1
00:00:11,761 --> 00:00:15,640
（足音）

2
00:01:09,277 --> 00:01:14,282
♪～

3
00:02:35,280 --> 00:02:38,950
～♪

4
00:02:49,252 --> 00:02:50,628
（パティ）あぢい…

5
00:02:50,712 --> 00:02:53,006
（リズ）なんで こんな
紫外線が強そうで

6
00:02:53,089 --> 00:02:55,633
ほこりっぽい場所に
来ないといけないんだ？

7
00:02:55,717 --> 00:02:56,801
（パティ）あぢい…

8
00:02:57,468 --> 00:03:00,471
（キッド）父上からの指令だ
文句を言うな

9
00:03:00,972 --> 00:03:02,807
聞いたことがあるだろう

10
00:03:02,891 --> 00:03:06,936
レールのない砂漠の上をひた走る
暴走特急の話を

11
00:03:07,020 --> 00:03:08,062
（パティ）あぢい！

12
00:03:08,146 --> 00:03:10,732
（リズ）100年間 一度も
止まらずに走っている—

13
00:03:10,815 --> 00:03:12,400
サハラ名物のアレか？

14
00:03:12,483 --> 00:03:13,443
（キッド）そうだ

15
00:03:13,526 --> 00:03:17,280
（リズ）100年間か…
どうやって動いてんだ？

16
00:03:17,363 --> 00:03:20,158
（キッド）どうやら
魔道具が絡んでいるらしい

17
00:03:20,241 --> 00:03:21,284
（リズ）魔道具？

18
00:03:21,367 --> 00:03:22,660
（キッド）悪用すれば

19
00:03:22,744 --> 00:03:26,539
この世界に災いを引き起こす
力を秘めた道具のことだ

20
00:03:26,623 --> 00:03:29,709
その魔道具を アラクノフォビアが
狙っているらしい

21
00:03:29,792 --> 00:03:30,710
（パティ）うゆ…

22
00:03:30,793 --> 00:03:34,714
あーぢい！　ガーッ！

23
00:03:34,797 --> 00:03:37,675
いい… ぐう…

24
00:03:37,759 --> 00:03:39,636
{\an8}（キッド）それを阻止し

25
00:03:40,345 --> 00:03:42,931
{\an8}回収するのが
俺たちの任務だ

26
00:03:52,565 --> 00:03:54,609
（パティ）うゆ… うゆ…

27
00:03:54,692 --> 00:03:56,569
あぢい…

28
00:03:56,653 --> 00:04:01,241
（リズ）キッドの死神(しにがみ)のお肌は
日焼けなんて受け付けないんだろ？

29
00:04:01,324 --> 00:04:03,785
マントなんて
羽織る必要ないじゃん

30
00:04:03,868 --> 00:04:04,911
気分だ！

31
00:04:05,495 --> 00:04:08,623
その毒物すら はじき返す
体質のせいで

32
00:04:08,706 --> 00:04:11,542
髪の毛を染めても 三本線が
すぐ出てきてしまうから

33
00:04:11,626 --> 00:04:12,752
やっかいだよ

34
00:04:11,626 --> 00:04:12,752
{\an8}（パティ）
うう… うゆ…

35
00:04:12,752 --> 00:04:12,835
{\an8}（パティ）
うう… うゆ…

36
00:04:12,835 --> 00:04:15,338
{\an8}（パティ）
うう… うゆ…

37
00:04:12,835 --> 00:04:15,338
-（リズ）アッハハ
-（キッド）あそこだ

38
00:04:15,922 --> 00:04:18,174
（リズ）砂漠の中に駅がある

39
00:04:18,758 --> 00:04:22,553
（キッド）さあ 急ごう
そろそろ来る時間だ

40
00:04:22,637 --> 00:04:24,472
（リズ）妙に張り切ってんな

41
00:04:24,555 --> 00:04:25,765
（パティ）なんで？

42
00:04:25,848 --> 00:04:27,183
決められたルートを

43
00:04:27,266 --> 00:04:30,979
100年以上 １秒の狂いもなく
キッチリカッチリ

44
00:04:31,062 --> 00:04:33,147
時刻表どおり 周回しているのだぞ

45
00:04:33,231 --> 00:04:36,317
一度 見てみたいと思うのは
当然だろう

46
00:04:33,231 --> 00:04:36,317
{\an8}（パティ）うわ いや～
ああ 燃える…

47
00:04:36,317 --> 00:04:36,401
{\an8}（パティ）うわ いや～
ああ 燃える…

48
00:04:36,401 --> 00:04:37,860
{\an8}（パティ）うわ いや～
ああ 燃える…

49
00:04:36,401 --> 00:04:37,860
（リズ）そういうもんか？

50
00:04:37,944 --> 00:04:40,655
あっ 先客か？

51
00:04:40,738 --> 00:04:42,156
子供のようだが

52
00:04:43,741 --> 00:04:45,868
まっ 観光スポットだからな

53
00:04:45,952 --> 00:04:47,120
（パティ）うぎゃっ

54
00:04:49,080 --> 00:04:51,958
（キッド）こんにちは
いやいや 暑いですな

55
00:04:52,041 --> 00:04:54,585
-（リズ）おーっす
-（パティ）ちゅーっす

56
00:04:57,880 --> 00:05:00,633
おい チビ！
挨拶ぐらい はっきりしろや！

57
00:05:00,717 --> 00:05:04,679
お姉ちゃんに言われなかったのかよ
ああーん？

58
00:05:04,762 --> 00:05:05,763
やめんか

59
00:05:05,847 --> 00:05:09,726
（パティ）ハァ ハァ ハァ ハァ…

60
00:05:09,809 --> 00:05:10,685
（ミズネ）チチッ

61
00:05:11,352 --> 00:05:15,023
アーン？　何 舌打ちしてんだよ
ナメてんのか？

62
00:05:15,106 --> 00:05:17,150
てめえ ひき肉にすんぞ！
いっ…

63
00:05:17,233 --> 00:05:19,944
（リズ）まあまあ
砂場いっぱいあるから

64
00:05:20,028 --> 00:05:21,571
お姉ちゃんと遊ぼうね

65
00:05:21,654 --> 00:05:23,448
（パティ）わーい！
やった やった！

66
00:05:23,448 --> 00:05:25,366
（パティ）わーい！
やった やった！

67
00:05:23,448 --> 00:05:25,366
{\an8}（キッド）なっ ああ…

68
00:05:30,121 --> 00:05:33,291
（キッド）時刻表だと
もう来ても おかしくないころだな

69
00:05:35,251 --> 00:05:36,419
うーん…

70
00:05:37,795 --> 00:05:40,381
暴走特急 楽しみですな

71
00:05:40,465 --> 00:05:41,841
（ミズネ）チチチ

72
00:05:45,178 --> 00:05:46,054
（パティ）えいっ

73
00:05:46,137 --> 00:05:49,891
-（パティ）完成ー！
-（リズ）よーし いい子いい子！

74
00:05:51,017 --> 00:05:55,355
あの ちっこいの
なんか怪しいんだけどな…

75
00:05:55,438 --> 00:06:00,401
どういうことだ？
これでは定刻を過ぎてしまうぞ

76
00:06:00,485 --> 00:06:06,949
（秒針の音）

77
00:06:16,209 --> 00:06:20,379
キッチリカッチリ
時刻を守るというのはデマか…

78
00:06:20,880 --> 00:06:22,340
がっかりだな

79
00:06:23,966 --> 00:06:25,843
（地響き）

80
00:06:25,927 --> 00:06:27,637
（パティ）
ありゃ 崩れちゃった

81
00:06:28,221 --> 00:06:28,971
（キッド）え？　うおおーっ！

82
00:06:28,971 --> 00:06:30,932
（キッド）え？　うおおーっ！

83
00:06:28,971 --> 00:06:30,932
{\an8}（列車の警笛）

84
00:06:30,932 --> 00:06:33,142
{\an8}（列車の警笛）

85
00:06:40,149 --> 00:06:42,777
-（リズ）うわああっ！
-（パティ）すげえ！

86
00:06:42,860 --> 00:06:44,779
（キッド）うおおおっ！

87
00:06:47,448 --> 00:06:51,285
（列車の警笛）

88
00:06:59,085 --> 00:07:02,046
（キング）
ダフッ フィッフィーッ！

89
00:07:02,130 --> 00:07:05,049
遅イジャナイカ 死神ノ使イ

90
00:07:05,133 --> 00:07:09,220
コノ大物ハ 私
ふぃっしゃーきんぐガ釣リアゲル

91
00:07:09,303 --> 00:07:13,182
魔道具ハ あらくね様ノモノダ
フィッシャー！

92
00:07:13,266 --> 00:07:15,893
あれがアラクノフォビアの刺客か！

93
00:07:17,103 --> 00:07:18,104
（ミズネ）チチチ

94
00:07:18,187 --> 00:07:19,564
（キッド）何？

95
00:07:21,107 --> 00:07:24,861
魔女反応！
あいつ 観光客じゃなかったのか？

96
00:07:24,944 --> 00:07:27,697
あっ いや
魔女の観光客… か？

97
00:07:28,447 --> 00:07:29,824
-（パティ）あっ それ！
-（リズ）わっ！

98
00:07:29,907 --> 00:07:31,784
（おたまボム）クローク クローク

99
00:07:33,828 --> 00:07:35,705
-（リズ）うっ
-（パティ）うわっ

100
00:07:35,788 --> 00:07:37,039
（キッド）ぐおっ うう…

101
00:07:38,499 --> 00:07:41,169
あの魔女
爆弾を置いていきおった！

102
00:07:42,211 --> 00:07:44,172
あっという間に行っちゃった

103
00:07:44,255 --> 00:07:46,215
でっけえミミズみてえ

104
00:07:46,299 --> 00:07:49,093
感想なら あとだ
早く銃に変身しろ！

105
00:07:49,177 --> 00:07:50,470
（パティ･リズ）おう！

106
00:07:51,804 --> 00:07:54,974
（キッド）追うぞ ゴーゴーゴー！

107
00:08:02,231 --> 00:08:03,065
んっ

108
00:08:07,111 --> 00:08:08,237
いたぞ

109
00:08:08,321 --> 00:08:11,407
（キング）フィッフィー
私ガ一番ノリ

110
00:08:11,490 --> 00:08:13,534
魔道具ハ頂キダ

111
00:08:13,618 --> 00:08:14,660
ン？

112
00:08:15,161 --> 00:08:18,039
何！　モウ追イツイテキタカ！

113
00:08:18,122 --> 00:08:21,000
エエイ 竿(さお)らんちゃー！

114
00:08:21,083 --> 00:08:23,794
（パティ）キッド君
３時の方向から攻撃！

115
00:08:24,295 --> 00:08:25,296
（キッド）んっ

116
00:08:28,007 --> 00:08:29,091
んんっ

117
00:08:30,384 --> 00:08:34,430
（キング）ドウダ ドウダ？
私ノ竿ト弾ノ味ハ！

118
00:08:34,514 --> 00:08:38,643
ハハハハッ
イーヒヒッ イーヒーッ！

119
00:08:42,605 --> 00:08:43,689
（キッド）ああっ

120
00:08:43,773 --> 00:08:44,607
あっ！

121
00:08:44,690 --> 00:08:45,691
（おたまボム）クロック クロック

122
00:08:45,775 --> 00:08:46,776
（キッド）うっ あっ…

123
00:08:49,570 --> 00:08:51,989
（キング）フヒッ！　何事ダ？

124
00:08:54,533 --> 00:08:55,701
（ミズネ）チチチ

125
00:09:00,081 --> 00:09:03,417
（キッド）よし 煙に隠れて
列車に近づくぞ

126
00:09:06,504 --> 00:09:08,965
（パティ）キッド君
列車が右へ曲がるよ

127
00:09:09,548 --> 00:09:10,883
（キッド）ヤバい うっ

128
00:09:10,967 --> 00:09:12,051
うっ！

129
00:09:12,927 --> 00:09:13,928
あっ

130
00:09:15,388 --> 00:09:16,847
ううっ

131
00:09:18,349 --> 00:09:20,518
クソ よく暴れる！

132
00:09:20,601 --> 00:09:23,562
横と上からの攻撃に注意しながら

133
00:09:23,646 --> 00:09:26,274
あの暴走特急を捕らえるとなると
やっかいだ…

134
00:09:26,357 --> 00:09:28,484
パティ 頼めるか？

135
00:09:28,567 --> 00:09:29,902
（パティ）ほーい！

136
00:09:33,114 --> 00:09:35,866
敵野郎を
私が やっちまえばいいの？

137
00:09:35,950 --> 00:09:36,826
任せた！

138
00:09:41,706 --> 00:09:42,873
（キング）ダアッ…

139
00:09:42,957 --> 00:09:46,586
（パティ）キャハハハ
おらおら 出てこーい！

140
00:09:51,090 --> 00:09:53,843
いた！　死ね 竿マン！

141
00:09:53,926 --> 00:09:54,969
はっ！

142
00:09:55,678 --> 00:09:56,596
360度キックフリップ！

143
00:09:56,596 --> 00:09:58,848
360度キックフリップ！

144
00:09:56,596 --> 00:09:58,848
{\an8}（パティ）
うわあああーっ！

145
00:10:00,182 --> 00:10:02,226
-（キッド）決まった！
-（パティ）わああっ

146
00:10:02,310 --> 00:10:04,186
{\an8}（リズ）何やってんだよ
キッド！

147
00:10:04,270 --> 00:10:06,605
{\an8}こんなときに
スケボー技やって！

148
00:10:06,689 --> 00:10:11,027
バカ者！　これだけ大自然の
バンクがあるんだぞ

149
00:10:11,110 --> 00:10:14,572
トリックの１つや２つ決めなくては
砂漠に失礼だろ！

150
00:10:14,655 --> 00:10:15,823
（リズ）はあ？

151
00:10:15,906 --> 00:10:20,036
（キッド）ほれ もう次のバンクだ
パティ ノーハンダー！

152
00:10:20,119 --> 00:10:21,787
（パティ）うやっ あれえー！

153
00:10:24,582 --> 00:10:28,461
（キッド）サーティーンシックス
ハンドレッド！

154
00:10:28,544 --> 00:10:31,589
（パティ）ノーハンダー！

155
00:10:31,672 --> 00:10:33,758
（キング）
何ヤッテンダ？　アイツラ

156
00:10:35,926 --> 00:10:38,137
（キッド）
よし パティ 武器に戻れ

157
00:10:38,220 --> 00:10:40,014
（パティ）ほ～い…

158
00:10:46,020 --> 00:10:47,188
（ジェット音）
（キッド）ハッ！

159
00:10:47,730 --> 00:10:49,148
（キッド）うわっ！　んんっ

160
00:10:49,940 --> 00:10:50,775
なっ！

161
00:10:58,157 --> 00:10:58,991
（キッド）なっ！

162
00:11:01,994 --> 00:11:03,120
（ミズネ）チチチ

163
00:11:03,704 --> 00:11:06,165
（キッド）
くっ… 屋根にいては的だ

164
00:11:06,248 --> 00:11:07,083
んっ！

165
00:11:17,218 --> 00:11:20,388
中にいたヤツは
先に進んだみたいだな

166
00:11:22,682 --> 00:11:24,100
（キング）フィーフィッフィ！

167
00:11:24,183 --> 00:11:29,480
連結ヲ外シテ 後部車両ゴト
ヤツラヲ吹ッ飛バシテヤルワ

168
00:11:30,981 --> 00:11:33,859
（キングの笑い声）

169
00:11:33,943 --> 00:11:36,320
あの変態は どこに行った？

170
00:11:36,404 --> 00:11:37,822
いた

171
00:11:37,905 --> 00:11:40,157
（キング）
早カッタナ すけぼーきっず

172
00:11:40,241 --> 00:11:44,120
ダガ サラバダ！
ソノ車両ゴト 吹ッ飛ベー！

173
00:11:44,203 --> 00:11:47,123
しまった！
連結部分を切り離したか？

174
00:11:47,206 --> 00:11:49,834
（キング）
フィーフィッフィ… フィ？

175
00:11:50,418 --> 00:11:52,628
ウボーッ！

176
00:11:52,711 --> 00:11:54,088
トオーッ！

177
00:11:54,171 --> 00:11:57,633
アー 危ナイ 危ナイ
空ニモ イタンダッタ

178
00:11:57,716 --> 00:12:00,219
ダガ 私ハ止メラレン！

179
00:12:10,396 --> 00:12:14,692
ドワー！　シマッタ！
慌テテ後ロニ飛ビ乗ッテシマッタ！

180
00:12:14,775 --> 00:12:17,153
フィッシャー！

181
00:12:18,195 --> 00:12:19,447
こいつ バカだぜ

182
00:12:19,530 --> 00:12:21,907
やーい バーカ バーカ！

183
00:12:21,991 --> 00:12:23,117
バカだな

184
00:12:23,200 --> 00:12:25,035
（キング）クソーッ

185
00:12:25,119 --> 00:12:27,830
エエイ！　フィッシャー！

186
00:12:27,913 --> 00:12:29,790
再ビ サラバー！

187
00:12:31,667 --> 00:12:33,169
リズ！　パティ！

188
00:12:34,128 --> 00:12:35,838
-（リズ）連結
-（パティ）連結！

189
00:12:35,921 --> 00:12:36,839
（キング）何？

190
00:12:37,673 --> 00:12:40,634
（リズ･パティ･キッド）うおーっ！

191
00:12:44,221 --> 00:12:47,057
-（リズ）気持ちいい！
-（パティ）涼しい！

192
00:12:47,141 --> 00:12:48,893
（キッド）うおーっ！

193
00:12:48,976 --> 00:12:50,811
（キング）クソー！

194
00:12:50,895 --> 00:12:52,146
-（キング）ダッ！
-（パティたち）うわっ

195
00:12:53,731 --> 00:12:55,774
（キング）魔道具ハ 私ガ頂ク

196
00:12:55,858 --> 00:12:58,527
機械室ニハ
誰モ近ヅケサセナイ！

197
00:12:58,611 --> 00:13:00,279
-（パティ）うわっ
-（リズ）逃げた！

198
00:13:00,362 --> 00:13:01,489
（キッド）リズ パティ

199
00:13:01,572 --> 00:13:02,615
（パティ･リズ）んっ

200
00:13:04,033 --> 00:13:06,160
（キング）竿らんちゃー！

201
00:13:06,660 --> 00:13:09,205
ハッ！　うっ…

202
00:13:09,288 --> 00:13:10,915
（キング）フィッシャシャシャ…

203
00:13:14,001 --> 00:13:16,921
おのれ…
火力だけは めちゃくちゃだな

204
00:13:17,004 --> 00:13:18,672
（キング）フィッシャシャシャ…

205
00:13:23,928 --> 00:13:25,387
何？

206
00:13:29,266 --> 00:13:30,893
-（キング）どわっ！
-（キッド）んっ！

207
00:13:31,560 --> 00:13:32,520
（キング）んん…

208
00:13:33,187 --> 00:13:36,816
どおっ！　くっ うう…

209
00:13:36,899 --> 00:13:38,734
クソ…

210
00:13:38,817 --> 00:13:41,278
オオ？　コレハ…

211
00:13:42,029 --> 00:13:44,740
コノ列車ノ動力…

212
00:13:45,449 --> 00:13:47,159
魔道具…

213
00:13:47,660 --> 00:13:49,537
永久ぜんまい

214
00:13:49,620 --> 00:13:52,248
（キッド）魔道具は渡さん！

215
00:13:52,998 --> 00:13:54,124
（キング）どぅおおおっ！

216
00:13:54,208 --> 00:13:55,543
（キッド）ぬううーっ！

217
00:13:55,626 --> 00:13:57,002
（キングの苦しむ声）

218
00:13:58,254 --> 00:14:02,466
（キング）コノ魔道具ハ
あらくね様ノモノダ…

219
00:14:05,761 --> 00:14:06,971
（キッド）んっ！

220
00:14:07,054 --> 00:14:09,807
（銃声）

221
00:14:17,523 --> 00:14:18,524
（キッド）フンッ

222
00:14:24,613 --> 00:14:26,991
（キッド）こいつが目的の魔道具だ

223
00:14:28,075 --> 00:14:30,661
これで暴走列車も眠りにつく

224
00:14:45,843 --> 00:14:47,845
邪悪な魔道具め

225
00:14:47,928 --> 00:14:50,139
まったく 虫酸(むしず)が走る

226
00:14:50,222 --> 00:14:52,349
（キング）
フィーッフィッフィッフィ…

227
00:14:52,433 --> 00:14:55,352
何モ知ラナイ死武専(しぶせん)ノきっずメ

228
00:14:55,436 --> 00:15:00,608
ソノ魔道具ハ 大魔導師
えいぼんガ造ッタ作品ダ

229
00:15:01,317 --> 00:15:02,401
（キッド）エイボン？

230
00:15:02,484 --> 00:15:05,195
どうせ ろくでもない
クズの悪人だろ？

231
00:15:05,279 --> 00:15:09,325
（キング）ハァ…
えいぼんモ死神モ同ジサ

232
00:15:09,408 --> 00:15:11,160
（キッド）んんっ

233
00:15:11,619 --> 00:15:13,704
父上を愚弄する気か？

234
00:15:13,787 --> 00:15:18,876
（キング）ヘヘヘヘヘッ…
ナンダ オマエ 死神ノ息子カ

235
00:15:18,959 --> 00:15:21,712
イイコトヲ教エテヤロウ

236
00:15:21,795 --> 00:15:25,674
永久ぜんまいガ刺サッテイタ箱ヲ
開ケテミロ

237
00:15:25,758 --> 00:15:27,092
（キッド）箱だと？

238
00:15:27,885 --> 00:15:30,346
この中に 何があるというのだ？

239
00:15:30,429 --> 00:15:34,975
（キング）ソノ魔道具ハ
ぜんまいダケデハ ナイ

240
00:15:35,059 --> 00:15:40,189
ソノ鍵穴ノ開イテイル箱ト
せっとダ

241
00:15:40,272 --> 00:15:44,234
サア サア サア！

242
00:15:44,318 --> 00:15:48,656
ソコノ箱ノ蓋ノ中ノ
ぷれーとヲ見テミロ！

243
00:15:59,083 --> 00:16:01,126
{\an8}これは… エイボン…

244
00:16:01,710 --> 00:16:02,795
{\an8}そして…

245
00:16:02,878 --> 00:16:07,216
デス… し… 死神…

246
00:16:07,299 --> 00:16:10,302
間違いない
これは父上の筆跡…

247
00:16:11,845 --> 00:16:15,182
{\an8}どうして こんな物に
父上のサインが？

248
00:16:15,808 --> 00:16:18,018
（リズ）どうしたんだ？　キッド

249
00:16:18,519 --> 00:16:21,188
（キング）オマエノ言ウ
邪悪ナ魔導師

250
00:16:21,271 --> 00:16:23,982
えいぼんノ隣ニ
何ガ書イテアル？

251
00:16:24,066 --> 00:16:26,485
ソノさいんハ 誰ノモノダ？

252
00:16:26,568 --> 00:16:28,654
ヒッヒッフッ フィフィ…

253
00:16:28,737 --> 00:16:32,366
{\an8}なんだ これは！
一体どういうことだ？

254
00:16:33,659 --> 00:16:35,828
ソレハ… ウッ ウウ…

255
00:16:35,911 --> 00:16:37,204
-（パティ）あっ
-（リズ）ん？

256
00:16:38,914 --> 00:16:39,748
（キッド）なんだ？

257
00:16:39,832 --> 00:16:40,874
（ミズネ）チッ

258
00:16:41,959 --> 00:16:43,502
{\an8}あなたは…

259
00:16:44,253 --> 00:16:46,004
シド先生…

260
00:16:52,344 --> 00:16:56,724
（シド）あとは俺と
アフリカ支部の回収部隊で処理する

261
00:16:56,807 --> 00:16:58,517
お前たちは休め

262
00:17:03,063 --> 00:17:05,691
こいつの魂は キッド

263
00:17:05,774 --> 00:17:07,443
お前のものだ

264
00:17:09,778 --> 00:17:12,156
（兵士Ａ）落とせ 落とせー！

265
00:17:13,782 --> 00:17:14,616
（ミズネ）チチチッ

266
00:17:15,242 --> 00:17:17,995
（兵士Ｂ）シド
魔女が１人 飛んで逃げていった

267
00:17:18,078 --> 00:17:20,748
（シド）ターゲットは
永久ゼンマイだ

268
00:17:20,831 --> 00:17:22,207
放っといていい

269
00:17:22,833 --> 00:17:26,211
（兵士Ｂ）さあ キッズたち
キャンプで休憩していてくれ

270
00:17:26,670 --> 00:17:28,172
冷たい飲み物を出そう

271
00:17:28,255 --> 00:17:30,215
（パティ）わーい ありがとう！

272
00:17:30,299 --> 00:17:31,717
（リズ）サンキュー！

273
00:17:31,800 --> 00:17:33,177
（キッド）かたじけない

274
00:17:33,260 --> 00:17:36,055
-（パティ）やっほーい！
-（リズ）喉カラカラだぜ！

275
00:17:36,138 --> 00:17:38,932
（パティの笑い声）

276
00:17:56,241 --> 00:17:58,619
（シド）これで また１つ

277
00:17:58,702 --> 00:18:01,789
魔道具が
死武専の手に入った…

278
00:18:27,147 --> 00:18:29,066
（キッド）ダメか…

279
00:18:30,442 --> 00:18:34,780
情報レベル１(ワン)の本では
何一つ 手がかりが見つからない

280
00:18:35,572 --> 00:18:38,617
（キング）えいぼんモ死神モ同ジサ

281
00:18:40,494 --> 00:18:42,871
（キッド）エイボンとは
一体 何者だ？

282
00:18:47,167 --> 00:18:49,419
（ベルの音）

283
00:18:50,337 --> 00:18:53,924
（事務員）はい なんでしょうか？
何か お探しの本でも？

284
00:18:54,007 --> 00:18:57,135
最高ランク レベル４(フォー)までの
ブロックで

285
00:18:57,219 --> 00:19:00,097
ある人物についての本を
調べていただきたい

286
00:19:01,890 --> 00:19:03,851
（事務員）生徒手帳を失礼

287
00:19:05,144 --> 00:19:07,062
申し訳ありません

288
00:19:07,145 --> 00:19:11,066
{\an8}一つ星 二つ星の
学生の方がレベル２(ツー)

289
00:19:11,150 --> 00:19:13,235
{\an8}教職員がレベル３(スリー)

290
00:19:13,318 --> 00:19:15,529
{\an8}デスサイズと
一部 上級職人が

291
00:19:15,612 --> 00:19:18,031
{\an8}レベル４と
なっております

292
00:19:18,115 --> 00:19:20,701
あなた様は まだ一つ星

293
00:19:20,784 --> 00:19:23,704
レベル１の本までしか
借りられません

294
00:19:23,787 --> 00:19:25,330
（キッド）
手帳の裏を見てください

295
00:19:25,414 --> 00:19:26,248
（事務員）はい

296
00:19:27,666 --> 00:19:28,709
ハァッ！

297
00:19:28,792 --> 00:19:33,380
失礼しました
死神様のご子息の方でしたか

298
00:19:33,463 --> 00:19:35,674
ただ今 お探しの本を
持ってまいります

299
00:19:35,757 --> 00:19:37,718
少々お待ちください

300
00:19:37,801 --> 00:19:39,052
（キッド）お願いします

301
00:19:42,639 --> 00:19:44,182
ハァ…

302
00:19:45,058 --> 00:19:47,185
俺も まだ一つ星の職人…

303
00:19:47,686 --> 00:19:50,898
できれば みんなと
フェアな立場でいたいんだが…

304
00:19:51,773 --> 00:19:54,109
父上に聞いたところで
鬼神(きしん)のときと同様

305
00:19:54,192 --> 00:19:56,320
何も答えてくれないだろう

306
00:19:57,738 --> 00:19:59,740
自分で調べるしかない

307
00:19:59,823 --> 00:20:01,366
（足音）

308
00:20:02,075 --> 00:20:03,410
（キッド）見つかりましたか？

309
00:20:03,493 --> 00:20:07,039
（事務員）はい
レベル４のブロックに１冊

310
00:20:07,122 --> 00:20:08,999
エイボンに関する書物が

311
00:20:09,082 --> 00:20:12,461
では どの棚にあるか
教えてください 早速…

312
00:20:12,544 --> 00:20:14,588
（事務員）それがですね…

313
00:20:15,088 --> 00:20:19,176
２か月前に借りられたっきり
返却されていないようです

314
00:20:19,259 --> 00:20:21,803
（キッド）誰が借りたか
分かりますか？

315
00:20:21,887 --> 00:20:25,223
私が じかに行って
本人から返してもらってきましょう

316
00:20:31,897 --> 00:20:34,024
（事務員）申し訳ありません

317
00:20:34,107 --> 00:20:39,321
こちらの不手際で どなたが
借りられたか分からないのです

318
00:20:39,404 --> 00:20:45,535
貸し出しカードのサインにも
“Ｍ”としか書かれていないのです

319
00:20:45,619 --> 00:20:46,912
（キッド）あ…

320
00:20:46,995 --> 00:20:48,497
（事務員）すみません

321
00:20:48,580 --> 00:20:51,166
申し訳ありませんでした

322
00:20:59,549 --> 00:21:02,719
（キッド）
しかし こんな本を誰が借りた？

323
00:21:03,845 --> 00:21:07,015
本が借りられたのは
約２か月前の…

324
00:21:08,100 --> 00:21:10,018
４月１日…

325
00:21:11,061 --> 00:21:13,230
鬼神復活騒動の日か…

326
00:21:14,898 --> 00:21:15,899
Ｍ…

327
00:21:17,109 --> 00:21:17,943
ハッ！

328
00:21:18,777 --> 00:21:19,778
Ｍ…

329
00:21:20,487 --> 00:21:22,155
メデューサか？

330
00:21:25,200 --> 00:21:26,201
{\an8}ハッ！

331
00:21:36,128 --> 00:21:41,133
♪～

332
00:23:01,254 --> 00:23:05,884
～♪

333
00:23:06,510 --> 00:23:08,929
（パティ）ぽっぽ～ ぽっぽ～
しゅっぽっぽ～

334
00:23:09,012 --> 00:23:10,931
（リズ）絶対 日焼けした…

335
00:23:11,014 --> 00:23:13,683
シミ そばかすには
気をつけねえとな ぽっぽ～

336
00:23:13,767 --> 00:23:16,603
（パティ）来週はエクスカリバーが
出ますよ ぽっぽ～

337
00:23:16,686 --> 00:23:19,648
（リズ）いや 来週はパーティー
する話だってば ぽっぽ～

338
00:23:19,731 --> 00:23:22,692
（パティ）そっか！　じゃあ
ハトが出ますよ くるっぽっぽ～

339
00:23:22,776 --> 00:23:25,320
（リズ）いや もうそれ
汽車じゃねえよ ぽっぽ～

340
00:23:25,403 --> 00:23:27,656
（パティ）
次回 「ソウルイーター」第31話

341
00:23:31,159 --> 00:23:32,828
（パティ）ぽっぽっぽっぽ～ん

342
00:23:32,911 --> 00:23:35,455
（リズ）
なんだ？　この予告 ぽっぽ～