1
00:00:03,128 --> 00:00:04,087
（リビ）ニケ

2
00:00:06,256 --> 00:00:07,966
ニケ

3
00:00:09,300 --> 00:00:11,011
いいかげん 顔を上げろ

4
00:00:11,594 --> 00:00:13,555
聞こえてんのか？

5
00:00:13,638 --> 00:00:15,390
（リビ）おい
（ニケの呪文を唱える声）

6
00:00:16,516 --> 00:00:17,726
あっ

7
00:00:18,226 --> 00:00:19,227
ううっ…

8
00:00:19,310 --> 00:00:22,480
てめえ こっちが下手に出てりゃ
調子こきやがって

9
00:00:22,564 --> 00:00:25,108
（ニケ）はあ？
お前が いつ下手に出た

10
00:00:25,191 --> 00:00:27,944
出てんだろ 今
分っかんねえのかよ

11
00:00:28,028 --> 00:00:30,113
（ニケ）分かるか！
（リビ）うっ…

12
00:00:31,531 --> 00:00:33,199
（リビ）クソ…

13
00:00:33,867 --> 00:00:37,162
髪の先くらいは
言いすぎたと思ってやったのに

14
00:00:37,245 --> 00:00:38,496
やめだ！

15
00:00:38,580 --> 00:00:40,832
な… 何だよ

16
00:00:41,583 --> 00:00:43,460
（リビ）言え
（ニケ）何を？

17
00:00:43,543 --> 00:00:46,421
（リビ）あいつにされたこと全部だ
（ニケ）はあ？

18
00:00:46,504 --> 00:00:48,298
（ニケ）聞いてどうすんだ？

19
00:00:48,381 --> 00:00:49,758
（リビ）決まってんだろ

20
00:00:49,841 --> 00:00:52,427
それ以上の行為をもって
チャラにしてやる

21
00:00:52,510 --> 00:00:55,680
（ニケ）アホか 何もされとらんわ
押し倒されただけで

22
00:00:55,764 --> 00:00:56,973
（リビ）されてんじゃねえか！

23
00:00:57,057 --> 00:00:59,184
大体 お前に隙があるから

24
00:00:59,267 --> 00:01:01,102
（ニケ）はあ？　大概にしろよ

25
00:01:01,186 --> 00:01:04,105
お前 あいつのことになると
おかしいぞ

26
00:01:04,189 --> 00:01:05,523
うっ…

27
00:01:05,607 --> 00:01:07,567
（ニケ）いつもの余裕は どうした

28
00:01:09,235 --> 00:01:10,612
（リビ）ハァ…

29
00:01:12,655 --> 00:01:16,242
パーティーは終わりだ
俺は仕事に戻る

30
00:01:17,952 --> 00:01:23,833
余裕なんか持てるわけねえだろ
あいつ相手に

31
00:01:24,876 --> 00:01:26,294
お前…

32
00:01:26,377 --> 00:01:29,547
（リビ）
お前は もう少し頭冷やしてろ

33
00:01:30,757 --> 00:01:34,093
（ドアの開閉音）

34
00:01:39,015 --> 00:01:41,976
（ニケ）頭冷やすのは
どっちだっての

35
00:01:43,019 --> 00:01:46,439
さて どうしたもんかな

36
00:01:47,023 --> 00:01:52,028
♪～

37
00:02:52,630 --> 00:02:56,885
～♪

38
00:03:03,224 --> 00:03:04,517
（リビ）ハァ…

39
00:03:04,601 --> 00:03:06,728
もう下がっていいぞ

40
00:03:06,811 --> 00:03:08,021
（衛兵たち）はっ

41
00:03:09,314 --> 00:03:10,732
（ニール）よろしいのですか

42
00:03:10,815 --> 00:03:13,943
あ… 見張りを置こうが
鍵をかけようが

43
00:03:14,027 --> 00:03:15,987
あれが本気になりゃ意味ないだろ

44
00:03:16,070 --> 00:03:17,780
（ニール）確かに

45
00:03:18,406 --> 00:03:20,033
それより どうした？

46
00:03:20,116 --> 00:03:24,245
実は元老院から緊急の呼び出しが

47
00:03:24,329 --> 00:03:27,248
ジジイども 何たくらんでやがる

48
00:03:34,923 --> 00:03:36,132
（ニケ）ん…

49
00:03:37,884 --> 00:03:40,845
（ラトクリフ）
やはり 見えられぬか

50
00:03:40,929 --> 00:03:43,848
（ケイツビー）
ああ… しかたないでしょうな

51
00:03:44,432 --> 00:03:48,686
（ラトクリフ）わしは
ニケ姫ならと思っておるのじゃがな

52
00:03:48,770 --> 00:03:51,064
（ヴォーダン）たわけたことを

53
00:03:51,147 --> 00:03:54,943
わしらが無理なことを
姫に期待するとは

54
00:03:55,026 --> 00:03:59,322
（ケイツビー）
わしも ちょっと期待しとるのよ

55
00:04:08,331 --> 00:04:09,958
（シーラ）お前が太陽？

56
00:04:10,667 --> 00:04:12,418
誰が そんなこと

57
00:04:12,502 --> 00:04:14,379
（バルド）宮廷の連中さ

58
00:04:14,462 --> 00:04:17,507
（シーラ）フフッ
お前は見てくれが派手だし

59
00:04:17,590 --> 00:04:20,093
心の内を人に見せないからな

60
00:04:20,176 --> 00:04:22,971
（バルド）
みんなが それを期待するからね

61
00:04:23,054 --> 00:04:26,099
そうあったほうが俺にも利がある

62
00:04:26,182 --> 00:04:29,269
だけど 息が詰まる

63
00:04:30,520 --> 00:04:32,855
（シーラ）私には逆に思える

64
00:04:32,939 --> 00:04:34,357
えっ？

65
00:04:34,440 --> 00:04:38,569
（シーラ）ここで私に見せるお前は
物静かで思慮深い

66
00:04:39,654 --> 00:04:43,283
私は あっちのほうがイメージだな

67
00:04:47,704 --> 00:04:48,997
あっ

68
00:04:49,080 --> 00:04:50,123
（シーラ）違うか？

69
00:04:54,919 --> 00:04:55,795
（バルド）ああ…

70
00:04:56,504 --> 00:05:00,758
だから あなたといる時だけ
深く呼吸ができた

71
00:05:01,843 --> 00:05:04,387
世界に色がついて見えた

72
00:05:07,515 --> 00:05:08,725
（バルド）シーラ

73
00:05:10,310 --> 00:05:13,730
あなたが好きなんだ

74
00:05:19,819 --> 00:05:22,238
（バルド）こんなに
遠くなってしまっても まだ

75
00:05:22,322 --> 00:05:24,782
胸が痛むほど

76
00:05:26,784 --> 00:05:28,119
（物音）

77
00:05:28,202 --> 00:05:29,370
ん？

78
00:05:31,748 --> 00:05:33,583
（ニケ）おい こっちだ

79
00:05:33,666 --> 00:05:35,710
あっ ニケちゃん？

80
00:05:35,793 --> 00:05:37,837
シッ 静かにな

81
00:05:37,920 --> 00:05:41,799
（バルド）何しに来たの？
ていうか これ切ったの？

82
00:05:41,883 --> 00:05:44,927
（ニケ）ちょっと話がしたくてな
出てこいよ

83
00:05:45,011 --> 00:05:45,845
あっ…

84
00:05:45,928 --> 00:05:47,263
（ニケ）大丈夫だ

85
00:05:47,346 --> 00:05:51,976
たぶん 今なら あいつ
私が取り持てば話を聞くと思う

86
00:05:52,060 --> 00:05:56,397
それでも心配なら
また ここに戻ってきたらいい

87
00:05:56,481 --> 00:05:59,400
いや それは遠慮しておくよ

88
00:06:01,569 --> 00:06:05,323
今度こそ どこにも行けないよう
一生 幽閉されかねない

89
00:06:05,406 --> 00:06:07,033
（ニケ）あいつの牢(ろう)送りは

90
00:06:07,116 --> 00:06:10,661
お気に入りを オモチャ箱に
入れるみたいなもんだからな

91
00:06:10,745 --> 00:06:11,954
（バルド）分かってるね

92
00:06:13,039 --> 00:06:15,291
あっ 見ろよ バルド

93
00:06:16,042 --> 00:06:17,710
すごい月だ

94
00:06:18,586 --> 00:06:19,629
（バルド）ああ…

95
00:06:19,712 --> 00:06:22,090
（ニケ）
さっきまで雲に隠れてたのに

96
00:06:22,173 --> 00:06:24,133
あんたに会いに出てきたみたいだな

97
00:06:24,217 --> 00:06:25,426
あっ…

98
00:06:26,010 --> 00:06:27,970
（バルド）俺は会いたくない

99
00:06:28,054 --> 00:06:31,432
月は俺には つらいものなんだ

100
00:06:32,725 --> 00:06:33,768
ごめんね

101
00:06:44,445 --> 00:06:47,490
（ニケの呪文を唱える声）

102
00:07:01,546 --> 00:07:03,172
あっ

103
00:07:08,219 --> 00:07:10,680
（ニケ）どうだ？　もう平気か？

104
00:07:14,392 --> 00:07:17,395
優しいね ありがとう

105
00:07:19,105 --> 00:07:21,774
（ニケ）なあ
あんたが帰ってきたのって

106
00:07:21,858 --> 00:07:23,401
リビのためなんだろ？

107
00:07:23,484 --> 00:07:24,318
（バルド）あ…

108
00:07:24,402 --> 00:07:28,531
（ニケ）一度は離れた国に
面倒を承知で帰ってきたのは

109
00:07:28,614 --> 00:07:33,369
婚約したリビが気がかりで
私を見定めに帰ってきたんだ

110
00:07:33,452 --> 00:07:35,997
（バルド）フッ かなわないね

111
00:07:36,080 --> 00:07:40,918
俺とリビはね 子供の時から
馬は合わなかったんだけど

112
00:07:41,002 --> 00:07:43,754
守りたい人が同じだったんだ

113
00:07:43,838 --> 00:07:45,882
もしかして リビの…

114
00:07:45,965 --> 00:07:49,969
フッ 俺のは完全に
片思いだったけどね

115
00:07:51,637 --> 00:07:56,309
俺もリビも
守りたい人を守れなくて 苦しくて

116
00:07:56,392 --> 00:07:59,061
それでもまだ
すべきことがあるうちは

117
00:07:59,145 --> 00:08:01,314
その痛みを忘れることができた

118
00:08:01,939 --> 00:08:07,278
世界征服を終えて 先に
耐えられなくなったのは俺だった

119
00:08:12,617 --> 00:08:15,536
逃げたんだよ リビから

120
00:08:15,620 --> 00:08:16,746
思い出から

121
00:08:18,289 --> 00:08:23,085
しかし どうも女ができたなんて
聞いたら 気になっちゃってね

122
00:08:23,669 --> 00:08:25,963
権力にたかってきた悪い女なら

123
00:08:26,047 --> 00:08:28,925
適当に遊んで追い出してやろうかと
思ってたんだけど

124
00:08:29,008 --> 00:08:30,301
アッハハ

125
00:08:30,384 --> 00:08:32,762
（ニケ）わ… 笑えねえ

126
00:08:33,346 --> 00:08:37,099
杞憂(きゆう)だったみたいだ
君なら大丈夫

127
00:08:40,102 --> 00:08:44,732
あの子は年に関係なく
強じんな精神力の持ち主だ

128
00:08:44,815 --> 00:08:49,362
けれど その強じんさゆえ
逆に危うく不安定な面もある

129
00:08:49,946 --> 00:08:52,573
そばにいて支えてやってほしい

130
00:08:52,657 --> 00:08:56,494
俺は このまま
また旅に出るとするよ

131
00:08:56,577 --> 00:08:57,662
（ニケ）どうして！

132
00:08:57,745 --> 00:09:00,665
どうして一度も
あいつと向き合おうとしない

133
00:09:00,748 --> 00:09:02,583
あいつを危ういと思うなら

134
00:09:02,667 --> 00:09:06,212
それが分かっているなら
お前こそ そばにいてやれよ！

135
00:09:11,926 --> 00:09:14,720
リビが それを許さない

136
00:09:15,221 --> 00:09:16,222
あっ…

137
00:09:22,353 --> 00:09:23,187
（ドアが閉まる音）

138
00:09:30,695 --> 00:09:33,781
（ニール）ニケ様
どこに行ってらしたんですか

139
00:09:33,864 --> 00:09:37,159
牢にバルド様がいないと大騒ぎで

140
00:09:37,743 --> 00:09:39,453
あっ… ニケ様？

141
00:09:39,537 --> 00:09:41,247
（ニケ）ダメだ

142
00:09:41,330 --> 00:09:45,751
余計な世話と分かってる
だけど こんなの…

143
00:09:46,961 --> 00:09:48,212
我慢ならない

144
00:09:48,296 --> 00:09:50,923
（ニール）ニケ様…
（ニケ）手伝ってくれ ニール

145
00:09:51,966 --> 00:09:56,304
あの頭でっかちどものドタマ
かち割ってやる

146
00:10:01,726 --> 00:10:04,604
俺は この世界を許さない

147
00:10:04,687 --> 00:10:08,357
何事もなかった顔で回り続ける

148
00:10:08,441 --> 00:10:10,985
シーラは もういないのに

149
00:10:11,068 --> 00:10:14,947
そして今度は
この俺をのみ込み 滅ぼすんだろう

150
00:10:15,031 --> 00:10:16,657
冗談じゃない

151
00:10:17,616 --> 00:10:22,121
運命が俺の息の根を止めるなら
その運命ごと支配してやる

152
00:10:22,204 --> 00:10:25,625
何にも 誰にも
もてあそばれたりしない

153
00:10:27,335 --> 00:10:29,211
力を貸せ バルドウィン

154
00:10:29,295 --> 00:10:30,421
あっ

155
00:10:31,005 --> 00:10:32,965
俺たちの世界に⸺

156
00:10:35,092 --> 00:10:37,720
二度と太陽は昇らない

157
00:10:45,936 --> 00:10:47,229
（バルド）ああ…

158
00:10:48,564 --> 00:10:51,067
（バルド）ずいぶん懐かしい夢を

159
00:10:51,567 --> 00:10:55,363
あの子が泣いたのを見たのは
あれきりだったな

160
00:10:55,863 --> 00:10:57,782
（ヴィオレタ）起こした？

161
00:10:58,866 --> 00:11:00,618
もう行ってしまうの？

162
00:11:00,701 --> 00:11:02,244
（ヴィオレタ）当たり前でしょ

163
00:11:02,328 --> 00:11:05,873
宿屋の主人なんて
朝が一番忙しいのに

164
00:11:05,956 --> 00:11:07,416
つれないなあ

165
00:11:07,500 --> 00:11:11,837
よく言うわ
あんた ウワサになってるよ

166
00:11:11,921 --> 00:11:15,383
ニケ姫に ちょっかい出して
陛下の怒りを買ったって

167
00:11:16,884 --> 00:11:18,844
（バルド）だから…

168
00:11:19,428 --> 00:11:23,557
もう少し親身になって
慰めてほしいんだけど

169
00:11:23,641 --> 00:11:26,519
ハッ 地獄に落ちろ

170
00:11:26,602 --> 00:11:28,771
（少女）姉ちゃん
（２人）ハッ

171
00:11:28,854 --> 00:11:30,815
（バルド）うがっ
（ヴィオレタ）何だい

172
00:11:30,898 --> 00:11:33,150
（少女）急ぎだって客が来てる

173
00:11:33,234 --> 00:11:35,111
そっちの色男に

174
00:11:35,194 --> 00:11:36,404
ん？

175
00:11:38,030 --> 00:11:42,660
（ニール）失礼
お話があります バルド様

176
00:11:45,663 --> 00:11:47,206
（リビ）待ち合わせだ？

177
00:11:47,289 --> 00:11:50,751
た… たまには
外で落ち合ってみようぜ

178
00:11:50,835 --> 00:11:53,170
ほら 街なかの恋人みたいに

179
00:11:53,254 --> 00:11:55,798
それを今しろってか

180
00:11:55,881 --> 00:11:59,385
大体 お前
俺に頼みができる状況か？

181
00:11:59,468 --> 00:12:01,303
何だよ

182
00:12:01,387 --> 00:12:04,974
（リビ）バルドを牢から出したのは
誰なんだろうな

183
00:12:05,057 --> 00:12:05,975
ギクッ

184
00:12:06,058 --> 00:12:10,479
（リビ）誰かさんが脱獄した時と
なんか似てるんだよな

185
00:12:10,563 --> 00:12:13,399
まあいいさ 不問にしてやる

186
00:12:14,066 --> 00:12:16,569
出てった人間なんて
もう どうでもいい

187
00:12:17,236 --> 00:12:20,656
（ニケ）
お前 それで後悔しないのかよ

188
00:12:20,740 --> 00:12:22,116
ニケ

189
00:12:22,199 --> 00:12:24,577
（ニケ）奥の宮のパンテオンだ

190
00:12:25,161 --> 00:12:26,454
待ってる

191
00:12:28,998 --> 00:12:31,542
（ドアの開閉音）

192
00:12:31,625 --> 00:12:33,878
（足音）

193
00:12:33,961 --> 00:12:37,882
（リビ）ニケのヤツ
なんで急に待ち合わせなんか

194
00:12:38,549 --> 00:12:42,136
（ニケ）
お前 それで後悔しないのかよ

195
00:12:44,805 --> 00:12:47,266
（リビ）なんで俺が後悔なんか

196
00:12:51,479 --> 00:12:54,023
あっ あいつ

197
00:12:59,945 --> 00:13:00,988
おい ニケ！

198
00:13:01,071 --> 00:13:03,491
呼び出しといて何しやがんだ

199
00:13:03,574 --> 00:13:06,076
どういうつもり…

200
00:13:06,744 --> 00:13:07,912
（バルド）ん？

201
00:13:12,124 --> 00:13:14,335
（ニケの歌声）

202
00:13:14,418 --> 00:13:17,505
（ニール）ニケ様
陛下が ただ今 入られました

203
00:13:17,588 --> 00:13:20,841
あっ いけない 怒りのあまり外へ

204
00:13:20,925 --> 00:13:23,052
ああ… 雨をさらに

205
00:13:24,011 --> 00:13:26,889
おおっ その調子です その調子

206
00:13:27,765 --> 00:13:31,393
（歌声）

207
00:13:31,477 --> 00:13:32,394
（リビのくしゃみ）

208
00:13:32,478 --> 00:13:36,816
あーあ なんだ
マント持ってこなかったのか？

209
00:13:38,192 --> 00:13:39,235
ほら

210
00:13:39,318 --> 00:13:42,571
結構だ　誰がお前に借りなど…

211
00:13:42,655 --> 00:13:46,450
（バルド）着ないなら
羽交い締めで温めにかかるけど？

212
00:13:46,534 --> 00:13:48,035
（リビ）ぐっ…

213
00:13:48,118 --> 00:13:51,080
（バルド）フッ ハハハハ…

214
00:13:51,163 --> 00:13:52,248
何だよ

215
00:13:52,331 --> 00:13:55,167
いや 悪い 楽しくて

216
00:13:55,251 --> 00:13:58,921
お前と軽口たたくなんて
初めてじゃないか？

217
00:14:00,297 --> 00:14:02,216
知らねえよ

218
00:14:02,299 --> 00:14:04,677
出て行く人間が
なれ合うんじゃねえよ

219
00:14:04,760 --> 00:14:07,888
お前と楽しい話なんてできるか

220
00:14:09,807 --> 00:14:11,016
（バルド）ハァ…

221
00:14:12,726 --> 00:14:14,353
（バルド）これが雨

222
00:14:14,979 --> 00:14:16,480
あの子の力か

223
00:14:17,147 --> 00:14:19,942
どうして一度も
あいつと向き合おうとしない

224
00:14:20,526 --> 00:14:22,987
（バルド）彼女が時間をくれたのか

225
00:14:23,863 --> 00:14:26,949
それじゃ 楽しくない話をしようか

226
00:14:27,032 --> 00:14:28,409
（リビ）んっ…

227
00:14:28,492 --> 00:14:32,997
（バルド）シーラが殺されてから
ずっと考えていた

228
00:14:33,080 --> 00:14:35,875
どうしたら
お前を守れるだろうかと

229
00:14:38,127 --> 00:14:42,548
一番確実なのは
お前を王位に就けることだった

230
00:14:42,631 --> 00:14:47,261
幸い俺には野心はなかったけど
それなりの地位があったし

231
00:14:47,344 --> 00:14:49,847
お前は復讐(ふくしゅう)心から王位を欲した

232
00:14:50,598 --> 00:14:54,184
悲しいかな
あれほど合わなかった歯車が

233
00:14:54,268 --> 00:14:56,061
その時 初めてかみ合って

234
00:14:56,854 --> 00:15:00,441
敵という敵を
国内外問わず駆逐していく日々

235
00:15:00,524 --> 00:15:04,069
それは 周りに敵がいなくなっても
止まらなかった

236
00:15:04,153 --> 00:15:07,197
（バルド）
自由自治州に派兵って どうして？

237
00:15:07,281 --> 00:15:09,074
あそこは和平条約が…

238
00:15:09,158 --> 00:15:12,286
（リビ）その裏で
傭兵(ようへい)を大量に雇ってる

239
00:15:12,369 --> 00:15:14,079
確かな情報じゃない

240
00:15:14,163 --> 00:15:15,664
（リビ）うるさい！

241
00:15:17,541 --> 00:15:21,253
（バルド）いつの間にか
花も美しいと思えないような

242
00:15:21,337 --> 00:15:23,422
壊れた子供になっていた

243
00:15:24,006 --> 00:15:28,010
言い訳無用だ　たたき潰してやる

244
00:15:28,093 --> 00:15:30,679
（バルド）
生きたいと願ってくれるなら

245
00:15:30,763 --> 00:15:34,391
憎しみを糧にしてでも
かまわないと思っていた

246
00:15:34,475 --> 00:15:37,519
それで 守っていたつもりだった

247
00:15:38,312 --> 00:15:40,147
俺は間違えたんだ

248
00:15:40,230 --> 00:15:43,484
（リビ）そうして
恐ろしくなって逃げたんだな

249
00:15:43,567 --> 00:15:45,152
（バルド）そのとおりだ

250
00:15:45,235 --> 00:15:46,737
だけど もう１つ

251
00:15:46,820 --> 00:15:49,740
旅に出たのは賭けだったんだ

252
00:15:51,450 --> 00:15:56,413
シーラの生きた世界は
悲しいだけの世界じゃなかったと

253
00:15:56,497 --> 00:16:00,000
取り戻してほしかった 自分自身を

254
00:16:02,961 --> 00:16:04,672
楽しくないな

255
00:16:04,755 --> 00:16:09,551
そうだね
やめようか 昔の話なんて

256
00:16:09,635 --> 00:16:12,971
（リビ）お前は 肝心なことは
いつも口に出さない

257
00:16:13,055 --> 00:16:13,889
リ…

258
00:16:13,972 --> 00:16:18,394
それでいて 何かと言えば
“お前のために”だ

259
00:16:18,477 --> 00:16:19,603
ふざけんな

260
00:16:20,187 --> 00:16:22,147
それで自分がいなくなって

261
00:16:22,231 --> 00:16:24,692
俺が どんな思いをするかなんて
お構いなしだ

262
00:16:25,901 --> 00:16:28,320
（バルド）リビ それは…

263
00:16:29,238 --> 00:16:30,489
（リビ）バルド

264
00:16:30,572 --> 00:16:32,074
（バルド）ああ…

265
00:16:32,157 --> 00:16:33,951
（リビ）雨が小降りになってきてる

266
00:16:34,034 --> 00:16:34,868
えっ？

267
00:16:36,537 --> 00:16:39,498
（リビ）ああ いや
いきなり どしゃ降りに

268
00:16:39,581 --> 00:16:40,833
（バルド）どうなってるんだ？

269
00:16:41,917 --> 00:16:45,129
なあ 俺たち
どれくらい こうしてるんだ？

270
00:16:45,212 --> 00:16:47,881
さあ １時間くらい？

271
00:16:47,965 --> 00:16:51,760
あいつ その間
ずっと雨降らしてるんだよな

272
00:16:52,636 --> 00:16:53,929
んっ！

273
00:16:54,972 --> 00:16:57,266
（ニケの苦しげな歌声）

274
00:16:57,349 --> 00:16:59,018
（リビ）歌をたどれ
（バルド）どっちだ？

275
00:16:59,101 --> 00:17:01,270
（リビ）ああ 消えそう

276
00:17:03,605 --> 00:17:07,317
あーあ 干からびちまって まあ

277
00:17:07,401 --> 00:17:10,279
（ニケ）ハァ ハァ…

278
00:17:10,362 --> 00:17:12,364
（リビ）ニール すぐに医務官を

279
00:17:12,448 --> 00:17:13,282
（ニール）はっ

280
00:17:13,365 --> 00:17:17,327
（リビ）もう大丈夫だ
ニケ 立てるか？

281
00:17:20,122 --> 00:17:20,998
（ニケ）…たのか？

282
00:17:21,081 --> 00:17:24,251
ん？　何だよ 聞こえない

283
00:17:24,334 --> 00:17:29,631
（ニケ）ちゃんと伝えたか？
自分の気持ち

284
00:17:29,715 --> 00:17:31,175
（リビ）あっ

285
00:17:31,258 --> 00:17:36,221
（ニケ）お前 まだ手が届くんだ

286
00:17:36,305 --> 00:17:41,351
失って苦しむなら
今 素直になれ

287
00:17:52,654 --> 00:17:53,489
（リビ）バルド

288
00:17:53,572 --> 00:17:55,449
一度しか言わない

289
00:17:55,532 --> 00:17:57,034
あっ

290
00:17:57,117 --> 00:17:59,912
（リビ）お前を宰相に
再度 任命する

291
00:18:00,746 --> 00:18:04,124
ここにとどまり
もう一度 力を貸せ

292
00:18:05,417 --> 00:18:07,961
ここにいてくれ

293
00:18:08,796 --> 00:18:10,172
ああ…

294
00:18:12,800 --> 00:18:14,259
御心(みこころ)のままに

295
00:18:16,512 --> 00:18:20,474
我が陛下 今度こそ望む世界を

296
00:18:21,934 --> 00:18:23,435
あなたと共に

297
00:18:27,523 --> 00:18:28,357
（倒れる音）

298
00:18:28,440 --> 00:18:29,650
（リビ）ニケ！

299
00:18:31,109 --> 00:18:34,113
（ラトクリフ）ほら
ニケちゃん やったじゃんかよ

300
00:18:34,196 --> 00:18:37,783
（ケイツビー）
どなたでしたかな 疑ってたのは

301
00:18:37,866 --> 00:18:42,329
（ヴォーダン）うう…
認めたくないものだな

302
00:18:42,412 --> 00:18:45,082
年寄りがゆえの未熟さを

303
00:18:45,165 --> 00:18:48,377
（ケイツビー･ラトクリフ）
ホホホホ…

304
00:18:52,923 --> 00:18:55,968
ああ… 重い

305
00:18:58,011 --> 00:19:02,266
（リビの寝息）

306
00:19:02,349 --> 00:19:03,809
ああ…

307
00:19:11,942 --> 00:19:14,862
（バルド）寝かせてあげて
君に ずっとついてたんだ

308
00:19:14,945 --> 00:19:15,779
あっ

309
00:19:16,488 --> 00:19:17,781
（バルド）具合どう？

310
00:19:17,865 --> 00:19:19,491
今は もう大丈夫だ

311
00:19:20,117 --> 00:19:21,201
（バルド）フゥ…

312
00:19:21,285 --> 00:19:22,578
（ニール）バルド様

313
00:19:22,661 --> 00:19:24,246
おっと

314
00:19:24,329 --> 00:19:26,081
相変わらず人気者だな

315
00:19:26,164 --> 00:19:30,085
（バルド）こいつが
君につきっきりで 仕事放るから

316
00:19:30,169 --> 00:19:31,545
俺が とばっちりだよ

317
00:19:31,628 --> 00:19:34,798
さっすが 有能な宰相殿だ

318
00:19:34,882 --> 00:19:37,384
（バルド）いや ダメな宰相だよ

319
00:19:37,467 --> 00:19:42,181
ことにリビについては
読み違えと失策だらけ

320
00:19:42,264 --> 00:19:43,098
フッ

321
00:19:44,266 --> 00:19:48,645
（ニケ）でも それで
こいつは少し我に返れたんだ

322
00:19:48,729 --> 00:19:50,689
失策じゃなかったさ

323
00:19:50,772 --> 00:19:54,401
ありがとう
君は やっぱり偉大だね

324
00:19:54,484 --> 00:19:57,863
何だそれ ハハハハッ

325
00:19:57,946 --> 00:20:03,035
しかし それは別として
やっぱりニケちゃん いいね

326
00:20:03,118 --> 00:20:05,537
ねえ 年上には興味ない？

327
00:20:05,621 --> 00:20:08,332
俺 君なら１人を愛せそう

328
00:20:08,415 --> 00:20:12,127
おい！　お前は
よっぽど死にてえらしいな

329
00:20:12,211 --> 00:20:16,673
女が好きなら 鏡で
てめえの顔でも見てろ カマ野郎

330
00:20:16,757 --> 00:20:19,259
フフフフフ…

331
00:20:19,343 --> 00:20:24,640
私が宰相として復活したからには
まず その生意気な口の利き方をね

332
00:20:24,723 --> 00:20:26,642
何だよ やんのか こいつ

333
00:20:26,725 --> 00:20:29,311
（バルド）誰のせいで
俺が いまだに独り身だと？

334
00:20:26,725 --> 00:20:29,311
{\an8}（ニケ）お… 落ち着け

335
00:20:29,394 --> 00:20:32,064
お前がシーラ似の女の子じゃ
ないのが どんなに悔しいか

336
00:20:32,147 --> 00:20:35,359
お前ら 振り出しじゃねえか

337
00:20:35,442 --> 00:20:39,571
私の苦労を返しやがれ！

338
00:20:39,655 --> 00:20:41,114
（ナレーション）かけ違っても

339
00:20:41,198 --> 00:20:45,410
その先にあるものを信じて
越えていけますように

340
00:20:45,494 --> 00:20:50,916
長い長い夜が明けて
輝く日々があるように

341
00:20:56,713 --> 00:21:00,842
（トハラ）私は諦めないよ ニケ

342
00:21:06,014 --> 00:21:11,019
♪～

343
00:22:31,183 --> 00:22:35,937
～♪

344
00:22:36,021 --> 00:22:38,065
（トハラ）遠路ご苦労だったね

345
00:22:38,148 --> 00:22:40,734
まっ いい機会だ
ゆっくりしていきな

346
00:22:44,529 --> 00:22:47,949
（リビ）ヤバい なんか
星とかキレイに見える

347
00:22:48,617 --> 00:22:50,077
ヤバい