演奏）

153
00:08:41,020 --> 00:08:41,854
あっ！

154
00:08:42,522 --> 00:08:47,318
あれ？　さっきは
女の子そのものだったのになあ

155
00:08:47,985 --> 00:08:52,532
こうして見ると
ずいぶん男らしくなったじゃないか

156
00:08:53,991 --> 00:08:56,994
で あなたがニケ姫

157
00:08:57,578 --> 00:08:59,956
先ほどはステキなダンスでしたよ

158
00:09:00,039 --> 00:09:02,208
ど… どうも

159
00:09:02,291 --> 00:09:04,669
（バルド）お近づきの印に

160
00:09:11,676 --> 00:09:14,762
（リビ）てめえ
何しに帰ってきやがった

161
00:09:20,268 --> 00:09:22,812
何しにとは ひどいなあ

162
00:09:22,895 --> 00:09:26,857
かわいい甥(おい)が婚約したと聞いて
はるばる帰ってきたのに

163
00:09:26,941 --> 00:09:29,819
（ニケ）甥？
じゃあ あんた リビの…

164
00:09:29,902 --> 00:09:31,195
バカ 寄るな

165
00:09:31,279 --> 00:09:32,613
（ニール）バルド様！

166
00:09:32,697 --> 00:09:35,074
久しぶりだな ニール

167
00:09:35,157 --> 00:09:38,536
ニール なぜ こいつを城内に入れた

168
00:09:38,619 --> 00:09:41,038
（ニール）
い… いえ 私も今 初めて…

169
00:09:41,122 --> 00:09:45,751
いや メイドちゃんたちに聞いたら
快く通してくれたよ？

170
00:09:46,377 --> 00:09:48,629
（ランラ）
ご案内したのは私たちです

171
00:09:48,713 --> 00:09:51,591
（スーニャ）てっきり
リビ様のお許しがあったとばかり

172
00:09:51,674 --> 00:09:53,009
（ミキア）申し訳ありません

173
00:09:53,634 --> 00:09:56,262
彼女たちを怒らないでやってね

174
00:09:56,345 --> 00:09:58,556
あの こちらの方は？

175
00:09:58,639 --> 00:10:00,683
はい ニケ様

176
00:10:00,766 --> 00:10:04,312
こちらは バルドウィン･
シシルイフリキア殿下

177
00:10:04,395 --> 00:10:06,522
先王の末の実弟であり

178
00:10:06,605 --> 00:10:09,191
陛下にとって
叔父上にあたるお方です

179
00:10:10,026 --> 00:10:14,071
陛下が即位された折には
宰相を務めておいででした

180
00:10:14,947 --> 00:10:19,118
（ニケ）宰相…
リビの身内 初めて見たな

181
00:10:19,744 --> 00:10:20,953
（リビ）“元”だ

182
00:10:21,037 --> 00:10:25,708
その大事な役目をほっぽって
ある日 出奔しやがった

183
00:10:25,791 --> 00:10:27,793
（バルド）窮屈なのは嫌いなんだよ

184
00:10:27,877 --> 00:10:31,172
（リビ）ハッ！
それで吟遊詩人のマネ事か

185
00:10:31,255 --> 00:10:33,132
いい身分だな

186
00:10:34,592 --> 00:10:38,721
（バルド）旅はいいよ
美しいものに出会える

187
00:10:38,804 --> 00:10:41,807
いつ歌うのも眠るのも自由だ

188
00:10:42,558 --> 00:10:45,853
（リビ）う… うわっ
（バルド）恋をするのもね

189
00:10:45,936 --> 00:10:47,271
てめえ！

190
00:10:47,355 --> 00:10:50,649
（バルド）いやあ しかし
ニケちゃん 本当にかわいいな

191
00:10:50,733 --> 00:10:53,110
いくつなの？　年上に興味ない？

192
00:10:53,194 --> 00:10:55,738
えっ えっ… ご冗談を

193
00:10:55,821 --> 00:10:58,199
（バルド）冗談？
（ニケ）うっ…

194
00:10:58,783 --> 00:11:00,159
（バルド）悲しいな

195
00:11:00,242 --> 00:11:02,078
これまで幾多の世界を回れど

196
00:11:02,161 --> 00:11:03,996
あなたのように
若い駿馬(しゅんめ)を思わせるような

197
00:11:04,080 --> 00:11:05,831
美しさと りりしさを持ち合わせ

198
00:11:05,915 --> 00:11:08,501
それでいて その瞳に
神秘の光を漂わす女性とは

199
00:11:08,584 --> 00:11:10,419
ついに出会うことは
ありませんでした

200
00:11:10,503 --> 00:11:13,589
信じられぬと おっしゃるのなら
いっそ この舌など切り落として

201
00:11:13,673 --> 00:11:16,133
私の誓いの証しとして
ささげましょう

202
00:11:16,217 --> 00:11:18,094
いいかげんにしろ！

203
00:11:18,177 --> 00:11:21,639
こいつなんて
所詮 粋がったって童ピーだよ？

204
00:11:21,722 --> 00:11:24,183
それなら経験豊富な俺のほうが…

205
00:11:24,266 --> 00:11:25,101
（ニール）バルド様

206
00:11:25,184 --> 00:11:26,435
（バルド）ん？

207
00:11:27,978 --> 00:11:30,022
もう おやめください

208
00:11:31,440 --> 00:11:32,483
はいはい

209
00:11:36,362 --> 00:11:39,407
今日は このあたりにしときますよ

210
00:11:40,116 --> 00:11:43,369
じゃあ またね ニケちゃん

211
00:11:43,869 --> 00:11:45,371
（リビ）んっ！

212
00:11:46,622 --> 00:11:48,833
このクソ野郎…

213
00:11:49,417 --> 00:11:50,376
おい ニケ！

214
00:11:50,459 --> 00:11:51,544
（ニケ）は… はい！

215
00:11:51,627 --> 00:11:54,588
（リビ）お前も言い寄られて
頬 染めてんじゃねえ

216
00:11:54,672 --> 00:11:57,007
なっ！　染めてねえよ

217
00:11:57,091 --> 00:12:01,345
今度 あいつに少しでも
心 許してみろ

218
00:12:01,429 --> 00:12:02,972
牢(ろう)送りだからな

219
00:12:03,055 --> 00:12:04,432
なっ…

220
00:12:05,474 --> 00:12:08,102
何なんだー!?

221
00:12:15,609 --> 00:12:17,778
（ラトクリフ）来られませんなあ

222
00:12:17,862 --> 00:12:21,240
（ヴォーダン）それどころでは
ないということでしょう

223
00:12:21,824 --> 00:12:25,703
（ケイツビー）至極 分かりやすい
ジェラシーですなあ

224
00:12:25,786 --> 00:12:29,665
（ラトクリフ）ほお？
ただのジェラシーとお思いか？

225
00:12:29,749 --> 00:12:32,460
（ケイツビー）
あら そうではないと？

226
00:12:32,543 --> 00:12:34,545
（ラトクリフ）
王とバルドのつながりは

227
00:12:34,628 --> 00:12:37,631
武器屋のお前には
難しいじゃろうのう

228
00:12:37,715 --> 00:12:41,594
（ヴォーダン）フッ 坊やだからな

229
00:12:41,677 --> 00:12:44,805
（ニケ）ああ クソッ 腹の立つ

230
00:12:45,764 --> 00:12:48,267
私が何したっていうんだ

231
00:12:48,350 --> 00:12:53,189
でも そういえば いつもと
雰囲気 違ったような…

232
00:12:53,272 --> 00:12:55,232
（令嬢）キャー ステキ！

233
00:13:00,362 --> 00:13:02,698
（令嬢たちの歓声）

234
00:13:06,035 --> 00:13:07,661
（ニケ）何だ？

235
00:13:07,745 --> 00:13:09,163
（令嬢）バルド様

236
00:13:09,246 --> 00:13:11,624
（令嬢）かっこいい
（令嬢）ステキ

237
00:13:12,208 --> 00:13:14,335
さすがだわ バルド様

238
00:13:14,418 --> 00:13:16,962
全然 腕が落ちてません

239
00:13:17,046 --> 00:13:19,089
しびれますわ

240
00:13:19,673 --> 00:13:21,634
へえ

241
00:13:21,717 --> 00:13:23,052
（ランラ･ミキア）ニケ姫様

242
00:13:24,428 --> 00:13:27,056
やっぱり人気者なんだな

243
00:13:27,139 --> 00:13:28,682
そりゃあもう 皆様

244
00:13:28,766 --> 00:13:32,019
バルド様を ひと目見ようと
お集まりになられたんですから

245
00:13:32,102 --> 00:13:35,064
バルド様といえば宮廷の花

246
00:13:35,147 --> 00:13:37,316
文武に秀でて
いらっしゃるだけでなく

247
00:13:37,399 --> 00:13:41,862
衆目を集めるカリスマで
まるで太陽のようなお方ですから

248
00:13:42,530 --> 00:13:44,782
リビが嫌いなわけだな

249
00:13:44,865 --> 00:13:46,575
ええ それはもう

250
00:13:47,868 --> 00:13:50,412
それでも不思議でしたわ

251
00:13:50,496 --> 00:13:54,750
仲がよかったとは申しませんけど
いつも そばにいらして

252
00:13:54,833 --> 00:13:57,628
お二人が同じくらい
秀でていらっしゃるせいか

253
00:13:57,711 --> 00:14:00,172
そこだけ空気が違っていて

254
00:14:00,256 --> 00:14:03,551
お互いに信頼なさってたと
皆 思っておりました

255
00:14:03,634 --> 00:14:07,388
（ニケ）へえ 先代の王の弟って

256
00:14:07,471 --> 00:14:11,475
王位継承順位じゃ
リビより上じゃなかったのか？

257
00:14:11,559 --> 00:14:14,144
じゃあ なんで宰相なんかに…

258
00:14:14,228 --> 00:14:16,438
（リビ）信頼などしていない

259
00:14:16,522 --> 00:14:18,315
（ニケ）うわっ
（ランラ）陛下

260
00:14:18,399 --> 00:14:21,902
使える人間がいたから
使ってやっただけだ

261
00:14:21,986 --> 00:14:24,864
（ランラたち）し… 失礼しまーす

262
00:14:24,947 --> 00:14:27,866
何だよ リビ いるなら声かけろよ

263
00:14:28,534 --> 00:14:33,330
ハッ 何だかんだ言って
あいつに興味津々じゃねえか

264
00:14:33,914 --> 00:14:36,792
（ニケ）お前なあ…

265
00:14:37,835 --> 00:14:40,713
（令嬢たち）キャー！

266
00:14:41,505 --> 00:14:45,301
大体 皆 あいつを
チヤホヤしすぎだ

267
00:14:45,384 --> 00:14:46,510
よこせ

268
00:14:46,594 --> 00:14:48,304
（貴族）うわっ 陛下

269
00:14:49,054 --> 00:14:51,432
これくらい 俺でもでき…

270
00:14:55,978 --> 00:14:59,690
（ニケ）無理だろ もっと
小ぶりなの持ってきてもらうか？

271
00:14:59,773 --> 00:15:01,609
（リビ）いらんわ んなもん！

272
00:15:01,692 --> 00:15:03,402
（貴族）ああっ 僕の弓が

273
00:15:04,945 --> 00:15:09,325
陛下 ニケ様
会いに来てくださったのですね

274
00:15:09,408 --> 00:15:12,286
ハハッ いや まあ…

275
00:15:12,369 --> 00:15:14,371
ちょうどよかった

276
00:15:14,455 --> 00:15:16,540
こちらにいらっしゃる
ラリサ夫人が

277
00:15:16,624 --> 00:15:21,754
今夜 私の帰郷を祝って
晩さん会を催してくださるのです

278
00:15:21,837 --> 00:15:24,757
ぜひ お二人にも
参加していただきたいと

279
00:15:24,840 --> 00:15:27,635
ケッ なんで俺がお前の

280
00:15:27,718 --> 00:15:30,721
ああ でも陛下には酷なお時間かな

281
00:15:31,347 --> 00:15:34,683
お子様は
おねむのお時間でしょうから

282
00:15:34,767 --> 00:15:36,101
くっ…

283
00:15:38,145 --> 00:15:42,566
面白(おもしれ)え
一晩中だって相手してやる！

284
00:15:44,735 --> 00:15:47,613
（ニール）…と
豪語なさってしまったわけですね

285
00:15:48,197 --> 00:15:51,492
まったく バルド様の
思うつぼではありませんか

286
00:15:51,575 --> 00:15:52,451
ケッ

287
00:15:52,534 --> 00:15:54,912
うっせーな

288
00:15:54,995 --> 00:15:59,875
その場にいらしたなら ニケ様も
お止めくださればよろしかったのに

289
00:15:59,958 --> 00:16:02,878
だって 止める間なんか
なかったんだもん

290
00:16:02,961 --> 00:16:07,132
（リビ）あいつの あの
涼しい顔して人を手玉に取るやり方

291
00:16:07,216 --> 00:16:08,592
ちっとも変わってねえ

292
00:16:09,218 --> 00:16:13,681
だからこそ 宰相として
辣腕(らつわん)を振るわれていたわけですが

293
00:16:13,764 --> 00:16:15,391
ぐぬぬ…

294
00:16:16,558 --> 00:16:20,854
ええい いまいましい
バルコニーに行くぞ ニケ

295
00:16:20,938 --> 00:16:22,940
空気がまずい

296
00:16:23,023 --> 00:16:27,736
陛下 主賓が退席されては
お客様に失礼が…

297
00:16:27,820 --> 00:16:31,490
あーあ しょうがないなあ

298
00:16:31,573 --> 00:16:34,159
ハァ… うっ…

299
00:16:34,243 --> 00:16:37,788
（ニケ）しまった
この靴 合わなかったな

300
00:16:37,871 --> 00:16:39,957
（バルド）どこか お具合でも？

301
00:16:40,040 --> 00:16:41,583
うわっ！

302
00:16:41,667 --> 00:16:45,879
な… 何だ あんたか
ビックリさせんなよ もう

303
00:16:45,963 --> 00:16:49,299
（バルド）どうされました？
１人で たそがれられて

304
00:16:49,383 --> 00:16:51,802
いや なるほど

305
00:16:52,469 --> 00:16:54,263
リビもダメだな

306
00:16:54,346 --> 00:16:55,764
（ラリサ夫人）バルド様

307
00:16:55,848 --> 00:16:58,851
（バルド）おっと いけない

308
00:16:58,934 --> 00:17:04,064
すいません ご夫人たちをまくのに
協力していただけませんか

309
00:17:04,148 --> 00:17:05,482
えっ？　うわっ

310
00:17:05,566 --> 00:17:06,984
これはいけない

311
00:17:07,067 --> 00:17:09,778
ニケ姫様が
めまいを起こされたようだ

312
00:17:09,862 --> 00:17:11,029
えっ？

313
00:17:11,113 --> 00:17:13,991
どこか涼しいところへ
お連れしなければ

314
00:17:17,494 --> 00:17:19,913
ニケのヤツ 遅いな

315
00:17:19,997 --> 00:17:24,668
（ラリサ夫人）あーん
バルド様とニケ様 ステキでしたわ

316
00:17:24,752 --> 00:17:29,006
あのニケ様を 子供のように
抱えられてお連れになって

317
00:17:29,089 --> 00:17:33,218
（ラリサ夫人）お二人が並ぶと
まるで絵画のような美しさで

318
00:17:33,302 --> 00:17:35,387
お似合い… あっ

319
00:17:36,889 --> 00:17:38,724
陛下

320
00:17:40,434 --> 00:17:44,313
（ニケ）なあ もういいだろ
降ろしてくれよ

321
00:17:44,396 --> 00:17:47,024
やれやれ 嫌われたもんだな

322
00:17:47,107 --> 00:17:49,735
これでも 女性には
人気あるほうなんですけどね

323
00:17:49,818 --> 00:17:51,779
知ってらあ！　今 見てたわ

324
00:17:51,862 --> 00:17:54,823
大体 あんた
何しに帰ってきたんだ？

325
00:17:54,907 --> 00:17:57,743
自分から出てった王宮に
わざわざ帰ってきて

326
00:17:58,368 --> 00:18:00,704
一体 目的は何なんだ

327
00:18:01,705 --> 00:18:03,665
（バルド）目的… ねえ

328
00:18:03,749 --> 00:18:05,501
あっ

329
00:18:05,584 --> 00:18:08,128
な… 何すんだ

330
00:18:10,380 --> 00:18:13,133
城下の祭りで あなたを見た時

331
00:18:14,009 --> 00:18:18,096
なんと美しいと
心 奪われたのは本当ですよ

332
00:18:19,515 --> 00:18:22,059
あんな子供 およしなさい

333
00:18:22,976 --> 00:18:27,439
私のほうが よほど
あなたを満たしてさしあげられる

334
00:18:28,148 --> 00:18:31,443
あなたが好きなんです ニケ様

335
00:18:32,111 --> 00:18:35,447
このまま奪い去りたいほどに

336
00:18:41,829 --> 00:18:42,830
（ニケ）バルドウィン

337
00:18:42,913 --> 00:18:43,789
（バルド）ハッ

338
00:18:44,414 --> 00:18:47,334
（ニケ）
心にもないことを言うのはよせ

339
00:18:47,417 --> 00:18:48,752
言霊が汚れる

340
00:18:50,212 --> 00:18:51,421
（バルド）なっ…

341
00:18:53,382 --> 00:18:57,177
私だって こんな経験
全然ないけど

342
00:18:57,261 --> 00:18:59,471
それでも分かる

343
00:18:59,555 --> 00:19:03,976
お前が 私をちっとも
好きじゃないってことくらいは

344
00:19:05,018 --> 00:19:07,604
なのに なんで
こんなことをするのか

345
00:19:07,688 --> 00:19:09,356
分かんないけど

346
00:19:09,439 --> 00:19:11,400
（バルド）クッ ハハハハハ…

347
00:19:12,067 --> 00:19:15,195
ハッハハハハ…

348
00:19:15,279 --> 00:19:16,363
こりゃすごい

349
00:19:17,197 --> 00:19:19,825
ニケちゃん 君 大物だよ

350
00:19:19,908 --> 00:19:22,828
こんな小娘
ひとひねりだと思ってたのに

351
00:19:22,911 --> 00:19:24,788
まさか見破られるなんて

352
00:19:24,872 --> 00:19:27,791
ハハハッ 君 バカじゃないね

353
00:19:28,375 --> 00:19:32,629
そういうところが
少し あの人に似てるのかなあ

354
00:19:32,713 --> 00:19:36,758
危ない 本当に
好きになりそうだったよ

355
00:19:37,926 --> 00:19:40,762
君が そういう子で安心した

356
00:19:40,846 --> 00:19:42,097
（ニケ）ああ…

357
00:19:42,890 --> 00:19:45,183
（ニケ）もしかして目的って…

358
00:19:47,019 --> 00:19:47,936
（リビ）捕らえろ

359
00:19:48,729 --> 00:19:49,897
２人ともだ

360
00:19:52,691 --> 00:19:54,443
バルドは投獄しろ

361
00:19:54,526 --> 00:19:55,360
（兵たち）はっ！

362
00:19:56,653 --> 00:19:58,947
リビ 彼女は関係ない

363
00:19:59,031 --> 00:20:02,117
（リビ）黙れ
お前たち２人は姦通(かんつう)罪だ

364
00:20:02,201 --> 00:20:06,079
かっ… そんなのメチャクチャだ
何も牢なんて

365
00:20:06,163 --> 00:20:11,793
言ったはずだ
そいつに心を許したら牢送りだと

366
00:20:12,377 --> 00:20:13,754
リビ… ああっ

367
00:20:14,796 --> 00:20:19,718
本当に一生幽閉してやることだって
できるんだからな

368
00:20:21,094 --> 00:20:23,180
黙って言うことを聞け

369
00:20:23,263 --> 00:20:25,724
それとも何か？

370
00:20:25,807 --> 00:20:28,644
俺が それ以上のことが
できないと思ってるのか？

371
00:20:29,311 --> 00:20:30,812
見くびるな！

372
00:20:30,896 --> 00:20:34,441
お前の国を
火の海にしてやってもいいんだぞ

373
00:20:36,902 --> 00:20:38,362
連れていけ

374
00:20:38,445 --> 00:20:41,073
やめろ リビ 彼女を傷つけるな

375
00:20:42,074 --> 00:20:45,494
やっぱり投獄なんて なまぬるい

376
00:20:46,328 --> 00:20:49,957
俺自身の手で
なぶり殺しにしてやる

377
00:20:51,083 --> 00:20:51,917
リビ

378
00:20:52,626 --> 00:20:54,461
（リビ）姫を部屋へ

379
00:20:54,544 --> 00:20:56,338
一歩も出すな

380
00:20:56,421 --> 00:20:59,049
（ニケ）リビ 私を見ろ

381
00:20:59,132 --> 00:21:01,051
リビ… なあ リビ

382
00:21:01,134 --> 00:21:04,262
リビー！

383
00:21:05,973 --> 00:21:10,978
♪～

384
00:22:31,141 --> 00:22:35,896
～♪

385
00:22:36,480 --> 00:22:39,316
お前 あいつのことになると
おかしいぞ

386
00:22:39,399 --> 00:22:41,193
いつもの余裕は どうした

387
00:22:42,736 --> 00:22:46,907
（リビ）お前と
楽しい話なんてできるか

388
00:22:46,990 --> 00:22:50,535
（バルド）ありがとう
君は やっぱり偉大だね