1
00:00:05,714 --> 00:00:09,009 
（澄美(きよみ)）
マークザイン およびマークニヒト
ツインドッグ･エンゲージ！

2
00:00:10,510 --> 00:00:13,179 
（里奈(りな)）一騎(かずき)先輩と総士(そうし)先輩？

3
00:00:16,266 --> 00:00:18,018 
（一騎）うおおお！

4
00:00:18,685 --> 00:00:20,061 
ぐうっ…

5
00:00:20,186 --> 00:00:21,521 
（コア）ダメよ 一騎

6
00:00:22,105 --> 00:00:23,773 
まだ 力を使ってはダメ

7
00:00:26,818 --> 00:00:27,652 
うっ…

8
00:00:29,654 --> 00:00:32,198 
（総士）撤退した… どこへ？

9
00:00:33,033 --> 00:00:39,039 
♪〜

10
00:01:56,783 --> 00:02:02,789 
〜♪

11
00:02:07,544 --> 00:02:09,170 
（剣司(けんじ)）バードに敵影なし

12
00:02:10,672 --> 00:02:11,965 
逃げてくれたか

13
00:02:12,632 --> 00:02:16,469 
（ジェレミー）
ウォーカー 探査圏内から消失
ソロモンにも応答ありません

14
00:02:16,678 --> 00:02:19,389 
（澄美）
第一ヴェルシールドと
偽装鏡面 復旧

15
00:02:20,265 --> 00:02:21,474 
あれは影

16
00:02:21,641 --> 00:02:23,601 
本当の敵は どこかにいて

17
00:02:23,726 --> 00:02:26,896 
島を追いながら
私たちの力を学んでいる

18
00:02:27,105 --> 00:02:31,067 
（史彦(ふみひこ)）あの質量を
一瞬で移動させる 別の存在がいる

19
00:02:31,526 --> 00:02:34,779 
もし それが本体なら
位置を判明させることで

20
00:02:34,904 --> 00:02:37,198 
こちらも反撃の手段が持てる

21
00:02:37,532 --> 00:02:40,076 
今は 一騎と総士を送り出して

22
00:02:40,285 --> 00:02:43,037 
それから
手に入れた力を理解しなさい

23
00:02:43,538 --> 00:02:46,249 
あなたたちが
正しく力を使えることを

24
00:02:46,374 --> 00:02:47,750 
証明してみせて

25
00:02:50,253 --> 00:02:51,129 
（史彦）どこへ？

26
00:02:51,337 --> 00:02:52,380 
（コア）千鶴(ちづる)の所

27
00:02:53,256 --> 00:02:56,509 
自分の命の長さを
知る必要があるから

28
00:02:56,843 --> 00:02:59,512 
（舞(まい)）ふう…
（シャオ）大丈夫 舞さん？

29
00:02:59,637 --> 00:03:02,599 
（舞）はい
緊張しましたけど なんとか

30
00:03:02,849 --> 00:03:05,226 
（ベラ）
戦闘中のオペレーションは
初めてでしょ？

31
00:03:05,351 --> 00:03:06,936 
無理せず 今日は休んで

32
00:03:07,061 --> 00:03:07,896 
（舞）でも…

33
00:03:08,021 --> 00:03:10,064 
（シャオ）
休むのも オペレーターの仕事よ

34
00:03:12,066 --> 00:03:15,695 
じゃあ 少しだけ
お言葉に甘えます

35
00:03:17,113 --> 00:03:18,197 
（剣司）２人とも大丈夫か？

36
00:03:19,282 --> 00:03:21,659 
（里奈）
あっ いきなり入らないでください

37
00:03:21,910 --> 00:03:23,036 
ああ 悪い

38
00:03:23,202 --> 00:03:26,039 
念のため 明日
同じ時間に検査を受けてくれ

39
00:03:26,247 --> 00:03:27,749 
なんともないですよ

40
00:03:27,874 --> 00:03:28,708 
（剣司）どれ

41
00:03:32,170 --> 00:03:34,839 
だ… 大丈夫ですってば

42
00:03:34,964 --> 00:03:35,798 
（ドアが開く音）

43
00:03:36,507 --> 00:03:37,508 
（咲良(さくら)）近藤(こんどう)先生

44
00:03:38,301 --> 00:03:39,385 
咲良…

45
00:03:39,636 --> 00:03:40,887 
自分が医者だからって

46
00:03:41,012 --> 00:03:43,014 
検査を
サボっていいわけないでしょ

47
00:03:43,139 --> 00:03:44,390 
さっさと来なさい

48
00:03:49,520 --> 00:03:50,480 
（彗(すい)）あれ？

49
00:03:53,983 --> 00:03:55,777 
（零央(れお)）お前でも緊張するんだな

50
00:03:58,404 --> 00:04:00,365 
さっきまで 平気だったのに

51
00:04:00,907 --> 00:04:02,825 
フフフッ 変なの

52
00:04:03,368 --> 00:04:04,744 
零央は平気なの？

53
00:04:05,119 --> 00:04:07,121 
平気じゃねえ 剣で負けた

54
00:04:07,247 --> 00:04:08,456 
相性の問題だろ？

55
00:04:08,706 --> 00:04:10,124 
負けは負けだ

56
00:04:10,333 --> 00:04:13,378 
絶対に… 次は勝つ

57
00:04:14,587 --> 00:04:15,588 
（ドアが開く音）

58
00:04:15,713 --> 00:04:17,632 
（里奈）大丈夫 あんたたち

59
00:04:17,757 --> 00:04:18,591 
（彗）里奈さん

60
00:04:18,716 --> 00:04:19,884 
（零央）別に 平気っす

61
00:04:20,009 --> 00:04:23,096 
明日 また 検査あるから
サボるんじゃないわよ

62
00:04:23,221 --> 00:04:25,098 
って どうしたの 鏑木(かぶらぎ)？

63
00:04:25,390 --> 00:04:28,309 
えっ あれ なんだろう？

64
00:04:28,685 --> 00:04:31,396 
（里奈）な… 何 どっか痛いの？

65
00:04:32,689 --> 00:04:36,359 
（彗）俺…
死にたくないって思っちゃって

66
00:04:37,402 --> 00:04:38,569 
ごめんなさい

67
00:04:38,903 --> 00:04:42,115 
戦えば
誰か いなくなるのが当然なのに

68
00:04:43,116 --> 00:04:44,409 
怖くなって…

69
00:04:45,576 --> 00:04:47,870 
ごめんなさい

70
00:04:48,079 --> 00:04:48,955 
（殴る音）
（彗）痛(いた)っ

71
00:04:50,832 --> 00:04:52,959 
あっ あ…

72
00:04:53,376 --> 00:04:54,669 
当然って 何？

73
00:04:54,794 --> 00:04:58,089 
いなくなった人たち
みんな死んで 当たり前だっての？

74
00:04:58,214 --> 00:04:59,382 
あ… あの

75
00:04:59,507 --> 00:05:01,634 
死んでいい人間が
どこにいんの？

76
00:05:01,759 --> 00:05:02,885 
誰が決めるの？

77
00:05:03,011 --> 00:05:04,804 
ふざけんなっつうの

78
00:05:04,929 --> 00:05:08,725 
私たちは互いに守り合って
みんなで生き残るの

79
00:05:08,850 --> 00:05:10,059 
あんたみたいなバカは

80
00:05:10,184 --> 00:05:12,812 
私が もういっぺん
訓練し直してやるから

81
00:05:12,937 --> 00:05:14,147 
覚悟しなよ！

82
00:05:16,524 --> 00:05:17,525 
はい！

83
00:05:19,485 --> 00:05:20,320 
（陣内(じんない)）舞？

84
00:05:20,486 --> 00:05:22,155 
（佐喜(さき)）ＣＤＣの仕事は？

85
00:05:22,280 --> 00:05:23,573 
もう 片づけたの？

86
00:05:23,698 --> 00:05:26,117 
シャオさんとベラさんに
任せちゃった

87
00:05:26,409 --> 00:05:28,077 
（陣内）なら 休まないとな

88
00:05:28,202 --> 00:05:29,287 
それも 仕事だ

89
00:05:29,537 --> 00:05:32,498 
そう言われたけど 落ち着かなくて

90
00:05:33,875 --> 00:05:34,709 
私…

91
00:05:35,877 --> 00:05:38,504 
パイロットが傷ついて
死にかけても

92
00:05:39,172 --> 00:05:40,631 
何もできないの

93
00:05:41,841 --> 00:05:42,717 
うう…

94
00:05:43,718 --> 00:05:46,637 
（佐喜）
何もできないのは私も同じだよ

95
00:05:46,763 --> 00:05:50,850 
（舞）
ごめん つい… 広(ひろ)ちゃんが心配で

96
00:05:51,309 --> 00:05:53,978 
みんな
あんな目に遭ってるのかなって

97
00:05:54,312 --> 00:05:57,315 
広登(ひろと)君の実戦経験は俺より上だ

98
00:05:57,690 --> 00:05:59,233 
溝口(みぞぐち)の おやっさんなら

99
00:05:59,484 --> 00:06:01,903 
何かあれば
高速機で連絡をよこしてる

100
00:06:02,361 --> 00:06:03,821 
無事を信じよう

101
00:06:03,988 --> 00:06:05,656 
私たちが くじけたら

102
00:06:05,907 --> 00:06:08,451 
戦ってる彼らが 支えを失っちゃう

103
00:06:12,455 --> 00:06:13,289 
うん

104
00:06:14,957 --> 00:06:17,710 
ああ 検査なんて何年ぶりだ？

105
00:06:18,252 --> 00:06:20,880 
システムに乗ったんだろ？
大丈夫か？

106
00:06:21,005 --> 00:06:22,507 
死ぬかと思った

107
00:06:22,632 --> 00:06:24,092 
総士はスゲえよ

108
00:06:24,217 --> 00:06:25,635 
（総士）操作は完璧だった

109
00:06:26,219 --> 00:06:28,221 
もっと クロッシングを制限しろ

110
00:06:28,471 --> 00:06:30,515 
何もかも背負う必要はない

111
00:06:30,765 --> 00:06:32,058 
お前が言うなよ

112
00:06:32,183 --> 00:06:33,226 
まったくだ

113
00:06:33,476 --> 00:06:35,645 
テクニカルな助言をしたまでだ

114
00:06:36,896 --> 00:06:39,857 
同化現象の拮抗(きっこう)薬を
ありったけ用意した

115
00:06:40,274 --> 00:06:41,692 
ひと月は もつはずだ

116
00:06:42,026 --> 00:06:45,863 
改良型アクティビオンか
パイロットたちの分は？

117
00:06:46,197 --> 00:06:47,532 
増産中だ

118
00:06:47,865 --> 00:06:50,034 
念のため 同化促進剤と

119
00:06:50,159 --> 00:06:52,245 
通常のメディカル･セットも
持っていけ

120
00:06:53,955 --> 00:06:55,581 
カノンは お前を信じるってさ

121
00:06:55,706 --> 00:06:56,541 
え？

122
00:06:56,916 --> 00:06:58,292 
咲良が言ってた

123
00:06:58,751 --> 00:07:00,545 
俺も お前らを信じる

124
00:07:00,878 --> 00:07:02,964 
何があっても みんなで帰ってこい

125
00:07:04,465 --> 00:07:05,383 
（コア）そう

126
00:07:05,842 --> 00:07:09,303 
皆城乙姫(みなしろつばき)より
ずっと長く生きられるんだ

127
00:07:09,637 --> 00:07:11,431 
（千鶴）延命手段はあるのよ

128
00:07:12,014 --> 00:07:14,684 
乙姫ちゃんのときは
理論しかなかったけど

129
00:07:14,809 --> 00:07:15,726 
今なら…

130
00:07:15,977 --> 00:07:17,186 
（コア）知ってる

131
00:07:17,311 --> 00:07:22,150 
千鶴も芹(せり)も 大勢が私のために
必死に研究してくれていたこと

132
00:07:23,151 --> 00:07:26,446 
でも
私を長く生かそうとしてはダメ

133
00:07:26,904 --> 00:07:28,072 
島のミールは

134
00:07:28,197 --> 00:07:30,700 
まだ これからも
学ばないといけないから

135
00:07:31,659 --> 00:07:33,744 
命の終わりと始まりを

136
00:07:35,705 --> 00:07:38,708 
（行美(いくみ)）
また とんでもないものが現れたね

137
00:07:38,833 --> 00:07:40,501 
（保(たもつ)）立上(たてかみ)さんの分析では

138
00:07:40,626 --> 00:07:44,005 
人の思考に似たパターンが
ソロモンに現れたそうです

139
00:07:44,297 --> 00:07:46,174 
（行美）皆城 鞘(さや)の人格が

140
00:07:46,299 --> 00:07:49,510 
再構成される可能性は
限りなく低い

141
00:07:49,635 --> 00:07:51,888 
ミールとコアの共鳴かね…

142
00:07:52,430 --> 00:07:55,433 
ここは いいから
あんたはドックを手伝いな

143
00:07:55,600 --> 00:07:56,809 
（保）ですが 先生…

144
00:07:57,018 --> 00:07:59,270 
世界を見にいった孫のために

145
00:07:59,395 --> 00:08:02,815 
島の戦士が
２人も命懸けで行ってくれるんだ

146
00:08:02,940 --> 00:08:06,027 
私も やれる限りのことをやるよ

147
00:08:07,278 --> 00:08:10,031 
（容子(ようこ)）
ザインとニヒトの輸送にはＣＣＴＳ

148
00:08:10,198 --> 00:08:13,284 
巡航運搬推進装置
キャリー･スラスターを使用

149
00:08:13,993 --> 00:08:15,703 
追加派遣ができない以上

150
00:08:15,828 --> 00:08:18,915 
ファフナーとパイロットのみを
送り出すほかありません

151
00:08:19,040 --> 00:08:21,125 
（澄美）人員に限りがあるとはいえ

152
00:08:21,250 --> 00:08:23,920 
人間を物資のように
送り出す気ですか？

153
00:08:24,086 --> 00:08:26,005 
（保）機体の同化能力があれば

154
00:08:26,130 --> 00:08:29,717 
輸送機よりも
迅速かつ 安全に到達できる

155
00:08:30,092 --> 00:08:32,720 
これが 俺たちに用意できる
最善のプランだ

156
00:08:33,679 --> 00:08:35,139 
両名のバイタルは？

157
00:08:35,431 --> 00:08:39,477 
長い治療期間のおかげで
安定傾向にあります

158
00:08:39,894 --> 00:08:42,647 
この装置に搭乗した際の
シミュレーションも

159
00:08:42,772 --> 00:08:45,358 
致命的な同化現象に
襲われる可能性は

160
00:08:45,483 --> 00:08:47,068 
極めて低いものでした

161
00:08:48,819 --> 00:08:50,279 
真壁(まかべ)一騎は

162
00:08:50,404 --> 00:08:54,033 
かつて北極の決戦から
ただ１機での帰還を果たした

163
00:08:55,159 --> 00:08:58,412 
もう一度 同じ試みを
２人に強いることになるな

164
00:09:01,457 --> 00:09:04,502 
ブルクのエンジニア総勢の
判断を信じよう

165
00:09:05,002 --> 00:09:07,213 
明朝未明までに
セッティングを終え

166
00:09:07,338 --> 00:09:09,215 
速やかに 彼らを送り出す

167
00:09:13,344 --> 00:09:14,887 
（イアン）本気で使うのか？

168
00:09:15,471 --> 00:09:19,350 
ただ送り出すだけの
片道切符の運搬装置を

169
00:09:19,725 --> 00:09:21,686 
（カノン）巡航能力は最高

170
00:09:21,936 --> 00:09:25,064 
ザインとニヒトが同化すれば
性能は倍増する

171
00:09:25,648 --> 00:09:27,817 
一騎と総士なら
これを選ぶ

172
00:09:28,192 --> 00:09:29,610 
そして 帰ってくる

173
00:09:29,902 --> 00:09:30,736 
必ず

174
00:09:31,028 --> 00:09:35,283 
嫌な仕事になる…
と思う必要はないか

175
00:09:35,825 --> 00:09:38,911 
期限は今夜いっぱい
むちゃだが やるしかない

176
00:09:49,171 --> 00:09:51,048 
（総士）
もう そこには誰もいないぞ

177
00:09:51,966 --> 00:09:54,594 
（芹）総士先輩 なんで ここに？

178
00:09:54,719 --> 00:09:55,970 
（総士）こっちのセリフだ

179
00:09:56,262 --> 00:09:59,932 
戦いのあと
いつも来てたから つい

180
00:10:00,057 --> 00:10:00,891 
僕もだ

181
00:10:01,225 --> 00:10:04,895 
私 新しく生まれ変わった
乙姫ちゃんが

182
00:10:05,021 --> 00:10:07,315 
教えてくれるって信じてました

183
00:10:07,773 --> 00:10:11,027 
ただ 敵を滅ぼすだけじゃない
違う道を

184
00:10:11,569 --> 00:10:13,321 
（総士）彼女も同じだ
（芹）え？

185
00:10:13,946 --> 00:10:14,989 
目の前の存在を

186
00:10:15,114 --> 00:10:16,574 
敵と呼ばねば
ならないことすら

187
00:10:16,699 --> 00:10:18,034 
祝福と呼ぶ

188
00:10:18,534 --> 00:10:21,078 
命を 希望のために
使えと告げる

189
00:10:21,829 --> 00:10:23,247 
乙姫と 何も変わらない

190
00:10:23,998 --> 00:10:25,458 
そうですよね

191
00:10:25,583 --> 00:10:27,668 
生まれた日に戦いがあって

192
00:10:27,793 --> 00:10:29,920 
島を守らなくちゃいけなくて

193
00:10:30,046 --> 00:10:32,923 
少しくらい冷たいのも
しかたないですよね

194
00:10:33,215 --> 00:10:34,675 
生まれた日か

195
00:10:34,967 --> 00:10:36,844 
（総士）彼女とは縁があるな
（芹）え？

196
00:10:37,345 --> 00:10:39,764 
明日だろ？　立上の誕生日

197
00:10:39,889 --> 00:10:41,474 
よく知ってますね

198
00:10:41,641 --> 00:10:43,768 
パイロットのデータは
把握している

199
00:10:43,893 --> 00:10:45,227 
何か欲しい物はあるか？

200
00:10:46,687 --> 00:10:50,441 
フフフッ
なんですか いきなり

201
00:10:50,733 --> 00:10:52,568 
気遣いを口にしたまでだ

202
00:10:52,777 --> 00:10:55,946 
そういうの 誤解されますよ 先輩

203
00:10:57,281 --> 00:10:58,991 
広登が言ってました

204
00:10:59,325 --> 00:11:03,120 
私と乙姫ちゃんが
喜ぶような希望を持って帰るって

205
00:11:03,412 --> 00:11:06,999 
だから みんな
無事に帰ってきてください

206
00:11:07,124 --> 00:11:09,126 
それ以外のものは いりません

207
00:11:09,502 --> 00:11:10,544 
（総士）分かった

208
00:11:10,920 --> 00:11:13,422 
で 彼女の名前は決めたのか？

209
00:11:13,589 --> 00:11:15,424 
あ… あの

210
00:11:15,841 --> 00:11:18,219 
１つだけ 思いついたというか…

211
00:11:18,427 --> 00:11:21,097 
ほかに思いつかないというか…

212
00:11:21,514 --> 00:11:22,723 
聞かせてくれ

213
00:11:37,530 --> 00:11:40,032 
（芹）奪い合うことが祝福

214
00:11:41,409 --> 00:11:44,870 
（引き戸の開閉音）

215
00:11:44,995 --> 00:11:46,038 
（足音）

216
00:11:46,163 --> 00:11:47,039 
おかえり

217
00:11:48,249 --> 00:11:49,917 
（史彦）出発まで時間がある

218
00:11:50,042 --> 00:11:51,043 
休んでおけ

219
00:11:51,419 --> 00:11:54,422 
父さん 俺 死ぬ気はないよ

220
00:11:55,589 --> 00:11:57,091 
みんなを連れて戻る

221
00:11:58,926 --> 00:12:01,720 
遠見(とおみ)が見つけに行った
希望と一緒に

222
00:12:01,971 --> 00:12:02,805 
あ…

223
00:12:05,933 --> 00:12:09,812 
戻ってきたら もう少し
まともな土の触り方を教えてやる

224
00:12:14,275 --> 00:12:15,109 
（一騎）あっ

225
00:12:23,451 --> 00:12:24,827 
（ろくろのモーター音）

226
00:12:25,286 --> 00:12:27,997 
（史彦）出るときは
母さんに挨拶をしていけ

227
00:12:28,205 --> 00:12:29,039 
（一騎）うん

228
00:12:30,207 --> 00:12:33,043 
（史彦）この家が
お前の帰る場所であってほしい

229
00:12:33,377 --> 00:12:36,130 
それが俺と母さんの願いだ

230
00:12:37,214 --> 00:12:38,841 
ありがとう 父さん

231
00:12:49,518 --> 00:12:51,145 
（芹）私 生きてる

232
00:12:54,106 --> 00:12:55,065 
あっ

233
00:12:58,527 --> 00:12:59,904 
私のベッド…

234
00:13:12,541 --> 00:13:14,960 
（コア）んん…

235
00:13:22,635 --> 00:13:23,761 
（蹴る音）
（芹）うわっ…

236
00:13:31,477 --> 00:13:32,520 
行ってきます

237
00:13:46,992 --> 00:13:48,953 
（総士）僕に伝えることがあるのか

238
00:13:49,578 --> 00:13:51,247 
（コア）運命を受け入れなさい

239
00:13:51,539 --> 00:13:55,543 
たとえ どんなものでも
人と彼らの懸け橋になるために

240
00:13:56,168 --> 00:13:58,295 
フェストゥムの世界を経験したが

241
00:13:58,420 --> 00:14:00,256 
完全には理解していない

242
00:14:00,881 --> 00:14:02,758 
この体も特殊すぎて

243
00:14:03,050 --> 00:14:05,594 
同化現象の治療に
役立てられなかった

244
00:14:09,390 --> 00:14:12,685 
あなたの心と力が創り出す未来を

245
00:14:12,810 --> 00:14:14,728 
多分 私は見られない

246
00:14:14,895 --> 00:14:17,481 
でも こうして感じることはできる

247
00:14:18,190 --> 00:14:20,025 
信じていい未来だよ

248
00:14:20,359 --> 00:14:21,193 
総士

249
00:14:25,364 --> 00:14:28,200 
僕が信じるのは
島のコアの意志だ

250
00:14:28,617 --> 00:14:31,620 
お兄ちゃんって呼ぶのは変かな？

251
00:14:32,121 --> 00:14:35,916 
うむ… 姪(めい)にあたるな
人間で言えば

252
00:14:39,295 --> 00:14:41,714 
名付けられてから
見送りたかった

253
00:14:42,047 --> 00:14:43,340 
相談された

254
00:14:43,591 --> 00:14:44,425 
え？

255
00:14:44,675 --> 00:14:46,135 
立上に聞くといい

256
00:14:46,385 --> 00:14:47,261 
きっと気に入る

257
00:14:47,928 --> 00:14:48,762 
うん

258
00:14:49,513 --> 00:14:50,598 
行ってくる

259
00:14:57,354 --> 00:15:00,941 
乙姫のときは
僕も託すことしかできなかった

260
00:15:01,483 --> 00:15:03,193 
今度は共に未来を見よう

261
00:15:04,153 --> 00:15:06,363 
行きなさい 総士

262
00:15:08,490 --> 00:15:10,743 
（ジェレミー）
バード および哨戒機より報告

263
00:15:10,868 --> 00:15:12,745 
シールド圏域に敵影なし

264
00:15:13,329 --> 00:15:14,163 
（芹）あ…

265
00:15:14,413 --> 00:15:16,582 
（コア）芹 何をしているの？

266
00:15:16,707 --> 00:15:19,460 
あの ここに来るかなって思って…

267
00:15:19,668 --> 00:15:21,754 
そう… で？

268
00:15:22,588 --> 00:15:24,673 
あなたは私をどう名付けるの？

269
00:15:25,049 --> 00:15:26,091 
えっと…

270
00:15:28,594 --> 00:15:31,013 
皆城… 織姫ちゃん

271
00:15:32,556 --> 00:15:34,433 
あ… 七夕

272
00:15:34,558 --> 00:15:37,102 
そ… そうそう 生まれた日だから

273
00:15:38,228 --> 00:15:41,023 
分かってたけど… 単純な人

274
00:15:42,149 --> 00:15:43,943 
あの どうかな？

275
00:15:44,735 --> 00:15:46,654 
（織姫）
あなたが決めたなら それでいい

276
00:15:46,779 --> 00:15:47,613 
じゃあ

277
00:15:47,863 --> 00:15:50,658 
皆城織姫 決定だな

278
00:15:51,075 --> 00:15:52,952 
そう呼んでくれて かまわない

279
00:15:53,744 --> 00:15:55,162 
（電子音）

280
00:15:55,287 --> 00:15:56,830 
（澄美）パイロット 搭乗します

281
00:15:57,247 --> 00:15:59,833 
（カノン）
到着直前まで
ブランクモードでいろ

282
00:16:00,209 --> 00:16:02,169 
可能なかぎり消耗を防げ

283
00:16:02,336 --> 00:16:03,212 
了解だ

284
00:16:04,421 --> 00:16:05,714 
ありがとう カノン

285
00:16:06,256 --> 00:16:08,467 
礼なら 無事に戻ってから言え

286
00:16:08,592 --> 00:16:11,845 
真矢(まや)を… みんなを
無事に連れて帰ってこい

287
00:16:13,055 --> 00:16:13,973 
行ってくる

288
00:16:25,109 --> 00:16:26,860 
コクピット 搬入を開始します

289
00:16:35,703 --> 00:16:37,329 
（通信:イアン）
対数スパイラル 微弱形成

290
00:16:37,746 --> 00:16:41,000 
ブランク･モード
コード形成率 30パーセント弱

291
00:16:41,417 --> 00:16:43,002 
（カノン）
両機 クロッシング･クリア

292
00:16:43,127 --> 00:16:45,379 
デッキ飛行安全系 準備完了

293
00:16:46,630 --> 00:16:50,092 
機体とキャリー･スラスター間で
同化現象 確認

294
00:16:50,801 --> 00:16:55,139 
接続を７割方 遮断しても
この速度で同化するなんて

295
00:16:56,098 --> 00:16:58,434 
（通信:総士）
長時間 ファフナーに乗り続ける

296
00:16:58,559 --> 00:17:00,686 
意識してコード形成率を落とせ

297
00:17:00,811 --> 00:17:02,646 
ああ とりあえず寝るよ

298
00:17:02,771 --> 00:17:03,772 
（総士）なんだと？

299
00:17:03,897 --> 00:17:06,734 
そのほうが簡単だろ？
自動操縦だし

300
00:17:07,234 --> 00:17:08,569 
（総士）いい度胸だ

301
00:17:08,944 --> 00:17:11,864 
敵のど真ん中に
突っ込む可能性もあるんだぞ

302
00:17:12,239 --> 00:17:13,866 
（一騎）起きてても一緒だろ

303
00:17:14,241 --> 00:17:17,119 
（総士）
フッ 到着したら起こしてやる

304
00:17:17,286 --> 00:17:18,787 
それまで 夢でも見てろ

305
00:17:19,121 --> 00:17:20,039 
夢か…

306
00:17:20,831 --> 00:17:22,750 
平和だったころの
夢が見たい

307
00:17:23,167 --> 00:17:24,376 
この世界が

308
00:17:24,543 --> 00:17:25,711 
本当に
平和だったことが

309
00:17:25,836 --> 00:17:27,129 
あるか分からないけど

310
00:17:27,963 --> 00:17:30,090 
平和だと
信じてたころの夢を

311
00:17:30,507 --> 00:17:31,592 
（総士）夢じゃない

312
00:17:31,967 --> 00:17:35,888 
そのために 日野美羽(ひのみわ)を送り出し
僕らも島を出るんだ

313
00:17:36,472 --> 00:17:39,433 
本当の平和が訪れるという
希望のために

314
00:17:40,809 --> 00:17:42,478 
（ジェレミー）
搭乗者 問題ありません

315
00:17:43,103 --> 00:17:44,980 
第十ナイトヘーレへ 移送を開始

316
00:17:45,314 --> 00:17:47,733 
本当に
あんなの使って送り出すわけ？

317
00:17:47,858 --> 00:17:49,568 
正気の沙汰じゃないわ

318
00:17:49,693 --> 00:17:50,944 
あれしかないんだ

319
00:17:51,445 --> 00:17:52,654 
２人なら やれる

320
00:18:24,186 --> 00:18:27,648 
（澄美）風速 潮流
進路修正 オールエンター！

321
00:18:28,023 --> 00:18:29,858 
キャリー･スラスター スタンバイ！

322
00:18:30,317 --> 00:18:32,152 
ナイトヘーレ 開門

323
00:18:38,575 --> 00:18:40,661 
（ジェレミー）
全システム 正常に作動

324
00:18:40,786 --> 00:18:43,038 
自動カウントダウン･シーケンス
開始！

325
00:18:44,289 --> 00:18:47,501 
（澄美）起動電源
外部から内部への切り替え完了

326
00:18:47,793 --> 00:18:50,129 
本来の規格を上回る
エネルギー発生！

327
00:18:50,379 --> 00:18:52,464 
かまわん　シーケンス続行

328
00:18:53,048 --> 00:18:55,801 
（ジェレミー）
40秒前 点火回路 準備完了

329
00:18:56,135 --> 00:18:59,096 
シールド および偽装鏡面 一時解除

330
00:18:59,555 --> 00:19:01,640 
（ジェレミー）
20秒前 スラスター起動

331
00:19:04,184 --> 00:19:08,939 
10　９　８　７　６

332
00:19:09,189 --> 00:19:12,067 
５　４　３

333
00:19:12,526 --> 00:19:14,278 
２　１

334
00:19:14,444 --> 00:19:15,320 
ゼロ！

335
00:19:24,746 --> 00:19:26,456 
（澄美）巡航システム 正常に作動

336
00:19:28,000 --> 00:19:29,168 
海上へ出るわ

337
00:19:33,046 --> 00:19:34,339 
いけ〜っ！

338
00:19:43,056 --> 00:19:45,934 
（澄美）両機
予定どおりの軌道で探査圏外へ

339
00:19:46,101 --> 00:19:49,354 
敵追跡を防ぐため
全信号を停止します

340
00:19:50,272 --> 00:19:53,192 
両名と派遣部隊の帰還を祈ろう

341
00:20:01,283 --> 00:20:03,452 
（真矢）暉(あきら)君 少しは寝ないと

342
00:20:03,869 --> 00:20:06,288 
（暉）眠れません こんな状況で

343
00:20:06,914 --> 00:20:10,292 
人類軍の通信も
１時間後には飛べるとか

344
00:20:10,417 --> 00:20:13,170 
滑走路は使えないとか
めちゃくちゃです

345
00:20:13,670 --> 00:20:16,048 
（広登）お〜い 飯だぞ

346
00:20:16,173 --> 00:20:17,549 
よく食えるな

347
00:20:17,674 --> 00:20:19,843 
腹が減ってちゃ 戦(いくさ)はできないだろ

348
00:20:19,968 --> 00:20:22,429 
戦って… 誰の戦だよ

349
00:20:22,554 --> 00:20:25,641 
（恭介(きょうすけ)）ここを
出られねえかぎり 俺たちの戦いだ

350
00:20:25,933 --> 00:20:27,184 
出られないんですか？

351
00:20:27,559 --> 00:20:30,854 
空路を確保すると
将軍が言ったのが半日前

352
00:20:30,979 --> 00:20:33,565 
気付けば地域の３分の１が戦場だ

353
00:20:33,690 --> 00:20:35,817 
単に敵が来たとは思えねえ

354
00:20:36,026 --> 00:20:37,361 
どういうことですか？

355
00:20:37,694 --> 00:20:39,613 
美羽ちゃんが
ミールと会ってすぐ

356
00:20:39,738 --> 00:20:40,948 
敵が来たでしょ？

357
00:20:41,073 --> 00:20:42,366 
誰かが呼んだみたいに

358
00:20:42,741 --> 00:20:44,159 
お嬢ちゃんも そう思うか？

359
00:20:44,701 --> 00:20:45,786 
多分 いる

360
00:20:45,953 --> 00:20:50,499 
私たちのことを 人と敵の両方に
知らせることのできる誰かが

361
00:20:50,624 --> 00:20:53,085 
将軍のそばに裏切り者がいる？

362
00:20:53,418 --> 00:20:56,296 
そいつのせいで
大勢の人が死んでるんですか？

363
00:20:56,463 --> 00:20:57,923 
ただの推測だ

364
00:20:58,048 --> 00:21:01,343 
無事に ここを逃げ出せりゃ
俺たちには関係ねえ

365
00:21:02,970 --> 00:21:03,804 
ん？

366
00:21:04,388 --> 00:21:05,264 
なんだ これ？

367
00:21:07,849 --> 00:21:08,684 
ミール

368
00:21:20,946 --> 00:21:22,489 
２人とも ファフナーに乗って！

369
00:21:22,614 --> 00:21:23,448 
（広登）え…

370
00:21:23,573 --> 00:21:24,658 
（暉）遠見先輩？

371
00:21:24,866 --> 00:21:26,827 
（真矢）溝口さん 離陸の準備を！

372
00:21:26,952 --> 00:21:28,453 
今 飛べば 落とされるだけだ！

373
00:21:28,745 --> 00:21:30,080 
私たちが守ります！

374
00:21:30,205 --> 00:21:31,748 
ここにいても
狙われるだけです！

375
00:21:32,708 --> 00:21:34,793 
あのミールの次は俺たちか

376
00:21:49,599 --> 00:21:51,768 
来た… こんなに早く

377
00:22:01,111 --> 00:22:03,447 
（エメリー）
私たちの希望は既に託された

378
00:22:04,990 --> 00:22:06,825 
生きて 美羽

379
00:22:14,166 --> 00:22:15,667 
（銃撃音）

380
00:22:19,588 --> 00:22:21,798 
（総士）
僕らは夢見ただけだったろうか

381
00:22:22,799 --> 00:22:25,552 
平和への願いが
全ての始まりだった

382
00:22:26,386 --> 00:22:28,221 
それが戦いを呼び

383
00:22:28,638 --> 00:22:30,891 
戦火は とめどなく広がっていった

384
00:22:31,892 --> 00:22:34,352 
この世界を覆い尽くすほどに

385
00:22:35,896 --> 00:22:41,902 
♪〜

386
00:23:59,729 --> 00:24:05,735 
〜♪

387
00:24:07,070 --> 00:24:09,114 
（真矢）
「蒼穹のファフナー
ＥＸＯＤＵＳ」

388
00:24:09,239 --> 00:24:12,242 
第９話
「英雄二人」