1
00:01:46,400 --> 00:01:47,801
ギルガメスとバララント

2
00:01:49,234 --> 00:01:53,968
この２つの星系は 原因も定かではない
戦いを 百年も続けていた

3
00:01:56,200 --> 00:01:57,934
初めは局地戦が続いていたが

4
00:01:58,767 --> 00:02:01,267
俺が志願する頃には戦線が拡大し

5
00:02:02,334 --> 00:02:07,033
２つの星系に属する 200あまりの惑星が
戦火に巻き込まれていった

6
00:02:09,701 --> 00:02:10,734
俺は戦った

7
00:02:12,501 --> 00:02:15,734
初めは 生まれ故郷の
メルキアの為と信じて戦った

8
00:02:17,501 --> 00:02:21,868
だが 戦いは長引くばかりで
終わりがなかった

9
00:02:24,934 --> 00:02:25,968
俺は疲れた

10
00:02:27,934 --> 00:02:29,601
誰もかれもが疲れていた…

11
00:02:54,234 --> 00:02:57,868
ロッチナ大尉 聞こえるか
私だ カルメーニだ！

12
00:02:58,133 --> 00:03:00,334
はい 将軍 ロッチナです

13
00:03:00,834 --> 00:03:02,200
和平交渉はまとまりましたか？

14
00:03:02,467 --> 00:03:05,767
馬鹿もん！ この戦争が
簡単に終わると思うか

15
00:03:05,968 --> 00:03:09,300
はっ すいません…
そんな噂が流れていたもので

16
00:03:09,767 --> 00:03:13,701
バッテンタイン閣下から
お前に依頼があるそうだ かわるぞ

17
00:03:14,400 --> 00:03:18,367
バッテンタインだ ロッチナ
戦艦テルタインを知っているな

18
00:03:18,567 --> 00:03:21,000
はい 惑星ベラボスに係留されています

19
00:03:21,167 --> 00:03:24,334
それが何者かに奪われたのだ
すぐ追跡してほしい

20
00:03:24,701 --> 00:03:27,734
お言葉ですが テルタインはすでに
役目を終えた退役艦です

21
00:03:28,067 --> 00:03:29,167
さほど重要とは…

22
00:03:29,234 --> 00:03:31,534
重要なのは艦ではなく その行先だ

23
00:03:32,234 --> 00:03:35,534
ビーコンによれば艦は
LX-2045へ向かっている

24
00:03:37,367 --> 00:03:39,000
ふう ようやく気付いたか

25
00:03:39,834 --> 00:03:42,968
連中がつく頃には
仕事は片が付いてもぬけの殻さ

26
00:03:43,033 --> 00:03:43,934
ふぁははは…

27
00:03:44,100 --> 00:03:47,801
諸君 準備にかかれ 目的地に着いたぞ

28
00:04:11,000 --> 00:04:13,267
オリヤ コニン 準備はいいな

29
00:04:13,634 --> 00:04:14,501
万事OKです

30
00:04:15,133 --> 00:04:16,767
突撃隊員に異常はないな

31
00:04:17,033 --> 00:04:19,000
はい 最終確認を行います

32
00:04:20,400 --> 00:04:22,734
特にミッションデスクの確認に
念を入れろ

33
00:04:24,968 --> 00:04:26,033
特に ありません

34
00:04:26,868 --> 00:04:27,834
例の男は？

35
00:04:27,968 --> 00:04:28,801
キリコですか

36
00:04:29,601 --> 00:04:32,400
例の部隊から突然に
転属させられてきた男だ

37
00:04:32,767 --> 00:04:34,601
怪しまれてはならんから連れてきた

38
00:04:35,267 --> 00:04:37,901
何も教えていない
カンづかれんようにしろ

39
00:04:38,200 --> 00:04:40,801
もしカンづかれても ちゃんと
手は打ちます ご安心下さい！

40
00:04:41,701 --> 00:04:43,667
よ〜し では行け！

41
00:05:05,300 --> 00:05:06,934
ううっわっ… うっ うわあ…！

42
00:05:46,501 --> 00:05:49,467
味方だ…！ 隊長
相手は味方じゃないんですか？

43
00:05:49,901 --> 00:05:52,434
訳はあとで話してやる 今は黙って戦え！

44
00:06:08,701 --> 00:06:09,767
これより二手に別れる

45
00:06:09,934 --> 00:06:12,501
ナンバーシックスまでは俺に
あとはコニンに続け！

46
00:06:47,434 --> 00:06:48,167
味方だ！

47
00:06:48,968 --> 00:06:49,734
味方だ…

48
00:06:59,133 --> 00:07:01,133
はあ… はあ…

49
00:07:10,968 --> 00:07:12,133
スミルはどうした？

50
00:07:12,167 --> 00:07:14,934
あはっ… 電磁バリアで やられました！

51
00:07:15,267 --> 00:07:16,167
電源は切ったのか？

52
00:07:16,234 --> 00:07:17,601
たった今 切断しました

53
00:07:20,634 --> 00:07:22,200
キリコか よくやった

54
00:07:22,701 --> 00:07:25,033
敵はまだ残ってる
お前はここで見張ってろ

55
00:07:26,334 --> 00:07:27,534
他の者は俺に続け！

56
00:07:28,200 --> 00:07:30,400
隊長！ 作戦の目的を教えて下さい

57
00:07:31,467 --> 00:07:32,601
あとで教えてやる！

58
00:07:33,501 --> 00:07:34,834
なぜ味方を襲うんです！

59
00:07:37,734 --> 00:07:39,567
訳を 訳を教えて下さい！

60
00:07:40,767 --> 00:07:42,868
貴様 俺の言ってることが聞こえんのか！

61
00:07:43,434 --> 00:07:44,467
し… しかし！

62
00:07:44,734 --> 00:07:46,968
ここを動くな！ 命令だぞ

63
00:07:47,300 --> 00:07:48,267
た 隊長！

64
00:07:49,200 --> 00:07:50,601
よし 行くぞ！

65
00:08:06,801 --> 00:08:07,901
ほおっ…！

66
00:08:09,033 --> 00:08:09,601
ほお…

67
00:08:09,634 --> 00:08:11,033
はははは…！

68
00:08:11,267 --> 00:08:12,868
-あーははは…！
-やったあ！

69
00:08:13,100 --> 00:08:13,934
やったあ！

70
00:08:14,000 --> 00:08:15,100
やったあ〜！

71
00:08:15,267 --> 00:08:16,501
あ〜っははは…

72
00:08:16,601 --> 00:08:20,901
はははは…！ あ〜はははは…！

73
00:08:20,968 --> 00:08:24,067
あとは例のものだ この近くにあるはずだ

74
00:08:24,734 --> 00:08:26,100
今度は簡単にはいかんぞお

75
00:08:26,534 --> 00:08:28,801
隊長！ 自分にも作戦を教えて下さい

76
00:08:29,200 --> 00:08:32,067
キリコ いい加減にしないと
軍法会議だぞ！

77
00:08:32,400 --> 00:08:33,067
隊長！

78
00:08:33,334 --> 00:08:36,300
全員キリコとの交信を絶て！
うるさくてかなわん

79
00:08:36,534 --> 00:08:37,868
た 隊長！ 隊長！

80
00:09:11,868 --> 00:09:15,567
はあ… ああ… はあ…

81
00:09:16,400 --> 00:09:20,400
はあ… はあ… はあ…

82
00:09:26,267 --> 00:09:26,834
あっ…

83
00:09:34,100 --> 00:09:34,834
はあっ…

84
00:09:35,033 --> 00:09:38,501
はあっ…！ ああっ… あ…

85
00:10:03,501 --> 00:10:04,133
はぁ…

86
00:10:07,434 --> 00:10:08,067
へぇ…

87
00:10:09,534 --> 00:10:10,100
はぁ…

88
00:10:11,367 --> 00:10:14,567
はぁ… はぁ

89
00:10:19,367 --> 00:10:20,000
ああ…？

90
00:10:26,801 --> 00:10:27,400
う…

91
00:10:32,334 --> 00:10:33,334
ほおっ… あっ…

92
00:10:36,734 --> 00:10:38,300
あっ あっ ああ…

93
00:10:41,167 --> 00:10:42,033
うわああ！

94
00:10:43,100 --> 00:10:43,534
うわっ…

95
00:10:46,167 --> 00:10:46,834
あぁ…

96
00:10:49,167 --> 00:10:52,467
ったぁ… はぁ

97
00:10:53,100 --> 00:10:53,767
あぁ…

98
00:10:54,501 --> 00:10:55,033
あっ…

99
00:10:57,300 --> 00:10:59,767
あっ はあああっ…！

100
00:11:00,200 --> 00:11:02,767
あっ… はあ…

101
00:11:12,834 --> 00:11:13,501
うわあ！

102
00:11:13,968 --> 00:11:15,634
うわっ！ あ はあっ…

103
00:11:17,033 --> 00:11:22,167
ああっ… く くうっ… はっ！ うふうっ…

104
00:11:22,467 --> 00:11:24,334
ああっ あっ あはっ あ…

105
00:11:32,000 --> 00:11:35,634
はあ… はぁはぁ… い…

106
00:11:36,267 --> 00:11:38,200
えぇ… はっ… あっ

107
00:11:38,234 --> 00:11:40,701
うっ！ あぁ… ああ！

108
00:11:44,868 --> 00:11:49,067
はあ はあ はあ はあ…

109
00:11:51,167 --> 00:11:53,634
なんだ… これは… なんだ？

110
00:11:55,267 --> 00:11:55,767
ん？

111
00:11:56,334 --> 00:11:58,868
キリコ！ お前そこで何をやってるんだ

112
00:11:59,300 --> 00:12:00,200
何があった

113
00:12:00,934 --> 00:12:03,133
これを… 妙なものを見つけたもので

114
00:12:03,534 --> 00:12:04,434
妙なもの…？

115
00:12:06,000 --> 00:12:08,434
はっ… 俺達の探していたものはそれだ！

116
00:12:09,067 --> 00:12:10,467
あとはいい 任しとけ！

117
00:12:11,100 --> 00:12:11,667
はい！

118
00:12:34,300 --> 00:12:34,968
キリコ！

119
00:12:35,067 --> 00:12:35,634
はい

120
00:12:36,601 --> 00:12:40,634
表に 母艦が見えるかどうか調べてくれ
そこから運び出したいんでな

121
00:12:41,667 --> 00:12:42,234
はい

122
00:12:50,667 --> 00:12:54,234
みんな あれがなんだか
知ってるんだ… なぜ隠す…？

123
00:13:00,467 --> 00:13:04,868
あれだって退役艦のはずだ
やはりこれは まともな作戦じゃない…

124
00:13:11,567 --> 00:13:12,133
うわあ！

125
00:13:23,067 --> 00:13:25,801
上出来だ… よ〜し 撤退開始！

126
00:13:57,200 --> 00:13:59,601
こちらは 戦艦バウントント… 応答せよ！

127
00:14:00,400 --> 00:14:04,968
繰り返す こちらは戦艦バウントント
聞こえないか 聞こえていたら応答せよ！

128
00:14:12,534 --> 00:14:17,901
うわあ あ あ… うわあ あっ あっ あっ あ…

129
00:14:19,534 --> 00:14:20,567
あっ ああ…！

130
00:14:20,667 --> 00:14:23,667
お目覚めのところをすまんが
質問に答えてもらおうか

131
00:14:24,701 --> 00:14:26,234
ここは… どこだ！

132
00:14:26,501 --> 00:14:29,934
質問はこっちがする
まずお前の名前を聞かせてもらおう

133
00:14:30,934 --> 00:14:32,834
キリコ… キリコ・キュービィー

134
00:14:33,334 --> 00:14:34,234
生年月日は？

135
00:14:34,834 --> 00:14:38,634
ギルガメス暦 2326年７月７日

136
00:14:38,701 --> 00:14:40,567
18歳か… 所属は？

137
00:14:40,868 --> 00:14:43,667
ギルガメス星団 第24メルキア方面

138
00:14:44,567 --> 00:14:46,501
2045部隊 機甲兵団

139
00:14:48,033 --> 00:14:49,567
あそこで何をしていたのだ？

140
00:14:50,434 --> 00:14:52,434
作戦に… 参加していた

141
00:14:52,601 --> 00:14:53,234
誰の？

142
00:14:53,367 --> 00:14:54,167
聞いていない

143
00:14:54,601 --> 00:14:56,033
お前を指揮していた者は？

144
00:14:56,567 --> 00:14:59,200
オリヤと コニン… 他の者は知らない！

145
00:15:00,100 --> 00:15:01,968
小惑星リドを爆破したのは？

146
00:15:02,634 --> 00:15:03,567
俺は知らない！

147
00:15:03,934 --> 00:15:05,300
では素体をどこへやった？

148
00:15:05,734 --> 00:15:07,567
素体？ なんのことだ

149
00:15:07,801 --> 00:15:09,534
棺桶のような箱があったろ

150
00:15:10,667 --> 00:15:11,400
あれか…

151
00:15:13,200 --> 00:15:14,234
中身を見たのか？

152
00:15:14,734 --> 00:15:15,334
中身…？

153
00:15:18,434 --> 00:15:19,367
見なかった！

154
00:15:19,801 --> 00:15:22,067
嘘を言え！ 素体をどこへやった

155
00:15:22,267 --> 00:15:24,701
知らない！ 俺は本当に知らないんだ！

156
00:15:24,934 --> 00:15:25,701
とぼけるな！

157
00:15:25,968 --> 00:15:29,334
俺は仲間に裏切られたんだ
だから あとのことは…

158
00:15:29,601 --> 00:15:31,701
うわっ あああっ…！ ああ…

159
00:15:36,334 --> 00:15:37,000
どうだ？

160
00:15:37,767 --> 00:15:38,801
気絶しています

161
00:15:39,734 --> 00:15:41,234
ショックが強すぎたようです

162
00:15:43,133 --> 00:15:45,501
驚いたな 味方の仕業だったとは…

163
00:15:48,267 --> 00:15:49,701
どう思うね？ ロッチナ大尉

164
00:15:50,968 --> 00:15:54,367
バッテンタイン閣下
とにかく手掛かりはこいつだけです

165
00:15:55,367 --> 00:15:56,701
吐かせるしかないでしょう

166
00:15:56,968 --> 00:15:59,667
うむ… それにしても重大事態だ

167
00:16:00,067 --> 00:16:03,067
こうなると早く休戦を
締結した方がいいかもしれん

168
00:16:03,267 --> 00:16:05,467
バララントに機密が漏れんうちにな

169
00:16:05,534 --> 00:16:08,267
は… わたくしはただちに
メルキアへ戻ります

170
00:16:09,100 --> 00:16:11,000
じっくりこいつを料理しましょう

171
00:16:29,434 --> 00:16:32,234
どうかね？ ふるさとの星へ帰る気分は

172
00:16:32,934 --> 00:16:35,534
メルキアは… ひどくやられたのか？

173
00:16:36,100 --> 00:16:39,167
ああ… 人口の４分の３が死んだよ

174
00:16:39,534 --> 00:16:44,100
だからあと１人ぐらい死んでも
どうってことはない… ふ ふふふふふ…

175
00:17:05,801 --> 00:17:06,567
うっ ううっ…

176
00:17:06,634 --> 00:17:12,167
うっ… ああ！ うっ… ああ！ うっ… あ…

177
00:17:12,367 --> 00:17:15,267
うっ… うあっ あああっ！ てっ あっ…

178
00:17:15,567 --> 00:17:20,601
あっ！ うううっ うぐっ…
うっ あああっ あああっ…！

179
00:17:21,834 --> 00:17:23,634
あああっ！ うあっ…！ う…

180
00:17:24,367 --> 00:17:25,934
ああ！ あうっ…

181
00:17:26,734 --> 00:17:27,200
あっ…

182
00:17:30,167 --> 00:17:31,033
どうかね？

183
00:17:31,167 --> 00:17:35,968
は… 脳刺激を３時間続けているのですが
意外にしぶとい奴です

184
00:17:36,634 --> 00:17:39,434
キリコ！ いい加減に吐け 素体はどこだ！

185
00:17:39,501 --> 00:17:42,734
うっ あ… 知らないものは
知らないんだ！ あっ…

186
00:17:43,367 --> 00:17:44,367
電圧を上げろ

187
00:17:45,000 --> 00:17:46,834
いかん！ これ以上は命にかかわる

188
00:17:46,901 --> 00:17:50,534
フーセン軍医 君は事の重要性が
分かっておらんようだな

189
00:17:50,634 --> 00:17:51,334
しかし…

190
00:17:51,501 --> 00:17:52,100
やれ！

191
00:17:55,367 --> 00:18:00,200
ぐわっ あっ… うわああああ〜！ あ…

192
00:18:03,234 --> 00:18:03,968
どうした？

193
00:18:04,734 --> 00:18:06,067
心臓が 止まりました！

194
00:18:06,267 --> 00:18:08,000
馬鹿者！ 早く蘇生させろ！

195
00:18:11,033 --> 00:18:13,367
まだか… まだ動かんぞ！

196
00:18:18,067 --> 00:18:20,634
わああ！ あっ… あ…

197
00:18:21,400 --> 00:18:22,200
おおっ…

198
00:18:23,033 --> 00:18:26,701
はあっ… はぁっ… くっ… ううっ…

199
00:18:28,634 --> 00:18:32,067
はあっ… うっ… う う…

200
00:18:34,901 --> 00:18:35,534
ううっ…！

201
00:18:39,901 --> 00:18:43,968
彼に死なれたら君も困るはずだ
今日は打ち切らせてもらうよ

202
00:18:46,234 --> 00:18:50,067
ロッチナ大尉… 奴は案外
本当に知らんのかもな…

203
00:18:50,300 --> 00:18:54,968
いえ どこかあいつは反抗的です
何かを隠しているに違いありません

204
00:19:04,567 --> 00:19:06,834
こいつ 一度心臓が止まったそうだ

205
00:19:07,234 --> 00:19:10,434
３日ぶっ続けにあの拷問を受けても
まだ吐かねえらしい

206
00:19:11,267 --> 00:19:13,033
まったくしぶとい野郎だぜ

207
00:19:13,400 --> 00:19:18,100
へへっ それもあと２〜３日さ
ロッチナ大尉がしくじったことはないんだ

208
00:19:27,934 --> 00:19:28,501
ん？

209
00:19:30,067 --> 00:19:31,467
完全に閉まってないようだ

210
00:19:31,868 --> 00:19:32,901
閉まってるじゃないか

211
00:19:33,667 --> 00:19:35,734
故障かな… ちょっと見てくる

212
00:19:44,400 --> 00:19:47,067
おかしいなあ…
別になんともないんだが…

213
00:19:47,100 --> 00:19:47,834
う… わっ！

214
00:19:48,834 --> 00:19:49,400
んん？

215
00:19:50,000 --> 00:19:50,567
ああっ…

216
00:19:51,234 --> 00:19:52,267
うわあ！ おお…

217
00:19:55,367 --> 00:19:57,267
はあっ はあっ はあっ…

218
00:19:57,567 --> 00:19:58,200
ええい…

219
00:19:59,501 --> 00:20:00,267
うわあ！

220
00:20:01,934 --> 00:20:02,968
うわあ！

221
00:20:05,667 --> 00:20:06,067
はぁ…

222
00:20:08,234 --> 00:20:09,667
うっ… うおお！

223
00:20:09,734 --> 00:20:10,400
うわあ！

224
00:20:11,000 --> 00:20:11,634
うっ…

225
00:20:13,000 --> 00:20:15,167
は… はあっ… はあっ…

226
00:20:22,167 --> 00:20:23,000
責任者は？

227
00:20:23,267 --> 00:20:25,167
はっ！ わ 私であります！

228
00:20:25,334 --> 00:20:25,901
くうっ…

229
00:20:26,667 --> 00:20:29,968
総員出動！ 急げ
全部署のシャッターを閉じろ！

230
00:20:30,033 --> 00:20:30,634
はあっ！

231
00:20:36,267 --> 00:20:36,834
うわっ！

232
00:20:40,901 --> 00:20:41,300
う…

233
00:20:43,601 --> 00:20:44,167
は…

234
00:20:49,634 --> 00:20:54,133
へぇ… えっ… えっ…えっ…

235
00:20:58,267 --> 00:21:00,334
うわっ わあっ！ あっ…

236
00:21:03,067 --> 00:21:06,801
くうっ… う… う… うう…

237
00:21:09,467 --> 00:21:10,067
ううっ…

238
00:21:11,667 --> 00:21:12,234
うっ…

239
00:21:13,534 --> 00:21:17,400
はあ… ああ… ああ… ああ…

240
00:21:17,834 --> 00:21:18,400
あっ…

241
00:21:25,367 --> 00:21:26,267
おっ… あああっ！

242
00:21:41,000 --> 00:21:41,801
あそこだあ！

243
00:21:49,067 --> 00:21:49,734
うわ！

244
00:21:55,267 --> 00:21:57,400
大尉 キリコが脱出しました！

245
00:21:57,467 --> 00:21:58,067
何！

246
00:21:58,100 --> 00:22:00,033
戦闘機を奪って… たった今です！

247
00:22:01,534 --> 00:22:02,567
キリコめ…！

248
00:22:02,868 --> 00:22:03,901
追跡しますか？

249
00:22:04,434 --> 00:22:05,934
大尉！ ご命令を

250
00:22:06,100 --> 00:22:08,067
いや 慌てて追う必要はない

251
00:22:08,534 --> 00:22:09,100
くくふぅ…

252
00:22:09,133 --> 00:22:13,534
フーセン軍医によれば キリコの体内には
すでにビーコンが埋め込まれているそうだ

253
00:22:15,467 --> 00:22:20,234
ううっ… メルキア全域監視ステーション
および衛星監視システム 作動！

254
00:22:32,400 --> 00:22:35,067
奴は知っている… 知っているんだ！

255
00:22:40,901 --> 00:22:44,200
俺の運命を狂わせた
あのいまいましい戦争は

256
00:22:44,534 --> 00:22:46,033
その日終結した

257
00:22:47,167 --> 00:22:48,634
だがそれはなんの意味もない

258
00:22:49,534 --> 00:22:53,334
あれを見た時から…
俺自身の戦いが始まっていたのだ

259
00:22:54,601 --> 00:22:55,968
果てのない戦いが…！

260
00:23:03,334 --> 00:23:07,267
ロッチナの手を逃れたキリコを
待っていたのは また地獄だった

261
00:23:08,434 --> 00:23:10,667
破壊のあとに住みついた 欲望と暴力

262
00:23:11,267 --> 00:23:13,801
百年戦争が生み出した ソドムの街

263
00:23:14,367 --> 00:23:19,234
悪徳と野心 退廃と混沌とを
コンクリートミキサーにかけてぶちまけた

264
00:23:19,567 --> 00:23:22,133
ここは 惑星メルキアのゴモラ

265
00:23:23,167 --> 00:23:24,334
次回 「ウド」

266
00:23:25,200 --> 00:23:27,734
来週も キリコと地獄に付き合ってもらう