1
00:02:15,002 --> 00:02:19,339
勇者様の像を磨いてくれんかね。

2
00:02:19,339 --> 00:02:22,342
（フリーレン）報酬は？

3
00:02:22,342 --> 00:02:26,847
「背中の痒い部分を掻く魔法」じゃ。

4
00:02:29,516 --> 00:02:31,518
（２人）うん。

5
00:02:38,125 --> 00:02:40,627
（シュタルク）またこの手の依頼か。

6
00:02:40,627 --> 00:02:44,464
（フェルン）ヒンメル様の像って
どこにでもありますよね。

7
00:02:44,464 --> 00:02:48,969
まっ　こういうこまごました仕事も
楽しいんだけどな。

8
00:02:48,969 --> 00:02:51,805
よ～し　磨くぞ。

9
00:02:51,805 --> 00:02:56,476
銅像なら魔法で磨くから
シュタルクの出番はないけどね。

10
00:02:56,476 --> 00:02:58,478
えっ。

11
00:03:01,148 --> 00:03:03,150
あ～？

12
00:03:05,152 --> 00:03:07,654
って　誰このおっさん！

13
00:03:07,654 --> 00:03:10,490
２人は初めて見るのか。

14
00:03:10,490 --> 00:03:14,828
南の勇者だよ。
（２人）んっ？

15
00:03:14,828 --> 00:03:19,833
魔王を倒したのはヒンメルだけど
勇者は１人じゃない。

16
00:03:19,833 --> 00:03:24,337
いろいろな勇者が
魔王討伐に挑んだんだ。

17
00:03:24,337 --> 00:03:29,676
その中でも南の勇者は
人類最強の勇者といわれていた。

18
00:03:29,676 --> 00:03:33,346
なんだか大げさだな。
そうでもない。

19
00:03:33,346 --> 00:03:37,451
これは彼にふさわしい二つ名だ。

20
00:03:37,451 --> 00:03:40,954
当時の人類にとっての
最大の脅威は➡

21
00:03:40,954 --> 00:03:47,794
北側諸国を中心に　大陸の要所を
支配していた七崩賢だった。

22
00:03:47,794 --> 00:03:54,301
実は私たちは七崩賢を
２人しか倒していないんだ。

23
00:03:54,301 --> 00:04:00,307
他５人のうち２人は
逃亡や消息不明で討ち漏らし。

24
00:04:00,307 --> 00:04:02,976
断頭台のアウラもそうですね。

25
00:04:02,976 --> 00:04:07,314
残り３人をすべて討ち取ったのは
南の勇者だ。

26
00:04:07,314 --> 00:04:10,984
（子どもたちのはしゃぎ声）

27
00:04:10,984 --> 00:04:14,154
南の勇者の快進撃はすごくてね。

28
00:04:14,154 --> 00:04:18,992
たった１年で魔王軍の
前線部隊を壊滅させて➡

29
00:04:18,992 --> 00:04:23,163
当時の魔王軍の
補給経路の心臓部だった➡

30
00:04:23,163 --> 00:04:27,067
北部高原最北端にたどりついた。

31
00:04:29,503 --> 00:04:32,005
そこで　魔王の腹心で➡

32
00:04:32,005 --> 00:04:35,776
千年後の未来まで
見通す魔法を操るとされた➡

33
00:04:35,776 --> 00:04:37,777
全知のシュラハトと➡

34
00:04:37,777 --> 00:04:43,283
集結した全七崩賢によって
討たれたんだ。

35
00:04:43,283 --> 00:04:47,120
七崩賢全員…。
ヤバすぎるだろ…。

36
00:04:47,120 --> 00:04:52,626
それでも南の勇者は
七崩賢３人を討ち取って➡

37
00:04:52,626 --> 00:04:56,329
全知のシュラハトと
相打ちになったとされている。

38
00:05:00,800 --> 00:05:03,303
この地域では　その戦いで➡

39
00:05:03,303 --> 00:05:07,641
七崩賢の支配から
救われた人々が大勢いたんだ。

40
00:05:07,641 --> 00:05:11,478
南の勇者に対する信奉も
あつくてね。

41
00:05:11,478 --> 00:05:15,815
南の勇者の死体が
見つからなかったことから➡

42
00:05:15,815 --> 00:05:19,653
今でも南の勇者と
全知のシュラハトの戦いは➡

43
00:05:19,653 --> 00:05:24,491
続いている
といわれる伝説まである。

44
00:05:24,491 --> 00:05:28,161
人食いの魔族たちと戦ったんだ。

45
00:05:28,161 --> 00:05:31,865
実際は食べられちゃったんだと
思うけどね。

46
00:05:35,101 --> 00:05:37,504
じゃあ　きれいにしようか。

47
00:05:43,276 --> 00:05:48,448
((断る。
私じゃ魔王には勝てないよ。

48
00:05:48,448 --> 00:05:51,952
（南の勇者）ふむ。　やはり無理か。

49
00:05:51,952 --> 00:05:56,957
私は君を説得するだけの言葉を
持ち合わせていない。

50
00:06:00,126 --> 00:06:03,630
まるで結果がわかっていた
かのような物言いだね。

51
00:06:03,630 --> 00:06:07,467
実際にわかっていたのだよ。

52
00:06:07,467 --> 00:06:10,637
ふむ…。

53
00:06:10,637 --> 00:06:13,974
君には言っても問題ないな。

54
00:06:13,974 --> 00:06:15,976
んっ？

55
00:06:15,976 --> 00:06:22,816
君は私の魔法を知ったとしても
一生誰にも言うことはない。

56
00:06:22,816 --> 00:06:26,319
だから　君にだけは教えよう。

57
00:06:26,319 --> 00:06:30,624
この私の人類最強たるゆえんを。

58
00:06:33,159 --> 00:06:37,097
私には未来が見えるのだ。

59
00:06:37,097 --> 00:06:40,767
へぇ　それはすごいね。

60
00:06:40,767 --> 00:06:42,769
んっ？

61
00:06:42,769 --> 00:06:45,105
信じていないようだな。

62
00:06:45,105 --> 00:06:50,810
フッ。　そんなことはないよ。
あまり興味がないだけで。

63
00:06:53,446 --> 00:06:58,451
それではひとつ
君が興味を持つだろうことを。

64
00:06:58,451 --> 00:07:02,455
君は七崩賢を知っているね。

65
00:07:07,961 --> 00:07:13,300
今から１年後の未来に
私は北部高原の地で➡

66
00:07:13,300 --> 00:07:18,471
全知のシュラハトと
七崩賢に討たれ命を落とす。

67
00:07:18,471 --> 00:07:50,103
♬～

68
00:07:50,103 --> 00:07:53,807
志半ばで私は死ぬのだ。

69
00:07:58,278 --> 00:08:01,114
気に病む必要はない。

70
00:08:01,114 --> 00:08:03,950
仮に君がついてきたとしても➡

71
00:08:03,950 --> 00:08:08,121
私の死という未来自体は
変わらない。

72
00:08:08,121 --> 00:08:16,629
近いうちに君のもとに
１人の若い勇者が訪れる。

73
00:08:16,629 --> 00:08:19,799
世界を救うのは彼だ。

74
00:08:19,799 --> 00:08:24,137
実に不本意ながらな。

75
00:08:24,137 --> 00:08:29,809
君は　その青年たちと共に
旅に出て魔王を倒すんだ。

76
00:08:29,809 --> 00:08:32,812
そうなるとは思えないけど。

77
00:08:32,812 --> 00:08:35,582
（南の勇者）会えばわかる。

78
00:08:35,582 --> 00:08:39,786
彼は君の人生を変えるぞ。

79
00:08:42,589 --> 00:08:46,593
さて　もう行くとしよう。

80
00:08:50,263 --> 00:08:54,601
一つだけ　頼み事をしていいか？

81
00:08:54,601 --> 00:08:57,270
何？

82
00:08:57,270 --> 00:09:02,442
その青年に出会ったら伝えてくれ。

83
00:09:02,442 --> 00:09:12,752
（雨音）

84
00:09:16,289 --> 00:09:21,961
（南の勇者）道は必ず…。

85
00:09:21,961 --> 00:09:25,465
この私が切り開くと。

86
00:09:32,138 --> 00:09:38,411
人類最強である　この南の勇者が。

87
00:09:38,411 --> 00:09:45,418
たとえ私の偉業が
歴史の陰に埋もれようとも))

88
00:09:48,755 --> 00:09:52,459
おい　待て～！
逃がさないぞ～！

89
00:09:55,095 --> 00:09:57,096
むふ…。

90
00:09:57,096 --> 00:10:01,101
《何が未来が見えるだ。

91
00:10:01,101 --> 00:10:04,938
ここの人たちは覚えている。

92
00:10:04,938 --> 00:10:09,943
ちゃんと歴史に残っているよ》

93
00:10:09,943 --> 00:10:14,948
（鐘の音）

94
00:10:14,948 --> 00:10:17,617
大きな街は久々だな。

95
00:10:17,617 --> 00:10:20,787
補給が終わったら　すぐに出るよ。

96
00:10:20,787 --> 00:10:25,625
なんだよ
のんびりしていかないのかよ。

97
00:10:25,625 --> 00:10:27,961
おっ。

98
00:10:27,961 --> 00:10:30,296
魔法店もあるぜ。

99
00:10:30,296 --> 00:10:34,467
シュタルク知らないの？
時間っていうのは有限なんだよ。

100
00:10:34,467 --> 00:10:36,469
知ってるよ。

101
00:10:36,469 --> 00:10:58,658
♬～

102
00:10:58,658 --> 00:11:01,494
これで全部だね。

103
00:11:01,494 --> 00:11:05,999
なぁ　せっかくだから
おやつくらい食べていかないか？

104
00:11:05,999 --> 00:11:09,168
シュタルク　わかってるでしょ？

105
00:11:09,168 --> 00:11:13,506
路銀だって　そこまで
余裕があるわけじゃないんだよ。

106
00:11:13,506 --> 00:11:18,011
それは知ってるけど…。
さぁ　急ぐよ。

107
00:11:18,011 --> 00:11:20,513
なんだかずっと様子が変ですね。

108
00:11:23,016 --> 00:11:25,518
いつもなら　大きな街に来たら➡

109
00:11:25,518 --> 00:11:28,188
数か月は
平気で滞在しようとするのに。

110
00:11:28,188 --> 00:11:32,358
んっ。
あっ。
遅かったか。

111
00:11:32,358 --> 00:11:35,962
フリーレン様でございますね。

112
00:11:35,962 --> 00:11:39,966
領主様が　ぜひとも
晩さん会にお招きしたいと。

113
00:11:39,966 --> 00:11:43,069
私たち　先を急いでいるから。

114
00:11:45,138 --> 00:11:48,808
フリーレン様は
この領地を救ってくださった➡

115
00:11:48,808 --> 00:11:51,477
勇者様ご一行の１人にございます。

116
00:11:51,477 --> 00:11:54,981
領主様も礼を尽くしたいと。

117
00:11:57,150 --> 00:12:00,053
はぁ…。

118
00:12:07,493 --> 00:12:10,997
うめぇな　これ。
（ダッハ）フッフフ…。

119
00:12:10,997 --> 00:12:14,834
お招きいただき
ありがとうございます。　ダッハ伯爵。

120
00:12:14,834 --> 00:12:18,171
《すごく嫌そうな顔してる…》

121
00:12:18,171 --> 00:12:23,176
フリーレン様　曽祖父の代は
お世話になりました。

122
00:12:23,176 --> 00:12:25,678
ご用件は？

123
00:12:25,678 --> 00:12:29,015
フッ　話が早くて助かりますな。

124
00:12:29,015 --> 00:12:34,454
実は家宝の宝剣が
魔族に盗まれてしまいましてね。

125
00:12:34,454 --> 00:12:39,292
また盗まれたのか…。
「また」？

126
00:12:39,292 --> 00:12:42,462
曽祖父の代も盗まれている。

127
00:12:42,462 --> 00:12:45,965
盗まれすぎだろ…。

128
00:12:45,965 --> 00:12:51,471
わかりました。　報酬は魔導書で。

129
00:12:53,973 --> 00:12:57,076
任せましたぞ。

130
00:12:59,479 --> 00:13:04,984
まったく　北側諸国の貴族は
強引な連中が多いけど➡

131
00:13:04,984 --> 00:13:10,323
ここの領主の一族は
特に無理難題を要求してくる。

132
00:13:10,323 --> 00:13:12,325
（杖を強く打つ音）

133
00:13:12,325 --> 00:13:15,161
((ダッハの曽祖父：宝剣
取り返さないと投獄するから。

134
00:13:15,161 --> 00:13:18,164
（ヒンメル）えぇ…。
（アイゼン）暴君すぎない？))

135
00:13:18,164 --> 00:13:23,503
まぁ今回は魔族の逃げた方角が
わかっているみたいだし➡

136
00:13:23,503 --> 00:13:25,605
だいぶマシなほうかな。

137
00:13:27,674 --> 00:13:32,178
前回は手がかりが
まったくなかったから大変だった。

138
00:13:32,178 --> 00:13:39,185
結局　宝剣が見つかったのは
シュベア山脈の頂だったよ。

139
00:13:41,120 --> 00:13:43,122
とんでもねえな。

140
00:13:43,122 --> 00:13:46,959
でも　魔族はなんで
宝剣を盗んだのでしょうか。

141
00:13:46,959 --> 00:13:50,129
ダッハ伯爵家の宝剣は➡

142
00:13:50,129 --> 00:13:53,633
もともと名のある魔族の
ものだったからね。

143
00:13:53,633 --> 00:13:58,638
魔族にしかわからない魅力が
あるんだろうさ。

144
00:13:58,638 --> 00:14:02,141
しかし　よく引き受けましたね。

145
00:14:02,141 --> 00:14:04,143
てっきり断るものかと。

146
00:14:04,143 --> 00:14:07,647
ふぅ…　しかたがないでしょ。

147
00:14:07,647 --> 00:14:11,984
あの宝剣は
ヒンメルが取り返したものだからね。

148
00:14:11,984 --> 00:14:16,989
私が断ったら
それが無駄になっちゃうでしょ。

149
00:14:16,989 --> 00:14:21,160
それに　ヒンメルなら
きっと見捨てないよ。

150
00:14:21,160 --> 00:15:09,976
♬～

151
00:15:09,976 --> 00:15:14,080
この村　ひどい荒れようですね。

152
00:15:16,816 --> 00:15:19,819
誰もいないな…。

153
00:15:19,819 --> 00:15:23,489
（カラスの鳴き声）

154
00:15:23,489 --> 00:15:26,592
いや　１人いるね。

155
00:15:35,434 --> 00:15:38,104
この村の人？

156
00:15:38,104 --> 00:15:43,109
いいえ　私は旅の僧侶です。
あなた方は？

157
00:15:43,109 --> 00:15:45,611
通りすがりの冒険者だ。

158
00:15:49,115 --> 00:15:53,953
この村は
剣の魔族に滅ぼされました。

159
00:15:53,953 --> 00:15:59,292
私は村人を弔っていたのです。

160
00:15:59,292 --> 00:16:02,295
剣の魔族…。

161
00:16:02,295 --> 00:16:05,798
たぶん
私たちが追っている魔族だね。

162
00:16:05,798 --> 00:16:10,470
剣の魔族に滅ぼされた村は
数知れず。

163
00:16:10,470 --> 00:16:14,807
どの村も皆殺しだったそうです。

164
00:16:14,807 --> 00:16:16,809
ひどい…。

165
00:16:16,809 --> 00:16:22,815
冒険者様方も
祈っていってはくれませんか？

166
00:16:27,653 --> 00:16:30,656
（衝撃音）

167
00:16:30,656 --> 00:16:32,658
フリーレン様！？

168
00:16:32,658 --> 00:16:36,596
やっぱり　死体が埋まっていない。

169
00:16:36,596 --> 00:16:39,432
なんで…。

170
00:16:39,432 --> 00:16:42,768
ソイツが剣の魔族だからだよ。
（２人）あっ！

171
00:16:42,768 --> 00:16:45,104
死体なんて残っていないんでしょ。

172
00:16:45,104 --> 00:16:49,442
食べるために殺しました。

173
00:16:49,442 --> 00:16:53,946
生きていくためには
しかたがないことだったのです。

174
00:16:56,449 --> 00:16:58,951
人以外も食べられるのに？

175
00:17:00,953 --> 00:17:05,458
なぜそれが人を食べない
理由になるのでしょう？

176
00:17:05,458 --> 00:17:08,461
やはり　話すだけ無駄か。

177
00:17:12,465 --> 00:17:14,467
倒すよ。

178
00:17:14,467 --> 00:17:27,813
♬～

179
00:17:27,813 --> 00:17:29,815
《速い…！》

180
00:17:31,984 --> 00:17:34,420
うっ！
うっ！

181
00:17:34,420 --> 00:17:36,923
ぐっ！　うっ！
ぐっ…。

182
00:17:39,258 --> 00:17:43,429
シュタルク様。
こんなときのための前衛だろ。

183
00:17:43,429 --> 00:17:58,945
♬～

184
00:18:05,785 --> 00:18:10,456
((う～　寒い…。
ひどい依頼だったね。

185
00:18:10,456 --> 00:18:13,759
でも　魔族を倒すことができた。

186
00:18:20,466 --> 00:18:28,140
こういう面倒な依頼が　結果として
多くの人を救うことがあるんだ。

187
00:18:28,140 --> 00:18:34,046
だから僕は　困っている人を
絶対に見捨てない。

188
00:18:37,083 --> 00:18:40,753
（ハイター）フッ　単に面倒な依頼が
好きなだけですよ。

189
00:18:40,753 --> 00:18:43,589
難易度が高いとワクワクするんだ。

190
00:18:43,589 --> 00:18:46,492
本当にそうなんだ…))

191
00:18:49,595 --> 00:18:52,999
２人ともよくやったね。

192
00:18:59,105 --> 00:19:05,277
それにしても　なぜあのような
乱暴な手段をとったのですか？

193
00:19:05,277 --> 00:19:09,448
フェルンが祈ろうとしていたからね。

194
00:19:09,448 --> 00:19:12,051
とっさには
ああするしかなかった。

195
00:19:19,125 --> 00:19:23,462
人は故人に祈りをささげるときに
目を閉じる。

196
00:19:23,462 --> 00:19:29,802
あの魔族は　いつもその隙を狙って
旅人を殺してきたんだろうね。

197
00:19:29,802 --> 00:19:40,579
♬～

198
00:19:40,579 --> 00:19:43,416
フッ…。

199
00:19:43,416 --> 00:19:50,756
宝剣を取り戻してくださり
ありがとうございます　フリーレン様。

200
00:19:50,756 --> 00:19:54,760
これでこの街は安泰です。

201
00:19:54,760 --> 00:19:57,563
フッ…。

202
00:20:00,266 --> 00:20:03,269
買い出しするから
市場で降ろしてくれる？

203
00:20:03,269 --> 00:20:05,571
かしこまりました。

204
00:20:09,608 --> 00:20:13,946
伯爵様　ずいぶんと
喜んでくださいましたね。

205
00:20:13,946 --> 00:20:17,116
もう盗まれなきゃいいけどな。

206
00:20:17,116 --> 00:20:20,119
魔族にとって
そんなにも魅力的なら➡

207
00:20:20,119 --> 00:20:22,455
また狙われてしまいそうです。

208
00:20:22,455 --> 00:20:25,958
だろうね。
盗まれたのは２度だけど➡

209
00:20:25,958 --> 00:20:28,961
何度か襲われているみたいだから。

210
00:20:28,961 --> 00:20:34,300
じゃあ宝剣があるかぎり
魔族が寄ってくるってことか。

211
00:20:34,300 --> 00:20:37,470
そんな危ないもんなら
いくら家宝でも➡

212
00:20:37,470 --> 00:20:39,472
手放したほうが
いいんじゃねえか？

213
00:20:39,472 --> 00:20:42,475
そう簡単にはいかないよ。

214
00:20:42,475 --> 00:20:45,144
あっ…　まぁそうか。

215
00:20:45,144 --> 00:20:50,649
お貴族様って　あの手のお宝に
やたらと固執するもんな。

216
00:20:50,649 --> 00:20:54,153
それもあるけど　下手に手放して➡

217
00:20:54,153 --> 00:20:57,323
魔族の手に渡るほうが
実はやっかいなんだ。

218
00:20:57,323 --> 00:20:59,325
んっ？

219
00:20:59,325 --> 00:21:03,529
魔族は手にした力を
誇示せずにはいられないからね。

220
00:21:08,334 --> 00:21:11,170
魔族の性分ですか…。

221
00:21:11,170 --> 00:21:16,342
前に盗まれたときも
魔族が大暴れしてね。

222
00:21:16,342 --> 00:21:20,679
その魔族は
街を１つ　村を３つ滅ぼした。

223
00:21:20,679 --> 00:21:23,182
マジかよ…。

224
00:21:23,182 --> 00:21:27,686
しかもそのときは
当時の伯爵家の使用人が➡

225
00:21:27,686 --> 00:21:32,191
魔族の甘言に乗せられて
手引きをしたとも言われている。

226
00:21:39,131 --> 00:21:42,468
けどそれ以来　ダッハ伯爵家一族は➡

227
00:21:42,468 --> 00:21:45,571
宝剣を守ることを
最優先としてきた。

228
00:21:47,640 --> 00:21:55,481
今は伯爵家だけじゃなく
この街全体の使命なのかもね。

229
00:21:55,481 --> 00:22:02,488
あっ…　今回盗まれたのも
誰かが手引きしたせいなのか？

230
00:22:02,488 --> 00:22:07,660
どうだろう。
ただ　人間にも欲がある以上➡

231
00:22:07,660 --> 00:22:11,063
魔が差すなんてことは
いつだって起こりえる。

232
00:22:12,998 --> 00:22:16,001
衝動にあらがえない
ところがあるのは➡

233
00:22:16,001 --> 00:22:19,104
人間だって同じだよ。

234
00:22:21,340 --> 00:22:25,511
万一のときは
またお願いしますね　フリーレン様。

235
00:22:25,511 --> 00:22:29,014
報酬しだいかな。

236
00:22:29,014 --> 00:22:33,185
どうせ魔導書くれるって
言われたらやるんだろ？

237
00:22:33,185 --> 00:22:35,621
かもね。

238
00:22:35,621 --> 00:22:39,124
今回も　なかなかいい魔導書が
手に入った。

239
00:22:39,124 --> 00:22:41,293
（香りを嗅ぐ音）

240
00:22:41,293 --> 00:22:43,796
よかったですね　フリーレン様。

241
00:22:43,796 --> 00:22:45,798
どんな魔法なんだ？

242
00:22:45,798 --> 00:22:52,304
むふ～。　赤リンゴを
青リンゴに変える魔法だよ。

243
00:22:52,304 --> 00:22:55,307
くだらねえな…。