1
00:00:01,023 --> 00:00:04,485
（武のおじいさん）
確かに 武の道に果てはない

2
00:00:04,568 --> 00:00:08,363
極意へと また一歩 近づいたな

3
00:00:09,239 --> 00:00:13,118
お主に教えることは もう何もない

4
00:00:13,202 --> 00:00:15,996
（シュタルク）
それ 毎日 言ってるよね

5
00:00:18,624 --> 00:00:20,125
あれ？　フェルン

6
00:00:20,209 --> 00:00:21,460
（フェルン）むっす～

7
00:00:21,543 --> 00:00:24,088
（シュタルク）
ぶちギレてる？　なんで？

8
00:00:24,880 --> 00:00:26,006
怖い…

9
00:00:26,090 --> 00:00:31,094
{\an8}♪～

10
00:01:51,258 --> 00:01:56,013
{\an8}～♪

11
00:02:00,142 --> 00:02:02,394
（フェルン）
フリーレン様とケンカしました

12
00:02:02,477 --> 00:02:04,354
（シュタルク）またなの？

13
00:02:04,438 --> 00:02:06,023
最近 そういうの 多くない？

14
00:02:06,940 --> 00:02:09,985
次の第三次試験が
最終試験なんだろ

15
00:02:10,068 --> 00:02:11,987
ケンカなんかしている場合じゃ…

16
00:02:12,070 --> 00:02:14,156
（フェルン）
今回ばかりは ひどすぎます

17
00:02:14,698 --> 00:02:18,410
零落の王墓での戦いで
杖(つえ)が壊れてしまったので

18
00:02:19,202 --> 00:02:22,664
直しに行きたいと
フリーレン様に伝えました

19
00:02:23,290 --> 00:02:28,337
そうしたら 古い杖は捨てて
新しい杖を買ったほうがいいと

20
00:02:28,420 --> 00:02:29,796
あの杖だろ

21
00:02:30,380 --> 00:02:33,425
粉々だから もう直せないって
言っていたぜ

22
00:02:36,345 --> 00:02:40,766
（フェルン）それでも あれは
ハイター様から もらった杖です

23
00:02:42,851 --> 00:02:45,938
小さな頃から
ずっと一緒だったんです

24
00:02:46,605 --> 00:02:48,565
フリーレンだぜ

25
00:02:48,649 --> 00:02:50,025
悪気があったわけじゃ…

26
00:02:50,943 --> 00:02:53,028
（フェルン）少なくとも 私には

27
00:02:53,111 --> 00:02:56,031
捨てるだなんて発想は
ありませんでした

28
00:02:59,284 --> 00:03:02,412
（カンネ）
次の一級試験まで３年か

29
00:03:03,038 --> 00:03:05,290
３年は長いよね

30
00:03:05,374 --> 00:03:07,542
（ラヴィーネ）
いつもみたいに バカにしろよ

31
00:03:09,711 --> 00:03:11,630
（カンネ）バカにしてほしいの？

32
00:03:12,130 --> 00:03:13,298
（ラヴィーネ）いいや…

33
00:03:13,382 --> 00:03:14,758
（カンネ）あ…

34
00:03:15,467 --> 00:03:18,428
じゃあ ラヴィーネちゃん
なでなでしてあげよっか？

35
00:03:22,516 --> 00:03:25,143
おっ… やんのか？

36
00:03:28,063 --> 00:03:29,523
（ラヴィーネ）早くしろ

37
00:03:30,315 --> 00:03:32,359
（カンネ）こりゃ重症だね

38
00:03:34,820 --> 00:03:36,822
あっ フリーレンだ

39
00:03:44,329 --> 00:03:45,163
ん？

40
00:03:45,247 --> 00:03:47,541
何？　その袋

41
00:03:48,583 --> 00:03:49,543
（リヒター）おい

42
00:03:50,127 --> 00:03:51,920
いつまで いるつもりだ

43
00:03:52,629 --> 00:03:55,924
俺は もう試験に落ちたんだ
もう他人だろ

44
00:03:56,466 --> 00:03:58,885
商売の邪魔だから帰れ

45
00:04:00,053 --> 00:04:03,307
（デンケン）わしは 今
客として ここにいる

46
00:04:03,890 --> 00:04:05,809
なら さっさと選べ

47
00:04:06,685 --> 00:04:07,894
ハァ…

48
00:04:10,731 --> 00:04:11,565
（ラオフェン）あげる

49
00:04:11,648 --> 00:04:12,816
（リヒター）要らん

50
00:04:13,608 --> 00:04:15,819
（デンケン）
今回は 運が悪かったな

51
00:04:18,405 --> 00:04:20,365
損な役回りだ

52
00:04:20,449 --> 00:04:24,327
あの場にいた誰もが
そうなる可能性があった

53
00:04:24,411 --> 00:04:26,329
負けは負けだ

54
00:04:26,413 --> 00:04:28,582
俺の実力が足りなかった

55
00:04:29,458 --> 00:04:31,793
だが その話は二度とするな

56
00:04:32,294 --> 00:04:35,088
こう見えて
俺は今 最悪な気分なんだ

57
00:04:36,006 --> 00:04:38,342
（デンケン）
それでも 店はやるんだな

58
00:04:40,385 --> 00:04:42,220
ハァ… デンケン

59
00:04:42,304 --> 00:04:44,264
お前は知らないだろうが

60
00:04:44,348 --> 00:04:46,475
どんな最悪な気分でも

61
00:04:46,558 --> 00:04:48,977
人は食っていくために
働かなければならん

62
00:04:52,856 --> 00:04:53,982
（デンケン）そうか

63
00:04:55,901 --> 00:04:56,735
（リヒター）まあ…

64
00:04:57,361 --> 00:04:59,988
落ちたのが
俺で よかったんじゃないか？

65
00:05:00,072 --> 00:05:03,075
一級試験は３年に一度

66
00:05:03,158 --> 00:05:03,992
デンケン

67
00:05:04,659 --> 00:05:08,622
お前みたいな老いぼれに
３年後は ないかもしれないからな

68
00:05:09,581 --> 00:05:11,124
（デンケン）確かにな

69
00:05:11,208 --> 00:05:12,584
言い返せ

70
00:05:17,672 --> 00:05:21,843
（デンケン）リヒター
お前は 本当に生意気な若造だ

71
00:05:22,469 --> 00:05:23,845
権威をバカにし

72
00:05:23,929 --> 00:05:28,350
目的のためなら 弱者を
足蹴(あしげ)にすることもいとわない

73
00:05:28,934 --> 00:05:31,978
とても 褒められたような
人間ではない

74
00:05:32,854 --> 00:05:37,234
なのに わしは お前に
何の嫌悪も抱いていない

75
00:05:37,943 --> 00:05:42,614
きっと 昔 わしが
そういう生意気な若造だったからだ

76
00:05:44,533 --> 00:05:45,742
そんな わしが

77
00:05:45,826 --> 00:05:49,246
今は 宮廷魔法使いの地位にいる

78
00:05:49,955 --> 00:05:51,373
（リヒター）何が言いたい？

79
00:05:52,749 --> 00:05:55,877
（デンケン）
そう悲観するなということだ

80
00:05:55,961 --> 00:06:00,632
３年後のお前は
今より ずっと強くなっている

81
00:06:01,341 --> 00:06:03,301
ラオフェン　帰るぞ

82
00:06:06,430 --> 00:06:09,224
ごめんね
じいさん 不器用なんだ

83
00:06:09,307 --> 00:06:11,768
（リヒター）
お前は デンケンの何なんだよ

84
00:06:14,896 --> 00:06:16,523
老いぼれが

85
00:06:17,524 --> 00:06:19,776
結局 何も買ってかないのかよ

86
00:06:21,695 --> 00:06:22,529
ハァ…

87
00:06:25,115 --> 00:06:26,616
（足音）

88
00:06:26,700 --> 00:06:27,534
（リヒター）ん？

89
00:06:33,248 --> 00:06:35,917
今日は 厄日か何かなのか？

90
00:06:36,001 --> 00:06:39,462
（フリーレン）街の人たちに
聞いて回ったんだけど

91
00:06:39,546 --> 00:06:43,383
ここなら どんなに壊れた杖でも
修理できるんだよね

92
00:06:45,093 --> 00:06:46,553
見せてみろ

93
00:06:48,638 --> 00:06:51,016
このバラバラの物体は何だ？

94
00:06:51,099 --> 00:06:53,101
まさか 杖なのか？

95
00:06:53,852 --> 00:06:55,687
こんなゴミを よこされても困る

96
00:06:55,770 --> 00:06:57,439
ゴミじゃないよ

97
00:06:58,023 --> 00:06:59,274
たぶん

98
00:07:01,985 --> 00:07:02,986
ハァ…

99
00:07:03,069 --> 00:07:06,156
少しは気分がよくなっていたが

100
00:07:06,239 --> 00:07:09,534
お前のせいで
最悪な気分に逆戻りだ

101
00:07:10,994 --> 00:07:13,997
俺にだって 仕事を選ぶ権利はある

102
00:07:14,080 --> 00:07:15,790
この杖は諦めろ

103
00:07:16,791 --> 00:07:18,084
（フリーレン）そう

104
00:07:19,711 --> 00:07:21,880
できないなら いいや

105
00:07:23,465 --> 00:07:27,636
（リヒター）フリーレン
お前は ホントに癇(かん)に障るやつだ

106
00:07:28,762 --> 00:07:31,264
俺が いつ
できないとまで言った？

107
00:07:39,147 --> 00:07:40,482
（フリーレン）
今日中に できそう？

108
00:07:40,565 --> 00:07:43,527
第三次試験には
間に合わせたいから

109
00:07:43,610 --> 00:07:45,278
むちゃを言いやがって

110
00:07:50,617 --> 00:07:51,618
フリーレン

111
00:07:51,701 --> 00:07:53,036
何？

112
00:07:53,119 --> 00:07:55,288
（リヒター）
ゴミだなんて言って 悪かった

113
00:07:56,665 --> 00:07:58,833
手入れの行き届いた いい杖だ

114
00:07:59,417 --> 00:08:02,295
さぞかし
大事にされていたんだろう

115
00:08:07,175 --> 00:08:09,970
（シュタルク）
フェルン　もう帰ろうぜ

116
00:08:12,806 --> 00:08:13,682
（フェルン）フリーレン様は

117
00:08:13,765 --> 00:08:15,892
私のことを
まるで分かっていません

118
00:08:15,976 --> 00:08:18,478
（シュタルク）そんなの
俺だって分かんねえよ

119
00:08:18,562 --> 00:08:20,230
（フェルン）ふん ふん ふん…
（シュタルク）やめてよ

120
00:08:20,313 --> 00:08:21,982
俺に当たらないで！

121
00:08:24,317 --> 00:08:25,568
だからさ

122
00:08:25,652 --> 00:08:28,238
分かろうとするのが
大事だと思うんだよ

123
00:08:28,321 --> 00:08:31,199
フリーレンは
頑張っていると思うぜ

124
00:08:37,664 --> 00:08:38,498
（リヒター）ん？

125
00:08:39,457 --> 00:08:42,502
ああ お前　フリーレンとこの

126
00:08:43,253 --> 00:08:44,629
弟子か？

127
00:08:45,588 --> 00:08:48,091
ん？　違ったか？

128
00:08:48,592 --> 00:08:50,385
（シュタルク）
ああ いや そうだよ

129
00:08:51,428 --> 00:08:54,014
まあ どっちでもいいが

130
00:08:54,097 --> 00:08:56,391
二次試験が
終わったばかりだっていうのに

131
00:08:56,975 --> 00:09:00,186
今日は お前の師匠のおかげで
さんざんだった

132
00:09:01,563 --> 00:09:04,024
いっそのこと
新調してくれたほうが

133
00:09:04,107 --> 00:09:06,276
こっちも もうかるってのにな

134
00:09:07,736 --> 00:09:09,237
大事にしろよ

135
00:09:09,321 --> 00:09:11,239
（ドアが開く音）

136
00:09:25,128 --> 00:09:26,838
私の杖…

137
00:09:33,845 --> 00:09:37,640
（ハイター）フリーレンは
感情や感性に乏しい

138
00:09:37,724 --> 00:09:42,854
それが原因で 困難や行き違いが
起こることもあるでしょう

139
00:09:43,480 --> 00:09:46,733
でも ひとつだけ
いいこともあります

140
00:09:47,317 --> 00:09:50,028
その分だけ きっとフリーレンは

141
00:09:50,111 --> 00:09:52,739
あなたのために思い悩んでくれる

142
00:09:53,698 --> 00:09:57,744
彼女以上の師は
なかなか いませんよ

143
00:09:58,578 --> 00:10:00,413
（フリーレンの寝息）

144
00:10:04,626 --> 00:10:08,004
（寝言）

145
00:10:12,550 --> 00:10:15,011
ん… 暗い…

146
00:10:32,070 --> 00:10:35,115
（フェルン）
あの フリーレン様　昨日は…

147
00:10:36,282 --> 00:10:37,117
何？

148
00:10:39,702 --> 00:10:42,997
いえ　やっぱり 何でもありません

149
00:10:44,040 --> 00:10:44,874
そう

150
00:10:47,377 --> 00:10:49,129
（ファルシュ）それでは これより

151
00:10:49,212 --> 00:10:51,131
第三次試験を始めます

152
00:10:54,759 --> 00:10:57,595
（ゼーリエ）なぜ
私が ここまで出向いたか

153
00:10:58,179 --> 00:11:00,723
理由は分かるか？　ゼンゼ

154
00:11:00,807 --> 00:11:01,933
（ゼンゼ）ん…

155
00:11:03,184 --> 00:11:05,270
（ゼーリエ）だんまりか

156
00:11:05,353 --> 00:11:08,314
都合が悪い時は いつも そうだな

157
00:11:09,232 --> 00:11:12,193
第二次試験の合格者は12名

158
00:11:12,277 --> 00:11:14,320
異例の合格者数だ

159
00:11:14,404 --> 00:11:15,572
多すぎる

160
00:11:16,364 --> 00:11:19,701
全員協力型の試験は 大いに結構だ

161
00:11:19,784 --> 00:11:24,164
今の一級魔法使いには
協調性がないからな

162
00:11:24,247 --> 00:11:26,207
（ファルシュ）面目ありません

163
00:11:26,958 --> 00:11:28,710
（ゼーリエ）だが その中に

164
00:11:28,793 --> 00:11:32,213
あってはならないほどの
実力を持った者がいた

165
00:11:33,756 --> 00:11:35,592
（レルネン）フリーレン様ですね

166
00:11:36,885 --> 00:11:39,012
（ゼーリエ）おかげで
実力に見合わない者まで

167
00:11:39,095 --> 00:11:41,347
大勢 合格した

168
00:11:41,431 --> 00:11:44,142
従来どおりの第三次試験では

169
00:11:44,225 --> 00:11:46,853
そいつらは全員 死ぬことになる

170
00:11:47,479 --> 00:11:48,980
ゼンゼ

171
00:11:49,063 --> 00:11:52,358
それは お前の望みとは
かけ離れたものだ

172
00:11:52,442 --> 00:11:54,235
それに私とて

173
00:11:54,319 --> 00:11:57,864
そこまでのムダ死には
さすがに望んでいない

174
00:11:57,947 --> 00:11:59,115
（ゼンゼ）ゼーリエ様

175
00:11:59,199 --> 00:12:01,701
（ゼーリエ）謝る必要はない

176
00:12:01,784 --> 00:12:03,787
すべて フリーレンが悪い

177
00:12:04,913 --> 00:12:07,248
異例には異例を

178
00:12:07,332 --> 00:12:10,251
第三次試験は私が担当する

179
00:12:11,377 --> 00:12:13,963
平和的に選別してやる

180
00:12:15,673 --> 00:12:18,009
従来の担当は お前だったな

181
00:12:18,968 --> 00:12:20,887
異論はないな レルネン

182
00:12:22,972 --> 00:12:24,891
ゼーリエ様のわがままは

183
00:12:24,974 --> 00:12:28,394
今に始まったことでは
ありませんから

184
00:12:28,478 --> 00:12:34,150
それに 私は フリーレン様を
試すような器ではありません

185
00:12:34,234 --> 00:12:36,694
ひと目見て 分かりました

186
00:12:36,778 --> 00:12:39,906
彼女は魔力を制限しています

187
00:12:41,449 --> 00:12:43,660
絶大な魔力です

188
00:12:43,743 --> 00:12:46,955
ゼーリエ様に匹敵するほどの

189
00:12:48,248 --> 00:12:49,374
（ゼーリエ）フッ

190
00:12:50,291 --> 00:12:52,544
ファルシュ　気がついたか？

191
00:12:52,627 --> 00:12:55,421
いえ　何の話だか…

192
00:12:55,922 --> 00:12:59,884
彼女の魔力は
試験会場で直接 見ました

193
00:12:59,968 --> 00:13:03,805
あの魔力は
制限されたものとは思えません

194
00:13:03,888 --> 00:13:07,684
制限特有の
魔力の揺らぎもなかった

195
00:13:08,434 --> 00:13:11,771
この揺らぎは
魔力を持った生物であるかぎり

196
00:13:11,855 --> 00:13:13,439
消せるものではありません

197
00:13:14,023 --> 00:13:16,442
仮に それが可能だったとしても

198
00:13:16,526 --> 00:13:19,320
途方もない時間が必要でしょう

199
00:13:19,404 --> 00:13:22,448
とても 実用的な技術とは
思えません

200
00:13:23,533 --> 00:13:25,451
（ゼーリエ）
その実用的でない技術に

201
00:13:25,535 --> 00:13:27,704
フリーレンは生涯をささげた

202
00:13:28,788 --> 00:13:30,707
魔族を欺くために

203
00:13:34,043 --> 00:13:36,462
魔族は 私たち人類よりも

204
00:13:36,546 --> 00:13:39,090
はるかに魔力に敏感だ

205
00:13:39,173 --> 00:13:41,384
生まれ持った才覚でもなければ

206
00:13:41,467 --> 00:13:44,178
100年や200年 制限したところで

207
00:13:44,262 --> 00:13:46,556
欺けるものじゃない

208
00:13:46,639 --> 00:13:48,850
まさに時間のムダだ

209
00:13:49,475 --> 00:13:52,145
その時間を別の鍛錬に使えば

210
00:13:52,228 --> 00:13:54,188
何倍も強くなれる

211
00:13:54,272 --> 00:13:56,357
非効率 極まりない

212
00:13:56,983 --> 00:14:01,613
だが その非効率が
相手の隙を生み出すこともある

213
00:14:02,196 --> 00:14:05,116
熟練の魔法使いの戦いにおいて

214
00:14:05,199 --> 00:14:09,704
相手の魔力を見誤るというのは
死に直結しかねない

215
00:14:11,080 --> 00:14:15,251
現に フリーレンは 年のわりには
技術の甘い魔法使いだが

216
00:14:16,085 --> 00:14:18,504
そうやって 魔族を打ち倒してきた

217
00:14:19,213 --> 00:14:22,133
それほどまでに
フリーレンの魔力制限は

218
00:14:22,216 --> 00:14:24,218
洗練されている

219
00:14:24,302 --> 00:14:26,012
私の知るかぎり

220
00:14:26,095 --> 00:14:29,515
それを たった ひと目で
見破ったのは 魔王だけだ

221
00:14:30,516 --> 00:14:32,644
今 この瞬間まではな

222
00:14:32,727 --> 00:14:34,145
レルネン

223
00:14:36,481 --> 00:14:37,732
（レルネン）偶然です

224
00:14:37,815 --> 00:14:40,401
偶然 わずかな揺らぎが見えた

225
00:14:40,485 --> 00:14:42,403
それだけです

226
00:14:43,196 --> 00:14:45,990
実に謙虚で堅実だ

227
00:14:47,325 --> 00:14:50,411
お前が 最初の
一級魔法使いになってから

228
00:14:51,037 --> 00:14:53,081
半世紀が過ぎた

229
00:14:54,957 --> 00:14:58,378
お前は 臆病な坊やのままだな

230
00:15:00,296 --> 00:15:01,798
それだけに残念でならん

231
00:15:01,881 --> 00:15:02,924
（扉が開く音）

232
00:15:03,549 --> 00:15:05,927
これだけの境地に
立っておきながら

233
00:15:06,594 --> 00:15:08,429
老い先は もう短い

234
00:15:10,765 --> 00:15:14,686
フリーレンと戦うことは
この先 一生ないだろう

235
00:15:15,687 --> 00:15:18,773
それが たとえ
勝てる戦いであっても

236
00:15:20,984 --> 00:15:24,362
やはり 人間の弟子は
取るものではないな

237
00:15:25,905 --> 00:15:27,573
本当に残念だ

238
00:15:27,657 --> 00:15:29,409
（扉が閉まる音）

239
00:15:30,368 --> 00:15:33,955
（ゼーリエ）
結局 あの子にも見えなかったか

240
00:15:34,580 --> 00:15:37,166
私の魔力の揺らぎが

241
00:15:39,168 --> 00:15:40,962
（ファルシュ）
第三次試験の内容は

242
00:15:41,045 --> 00:15:44,590
大魔法使い ゼーリエによる
面接です

243
00:15:45,174 --> 00:15:46,259
（フリーレン）そう来たか

244
00:15:45,174 --> 00:15:46,259
{\an8}（ファルシュ）
準備できしだい

245
00:15:46,342 --> 00:15:46,801
{\an8}順番に呼ぶので

246
00:15:46,801 --> 00:15:48,052
{\an8}順番に呼ぶので

247
00:15:46,801 --> 00:15:48,052
ゼーリエは 私とフェルンを
受からせる気はないね

248
00:15:48,052 --> 00:15:48,136
ゼーリエは 私とフェルンを
受からせる気はないね

249
00:15:48,136 --> 00:15:50,096
ゼーリエは 私とフェルンを
受からせる気はないね

250
00:15:48,136 --> 00:15:50,096
{\an8}それまで 別室で
待機してください

251
00:15:50,179 --> 00:15:52,056
（フェルン）
お知り合いなんですか？

252
00:15:52,140 --> 00:15:53,349
（フリーレン）昔のね

253
00:15:54,350 --> 00:15:57,353
たぶん 直感で
合格者を選ぶつもりだろうね

254
00:15:57,937 --> 00:16:01,190
でも ゼーリエの直感は
いつも正しい

255
00:16:01,274 --> 00:16:02,483
現に 私は

256
00:16:02,567 --> 00:16:06,654
いまだに ゼーリエが望むほどの
魔法使いにはなれていない

257
00:16:40,688 --> 00:16:41,522
あの…

258
00:16:41,606 --> 00:16:43,900
（ゼーリエ）不合格だ　帰れ

259
00:16:45,568 --> 00:16:47,653
理由を聞いてもいい？

260
00:16:48,279 --> 00:16:52,158
今も お前は
私の魔力に恐怖を感じている

261
00:16:52,241 --> 00:16:55,161
自分の身の丈が
よく分かっているんだ

262
00:16:55,995 --> 00:16:59,916
一級魔法使いになった自分の姿が
イメージできないだろ

263
00:17:00,541 --> 00:17:02,251
魔法の世界では

264
00:17:02,335 --> 00:17:05,546
イメージできないものは
実現できない

265
00:17:05,630 --> 00:17:08,549
基礎の基礎だ　帰れ

266
00:17:08,633 --> 00:17:09,801
不合格

267
00:17:09,884 --> 00:17:11,052
不合格

268
00:17:11,135 --> 00:17:12,303
不合格

269
00:17:12,386 --> 00:17:14,055
不合格だ

270
00:17:16,140 --> 00:17:17,391
フリーレン

271
00:17:17,975 --> 00:17:20,394
お前も 一級魔法使いになった
自分の姿を

272
00:17:20,478 --> 00:17:22,188
イメージできていないな

273
00:17:22,939 --> 00:17:25,691
だが 他の受験者とは異なる理由だ

274
00:17:27,443 --> 00:17:31,072
お前は 私が合格を出すとは
みじんも思っていない

275
00:17:31,155 --> 00:17:32,573
事実でしょ

276
00:17:34,200 --> 00:17:36,369
一度だけ チャンスをやる

277
00:17:36,452 --> 00:17:38,454
好きな魔法を言ってみろ

278
00:17:38,538 --> 00:17:40,581
花畑を出す魔法

279
00:17:43,209 --> 00:17:45,586
フランメから教わった魔法か

280
00:17:46,254 --> 00:17:47,839
実に くだらない

281
00:17:47,922 --> 00:17:49,549
不合格だ

282
00:17:50,299 --> 00:17:51,384
そう

283
00:17:56,055 --> 00:17:59,976
愚弄されたのに
食い下がりすらしないのか

284
00:18:00,059 --> 00:18:02,145
お前のような魔法使いが

285
00:18:02,228 --> 00:18:05,523
魔王を倒したとは
到底 信じられん

286
00:18:07,859 --> 00:18:09,986
（フリーレン）
私１人の力じゃないよ

287
00:18:10,611 --> 00:18:14,907
ヒンメル アイゼン ハイター 私

288
00:18:14,991 --> 00:18:17,827
１人でも欠けていたら
倒せなかった

289
00:18:18,286 --> 00:18:20,371
仲間に恵まれたか

290
00:18:20,955 --> 00:18:22,540
運がよかったな

291
00:18:23,291 --> 00:18:24,375
そうだよ

292
00:18:24,458 --> 00:18:26,294
運がよかった

293
00:18:28,588 --> 00:18:29,505
（フリーレン）ねえ ヒンメル

294
00:18:30,381 --> 00:18:33,009
どうして 私を仲間にしたの？

295
00:18:34,177 --> 00:18:37,013
（ヒンメル）
強い魔法使いを探していたからね

296
00:18:37,096 --> 00:18:40,349
それなら 王都に
いくらでも いるでしょ

297
00:18:40,433 --> 00:18:42,018
私じゃなくてもいい

298
00:18:42,602 --> 00:18:44,520
君がいいと思ったんだ

299
00:18:45,146 --> 00:18:46,022
なんで？

300
00:18:47,440 --> 00:18:48,524
（ヒンメル）フリーレン

301
00:18:48,608 --> 00:18:51,235
君は 覚えていないだろうけれども

302
00:18:51,319 --> 00:18:54,989
昔 僕は 一度だけ
君と会ったことがある

303
00:18:55,072 --> 00:18:57,700
（フリーレン）
うん　全然 覚えていない

304
00:18:57,783 --> 00:18:59,410
（ヒンメル）だろうね

305
00:18:59,493 --> 00:19:03,289
子供の頃
森に 薬草を採りに入った時

306
00:19:03,372 --> 00:19:04,665
道に迷った

307
00:19:05,458 --> 00:19:09,045
長い間 夜の森を さまよって

308
00:19:09,128 --> 00:19:11,923
人生で初めて孤独を味わった

309
00:19:12,924 --> 00:19:16,177
もう二度と
村に帰れないかと思ったよ

310
00:19:18,429 --> 00:19:24,101
その時 １人のエルフが
人里の方向を教えてくれた

311
00:19:25,019 --> 00:19:27,063
本当に方向を教えるだけで

312
00:19:27,146 --> 00:19:30,691
励ましの言葉ひとつ
口にしなかった

313
00:19:30,775 --> 00:19:35,196
子供心に
なんて冷たい人だと思ったよ

314
00:19:35,821 --> 00:19:38,324
僕のそんな不安を感じ取ったのか

315
00:19:38,407 --> 00:19:41,410
それとも
ただの気まぐれだったのか

316
00:19:46,374 --> 00:19:51,212
君は 僕に花畑を出す魔法を
見せてくれた

317
00:19:57,176 --> 00:19:59,136
きれいだと思ったんだ

318
00:19:59,804 --> 00:20:03,975
生まれて初めて
魔法が きれいだと思った

319
00:20:07,436 --> 00:20:08,312
（フリーレン）きっと これは

320
00:20:08,396 --> 00:20:11,107
ただの偶然に
すぎないことだけれども

321
00:20:11,732 --> 00:20:14,485
ヒンメルたちと
出会わせてくれたのは

322
00:20:14,568 --> 00:20:18,114
先生が教えてくれた
くだらない魔法だよ

323
00:20:20,491 --> 00:20:22,159
それから ゼーリエ

324
00:20:22,660 --> 00:20:25,871
フェルンも 同じように不合格に
するつもりだろうけれども

325
00:20:26,539 --> 00:20:28,624
たぶん それはできないよ

326
00:20:30,251 --> 00:20:33,629
あの子は
ゼーリエの想像を超えるよ

327
00:20:34,296 --> 00:20:36,924
人間の時代が やってきたんだ

328
00:20:40,344 --> 00:20:42,263
（ゼーリエ）何が 想像を超えるだ

329
00:20:43,180 --> 00:20:45,641
私の魔力を見て 立ちすくんでいる

330
00:20:46,392 --> 00:20:49,020
他の受験者と何ら変わらん

331
00:20:54,942 --> 00:20:56,068
待て

332
00:20:56,152 --> 00:20:59,155
お前 何が見えている？

333
00:21:03,951 --> 00:21:05,536
（フェルン）揺らいでいる

334
00:21:09,373 --> 00:21:11,000
（ゼーリエ）
フェルンとかいったな

335
00:21:12,001 --> 00:21:14,795
お前 私の弟子になれ

336
00:21:14,879 --> 00:21:17,173
え… 嫌です

337
00:21:22,720 --> 00:21:25,181
（ゼーリエ）悪いようにはしない

338
00:21:25,765 --> 00:21:29,810
私なら お前を
より高みへと連れていける

339
00:21:31,437 --> 00:21:33,773
いまだかつて 魔法使いが

340
00:21:33,856 --> 00:21:36,859
たどり着いたことのないほどの
高みへ

341
00:21:39,487 --> 00:21:42,239
それは合否と関係があるのですか？

342
00:21:43,157 --> 00:21:44,992
あるかもしれない

343
00:21:48,120 --> 00:21:49,747
そうですか

344
00:21:51,499 --> 00:21:53,000
ゼーリエ様

345
00:22:01,884 --> 00:22:03,010
（フリーレン）フェルン

346
00:22:03,594 --> 00:22:06,347
ゼーリエが いろいろと
言ってくると思うけれども

347
00:22:06,430 --> 00:22:08,891
要求をのむ必要はないよ

348
00:22:09,600 --> 00:22:13,270
私が ゼーリエに何を言っても
不合格になるように⸺

349
00:22:13,354 --> 00:22:16,482
フェルンは
何を言っても 合格になる

350
00:22:17,858 --> 00:22:21,028
だって ゼーリエの直感は
いつも正しいから

351
00:22:23,197 --> 00:22:24,031
（フェルン）私は

352
00:22:24,782 --> 00:22:26,784
フリーレン様の弟子です

353
00:22:31,288 --> 00:22:32,373
フッ…

354
00:22:33,874 --> 00:22:36,043
フリーレンの入れ知恵だな

355
00:22:36,710 --> 00:22:40,589
私は有望な魔法使いを
見逃すほど バカじゃない

356
00:22:42,842 --> 00:22:44,468
合格だ

357
00:22:48,389 --> 00:22:49,390
次

358
00:22:50,057 --> 00:22:55,062
{\an8}♪～

359
00:24:14,934 --> 00:24:19,939
{\an8}～♪

360
00:24:28,447 --> 00:24:29,907
（フリーレン）じゃあ またね