1
00:02:27,167 --> 00:02:29,667
見て イプシロンは冷静そのものだよ

2
00:02:30,300 --> 00:02:34,667
いよいよ人間の形をした戦闘マシンに
近づいてきたってことだね

3
00:02:35,300 --> 00:02:39,534
あぁ プロトワンへの感情も
うまく憎悪に切り替わってきたようね

4
00:02:40,367 --> 00:02:41,534
もう少しだ…

5
00:03:03,868 --> 00:03:04,434
うわっ

6
00:03:12,734 --> 00:03:16,167
撤退だ イプシロン！
バララントが奇襲攻撃に出て来た！

7
00:03:47,868 --> 00:03:48,734
バララントだ

8
00:03:49,133 --> 00:03:51,067
これ以上彼と戦っても無駄だわ

9
00:03:53,901 --> 00:03:56,501
うわーっ みんなヘルメットをつけろ！

10
00:03:56,868 --> 00:03:59,300
きゃーっ ヘルメット ヘルメット！

11
00:03:59,334 --> 00:04:00,267
こらぁ 動くな！

12
00:04:00,567 --> 00:04:03,133
ばかぁ このままじゃ
お前も死んじゃうんだぞ！

13
00:04:03,167 --> 00:04:04,200
-どぁっ！
-このっ！

14
00:04:04,934 --> 00:04:05,868
あぁ…

15
00:04:06,234 --> 00:04:06,868
ほれっ

16
00:04:07,234 --> 00:04:07,801
いでっ

17
00:04:08,033 --> 00:04:11,701
くっそう なんだってこんな時に
バララントの奴ら出てくんでぇ

18
00:04:12,133 --> 00:04:15,200
全くだ お前のおかげで
すっかりケチがついちまったぜ

19
00:04:15,300 --> 00:04:16,667
文句なら相手にお言い

20
00:04:16,934 --> 00:04:20,868
たとえ天地がひっくり返ったって
ショルダー野郎は許すわけにはいかないんだよ

21
00:04:21,267 --> 00:04:22,000
どぅ はっ！

22
00:04:23,801 --> 00:04:25,200
フィアナ 脱出するぞ！

23
00:04:25,334 --> 00:04:26,200
分かったわ

24
00:04:30,567 --> 00:04:33,834
イプシロン イプシロン
102地点へ血路を開け

25
00:04:34,234 --> 00:04:36,234
我々とはそこで合流せよ 繰り返す

26
00:04:36,534 --> 00:04:39,934
102地点へ血路を開け
我々とはそこで合流せよ

27
00:04:41,234 --> 00:04:43,968
何をしている！
全速で残骸の陰へ隠れろ！

28
00:04:44,367 --> 00:04:46,234
隠れる場所はいくらでもあるはずだ！

29
00:04:58,400 --> 00:05:00,634
逃げようってのかい
このショルダー野郎！

30
00:05:01,033 --> 00:05:02,467
ゾフィー 早く逃げるんだ

31
00:05:02,567 --> 00:05:03,234
うわーっ！

32
00:05:20,968 --> 00:05:21,634
急げ！

33
00:05:26,467 --> 00:05:27,567
-うわっ！
-あぁぁっ！

34
00:05:27,667 --> 00:05:28,367
うわーっ

35
00:05:29,033 --> 00:05:30,834
うわーっ ちゃーっ

36
00:05:31,133 --> 00:05:32,133
早く船に！

37
00:05:32,767 --> 00:05:33,400
それ！

38
00:05:37,868 --> 00:05:40,000
ぐぅわーっ！あ…！

39
00:05:40,801 --> 00:05:42,267
だ だめだ こりゃ

40
00:05:43,267 --> 00:05:43,868
うわーっと

41
00:05:44,667 --> 00:05:46,267
地下だ 地下しかないぞ

42
00:05:47,067 --> 00:05:47,601
えっ…

43
00:05:47,634 --> 00:05:48,567
早く！

44
00:05:49,968 --> 00:05:51,067
うっ そ〜れっ

45
00:05:56,934 --> 00:05:57,601
うわーっ！

46
00:05:57,801 --> 00:05:58,968
ぐぅわーっ！

47
00:06:01,868 --> 00:06:04,601
逃がしてたまるかー ショルダー野郎！

48
00:06:52,334 --> 00:06:55,634
は…はぁはぁ はぁ…はぁ…

49
00:06:55,701 --> 00:06:57,067
疲れたわ… はぁ…

50
00:06:57,167 --> 00:06:58,167
眠ればいい

51
00:06:59,601 --> 00:07:02,968
はぁ… 助かったかしら あの人達…

52
00:07:04,234 --> 00:07:06,501
少なくとも俺達よりは
安全だったはずだ…

53
00:07:06,801 --> 00:07:08,901
はぁ…はっ…はぁ…

54
00:07:19,100 --> 00:07:23,133
ん え ったく もぉ なんつって えぃっ！

55
00:07:23,234 --> 00:07:24,200
そら つかまれ！

56
00:07:24,434 --> 00:07:25,234
やっ…！

57
00:07:25,300 --> 00:07:26,267
とっつぁん　ほらっ

58
00:07:26,400 --> 00:07:27,367
んっ あ…

59
00:07:28,234 --> 00:07:29,567
やっと一息ついたぁ

60
00:07:29,968 --> 00:07:33,200
ねえ あんた達 ホントに
キリコのこと気になんないのかい？

61
00:07:33,434 --> 00:07:34,501
ほっとく気かい？

62
00:07:35,334 --> 00:07:37,334
大丈夫だよ あいつのことだ

63
00:07:37,567 --> 00:07:39,033
無事脱出したに決まってるさ

64
00:07:39,267 --> 00:07:41,200
それとも戻って探すか？ああ？

65
00:07:41,534 --> 00:07:43,767
あ んっ ん…

66
00:07:44,200 --> 00:07:46,534
俺はまた すってんてんに
なっちまったんだぞ！

67
00:07:47,033 --> 00:07:50,467
キリコのことよりも ちったあ
俺達のことも考えてみろってんだぁ

68
00:07:51,200 --> 00:07:51,734
ん！

69
00:07:52,100 --> 00:07:52,801
伏せろ！

70
00:07:53,033 --> 00:07:53,901
な なんだ！？

71
00:07:54,334 --> 00:07:57,167
あんたの身の事を考えてやったんだよ
ほら

72
00:07:57,200 --> 00:07:57,767
あ？

73
00:08:26,734 --> 00:08:27,300
あ…

74
00:08:29,667 --> 00:08:32,300
逃がすものか 絶対追いついてみせる！

75
00:08:47,100 --> 00:08:49,868
現在兵士達に
現場の確認を行わせていますが

76
00:08:50,367 --> 00:08:53,334
今のところPSらしきものの死体は
発見されておりません

77
00:08:54,033 --> 00:08:55,167
彼等の正体は？

78
00:08:55,601 --> 00:08:58,267
一方は確かに
鉄屑集めの連中のようですが

79
00:08:58,801 --> 00:09:00,934
もう一方の連中は正体不明です

80
00:09:01,501 --> 00:09:04,467
この基地から脱出した者達は
現在追跡中です

81
00:09:05,100 --> 00:09:07,334
また情報が入り次第 報告を頼む

82
00:09:07,667 --> 00:09:08,234
はっ

83
00:09:17,934 --> 00:09:19,567
どこへ行くの私達

84
00:09:20,567 --> 00:09:22,467
今の俺は 孤独ではない

85
00:09:22,968 --> 00:09:23,834
えっ 何？

86
00:09:24,534 --> 00:09:25,133
いや…

87
00:09:26,200 --> 00:09:29,801
何でもない もう少し眠るといい
安心しろ

88
00:09:31,033 --> 00:09:31,601
は…

89
00:09:35,033 --> 00:09:35,634
はぁ…

90
00:10:02,334 --> 00:10:02,901
あ…

91
00:11:10,367 --> 00:11:11,868
キリコ 何が… あっ…

92
00:11:12,200 --> 00:11:13,167
軍用地図だ…

93
00:11:13,400 --> 00:11:14,000
ん？

94
00:11:15,601 --> 00:11:16,133
えっ…

95
00:11:16,200 --> 00:11:18,033
はっ… バララント？

96
00:11:18,334 --> 00:11:20,167
いや 奴らは隠れたりしない

97
00:11:25,400 --> 00:11:28,167
フィアナ あの死体を抱えて
上へ走ってくれ

98
00:11:29,100 --> 00:11:29,667
えっ？！

99
00:11:30,501 --> 00:11:31,267
早く！

100
00:11:33,701 --> 00:11:35,234
え… 分かったわ…

101
00:11:41,234 --> 00:11:42,000
う…

102
00:11:43,534 --> 00:11:44,100
あっ

103
00:11:55,701 --> 00:11:57,000
わっ うっ！

104
00:12:00,167 --> 00:12:01,467
やっぱりあんたか

105
00:12:12,200 --> 00:12:14,167
何もかもめちゃくちゃにしちまって…

106
00:12:14,734 --> 00:12:17,601
あたしはね 亭主と子供を殺されたんだよ

107
00:12:18,100 --> 00:12:19,634
お前とお前の仲間にさ

108
00:12:20,167 --> 00:12:23,167
さあ どうする気なんだよ
殺すのはお手のもんだろう

109
00:12:23,567 --> 00:12:26,701
あたしを亭主と子供のところへ
さっさと送ってくれたらどうなんだい

110
00:12:31,734 --> 00:12:34,534
殺るなら一思いにやっておくれ！
さっさと殺せ！

111
00:12:34,901 --> 00:12:36,000
それがお前のためさ

112
00:12:36,434 --> 00:12:40,901
生きてる限りはお前を狙い続け いつか
その息の根を止めたいと思っているんだからね

113
00:12:42,200 --> 00:12:45,634
何とか言ったらどうなんだ！
人殺しはお前の楽しみだろうが！

114
00:12:46,767 --> 00:12:47,334
あ…

115
00:12:49,467 --> 00:12:52,234
そんなに殺されたいんなら
望み通りにしてやる

116
00:12:52,534 --> 00:12:53,234
キリコっ？！

117
00:13:04,767 --> 00:13:06,934
ふっ どこへ連れて行く気だい

118
00:13:07,901 --> 00:13:09,200
あんたの墓場だ

119
00:13:10,567 --> 00:13:12,000
キリコ…本気なの？

120
00:13:19,634 --> 00:13:20,367
止まれ

121
00:13:30,334 --> 00:13:31,300
え…っ

122
00:13:31,334 --> 00:13:33,400
さっきのところから40マイルは来た

123
00:13:34,234 --> 00:13:36,167
あんたはここから自分の車に戻る

124
00:13:36,400 --> 00:13:37,000
え…

125
00:13:37,801 --> 00:13:39,234
俺達は先へ進む

126
00:13:40,234 --> 00:13:41,300
それでさよならだ…

127
00:13:42,601 --> 00:13:43,367
行くぞ

128
00:13:58,467 --> 00:14:02,300
人殺し 覚えとけ
きっと追いついてやる！

129
00:14:16,634 --> 00:14:22,067
はぁ… はぁ… はぁ…

130
00:14:22,701 --> 00:14:24,767
あ…

131
00:14:26,000 --> 00:14:26,934
食べられるか？

132
00:14:28,501 --> 00:14:32,200
う… うぅ… はぁ…

133
00:14:33,234 --> 00:14:35,033
うん… はぁ…

134
00:14:35,434 --> 00:14:39,267
レッド・ショルダーはいざとなったら
現地で食い物を手に入れるよう鍛えられた…

135
00:14:40,667 --> 00:14:41,634
まだ寒いのか？

136
00:14:41,968 --> 00:14:43,601
そ そうじゃないけど…

137
00:14:44,434 --> 00:14:46,200
震えが…止まらないの…

138
00:14:46,901 --> 00:14:49,334
あぁ…押さえていて…あたしを

139
00:14:50,634 --> 00:14:54,267
はぁ…お お願い…早く

140
00:14:55,367 --> 00:14:56,400
あ あぁ…

141
00:14:58,868 --> 00:15:02,367
あっ はぁ… は… は…

142
00:15:02,634 --> 00:15:05,234
う… もっと強く抱いて…

143
00:15:05,634 --> 00:15:08,868
はぁ… しばらく… このままで…

144
00:15:09,400 --> 00:15:13,567
はぁ… あぁ…

145
00:15:34,801 --> 00:15:38,067
まさか！フィアナ
ヂヂリウムが切れたからか？

146
00:15:39,634 --> 00:15:41,133
これがPSなのよ

147
00:15:41,601 --> 00:15:45,934
ヂヂリウムの効果が薄れるに従って
体に硬直が始まってくるの…

148
00:15:46,167 --> 00:15:48,067
なぜ それを早く言わなかった

149
00:15:48,334 --> 00:15:53,234
無理でしょう…こんな所で…
ヂヂリウムなんてあるわけないわ

150
00:15:53,801 --> 00:15:55,100
そうは言い切れないさ…

151
00:15:56,934 --> 00:15:58,234
補給基地らしいものがある…

152
00:15:59,334 --> 00:16:01,334
ここを出たら行ってみようと
思っていたところだ

153
00:16:02,067 --> 00:16:03,033
補給基地？

154
00:16:03,367 --> 00:16:06,367
どうやらバララントが秘密に用意した
無人ステーションらしい

155
00:16:07,167 --> 00:16:09,634
不可侵宙域だから
おそらく撤去してないはずだ

156
00:16:10,300 --> 00:16:12,834
きっと液体ヂヂリウムも手に入る…
すぐ出発しよう

157
00:16:15,567 --> 00:16:18,167
う… は…

158
00:16:22,200 --> 00:16:23,467
もう少しがまんできるか？

159
00:16:23,968 --> 00:16:26,267
ええ 大丈夫 気にしないで

160
00:16:26,400 --> 00:16:26,934
あ！

161
00:16:30,200 --> 00:16:31,067
バララントか？！

162
00:16:32,701 --> 00:16:33,601
ヘルメットをつけろ

163
00:17:02,334 --> 00:17:05,667
こちらタラック隊
例のかたわれと思われる者を発見！

164
00:17:05,901 --> 00:17:06,801
攻撃中です

165
00:17:07,267 --> 00:17:09,267
さきほどの情報は
ウソではなかったようです

166
00:17:17,534 --> 00:17:18,100
う！

167
00:17:23,167 --> 00:17:23,968
大丈夫か？

168
00:17:24,000 --> 00:17:25,734
ええ なんでもないわ

169
00:17:27,767 --> 00:17:29,200
このショルダー野郎！

170
00:17:29,701 --> 00:17:30,267
うっ

171
00:17:30,734 --> 00:17:32,200
フィアナ！ATに乗れるか？

172
00:17:32,501 --> 00:17:33,667
ええ 出来るわ！

173
00:17:34,968 --> 00:17:36,934
はっ 逃がすものかー

174
00:17:44,701 --> 00:17:45,400
急げ！

175
00:18:00,534 --> 00:18:02,567
はぁ…はぁ…

176
00:18:05,667 --> 00:18:08,868
はぁ… はぁ… キ キリコ！

177
00:18:38,934 --> 00:18:41,934
こちらタラック隊
追撃のAT７機は 破壊されました

178
00:18:42,267 --> 00:18:43,334
やむをえず 撤退します

179
00:18:47,100 --> 00:18:49,934
は！は… うぅ…

180
00:18:51,434 --> 00:18:52,567
うぅっ！あっ

181
00:19:13,567 --> 00:19:14,667
どうすれば楽になるんだ

182
00:19:15,234 --> 00:19:16,601
何か方法はないのか？

183
00:19:16,901 --> 00:19:20,300
あ… 無理よ…
もう硬直が始まりかけているの…

184
00:19:21,000 --> 00:19:23,400
このまま徐々に体が動かなくなって…

185
00:19:24,067 --> 00:19:26,901
よせっ！俺が必ず何とかしてみせる！

186
00:19:32,701 --> 00:19:34,667
死ね！人殺し野郎

187
00:19:46,501 --> 00:19:48,434
殺してやる！殺してやる！

188
00:19:54,968 --> 00:19:56,601
出てこい 人殺し野郎め！

189
00:19:57,167 --> 00:19:58,100
どこへ行った

190
00:20:13,133 --> 00:20:13,734
うわっ

191
00:20:19,734 --> 00:20:24,000
今度こそ殺してやる
あたしの息子や亭主の恨みを思い知れ！

192
00:20:32,734 --> 00:20:33,267
あ？！

193
00:20:34,467 --> 00:20:35,100
わーっ！

194
00:20:36,167 --> 00:20:36,734
はっ

195
00:20:46,067 --> 00:20:46,767
フィアナ！

196
00:20:48,133 --> 00:20:48,701
えっ

197
00:20:49,834 --> 00:20:51,133
撃つならお撃ちよ…

198
00:20:51,601 --> 00:20:54,334
あんた達をバララントに売ったのは
あたしなんだから

199
00:20:58,300 --> 00:20:58,901
は…っ

200
00:21:00,968 --> 00:21:02,300
女を撃つ趣味はない

201
00:21:03,634 --> 00:21:05,100
くふっ ふ…

202
00:21:10,234 --> 00:21:10,934
フィアナ！

203
00:21:11,934 --> 00:21:13,033
あ あぁ…

204
00:21:14,133 --> 00:21:16,634
もう ほとんど体が動かない…

205
00:21:17,701 --> 00:21:19,033
あたしの手を見て…

206
00:21:20,234 --> 00:21:22,167
はっ これで精一杯動かしてるのよ…

207
00:21:23,033 --> 00:21:24,834
頼みがあるわ キリコ

208
00:21:24,968 --> 00:21:25,534
ん？！

209
00:21:25,567 --> 00:21:26,868
あぁっ あ…

210
00:21:27,200 --> 00:21:29,968
あたしを… 置いてって

211
00:21:30,000 --> 00:21:30,567
は…

212
00:21:30,834 --> 00:21:33,300
もう 疲れたの あたし…

213
00:21:33,501 --> 00:21:34,467
冗談はなしだ

214
00:21:35,767 --> 00:21:37,434
俺は…くそ真面目な男だ…

215
00:21:38,634 --> 00:21:39,167
えっ…

216
00:21:45,801 --> 00:21:47,367
俺に任せておけと言ったはずだ

217
00:22:10,200 --> 00:22:13,501
しかし… 本当に無人ステーションは
残っているのか…

218
00:22:14,868 --> 00:22:17,868
残っていたとしても
ヂヂリウムはあるのか…

219
00:22:19,300 --> 00:22:21,167
あったとしても 彼女は…

220
00:22:31,267 --> 00:22:32,534
他の何物もいらない…

221
00:22:33,801 --> 00:22:37,100
今はただ お前だけは失いたくない…

222
00:22:46,267 --> 00:22:50,033
うっ う… 逃がすものか…
どんなことがあっても

223
00:22:51,067 --> 00:22:53,133
お前の息の根は止めてやる！

224
00:22:53,767 --> 00:22:54,968
うっ ううっ！

225
00:23:00,767 --> 00:23:04,234
家族 望み 笑い 涙

226
00:23:04,968 --> 00:23:07,434
かつてこの星に息づき 溢れていたもの

227
00:23:08,033 --> 00:23:11,167
それらは ある日焼かれて
ひと握りの砂となった

228
00:23:11,801 --> 00:23:15,033
砂は蒔かれて地表を覆い 砂漠となった

229
00:23:15,601 --> 00:23:17,601
いま 嵐が砂を巻き上げる

230
00:23:18,133 --> 00:23:21,834
怒りと悲しみの星の素顔が
荒れた空気に晒される

231
00:23:22,567 --> 00:23:24,033
次回 「恩讐」

232
00:23:24,934 --> 00:23:27,100
吹きつける砂粒が 心に刺さる