1
00:00:01,751 --> 00:00:05,672 
（千鶴(ちづる)）
これがシナジェティックコードの
形成数値が高い子供です

2
00:00:09,718 --> 00:00:14,264 
あの子たちの中から
また旅立つ者が出るんですね

3
00:00:17,475 --> 00:00:21,896 
（史彦(ふみひこ)）
皆も 新国連の探索機が
度々 島上空に飛来してることは

4
00:00:22,021 --> 00:00:23,690 
話に聞いているだろう

5
00:00:23,940 --> 00:00:25,900 
それで 私は島を

6
00:00:26,025 --> 00:00:29,112 
一時 北西の諸島群へ
移動させようと思う

7
00:00:31,489 --> 00:00:32,866 
（手塚(てづか)）リンドブルムを？

8
00:00:32,991 --> 00:00:35,243 
（保(たもつ)）
マークゼクスより
マークエルフのほうが

9
00:00:35,368 --> 00:00:37,162 
運用効果が高いんだとさ

10
00:00:37,328 --> 00:00:40,123 
（澄美(きよみ)）
９時の方向 距離120に重力震

11
00:00:40,248 --> 00:00:41,916 
（弓子(ゆみこ)）６時の方向 距離60

12
00:00:42,041 --> 00:00:45,128 
毎時850で
新国連機が島へ接近中です

13
00:00:45,670 --> 00:00:46,671 
（真矢(まや)）何が始まるの？

14
00:00:47,922 --> 00:00:48,882 
戦闘だ

15
00:00:53,720 --> 00:00:59,726 
♪〜

16
00:02:12,841 --> 00:02:18,847 
〜♪

17
00:02:19,889 --> 00:02:21,933 
（弓子）新国連探索機 接近中

18
00:02:22,433 --> 00:02:25,186 
25分後に島上空を通過予定

19
00:02:25,687 --> 00:02:26,604 
そうだ

20
00:02:26,729 --> 00:02:29,190 
新国連機には
おとりになってもらう

21
00:02:29,399 --> 00:02:31,276 
その隙に島を起こすぞ

22
00:02:35,780 --> 00:02:36,990 
（放送:容子(ようこ)）
作業員は所定の場所へ

23
00:02:37,115 --> 00:02:38,491 
（放送:澄美）ＬＤＡ展開します

24
00:02:39,200 --> 00:02:41,286 
第１ 第２ ゲヴィッター･ロック

25
00:02:41,536 --> 00:02:43,371 
第３ 第４ ゲヴィッター･ロック

26
00:02:43,496 --> 00:02:44,914 
ファフナー･ケージアウト

27
00:02:45,039 --> 00:02:47,417 
（容子）
ＡＶＣリンドブルム･
ターンテーブルへ

28
00:02:47,709 --> 00:02:49,836 
トランスファーブロック移動

29
00:02:55,800 --> 00:02:57,385 
ファイナルセーフティー チェック

30
00:02:57,510 --> 00:02:58,344 
オールグリーン

31
00:02:58,678 --> 00:03:00,305 
（放送:彩乃(あやの)）
ファフナー 接続位置に固定

32
00:03:00,430 --> 00:03:02,181 
（容子）接続アーム ロック

33
00:03:11,107 --> 00:03:12,567 
（総士(そうし)）リンドブルム発進！

34
00:03:13,693 --> 00:03:16,529 
（一騎(かずき)）うう… 上がれええ〜！

35
00:03:34,505 --> 00:03:35,340 
（通信の通知音）

36
00:03:36,216 --> 00:03:38,468 
（パイロット１）
通信の知らせてきた地点は ここだ

37
00:03:38,927 --> 00:03:41,888 
通信では
確かに竜宮島(たつみやじま)だと言っていた

38
00:03:44,015 --> 00:03:45,350 
（パイロット２）今 何か動いたぞ

39
00:03:45,725 --> 00:03:48,353 
（パイロット１）
なんだと！
ＡＰＩ-１(ワン)ではないのか？

40
00:03:53,524 --> 00:03:54,859 
（パイロット２）フェストゥムだ！

41
00:03:55,401 --> 00:03:57,862 
（パイロット１）
メーデー メーデー！
ヤングスター２(ツー)

42
00:03:58,029 --> 00:04:00,698 
ポイントＮ０２(エヌゼロツー)で
スフィンクス型を発見！

43
00:04:09,624 --> 00:04:11,584 
（パイロット２）
スフィンクス型 本機を追尾！

44
00:04:11,709 --> 00:04:12,543 
（パイロット１）くっ…

45
00:04:24,180 --> 00:04:25,098 
（警報）

46
00:04:25,223 --> 00:04:28,309 
（弓子）
新国連探索機
スフィンクス型と接触しました

47
00:04:31,062 --> 00:04:34,774 
連中が
どこまで逃げきれるか… だな

48
00:04:35,942 --> 00:04:36,776 
出航フェーズは？

49
00:04:37,527 --> 00:04:40,530 
（澄美）
アルファライン
フェーズ82から96までクリア

50
00:04:40,989 --> 00:04:44,659 
（彩乃）
ベータラインはフェーズ63
まだ半分も いってません

51
00:04:46,035 --> 00:04:47,912 
うむ そうか…

52
00:04:54,627 --> 00:04:56,129 
（テレビの電子音）

53
00:04:56,254 --> 00:04:58,631 
（テレビ･･弓子）
島民の皆さんに
お知らせします

54
00:04:59,257 --> 00:05:01,009 
竜宮島の移動は

55
00:05:01,134 --> 00:05:02,593 
明日の10時から

56
00:05:02,719 --> 00:05:05,596 
本日19時に
変更になりました

57
00:05:06,222 --> 00:05:07,515 
繰り返します…

58
00:05:07,640 --> 00:05:09,726 
（諒子(りょうこ)）出航が早くなったようね

59
00:05:09,892 --> 00:05:12,103 
（正浩(まさひろ)）
勝手なヤツらだよ まったく！

60
00:05:12,395 --> 00:05:14,314 
こっちの都合も考えろよな

61
00:05:14,439 --> 00:05:17,108 
（諒子）そうよね
いろいろと準備もあるんだし

62
00:05:22,905 --> 00:05:24,115 
（千鶴）ハア…

63
00:05:29,662 --> 00:05:31,748 
（スタッフ）できるだけ
レアメタルを積み込むんだ！

64
00:05:39,964 --> 00:05:41,758 
（パイロット２）
無理だ　逃げきれない！

65
00:05:41,883 --> 00:05:43,176 
（パイロット１）諦めるな！

66
00:05:54,353 --> 00:05:57,356 
（総士）いいか？
一騎 絶対に手を出すな

67
00:05:58,691 --> 00:06:01,027 
これは救出作戦ではない

68
00:06:01,152 --> 00:06:02,528 
くっ…

69
00:06:05,490 --> 00:06:08,993 
（パイロット２）
フェストゥム 接近！
触手のようなものが伸びてきます！

70
00:06:09,285 --> 00:06:10,244 
（パイロット１）なんだと！

71
00:06:10,369 --> 00:06:11,996 
うっ… あっ！

72
00:06:14,457 --> 00:06:16,334 
（スフィンクス）
あなたは そこにいますか？

73
00:06:16,459 --> 00:06:18,044 
（パイロット１）
出力上昇 引き離せ！

74
00:06:18,461 --> 00:06:20,046 
（パイロット２）
ダメです できません

75
00:06:20,213 --> 00:06:21,339 
（パイロット１）クソ！

76
00:06:21,672 --> 00:06:23,800 
（スフィンクス）
あなたは そこにいますか？

77
00:06:25,510 --> 00:06:27,011 
（パイロット１）わああ〜！

78
00:06:32,058 --> 00:06:32,934 
あれは…

79
00:06:38,439 --> 00:06:39,524 
（総士）一騎

80
00:06:39,941 --> 00:06:40,775 
一騎 よせ！

81
00:06:41,526 --> 00:06:44,445 
俺は… 助ける！

82
00:06:45,613 --> 00:06:47,865 
（警告音）

83
00:06:48,699 --> 00:06:49,867 
しかたない

84
00:06:49,992 --> 00:06:53,162 
一騎 こうなったら
もう後戻りできない

85
00:06:53,621 --> 00:06:55,665 
ここからは 俺に従ってもらう

86
00:07:06,968 --> 00:07:08,386 
逃げるのか？

87
00:07:08,511 --> 00:07:09,720 
（総士）時間を稼ぐんだ

88
00:07:15,977 --> 00:07:19,147 
（弓子）
スフィンクス型 目標を
リンドブルムに変えたようです

89
00:07:19,397 --> 00:07:22,775 
あれほど
新国連機に接触するなと言ったのに

90
00:07:22,900 --> 00:07:26,446 
（狩谷(かりや)）助けると
あとあと 面倒なことになりますよ

91
00:07:29,449 --> 00:07:30,491 
（澄美）アルファライン

92
00:07:30,616 --> 00:07:33,494 
フェーズ138から177までクリア

93
00:07:33,744 --> 00:07:35,163 
ベータライン クリア

94
00:07:35,496 --> 00:07:37,915 
ブリュンヒルデシステムパート
オールグリーン

95
00:07:38,332 --> 00:07:40,877 
（史彦）よし
ダクスストッパーを外すぞ

96
00:07:43,463 --> 00:07:44,630 
（咲良(さくら)）先生！

97
00:07:45,673 --> 00:07:47,508 
私たちも中に入れてください

98
00:07:47,842 --> 00:07:50,803 
（狩谷）あなたたちでは
なんの役にも立たないわ

99
00:07:50,928 --> 00:07:53,556 
（翔子(しょうこ)）一騎君たちは
どうなってるんですか？

100
00:07:53,681 --> 00:07:56,267 
（狩谷）
作戦内容を説明する必要はない

101
00:07:56,934 --> 00:07:59,729 
（真矢）先生 いつも
質問には答えてくれるじゃない

102
00:08:00,146 --> 00:08:01,606 
ここは学校じゃない！

103
00:08:01,898 --> 00:08:03,232 
（一同）あっ…

104
00:08:12,241 --> 00:08:13,367 
（甲洋(こうよう)）みんな…

105
00:08:14,452 --> 00:08:16,746 
みんな 何やってんだよ

106
00:08:18,122 --> 00:08:19,832 
戦争なんだぞ

107
00:08:24,045 --> 00:08:25,338 
ぐぐっ…

108
00:08:36,098 --> 00:08:37,767 
（スフィンクス）
あなたは そこにいますか？

109
00:08:37,892 --> 00:08:38,809 
はっ…

110
00:08:44,982 --> 00:08:46,025 
すごい…

111
00:08:47,401 --> 00:08:49,195 
（爆発音）

112
00:08:50,696 --> 00:08:52,740 
（パイロット１）
どこに所属する航空機だ？

113
00:08:52,865 --> 00:08:55,284 
（パイロット２）
まさか ＡＰＩ-１から来たんじゃ…

114
00:08:57,495 --> 00:09:00,957 
（テレビ･･弓子）
竜宮島の移動は
ただいまから始まります

115
00:09:01,374 --> 00:09:03,334 
沿岸部付近に
お住まいの方は

116
00:09:03,459 --> 00:09:04,293 
高波に注意…

117
00:09:04,585 --> 00:09:05,419 
えっ？

118
00:09:05,545 --> 00:09:07,129 
ああっ？　ったく！

119
00:09:07,797 --> 00:09:10,132 
（史彦）
巡航起動最終フェーズ 開始！

120
00:09:10,383 --> 00:09:14,637 
外縁部付属パーツ 各部署に固定
および排除通達！

121
00:09:14,762 --> 00:09:19,559 
（サイレン）

122
00:09:39,328 --> 00:09:41,330 
（スタッフ）資源確保用の紅蓮島(ぐれんじま)も

123
00:09:41,455 --> 00:09:43,583 
今日で役目が終わったな

124
00:09:44,125 --> 00:09:46,085 
（澄美）紅蓮島 排除完了

125
00:09:46,210 --> 00:09:49,714 
単体でのヴェルシールド展開後
ダミービーコン 送信開始

126
00:09:49,964 --> 00:09:53,217 
紅蓮島には これから
おとりの役になってもらう

127
00:09:53,593 --> 00:09:54,719 
（澄美）推進動力接続

128
00:09:59,473 --> 00:10:01,183 
航行用システム確認

129
00:10:16,490 --> 00:10:19,327 
ブリュンヒルデシステム
正常に稼働

130
00:10:19,452 --> 00:10:21,370 
（澄美）外縁部固定軸パージ

131
00:10:55,529 --> 00:10:58,115 
（行美(いくみ)）
とうとう ここを離れるかい…

132
00:11:05,665 --> 00:11:08,084 
長かったねえ

133
00:11:18,302 --> 00:11:20,763 
巡航フェーズ 全て完了しました

134
00:11:21,764 --> 00:11:22,807 
機関 始動！

135
00:11:23,432 --> 00:11:24,683 
機関 始動！

136
00:11:26,977 --> 00:11:29,188 
（オペレーター）機関内 圧力上昇

137
00:11:31,107 --> 00:11:33,651 
（オペレーター）
第１から第５エンジン 異常なし

138
00:11:34,276 --> 00:11:35,403 
（史彦）微速前進！

139
00:11:35,778 --> 00:11:36,737 
（彩乃）微速前進！

140
00:11:57,007 --> 00:12:00,219 
（弓子）
紅蓮島 分離　各接合部 異常なし

141
00:12:11,313 --> 00:12:14,191 
（地響き）

142
00:12:21,031 --> 00:12:21,866 
（諒子）きゃ〜！

143
00:12:27,872 --> 00:12:31,250 
（地響き）

144
00:12:35,921 --> 00:12:38,090 
（鈴の音）

145
00:12:46,849 --> 00:12:48,559 
（澄美）巡航速度５に維持

146
00:12:48,851 --> 00:12:52,396 
よし　潮流制御レベル７で固定

147
00:12:52,646 --> 00:12:54,899 
（弓子）制御レベル７で固定

148
00:13:02,907 --> 00:13:05,409 
警戒区域を外周200まで拡大

149
00:13:14,919 --> 00:13:16,795 
（パイロット１）
この機体の映像を撮るんだ

150
00:13:17,505 --> 00:13:18,839 
離れろよ

151
00:13:18,964 --> 00:13:19,798 
（総士）一騎
（一騎）あっ

152
00:13:24,762 --> 00:13:25,596 
はっ…

153
00:13:26,722 --> 00:13:28,432 
また同化する気だ

154
00:13:44,490 --> 00:13:46,158 
こんな装備まで…

155
00:13:46,534 --> 00:13:47,868 
（総士）驚くほどのことじゃない

156
00:13:53,457 --> 00:13:54,875 
ここから離脱する

157
00:13:58,671 --> 00:13:59,547 
（２人）ああっ…

158
00:14:01,674 --> 00:14:02,800 
総士！

159
00:14:11,100 --> 00:14:12,351 
くっ！

160
00:14:17,690 --> 00:14:19,775 
（パイロット１）
俺たちを助けてくれたのか？

161
00:14:20,401 --> 00:14:24,280 
（弓子）
リンドブルムの戦闘区域が
竜宮島の進路上に展開

162
00:14:24,530 --> 00:14:28,409 
このままでは５分後に
第２防衛圏まで入ります

163
00:14:28,534 --> 00:14:30,286 
（史彦）
何をしているんだ
２人は？

164
00:14:30,411 --> 00:14:32,788 
（キーボードを打つ音）

165
00:14:34,748 --> 00:14:37,877 
（弓子）
要(かなめ)先生 進路を変えてみては？

166
00:14:38,085 --> 00:14:39,295 
（モニター:澄美）半日かかるわよ

167
00:14:40,546 --> 00:14:41,672 
（ため息）

168
00:14:47,595 --> 00:14:50,222 
コアを破壊しなければ意味がない

169
00:14:50,973 --> 00:14:53,559 
なら 俺が あそこまで行く

170
00:15:00,649 --> 00:15:01,942 
たたきつけてくれ

171
00:15:24,131 --> 00:15:25,215 
うう〜っ！

172
00:15:35,517 --> 00:15:36,810 
（衝撃音）

173
00:15:38,020 --> 00:15:40,022 
（澄美）本島に着弾確認！

174
00:15:40,648 --> 00:15:43,901 
やむをえまい
島を壊されるよりはマシだ

175
00:15:44,401 --> 00:15:45,486 
それでは…

176
00:15:45,945 --> 00:15:48,489 
うむ　偽装鏡面解除

177
00:15:48,864 --> 00:15:49,990 
ヴェルシールド 展開

178
00:16:11,053 --> 00:16:11,887 
うっ…

179
00:16:14,473 --> 00:16:15,307 
一騎！

180
00:16:17,017 --> 00:16:17,893 
（一騎）ううっ…

181
00:16:26,235 --> 00:16:27,319 
あれは…

182
00:16:28,028 --> 00:16:32,366 
（ノイズ混じりの歌声）

183
00:16:32,491 --> 00:16:33,450 
ああっ…

184
00:16:33,993 --> 00:16:37,538 
う… 歌が聞こえる

185
00:16:38,080 --> 00:16:42,918 
（響き渡る歌声）

186
00:16:46,422 --> 00:16:48,757 
ああ この歌は…

187
00:16:49,758 --> 00:16:50,801 
（一同）ああ…

188
00:16:52,177 --> 00:16:54,179 
誰が歌っているの？

189
00:17:02,980 --> 00:17:04,940 
（総士）分かっているな
（一騎）うん

190
00:17:20,831 --> 00:17:21,874 
（一騎）えい！

191
00:17:28,005 --> 00:17:29,256 
（爆発音）

192
00:17:32,593 --> 00:17:34,845 
（弓子）
スフィンクス型 消滅しました

193
00:17:36,805 --> 00:17:39,266 
完全に目覚めたようだな

194
00:17:55,866 --> 00:17:59,369 
（パイロット１）
この島は？
こんな場所に島があったか？

195
00:17:59,620 --> 00:18:01,080 
（パイロット２）
地図にはありません

196
00:18:01,580 --> 00:18:05,292 
（パイロット１）
17区域探索機 ヤングスター２より
新国連本部

197
00:18:05,501 --> 00:18:08,003 
ヤングスター２は
ＡＰＩ-１を発見

198
00:18:08,253 --> 00:18:11,131 
ヤングスター２は
ＡＰＩ-１を発見

199
00:18:14,510 --> 00:18:15,928 
着陸できるか？

200
00:18:22,309 --> 00:18:23,143 
くっ…

201
00:18:36,115 --> 00:18:37,241 
ハア…

202
00:18:37,658 --> 00:18:38,659 
（通信:総士）降りたぞ

203
00:18:39,326 --> 00:18:40,786 
落ちたんだよ

204
00:18:49,711 --> 00:18:53,006 
（史彦）
なぜ 命令を無視して
新国連機を助けた？

205
00:18:53,715 --> 00:18:57,261 
全て… 僕の責任です

206
00:18:59,513 --> 00:19:02,266 
助けることは悪いことなのか！

207
00:19:04,143 --> 00:19:07,229 
うむ… 時と場合によってはな

208
00:19:07,896 --> 00:19:08,772 
（一騎）くっ…

209
00:19:15,571 --> 00:19:17,865 
（ドアが閉まる音）

210
00:19:21,827 --> 00:19:25,831 
私を… 甘いと思うかね？

211
00:19:27,374 --> 00:19:28,750 
別に

212
00:19:38,844 --> 00:19:40,053 
（一騎）総士！

213
00:19:57,696 --> 00:19:58,655 
（甲洋）お疲れ！

214
00:19:58,780 --> 00:19:59,740 
あっ…

215
00:20:00,574 --> 00:20:02,743 
２人とも すごかったじゃないか

216
00:20:02,868 --> 00:20:04,995 
さすがだな　大戦果だよ

217
00:20:05,370 --> 00:20:08,248 
とにかく 生きて
帰ってこれただけでもよかった

218
00:20:08,373 --> 00:20:10,250 
うんうん　とにかく よかった

219
00:20:10,876 --> 00:20:13,086 
それだけで うれしいよ 俺

220
00:20:15,297 --> 00:20:18,175 
それじゃあさ
俺 まだ訓練 残ってるから

221
00:20:19,092 --> 00:20:21,428 
お前らみたいに
早く役に立たないと

222
00:20:21,553 --> 00:20:23,805 
島から追い出されちまうからな

223
00:20:23,931 --> 00:20:26,225 
（駆けていく足音）

224
00:20:29,603 --> 00:20:31,396 
“大戦果”だそうだ

225
00:20:32,814 --> 00:20:34,691 
助けられたのにな

226
00:20:35,484 --> 00:20:37,152 
島の戦闘機に

227
00:20:44,743 --> 00:20:45,994 
（衛(まもる)）甲洋！

228
00:20:46,203 --> 00:20:48,497 
（衛）どこ行ってたんだよ！
（甲洋）衛…

229
00:20:49,122 --> 00:20:52,209 
一騎と総士がやった戦闘
すごかったぞ！

230
00:20:53,126 --> 00:20:56,213 
そう… やっぱりね

231
00:20:56,588 --> 00:20:59,549 
最後に スゲえのが出てきて
スゲえことして

232
00:20:59,675 --> 00:21:01,969 
そりゃ すごかったんだから！

233
00:21:02,094 --> 00:21:06,223 
お前も狩谷先生の所で
戦闘映像 見せてもらえば？

234
00:21:07,307 --> 00:21:08,642 
やめとくよ

235
00:21:09,393 --> 00:21:11,186 
自信なくしそうだから

236
00:21:15,649 --> 00:21:19,152 
（新国連スタッフ）
ヤングスター２から
通信があった地点です

237
00:21:22,239 --> 00:21:26,493 
（ヘスター）
ついに見つけたわね 巨人の島を

238
00:21:43,343 --> 00:21:47,014 
こんな形で
この日を迎えることになろうとはな

239
00:21:52,936 --> 00:21:58,567 
（総士）
古い船を今 動かせるのは
新しい船乗りではない

240
00:21:59,401 --> 00:22:05,032 
しかし 新しい航路を見つけるのは
いつも無垢(むく)な船乗りだった

241
00:22:05,699 --> 00:22:09,578 
でも
無垢な僕たちが見つけた航海図は

242
00:22:10,370 --> 00:22:15,167 
空から落ちてきた…
苦難への道のりだった

243
00:22:19,838 --> 00:22:25,844 
♪〜

244
00:23:14,392 --> 00:23:20,398 
〜♪

245
00:23:23,485 --> 00:23:25,529 
（真矢）逃航(ふなで)した竜宮島

246
00:23:26,238 --> 00:23:30,242 
どこへ行くかも分からず
先の見えない私たちは

247
00:23:30,700 --> 00:23:33,578 
それでも 新たな一歩を強いられる

248
00:23:34,538 --> 00:23:38,083 
そこで交わされた２人の言葉

249
00:23:39,835 --> 00:23:43,088 
次回「蒼穹(そうきゅう)のファフナー」第５話

250
00:23:44,005 --> 00:23:45,006 
「約束(ちかい)」

251
00:23:47,175 --> 00:23:49,469 
あなたは そこにいますか？