1
00:00:09,009 --> 00:00:11,678
（村人のおびえる声）

2
00:00:11,761 --> 00:00:15,181
（遊環(ゆうかん)が揺れる音）

3
00:00:21,771 --> 00:00:22,272
{\an8}（子供の泣き声）

4
00:00:22,272 --> 00:00:23,565
{\an8}（子供の泣き声）

5
00:00:22,272 --> 00:00:23,565
（村人）ギャアッ

6
00:00:23,565 --> 00:00:25,608
{\an8}（子供の泣き声）

7
00:00:27,527 --> 00:00:28,778
（騎士）ああっ…

8
00:00:32,532 --> 00:00:34,451
（子供の泣き声）

9
00:00:45,420 --> 00:00:47,172
（村人）ヒィッ…

10
00:00:47,255 --> 00:00:48,173
{\an8}（隊長）下がるな！

11
00:00:48,840 --> 00:00:50,175
村人を守れ！

12
00:00:52,802 --> 00:00:53,887
（隊長）でい！

13
00:00:53,970 --> 00:00:56,556
-（隊長）うわあああっ
-（騎士）うおおおっ！

14
00:01:01,478 --> 00:01:03,063
（隊長）ぐわあああっ…

15
00:01:22,582 --> 00:01:23,958
（騎士）ハッ…

16
00:01:34,511 --> 00:01:36,513
{\an8}♪～

17
00:03:01,890 --> 00:03:03,892
{\an8}～♪

18
00:03:29,083 --> 00:03:30,877
（魔族）お願いします

19
00:03:30,960 --> 00:03:34,255
まだ幼い息子がいるんです

20
00:03:36,799 --> 00:03:38,092
（ゲナウ）黙れ

21
00:03:39,093 --> 00:03:43,264
こっちは そんな言葉
数えきれないほど聞いているんだ

22
00:03:59,030 --> 00:04:00,198
フゥ…

23
00:04:06,412 --> 00:04:10,500
それで その息子というのは
どこにいるんだ？

24
00:04:11,125 --> 00:04:15,088
頼むから 少しは
本当のことを言ってくれ

25
00:04:30,561 --> 00:04:34,607
ゼーリエ様からの直々(じきじき)の討伐要請

26
00:04:34,691 --> 00:04:36,859
何事かと思ったが

27
00:04:37,527 --> 00:04:41,698
魔族に襲われた故郷の
なれの果てか

28
00:04:45,785 --> 00:04:49,163
愛着のようなものは
まるでなかったが

29
00:04:49,789 --> 00:04:52,542
こうしてみると 寂しいものだな

30
00:04:55,336 --> 00:04:57,338
（村人）うっ うう…

31
00:05:04,887 --> 00:05:07,598
ゲナウ… か…

32
00:05:08,307 --> 00:05:09,350
（ゲナウ）ああ

33
00:05:12,562 --> 00:05:16,524
（村人）ゲナウ… 村が魔族に…

34
00:05:17,275 --> 00:05:20,403
（ゲナウ）
分かっている　もう片づけた

35
00:05:20,486 --> 00:05:22,989
やつらは皆殺しにしたよ

36
00:05:25,616 --> 00:05:27,994
（村人）村のみんなは…

37
00:05:31,622 --> 00:05:34,500
無事だよ みんな無事だ

38
00:05:35,293 --> 00:05:37,003
お前も助かる

39
00:05:38,004 --> 00:05:40,715
一級魔法使いの新入りが１人

40
00:05:40,798 --> 00:05:42,967
私と一緒に来ていてな

41
00:05:43,468 --> 00:05:48,514
魔法使いのくせに
女神様の魔法が使えるんだ

42
00:05:48,598 --> 00:05:50,141
変わったやつだろ

43
00:05:51,059 --> 00:05:54,353
だから お前のケガも
すぐ治せるよ

44
00:05:54,437 --> 00:05:56,647
店も またすぐに開けられる

45
00:05:58,608 --> 00:06:02,653
どうだ 少しはマシなパンを
焼けるようにはなったか？

46
00:06:03,738 --> 00:06:07,658
ここのところ 冷えた硬いパンしか
食えていなくてな

47
00:06:07,742 --> 00:06:10,661
ぜひ焼きたてを
食わせてもらいたいものだ

48
00:06:11,871 --> 00:06:13,372
いや…

49
00:06:13,456 --> 00:06:16,501
この際 焼きたてでなくても
かまわない

50
00:06:16,584 --> 00:06:19,670
売れ残りでも
昔のような失敗作でもいい

51
00:06:21,756 --> 00:06:23,508
贅沢(ぜいたく)は言わん

52
00:06:39,273 --> 00:06:40,691
（メトーデ）ゲナウさん

53
00:06:45,446 --> 00:06:47,323
ケガ人を こちらに

54
00:06:47,406 --> 00:06:50,368
（ゲナウ）ケガ人？
気休めを言うな メトーデ

55
00:06:51,202 --> 00:06:54,247
もう死んでいるんだろ？　こいつ

56
00:06:56,249 --> 00:06:59,710
見つけた時には
もう助からない状態だった

57
00:07:00,711 --> 00:07:03,005
ひどいにおいだろ

58
00:07:03,089 --> 00:07:06,217
腹のケガが もう腐り始めてたんだ

59
00:07:06,300 --> 00:07:08,928
こんなやつが助かるはずがない

60
00:07:09,762 --> 00:07:13,724
それでも こいつは
私に しがみついてきたんだ

61
00:07:28,156 --> 00:07:30,741
こいつは パン屋の息子だった

62
00:07:31,325 --> 00:07:34,620
子供の頃は
よく一緒に遊んでいたな

63
00:07:35,746 --> 00:07:40,126
親父(おやじ)さんが亡くなってからは
こいつが後を継いだんだが

64
00:07:40,209 --> 00:07:43,379
こいつの焼くパンは
あまりうまくなかった

65
00:07:46,466 --> 00:07:48,676
{\an8}もう食えないんだな

66
00:07:51,095 --> 00:07:54,140
みんな一緒だ　こいつも寂しくない

67
00:07:56,601 --> 00:08:00,897
なんで 私たちではなく
こいつらなんだろうな

68
00:08:01,689 --> 00:08:04,275
この村のやつらは 私たちと違って

69
00:08:04,859 --> 00:08:08,029
戦いの道を選んだわけじゃない

70
00:08:18,039 --> 00:08:19,665
死ぬのなら

71
00:08:19,749 --> 00:08:22,627
一級魔法使いという
戦いの道を選んだ—

72
00:08:22,710 --> 00:08:24,587
私たちであるべきだ

73
00:08:24,670 --> 00:08:26,214
（メトーデ）ゲナウさん

74
00:08:28,090 --> 00:08:30,760
駐留していたノルム騎士団の要請が

75
00:08:30,843 --> 00:08:33,596
北部支部に届いた頃には

76
00:08:33,679 --> 00:08:35,973
村は もう滅んでいました

77
00:08:37,308 --> 00:08:40,228
ゲナウさんに責任はありません

78
00:08:42,188 --> 00:08:44,607
村を もう ひと回り見てくる

79
00:08:47,860 --> 00:08:50,988
少しは休んだほうが
いいのではないのですか？

80
00:08:52,240 --> 00:08:53,282
なぜ？

81
00:08:53,366 --> 00:08:54,492
（メトーデ）なぜって…

82
00:08:56,827 --> 00:08:58,246
（ゲナウ）静かに

83
00:08:59,247 --> 00:09:01,749
私の目が 一つ潰された

84
00:09:02,250 --> 00:09:04,001
戦士が１人と

85
00:09:04,085 --> 00:09:07,380
潜伏した魔法使いが１人…
いや ２人か？

86
00:09:08,381 --> 00:09:09,757
（メトーデ）２人です

87
00:09:10,258 --> 00:09:12,385
（ゲナウ）かなりの手だれだな

88
00:09:12,468 --> 00:09:14,095
敵だと思うか？

89
00:09:19,183 --> 00:09:21,686
（メトーデ）
いえ たぶん これは…

90
00:09:33,030 --> 00:09:35,825
-（ゲナウ）何だ フリーレンか
-（メトーデ）ハァ…

91
00:09:36,867 --> 00:09:39,245
ということは もう１人の反応は

92
00:09:39,328 --> 00:09:42,081
フェルン 一級魔法使いだな

93
00:09:43,666 --> 00:09:45,209
（フリーレン）えっと…

94
00:09:45,293 --> 00:09:49,130
メトーデと
一級試験の時の試験官か

95
00:09:49,213 --> 00:09:51,090
たしか ゲナウだっけ

96
00:09:51,173 --> 00:09:52,717
まったく…

97
00:09:52,800 --> 00:09:57,221
すごい殺意のこもった
魔力だったから魔族かと思ったよ

98
00:09:58,055 --> 00:09:59,515
そうか

99
00:09:59,599 --> 00:10:02,977
紛らわしいことをしたな
悪かった

100
00:10:03,060 --> 00:10:04,562
（メトーデ）本当です

101
00:10:04,645 --> 00:10:06,480
気が気ではありませんでした

102
00:10:07,398 --> 00:10:09,942
（フリーレン）
フェルン 大丈夫　味方だよ

103
00:10:10,026 --> 00:10:11,569
シュタルクに伝えて

104
00:10:11,652 --> 00:10:12,737
（フェルン）はい

105
00:10:16,615 --> 00:10:17,742
そうですか

106
00:10:17,825 --> 00:10:22,246
フェルンさんも
討伐要請を受けていたんですね

107
00:10:22,330 --> 00:10:24,248
（フリーレン）
北部高原にいたからね

108
00:10:24,832 --> 00:10:27,501
それで 状況は？

109
00:10:39,305 --> 00:10:40,848
祈っているのか？

110
00:10:41,432 --> 00:10:42,850
（シュタルク）悪いか？

111
00:10:42,933 --> 00:10:45,353
（ゲナウ）いいや そうは思わん

112
00:10:46,062 --> 00:10:48,356
俺の村も魔族に滅ぼされた

113
00:10:49,982 --> 00:10:51,233
そうか

114
00:10:53,778 --> 00:10:54,612
（シュタルク）なあ

115
00:10:55,696 --> 00:10:58,324
魔族って 人間を食べるんだよな？

116
00:11:00,034 --> 00:11:02,370
なんで死体が残っているんだ？

117
00:11:02,870 --> 00:11:04,497
俺の村も そうだった

118
00:11:05,289 --> 00:11:08,209
（ゲナウ）さあな　理由は知らん

119
00:11:08,292 --> 00:11:11,253
あいつらは 腹いっぱいでも
人を殺すんだよ

120
00:11:12,630 --> 00:11:14,340
なんでだろうな

121
00:11:16,050 --> 00:11:17,718
（フェルン）そうですか

122
00:11:17,802 --> 00:11:20,763
村にいた魔族は
２人が倒したんですね

123
00:11:20,846 --> 00:11:23,599
（フリーレン）
ひと足 遅かったみたいだね

124
00:11:23,682 --> 00:11:26,394
これでも
急いだつもりだったんだけど

125
00:11:26,477 --> 00:11:31,023
（メトーデ）ただ ゲナウさんが
ひとつ 腑(ふ)に落ちない点があると

126
00:11:31,565 --> 00:11:32,733
（フリーレン）ん？

127
00:11:37,947 --> 00:11:41,033
（ゲナウ）
村に駐留していたノルム騎士団だ

128
00:11:41,117 --> 00:11:42,993
（シュタルク）ノルム騎士団？

129
00:11:43,077 --> 00:11:45,663
（フリーレン）
ノルム商会領にもいたでしょ

130
00:11:45,746 --> 00:11:48,916
商会が保有する軍事勢力だよ

131
00:11:49,834 --> 00:11:52,503
（フェルン）
ずいぶん少人数なんですね

132
00:11:52,586 --> 00:11:55,548
（ゲナウ）村落の駐留部隊なんて
こんなものだ

133
00:11:56,340 --> 00:11:57,842
それでも 彼らは

134
00:11:57,925 --> 00:12:01,303
この村には
もったいないほどの精鋭だったよ

135
00:12:02,763 --> 00:12:04,932
隊長は この男だった

136
00:12:05,015 --> 00:12:08,686
長年 村を守り続けてきた英傑だ

137
00:12:11,647 --> 00:12:13,274
（フリーレン）驚いた

138
00:12:13,357 --> 00:12:15,943
この人 シュタルクより
はるかに強いね

139
00:12:16,527 --> 00:12:19,321
（シュタルク）そりゃ
俺と比べたら そうでしょ

140
00:12:20,197 --> 00:12:22,366
（フリーレン）えっと 死因は…

141
00:12:22,450 --> 00:12:24,618
（メトーデ）検死魔法の結果

142
00:12:24,702 --> 00:12:27,580
彼らの死因は剣による斬撃で

143
00:12:28,205 --> 00:12:29,999
全員 即死です

144
00:12:31,083 --> 00:12:32,877
村にいた魔族たちは

145
00:12:32,960 --> 00:12:36,714
彼らの足元にも及ばない
雑魚ばかりだった

146
00:12:38,007 --> 00:12:41,343
恐らく 村を襲った魔族は
まだ生きている

147
00:12:42,970 --> 00:12:44,388
よかったな

148
00:12:44,472 --> 00:12:47,641
お前たちが ここに来たのは
ムダ足なんかじゃない

149
00:12:49,560 --> 00:12:50,686
（フリーレン）そう

150
00:12:50,769 --> 00:12:53,606
それじゃあ 手伝えることは
まだありそうだね

151
00:12:55,649 --> 00:13:00,279
一緒に そいつに
人類の恐ろしさを教えてあげよう

152
00:13:09,955 --> 00:13:13,876
（メトーデ）
こうで… こう こう…

153
00:13:14,668 --> 00:13:16,545
こうですかね？

154
00:13:19,048 --> 00:13:21,717
（シュタルク）それだと
かなり動きに無理があるな

155
00:13:22,510 --> 00:13:25,763
（メトーデ）
でも 騎士たちの傷の状態だと…

156
00:13:27,056 --> 00:13:28,974
もしかしたら

157
00:13:30,142 --> 00:13:31,852
二刀流なのかも

158
00:13:35,231 --> 00:13:36,607
（メトーデ）だとしたら…

159
00:13:38,692 --> 00:13:40,611
魔族は基本的に

160
00:13:40,694 --> 00:13:44,281
短時間の潜伏でしか
魔力を隠さないから

161
00:13:44,365 --> 00:13:48,244
今は 魔力探知の範囲外にいると
考えていいと思う

162
00:13:48,827 --> 00:13:51,831
この村の近くは
安全ということですね

163
00:13:52,414 --> 00:13:53,499
（フリーレン）ゲナウに

164
00:13:53,582 --> 00:13:56,168
周辺にある
魔族の拠点になりそうな場所を

165
00:13:56,252 --> 00:13:58,212
教えてもらったから

166
00:13:58,295 --> 00:14:00,256
そこを中心に調べていこう

167
00:14:00,840 --> 00:14:01,924
はい

168
00:14:04,343 --> 00:14:05,511
（フリーレン）ん？

169
00:14:12,017 --> 00:14:14,645
まあ その前に夕食かな

170
00:14:14,728 --> 00:14:17,606
腹が減っては戦はできぬだ

171
00:14:24,238 --> 00:14:26,824
また このパンか…

172
00:14:27,491 --> 00:14:31,287
（フリーレン）
流通網が回復するまでの辛抱だね

173
00:14:33,330 --> 00:14:34,164
ゲナウは？

174
00:14:35,249 --> 00:14:37,751
まだ教会だと思います

175
00:14:37,835 --> 00:14:40,504
ゲナウさんの分のパンは
わたくしが

176
00:14:40,588 --> 00:14:44,884
（フリーレン）いや メトーデは
敵の分析結果を教えて

177
00:14:44,967 --> 00:14:47,720
先に敵の構成を知りたい

178
00:14:47,803 --> 00:14:50,097
（シュタルク）
じゃあ 俺が渡してくるよ

179
00:14:51,473 --> 00:14:53,309
お願いします

180
00:14:54,852 --> 00:14:57,563
（フリーレン）
それで 分析の結果は？

181
00:14:58,272 --> 00:15:03,193
正確な敵の構成を把握するには
もう少し かかりそうですが

182
00:15:03,277 --> 00:15:04,903
分かったことはあります

183
00:15:05,487 --> 00:15:06,614
そっか

184
00:15:06,697 --> 00:15:09,241
じゃあ 先に作戦会議…

185
00:15:14,747 --> 00:15:15,956
あ…

186
00:15:16,749 --> 00:15:18,250
（メトーデ）ん～！

187
00:15:18,334 --> 00:15:21,670
…の 前に
やっぱり夕食にしようか

188
00:15:29,261 --> 00:15:31,430
（ゲナウ）何だ もう出発か？

189
00:15:32,181 --> 00:15:35,559
いや 夕食だってさ

190
00:15:35,643 --> 00:15:38,562
（食べる音）

191
00:15:41,357 --> 00:15:43,067
（ゲナウ）硬いな

192
00:15:43,150 --> 00:15:44,401
（シュタルク）うん…

193
00:15:44,943 --> 00:15:47,029
何をやっていたんだ？

194
00:15:48,113 --> 00:15:52,660
（ゲナウ）魔族の襲撃で
教会の結界が壊されていたからな

195
00:15:52,743 --> 00:15:55,579
より強力なものに張り替えておいた

196
00:15:56,622 --> 00:15:59,833
中に あいつらの死体もあるしな

197
00:16:00,459 --> 00:16:04,129
（シュタルク）なあ なんで
死体を そのままにしてるんだ？

198
00:16:04,755 --> 00:16:06,882
埋葬するなら手伝うぜ

199
00:16:06,966 --> 00:16:09,301
力仕事は得意なんだ

200
00:16:09,385 --> 00:16:10,719
（ゲナウ）そうか

201
00:16:10,803 --> 00:16:14,640
北部高原出身じゃないやつには
分からないか

202
00:16:14,723 --> 00:16:15,724
（シュタルク）ん？

203
00:16:17,476 --> 00:16:21,397
（ゲナウ）基本的に
北部高原の村落に墓地はない

204
00:16:22,773 --> 00:16:27,111
あるとしても
堅牢(けんろう)な城塞都市の片隅か

205
00:16:27,695 --> 00:16:31,115
結界に守られた
お貴族様の墓くらいだ

206
00:16:31,824 --> 00:16:34,326
あとは すべて 魔物の少ない—

207
00:16:34,410 --> 00:16:37,871
北部高原南端の
共同墓地に埋葬される

208
00:16:38,539 --> 00:16:41,208
わざわざ死体を運び出すんだ

209
00:16:41,750 --> 00:16:44,378
ノルム騎士団の護衛をつけてな

210
00:16:45,587 --> 00:16:47,548
なぜだか分かるか？

211
00:16:47,631 --> 00:16:48,632
（シュタルク）いや…

212
00:16:49,717 --> 00:16:51,385
下手に墓を作ると

213
00:16:51,468 --> 00:16:54,513
腐臭につられて
魔物が集まってくるんだ

214
00:16:55,806 --> 00:16:58,434
地獄のような光景だよ

215
00:16:58,517 --> 00:17:00,394
そこには骨も残らない

216
00:17:02,104 --> 00:17:03,856
ノルム商会の連中は

217
00:17:03,939 --> 00:17:07,901
ずいぶん前から
死体を燃やすようにと主張している

218
00:17:08,902 --> 00:17:12,531
実に商人らしい合理的な考え方だ

219
00:17:12,614 --> 00:17:14,575
私も賛成だよ

220
00:17:19,121 --> 00:17:22,875
でも 聖職者連中が黙っていない

221
00:17:22,958 --> 00:17:25,461
やつらの気持ちも分かるよ

222
00:17:25,544 --> 00:17:27,171
痛いほど分かる

223
00:17:28,172 --> 00:17:31,508
苦しんで死んだ人間を
火に焼べるなんざ

224
00:17:31,592 --> 00:17:33,719
正気の沙汰じゃない

225
00:17:36,847 --> 00:17:39,183
でも いつかは そうするべきだ

226
00:17:39,975 --> 00:17:44,688
どうせ このままじゃ
誰も故郷の地で眠れない

227
00:17:55,574 --> 00:17:59,453
（フェルン）相変わらず パンを
食べている時の音じゃないですね

228
00:17:59,536 --> 00:18:02,456
（メトーデ）何だか
こうして 一緒に食事をしていると

229
00:18:02,539 --> 00:18:04,458
不思議な気分です

230
00:18:05,167 --> 00:18:07,336
正直 フリーレンさんたちと

231
00:18:07,419 --> 00:18:11,340
こんなところで再会するとは
思っていませんでしたから

232
00:18:11,423 --> 00:18:12,716
（フリーレン）こっちもね

233
00:18:14,384 --> 00:18:16,720
山一つ向こうで野営してたら

234
00:18:16,804 --> 00:18:20,015
討伐要請の書面が届いたからね

235
00:18:20,098 --> 00:18:22,142
何事かと思ったよ

236
00:18:23,602 --> 00:18:26,855
（寝息）

237
00:18:29,483 --> 00:18:31,527
（シュタルク）あ… 何だ こいつ

238
00:18:31,610 --> 00:18:33,862
（フェルン）
手紙を持っていますね

239
00:18:34,947 --> 00:18:38,992
メトーデとゲナウこそ
なんで こんなところにいるの？

240
00:18:39,076 --> 00:18:41,662
偶然 近くに他の一級魔法使いが

241
00:18:41,745 --> 00:18:44,248
２人もいたとは思えないんだけど

242
00:18:44,832 --> 00:18:48,377
今 わたくしは
ゼーリエ様の命令で

243
00:18:48,460 --> 00:18:50,212
ゲナウさんと２人組で

244
00:18:50,295 --> 00:18:54,716
北部高原の魔族の
討伐任務をしていますから

245
00:18:54,800 --> 00:18:58,387
（フリーレン）一級魔法使いって
そんなことまでするんだ

246
00:18:58,470 --> 00:19:00,138
ならなくて よかったよ

247
00:19:00,681 --> 00:19:03,892
というよりも
弟子としての仕事ですね

248
00:19:04,560 --> 00:19:05,853
（フリーレン）弟子？

249
00:19:05,936 --> 00:19:07,062
（メトーデ）ええ

250
00:19:07,145 --> 00:19:09,523
一級魔法使いは基本的に

251
00:19:09,606 --> 00:19:12,860
ゼーリエ様の
弟子になることになるので

252
00:19:12,943 --> 00:19:15,487
（フリーレン）そういえば
そんなこと言ってたっけ

253
00:19:15,571 --> 00:19:17,990
私は断りましたよ

254
00:19:18,073 --> 00:19:19,867
（フリーレン）
フェルンは いい子だね

255
00:19:20,826 --> 00:19:21,827
それで ２人とも

256
00:19:21,910 --> 00:19:24,913
ゼーリエのわがままを
聞いているわけだ

257
00:19:24,997 --> 00:19:26,373
大変だね

258
00:19:26,456 --> 00:19:28,375
そうでもないですよ

259
00:19:29,293 --> 00:19:32,880
むしろ もっと
お役に立ちたいというか

260
00:19:33,797 --> 00:19:37,259
{\an8}あの人 ちっちゃくて
かわいいじゃないですか

261
00:19:37,843 --> 00:19:39,511
（フリーレン）そうかな？

262
00:19:39,595 --> 00:19:41,096
（メトーデ）
もちろん フリーレンさんも

263
00:19:41,180 --> 00:19:44,141
負けないくらい
かわいらしいですよ

264
00:19:44,224 --> 00:19:46,393
-（フリーレン）ありがとう…
-（フェルン）むっ…

265
00:19:47,519 --> 00:19:49,438
{\an8}それに
ゲナウさんほどの

266
00:19:49,521 --> 00:19:51,899
{\an8}反面教師もいませんしね

267
00:19:53,066 --> 00:19:56,403
（ゲナウ）
お前は 私のようにはなるな

268
00:19:57,070 --> 00:19:58,238
（フェルン）ん？

269
00:19:59,323 --> 00:20:01,909
（フリーレン）
さて おなかも満たされたし

270
00:20:03,035 --> 00:20:05,621
作戦会議といこうか

271
00:20:07,080 --> 00:20:10,417
（ゲナウ）それで
敵の分析のほうは どうなっている

272
00:20:10,500 --> 00:20:11,668
（シュタルク）ん…

273
00:20:11,752 --> 00:20:13,670
（ゲナウ）何か分かったか？

274
00:20:13,754 --> 00:20:15,088
（シュタルク）ああ

275
00:20:15,172 --> 00:20:18,759
正確な魔族の数とかは
まだ解析中らしいけど

276
00:20:19,468 --> 00:20:21,511
一つだけ分かったことがあるぜ

277
00:20:23,972 --> 00:20:26,725
（フリーレン）
敵は二刀流って言ってたっけ

278
00:20:26,808 --> 00:20:27,893
（メトーデ）それが…

279
00:20:27,976 --> 00:20:29,102
（フリーレン）ん？

280
00:20:29,186 --> 00:20:32,481
（メトーデ）最初は
そのように仮定していたのですが

281
00:20:32,564 --> 00:20:35,817
やはり
釈然としない点がありまして

282
00:20:35,901 --> 00:20:37,236
（フリーレン）どういうこと？

283
00:20:37,319 --> 00:20:39,238
わたくしの知るかぎり

284
00:20:39,321 --> 00:20:41,657
二刀流は どれも基本的に

285
00:20:41,740 --> 00:20:45,619
攻守のバランスを保つことに
重きが置かれています

286
00:20:46,203 --> 00:20:49,373
なので １本は
致命傷を与える長剣

287
00:20:49,456 --> 00:20:53,710
もう１本は 取り回しのよい
短剣にするのが主流です

288
00:20:55,420 --> 00:20:59,341
つまり 斬り跡には
自然と差が生まれるのです

289
00:21:03,178 --> 00:21:07,349
（フェルン）大きな剣を２本操る
怪力の持ち主ってことでしょうか

290
00:21:07,432 --> 00:21:08,892
（メトーデ）ええ

291
00:21:08,976 --> 00:21:13,313
そう思って 遺体の傷や
戦闘の痕跡からイメージして

292
00:21:13,397 --> 00:21:16,275
同じ斬り方を試みたのですが

293
00:21:17,859 --> 00:21:22,364
やはり 二刀流では どうしても
動きに無理が生じてしまいます

294
00:21:23,532 --> 00:21:27,452
これ以上は まだ
臆測の域を出ないのですが

295
00:21:29,079 --> 00:21:30,497
（フリーレン）いいから 教えて

296
00:21:33,583 --> 00:21:35,168
おっと 悪(わり)い

297
00:21:35,252 --> 00:21:36,795
（メトーデ）すみません

298
00:21:38,171 --> 00:21:40,549
（シュタルク）んっ！　ふっ！

299
00:21:49,766 --> 00:21:50,767
（メトーデ）敵は

300
00:21:51,893 --> 00:21:53,270
四刀流です

301
00:21:55,564 --> 00:21:56,523
（ゲナウ）そうか

302
00:21:57,649 --> 00:22:01,069
（シュタルク）騎士や建物に
刻まれた斬り跡を見るかぎり

303
00:22:01,153 --> 00:22:03,280
そう考えるほうが自然だって

304
00:22:09,619 --> 00:22:11,621
四刀流…

305
00:22:20,964 --> 00:22:22,966
{\an8}♪～

306
00:23:48,927 --> 00:23:50,929
{\an8}～♪