1
00:01:51,834 --> 00:01:55,467
ねえ アロン
キリコは無防備だったそうじゃないか

2
00:01:56,033 --> 00:01:57,400
あと１歩だったのにさ

3
00:01:57,434 --> 00:01:59,901
もうやめなよ
思い出すだけでカッカしちゃう

4
00:02:00,467 --> 00:02:02,667
この星のデータ不足を理由に

5
00:02:02,934 --> 00:02:05,534
キリイ閣下は
いつまでこうしている気かな？

6
00:02:05,634 --> 00:02:06,400
-グラン
-ん？

7
00:02:07,100 --> 00:02:11,100
いっそ閣下の そのつまらん理由を
我々で直接片付けちゃおう

8
00:02:12,133 --> 00:02:14,501
降りるっての？ クエントに？

9
00:02:15,133 --> 00:02:17,334
それなら閣下も 文句ないんじゃない？

10
00:02:17,367 --> 00:02:18,334
もっともだ アロン

11
00:02:18,367 --> 00:02:18,934
あっ

12
00:02:20,501 --> 00:02:21,467
あっ 閣下

13
00:02:26,634 --> 00:02:29,767
部下を選べ だが慌てる事はないぞ

14
00:02:30,267 --> 00:02:32,100
キリコの動きは止まったからな

15
00:02:32,701 --> 00:02:33,634
と 言いますと？

16
00:02:34,367 --> 00:02:37,234
キリコは クエント人の居住区に入った

17
00:02:37,968 --> 00:02:38,934
あの辺りだ

18
00:02:43,200 --> 00:02:43,767
はぁ

19
00:03:52,534 --> 00:03:53,567
ダコ・トオノコ

20
00:03:54,167 --> 00:03:55,501
ガ・キリコ？

21
00:04:00,033 --> 00:04:04,467
キリコ・キュービィーだ
邪魔とは思うが しばらくここで世話になりたい

22
00:04:07,167 --> 00:04:08,934
クオ・クラバシュ

23
00:05:04,701 --> 00:05:06,767
ああ… 座れ

24
00:05:15,934 --> 00:05:16,467
はっ

25
00:05:21,067 --> 00:05:22,367
うっ テディ

26
00:05:23,267 --> 00:05:26,234
ううっ… ケ・テ テディ テディ

27
00:05:26,868 --> 00:05:29,100
カダハ！ うわー！ うっ あっ

28
00:05:30,367 --> 00:05:31,167
子供だ

29
00:05:31,501 --> 00:05:32,200
子供？

30
00:05:32,534 --> 00:05:35,901
クエント人以外の人間を見るのは
初めてだからな

31
00:05:39,968 --> 00:05:41,133
驚かせたかな

32
00:05:41,434 --> 00:05:42,634
ここは安全だ

33
00:05:43,000 --> 00:05:43,701
すまん

34
00:05:51,167 --> 00:05:52,667
飲むとよく眠れる

35
00:05:57,767 --> 00:05:58,334
えっ

36
00:06:00,200 --> 00:06:01,534
えっ 酒か？

37
00:06:02,167 --> 00:06:03,601
早く休むといい

38
00:06:04,801 --> 00:06:07,834
それより さっきのは村の長だろう
話をさせてくれ

39
00:06:08,167 --> 00:06:10,734
テダヤだ 彼は190になる

40
00:06:11,067 --> 00:06:12,601
俺の話は簡単に済む

41
00:06:13,067 --> 00:06:14,834
その前に休む事だ

42
00:06:15,567 --> 00:06:18,434
まだ疲れちゃいない
俺は１晩や２晩ぐらい… うっ

43
00:06:19,434 --> 00:06:20,133
ううっ…

44
00:06:21,434 --> 00:06:22,234
ううっ…

45
00:06:24,133 --> 00:06:26,167
何か 入れたな？

46
00:06:29,200 --> 00:06:32,434
ううっ… うっ ああ…

47
00:06:33,734 --> 00:06:34,300
ああっ

48
00:06:47,567 --> 00:06:50,601
目的地から
３キロ離れた地点に着陸します

49
00:06:51,167 --> 00:06:54,667
クエントは 優秀な
金属探知レーダーで知られている

50
00:06:55,601 --> 00:06:58,901
その気になれば
我々を発見するのは容易い事さ

51
00:07:00,067 --> 00:07:04,200
閣下も心配性だね
武器を分解して運ばせるなんてさ

52
00:07:04,701 --> 00:07:08,133
今までヤツらの反応がないのは
戦う意思がないからだ

53
00:07:08,634 --> 00:07:10,334
おそらく武器もないんじゃない？

54
00:07:10,901 --> 00:07:11,567
かもね

55
00:07:12,734 --> 00:07:16,534
傭兵とレーダーぐらいしか
売るものがないんだ クエントには

56
00:07:17,634 --> 00:07:19,267
本当に そう思うかい？

57
00:07:19,701 --> 00:07:20,267
ん？

58
00:07:21,100 --> 00:07:22,801
いや… ただね

59
00:07:26,100 --> 00:07:26,868
着陸です

60
00:07:30,300 --> 00:07:41,734
＜呪文＞

61
00:07:41,834 --> 00:07:50,200
＜呪文＞

62
00:07:50,667 --> 00:07:58,334
＜呪文＞

63
00:07:58,434 --> 00:08:10,901
＜呪文＞

64
00:08:10,968 --> 00:08:22,200
＜呪文＞

65
00:08:22,334 --> 00:08:28,200
＜呪文＞

66
00:08:32,200 --> 00:08:33,367
なんて事？

67
00:08:33,701 --> 00:08:36,901
自分の足で1000メートルも
下りなければならないなんて

68
00:08:42,834 --> 00:08:45,734
まっ 正面切っての戦闘じゃないからね

69
00:08:46,200 --> 00:08:48,334
少々の事は我慢しなくっちゃ

70
00:08:49,467 --> 00:08:50,634
時間が惜しい

71
00:08:51,601 --> 00:08:52,567
命もさ

72
00:09:00,334 --> 00:09:03,567
フィアナ！ フィアナ フィアナ…

73
00:09:04,033 --> 00:09:07,400
あっ はあ はあ はあ…

74
00:09:07,601 --> 00:09:12,667
ああっ はあ はあ はあ…

75
00:09:13,000 --> 00:09:13,968
ああっ はっ

76
00:09:14,701 --> 00:09:15,300
ああっ

77
00:09:17,267 --> 00:09:17,834
はっ

78
00:09:22,901 --> 00:09:23,801
何をした？

79
00:09:26,834 --> 00:09:30,100
眠っている間に 俺に何をした！ あっ

80
00:09:30,834 --> 00:09:33,501
落ち着け お前の体を調べただけだ

81
00:09:33,734 --> 00:09:35,634
手を加えられた民かどうか

82
00:09:35,734 --> 00:09:36,534
なんだと

83
00:09:36,934 --> 00:09:41,067
人の手で改造された人間は
クエントではタブーだ

84
00:09:41,267 --> 00:09:44,200
PSの事だな で 俺はどうなんだ？

85
00:09:44,267 --> 00:09:47,000
明日教えてくれる さあ 休め

86
00:09:47,033 --> 00:09:47,567
あっ

87
00:09:49,167 --> 00:09:49,968
ううっ…

88
00:10:00,901 --> 00:10:01,467
ううっ

89
00:10:05,801 --> 00:10:06,634
ふぅー

90
00:10:18,667 --> 00:10:19,601
どこへ行くの？

91
00:10:19,968 --> 00:10:20,734
辺境だ

92
00:10:21,234 --> 00:10:25,067
22時間後には
我々の船はクエント太陽系から

93
00:10:25,200 --> 00:10:27,567
５パーセク離れた星域に到達する

94
00:10:27,968 --> 00:10:31,434
キリコがクエントに着いてから
72時間が過ぎた

95
00:10:32,133 --> 00:10:36,100
そろそろヤツも 何らかのデータを得て
次の行動に移る頃だろう

96
00:10:36,767 --> 00:10:38,167
彼をどうするつもり？

97
00:10:38,467 --> 00:10:40,634
クエントで何をつかんだかが問題だ

98
00:10:41,367 --> 00:10:42,767
私は彼の後を追う

99
00:10:43,601 --> 00:10:44,534
何のために？

100
00:10:44,801 --> 00:10:46,067
知っているはずだ

101
00:10:46,834 --> 00:10:48,567
彼がPSだって事はね

102
00:10:49,033 --> 00:10:51,567
そしてクエントに行けば
その訳が分かると…

103
00:10:52,601 --> 00:10:54,367
でも それはあなたが言い出した事よ

104
00:10:54,434 --> 00:10:57,567
そうだ だが どうしてそうなのか
私は知らん

105
00:11:00,100 --> 00:11:03,234
私は長い間 ある意志のために働いてきた

106
00:11:04,033 --> 00:11:08,701
時にはメルキア軍人として
またバララント側の工作員としてな

107
00:11:09,634 --> 00:11:11,868
そのすべてがキリコに関わっていた

108
00:11:12,501 --> 00:11:15,300
私の雇い主の関心は
すべてキリコにあったのだ

109
00:11:15,334 --> 00:11:16,801
あなたのボスは誰なの？

110
00:11:17,167 --> 00:11:19,033
私もそれを知りたいのだ

111
00:11:19,634 --> 00:11:20,200
はぁ…

112
00:12:00,701 --> 00:12:01,868
キリコらしい者は？

113
00:12:02,567 --> 00:12:05,467
人影はいくつかありますが
このガスですから

114
00:12:05,901 --> 00:12:08,968
２キロ先にキリコはいるんだ
組み立てはまだかい？

115
00:12:09,267 --> 00:12:11,767
準備が整うには 半日かかる

116
00:12:16,133 --> 00:12:19,434
こうまでして あの原住民を
恐れる神経が分からんね

117
00:12:19,801 --> 00:12:22,801
グラン 君にも閣下の
臆病風がうつったのかい？

118
00:12:24,033 --> 00:12:24,601
ふん

119
00:13:09,701 --> 00:13:12,701
キリコ 挨拶はいい 聞きたい事を話せ

120
00:13:14,634 --> 00:13:18,567
俺は 自分の事を調べにきた
PSという言葉を知っているか？

121
00:13:19,033 --> 00:13:23,367
デ・カタカワ・ケサギバリッシュ・ドナー
ガリエネ・クレビア・ノンケリマケ

122
00:13:23,801 --> 00:13:26,567
PSについては シャッコに聞いておる

123
00:13:26,634 --> 00:13:29,367
あっ 一般アストラーダ語を話せるのか？

124
00:13:29,767 --> 00:13:34,300
120年ほど前 わしも傭兵に出ていた

125
00:13:34,434 --> 00:13:37,267
無論 お前達の生まれる前じゃが

126
00:13:37,901 --> 00:13:40,567
だが 久しぶりだ 舌が回らぬ

127
00:13:40,634 --> 00:13:43,767
それでどうなんだ
PSとクエントは何か繋がりがあるのか？

128
00:13:44,067 --> 00:13:48,734
PSが 手を加えられた民の事を指すならば

129
00:13:48,801 --> 00:13:50,033
言い伝えがある

130
00:13:50,200 --> 00:13:50,767
ん？

131
00:13:51,367 --> 00:13:54,133
“手を加えられた民を恐れよ”

132
00:13:54,300 --> 00:13:56,934
“彼らを生みだす者を恐れよ”

133
00:13:57,801 --> 00:13:58,601
それだけか？

134
00:14:01,067 --> 00:14:02,033
俺はどうなんだ！

135
00:14:02,334 --> 00:14:06,501
お前は… 手を加えられた民かもしれん

136
00:14:06,534 --> 00:14:07,067
ああっ…

137
00:14:07,868 --> 00:14:09,300
なぜだ どうして分かる？

138
00:14:09,968 --> 00:14:12,434
女達がそう感じた

139
00:14:15,834 --> 00:14:16,801
証拠は！

140
00:14:17,067 --> 00:14:17,634
ええっ…

141
00:14:17,767 --> 00:14:18,534
落ち着け

142
00:14:19,300 --> 00:14:21,801
シャッコ 俺には
ここがさっぱり分からない

143
00:14:22,434 --> 00:14:26,968
３千年前に文明を捨てたというが
クエント製の金属探知機はどうなんだ

144
00:14:27,601 --> 00:14:29,501
ニュートリノ銃のエネルギー発生器は？

145
00:14:30,133 --> 00:14:34,701
どれにも使われているクエント素子
あれを作れる文明はどこにもないはずだ

146
00:14:35,300 --> 00:14:37,868
この星の本当の姿は 一体どれなんだ？

147
00:14:38,968 --> 00:14:42,767
クエント素子はここで採れる
俺達が作っているわけじゃない

148
00:14:44,434 --> 00:14:46,934
メジがまだ生きておれば…

149
00:14:47,234 --> 00:14:47,968
メジ？

150
00:15:05,067 --> 00:15:05,834
どうした？

151
00:15:06,367 --> 00:15:07,067
いや

152
00:15:08,534 --> 00:15:10,667
お前らしくないな 怖いのか？

153
00:15:11,200 --> 00:15:13,434
200歳を過ぎた者はここへ入る

154
00:15:14,300 --> 00:15:15,367
何をしているんだ？

155
00:15:15,534 --> 00:15:17,367
ノーバ… 冥想だ

156
00:15:18,667 --> 00:15:19,434
冥想…

157
00:15:38,701 --> 00:15:39,434
どうした？

158
00:15:42,701 --> 00:15:45,067
あれは？ 奥が明るいような気がする

159
00:15:50,067 --> 00:15:51,968
クエント素子は あの奥で採れる

160
00:15:53,033 --> 00:15:54,868
採りに行くのは女の役目だ

161
00:15:55,100 --> 00:15:57,501
お前は… 入った事はないのか？

162
00:15:58,167 --> 00:16:00,400
ああ 役目以外の者はな

163
00:16:00,501 --> 00:16:02,100
なぜだ 禁じられているのか？

164
00:16:02,801 --> 00:16:04,334
昔からそうなっている

165
00:16:08,701 --> 00:16:09,968
キリコ 行くぞ

166
00:16:17,200 --> 00:16:17,968
ここだ

167
00:16:19,400 --> 00:16:20,467
早く話したい

168
00:16:20,701 --> 00:16:21,701
生きていればな

169
00:16:31,234 --> 00:16:31,901
うあっ！

170
00:16:41,133 --> 00:16:43,234
谷底は日暮れも早い 急いで！

171
00:16:43,267 --> 00:16:43,801
はっ！

172
00:16:44,200 --> 00:16:48,334
暗いほうが都合がいいさ
あくまでこれは調査なんだからね

173
00:16:48,868 --> 00:16:50,767
成り行き次第では戦闘になるさ

174
00:16:52,133 --> 00:16:56,634
＜クエント語＞

175
00:16:56,667 --> 00:17:01,467
クエントに… 黄金時代至りし８万５千年

176
00:17:02,300 --> 00:17:04,167
＜クエント語＞

177
00:17:04,234 --> 00:17:06,834
ちょうど ３千年前の事だ

178
00:17:08,133 --> 00:17:11,067
神と名乗る者が現れ
クエントの民に告げた

179
00:17:12,767 --> 00:17:14,067
神… そう言ったのか？

180
00:17:14,300 --> 00:17:14,901
うん

181
00:17:14,934 --> 00:17:17,067
＜クエント語＞

182
00:17:17,100 --> 00:17:20,367
すべての民人は
神の手によって生まれ変わり

183
00:17:20,634 --> 00:17:22,300
星々を支配せんと

184
00:17:22,434 --> 00:17:24,033
＜クエント語＞

185
00:17:24,067 --> 00:17:26,434
クエントの民人 大いに驚き

186
00:17:27,167 --> 00:17:30,267
怪しみて神を討ち 暗黒へと追いやった

187
00:17:31,133 --> 00:17:36,467
そして再び 罪を犯すまいと
自らクエントの未来を 葬った

188
00:17:36,968 --> 00:17:39,868
神とは… 誰の事だ？

189
00:17:40,300 --> 00:17:41,334
どんなヤツだった？

190
00:17:42,267 --> 00:17:44,434
ケ・ネツミヤタバラカ

191
00:17:48,801 --> 00:17:51,868
そいつがクエント人を
手を加えた民にしようと考えたんだな

192
00:17:51,901 --> 00:17:53,434
クラリアナ・バニゲカ…

193
00:17:53,467 --> 00:17:56,234
だとすれば
俺はその神に創られたというわけか

194
00:17:56,267 --> 00:17:57,634
バラタニメ・スケルタ

195
00:17:59,234 --> 00:18:03,501
教えてくれ！ 教えてくれ 教えてくれ…

196
00:18:10,267 --> 00:18:14,033
証拠は何１つない
年寄りの迷い言ばかりだ

197
00:18:14,834 --> 00:18:18,300
神も ３千年前に滅び去った
クエントの文明も

198
00:18:19,868 --> 00:18:21,434
何か手がかりはないのか？

199
00:18:22,300 --> 00:18:27,133
どんな小さなものでもいい
例えば クエント素子のような… そうだ

200
00:18:34,200 --> 00:18:35,934
危険などない 進め！

201
00:18:36,033 --> 00:18:37,701
しっ あの音は…

202
00:18:38,300 --> 00:18:38,868
あっ

203
00:18:45,567 --> 00:18:46,334
キリコです！

204
00:18:46,400 --> 00:18:46,934
えっ

205
00:18:46,968 --> 00:18:47,601
追え！

206
00:19:01,567 --> 00:19:02,133
うっ

207
00:19:05,267 --> 00:19:06,267
-ん！
-うわっ

208
00:19:09,901 --> 00:19:11,801
構うな キリコを追うんだ

209
00:19:16,300 --> 00:19:16,968
はあー

210
00:19:18,968 --> 00:19:19,767
キリコ…

211
00:19:29,567 --> 00:19:30,133
はっ

212
00:19:55,567 --> 00:19:56,567
クエント素子

213
00:19:57,367 --> 00:19:57,934
はっ

214
00:20:03,834 --> 00:20:04,834
まだ生きている

215
00:20:05,567 --> 00:20:08,634
こいつは３千年も
クエント素子を作り続けているのか

216
00:20:09,067 --> 00:20:09,634
あっ

217
00:20:27,701 --> 00:20:31,300
信じられない
クエント文明がまだ生きていた

218
00:20:31,901 --> 00:20:33,868
これがクエント文明だって言うのかい？

219
00:20:34,634 --> 00:20:35,767
何かの工場だ

220
00:20:36,300 --> 00:20:39,167
いや これ自体が
彼らの街だったのかもしれない

221
00:20:39,334 --> 00:20:41,434
そんな事はいい 今はキリコだ

222
00:20:44,534 --> 00:20:45,100
うっ

223
00:20:48,133 --> 00:20:50,100
殺すんじゃない 生かして捕まえるのよ

224
00:21:00,234 --> 00:21:00,934
ううっ

225
00:21:03,100 --> 00:21:05,100
グラン 君達は向こうから行って

226
00:21:05,300 --> 00:21:05,968
分かった

227
00:21:08,400 --> 00:21:08,968
ううっ

228
00:21:10,300 --> 00:21:12,100
止まれ！ 止まらないと撃つぞ！

229
00:21:22,834 --> 00:21:24,801
ああっ はあっ…

230
00:21:27,133 --> 00:21:30,033
ああっ えっ… えっ

231
00:21:30,100 --> 00:21:30,734
うわっ

232
00:21:31,133 --> 00:21:32,033
-うっ ああーっ
-おおっ

233
00:21:32,067 --> 00:21:33,334
お気をつけて

234
00:21:33,734 --> 00:21:37,033
ああっ 余計な事しないでよ
１人で登れるんだから

235
00:21:41,267 --> 00:21:44,534
んっ ああっ… ああっ

236
00:21:45,234 --> 00:21:47,734
はあ はああ… あ？

237
00:21:51,601 --> 00:21:53,901
お前をじかに見るのは 初めてだね

238
00:22:03,234 --> 00:22:04,701
しばらく眠ってもらうよ

239
00:22:05,133 --> 00:22:09,200
今度目を覚ました時は
あるいは別人になっているかもしれないけど

240
00:22:09,601 --> 00:22:10,133
うっ

241
00:22:10,634 --> 00:22:12,334
わっ… うっ…

242
00:22:22,200 --> 00:22:25,033
あっ はああー！

243
00:22:25,934 --> 00:22:28,400
はっ はっ はあー！

244
00:22:28,434 --> 00:22:29,634
うー！ うーあ

245
00:22:40,100 --> 00:22:43,033
意識が遠のいてゆく中で 俺は見た

246
00:22:44,200 --> 00:22:45,701
彼らが消えてゆくのを

247
00:22:47,300 --> 00:22:48,701
一体何が起こったんだ

248
00:22:49,701 --> 00:22:51,267
そして俺はどうなったんだ

249
00:22:53,267 --> 00:22:55,033
俺は 生きているのか？

250
00:23:02,334 --> 00:23:04,801
時空がねじれ 地層が断裂する

251
00:23:05,734 --> 00:23:07,968
惑星クエントのはらわたがえぐられる

252
00:23:08,934 --> 00:23:12,567
垣間見えた
古代超文明の輝きが野望をそそる

253
00:23:13,701 --> 00:23:18,234
アストラギウス銀河の暗闇に
巨大な鼓動が響き始めた

254
00:23:19,167 --> 00:23:21,734
禁じられた扉を開くのは 誰だ

255
00:23:22,801 --> 00:23:24,467
次回 「禁断」

256
00:23:25,467 --> 00:23:27,100
神の目覚めが始まる