1
00:00:06,450 --> 00:00:09,280
第一次試験合格者18名

5
00:00:10,290 --> 00:00:12,910
まずは 合格おめでとう

7
00:00:14,210 --> 00:00:17,210
私が担当する試験に関しては

9
00:00:17,210 --> 00:00:18,540
これまでの結果から

11
00:00:18,540 --> 00:00:21,630
実にさまざまな憶測が飛び交っていると聞く

13
00:00:23,970 --> 00:00:27,260
君たちの中にも噂を耳にした者はいるだろう

15
00:00:27,890 --> 00:00:29,930
だが 身構える必要はない

17
00:00:31,010 --> 00:00:33,060
試験は至ってシンプル

19
00:00:33,930 --> 00:00:36,310
一級魔法使いを目指す者ならば

21
00:00:36,310 --> 00:00:38,230
難なく切り抜けられるものだ

23
00:00:40,110 --> 00:00:43,940
それでは 第二次試験の詳細を説明する

25
00:00:54,330 --> 00:00:58,080
貴方は風のように

27
00:00:58,080 --> 00:01:02,710
目を閉じては夕暮れ

29
00:01:02,710 --> 00:01:08,300
何を思っているんだろうか

31
00:01:13,140 --> 00:01:16,890
目蓋を開いていた

33
00:01:16,890 --> 00:01:21,150
貴方の目はビイドロ

35
00:01:21,650 --> 00:01:28,200
少しだけ晴るの匂いがした

37
00:01:34,200 --> 00:01:39,540
晴れに晴れ 花よ咲け

39
00:01:39,540 --> 00:01:43,750
咲いて晴るのせい

41
00:01:43,750 --> 00:01:48,090
降り止めば雨でさえ

43
00:01:48,090 --> 00:01:53,140
貴方を飾る晴る

45
00:01:53,140 --> 00:01:58,350
胸を打つ音よ凪げ

47
00:01:58,350 --> 00:02:02,440
僕ら晴る風

49
00:02:02,440 --> 00:02:06,900
あの雲も越えてゆけ

51
00:02:06,900 --> 00:02:11,490
遠くまだ遠くまで

54
00:02:19,250 --> 00:02:21,580
第二次試験は迷宮攻略だ

56
00:02:22,380 --> 00:02:26,000
君たちには零落の王墓の攻略を行ってもらう

58
00:02:27,840 --> 00:02:29,880
合格条件はただ一つ

60
00:02:30,550 --> 00:02:33,800
零落の王墓の最深部までたどり着くことだ

62
00:02:35,390 --> 00:02:37,720
私は平和主義者でね

64
00:02:37,720 --> 00:02:39,310
争いは好まない

66
00:02:39,770 --> 00:02:43,270
よって たどり着いた者は全員合格とする

68
00:02:43,770 --> 00:02:44,730
待て

70
00:02:45,730 --> 00:02:48,820
ここは多くの冒険者が帰らぬ者になった

72
00:02:48,820 --> 00:02:50,650
未踏破の迷宮だ

74
00:02:50,650 --> 00:02:53,200
また合格者を出さないつもりか

76
00:02:53,200 --> 00:02:54,530
何を言っている?

78
00:02:55,830 --> 00:02:59,410
君たちが目指しているのは魔法使いの最高峰だ

80
00:03:00,370 --> 00:03:03,500
不可能を可能にするのが一級魔法使い

82
00:03:04,330 --> 00:03:06,920
未踏破だろうが前人未踏だろうが

84
00:03:06,920 --> 00:03:09,010
ねじ伏せて突き進むんだ

86
00:03:10,550 --> 00:03:15,300
最深部にたどり着いたということをどう証明すればよいのですか?

88
00:03:15,300 --> 00:03:18,060
金銀財宝でも持ち帰ればいいのかしら

90
00:03:18,560 --> 00:03:20,890
証明の必要はない

92
00:03:20,890 --> 00:03:23,440
私も共に最深部まで潜る

94
00:03:24,100 --> 00:03:26,980
無論 受験者に手は貸さんがな

96
00:03:28,150 --> 00:03:29,610
それと

98
00:03:29,610 --> 00:03:32,200
全員にこの瓶を渡しておこう

100
00:03:34,240 --> 00:03:37,370
一級魔法使いレルネンが開発した

102
00:03:37,370 --> 00:03:39,040
"脱出用ゴーレムだ"

104
00:03:40,370 --> 00:03:42,910
瓶を割ればゴーレムが現れ

106
00:03:42,910 --> 00:03:45,330
迷宮の外まで運び出してくれる

108
00:03:46,460 --> 00:03:49,170
試作段階だが安全性は十分だ

110
00:03:49,880 --> 00:03:52,220
使用者は不合格となるが

112
00:03:52,220 --> 00:03:53,170
負傷などで

114
00:03:53,170 --> 00:03:55,050
試験継続不可能と判断したら

116
00:03:55,050 --> 00:03:56,470
迷わず使うんだ

118
00:03:57,140 --> 00:04:00,600
将来有望な人材が死ぬのは許容できん

120
00:04:01,930 --> 00:04:04,020
それと明日の夜明けには

122
00:04:04,020 --> 00:04:06,440
自動で瓶が割れるようになっている

124
00:04:07,610 --> 00:04:09,940
それが第二次試験の期限となる

126
00:04:12,570 --> 00:04:14,360
それでは試験開始だ

128
00:04:36,090 --> 00:04:38,260
入り口が複数あるな

130
00:04:38,260 --> 00:04:41,390
統一王朝期の迷宮のようだな

132
00:04:41,970 --> 00:04:45,770
この時代の迷宮は入り口が複数あるが

134
00:04:45,770 --> 00:04:48,480
どれも最深部に通じている

136
00:04:48,480 --> 00:04:50,690
それぞれの入り口を調べれば

138
00:04:50,690 --> 00:04:53,690
ある程度の内部構造が分かるだろう

140
00:04:54,570 --> 00:04:56,450
全員で手分けをして…

142
00:04:56,450 --> 00:04:59,070
なぜ協力する流れになっているんだ

144
00:05:04,700 --> 00:05:08,250
今回の試験には争う要素がない

146
00:05:08,250 --> 00:05:11,000
全員で協力した方がいい

148
00:05:11,880 --> 00:05:13,420
それは無理だな

150
00:05:15,670 --> 00:05:17,680
第一次試験とは違って

152
00:05:17,680 --> 00:05:20,050
合格条件に仲間の生存がない

154
00:05:20,430 --> 00:05:21,680
徒党を組んだところで

156
00:05:21,680 --> 00:05:24,220
仲間を助ける義理はないし

158
00:05:24,220 --> 00:05:25,220
いざという時は

160
00:05:25,220 --> 00:05:27,310
捨て石にされるリスクまである

162
00:05:28,980 --> 00:05:31,900
特にあんたは迷宮に詳しいようだしな

164
00:05:33,570 --> 00:05:35,110
俺は1人で行く

166
00:05:49,540 --> 00:05:52,170
第一次試験のしがらみもある

168
00:05:52,170 --> 00:05:55,670
少なくともよく知らねえヤツとは 組めねえよな

170
00:05:59,220 --> 00:06:00,220
行くぞ

172
00:06:01,930 --> 00:06:04,260
ちょっと 待ってよ

174
00:06:08,180 --> 00:06:09,310
バカが

176
00:06:10,140 --> 00:06:13,400
協力することの優位性に気付けんとは

178
00:06:14,570 --> 00:06:15,730
行くよ フェルン

180
00:06:16,690 --> 00:06:19,110
いいんですか フリーレン様

182
00:06:19,110 --> 00:06:20,910
協力はダメだね

184
00:06:21,360 --> 00:06:22,870
もう成立しないよ

186
00:06:31,250 --> 00:06:33,840
では私は君たちについていこう

188
00:06:35,130 --> 00:06:38,840
君たちが一番安全に最深部にたどり着けそうだ

190
00:06:40,260 --> 00:06:41,800
邪魔しないでよね

192
00:06:42,890 --> 00:06:45,810
しないよ 邪魔も手助けも

194
00:06:53,560 --> 00:06:56,070
ここが一番安全なルートだよ

196
00:06:58,690 --> 00:07:01,320
マッピングしながら 慎重に進もうか

198
00:07:14,130 --> 00:07:15,170
そこの床

200
00:07:16,000 --> 00:07:17,590
罠だから気を付けて

202
00:07:23,840 --> 00:07:26,510
相変わらず 迷宮に詳しいですね

204
00:07:27,390 --> 00:07:30,100
前はそうでもなかったんだけれどもね

206
00:07:31,600 --> 00:07:33,810
ヒンメルが迷宮好きだったから

208
00:07:34,730 --> 00:07:36,310
魔物の討伐依頼で

210
00:07:36,310 --> 00:07:38,230
たくさんの迷宮に潜ったんだよ

212
00:07:39,360 --> 00:07:42,400
迷宮が好きって どういうことですか?

214
00:07:43,150 --> 00:07:44,950
言葉通りの意味だよ

216
00:07:45,620 --> 00:07:47,330
わくわくするんだってさ

218
00:07:48,200 --> 00:07:49,910
訳が分からないよね

220
00:07:53,790 --> 00:07:56,580
次の階層に続く階段だな

222
00:07:58,540 --> 00:07:59,500
そうか

224
00:07:59,500 --> 00:08:01,420
こっちのルートはハズレだな

226
00:08:02,340 --> 00:08:04,630
さっきの分かれ道まで戻るぞ

228
00:08:04,630 --> 00:08:06,010
そうですね

230
00:08:07,390 --> 00:08:08,470
なぜだ?

232
00:08:08,470 --> 00:08:11,810
俺たちの目的は最深部にいる魔物だ

234
00:08:12,810 --> 00:08:14,890
いつになったら学ぶんだ アイゼン

236
00:08:16,690 --> 00:08:19,730
迷宮は1つの階層を全て踏破してから

238
00:08:19,730 --> 00:08:21,730
次に進むものだ

240
00:08:21,730 --> 00:08:23,650
冒険者の常識だぞ

242
00:08:23,650 --> 00:08:25,320
そんな常識はないぞ

244
00:08:26,990 --> 00:08:29,120
バカみたいだって思っているだろう

246
00:08:31,540 --> 00:08:33,960
楽しんで人助けができるのなら

248
00:08:33,960 --> 00:08:35,290
それが一番じゃないか

250
00:08:35,960 --> 00:08:38,290
いつまでもこうはいかないよ

252
00:08:38,290 --> 00:08:39,290
旅が進めば

254
00:08:39,290 --> 00:08:41,250
命懸けの迷宮も増えてくる

256
00:08:41,250 --> 00:08:42,460
そうだそうだ

258
00:08:43,380 --> 00:08:44,970
最後まで楽しむよ

260
00:08:45,880 --> 00:08:48,800
楽しく冒険して 迷宮に潜って

262
00:08:48,800 --> 00:08:51,640
魔物を倒して 宝を探して

264
00:08:52,180 --> 00:08:54,810
気が付いたら世界を救っていたような…

266
00:08:56,690 --> 00:08:58,270
そんな旅がしたいんだ

268
00:09:00,190 --> 00:09:01,190
それに

270
00:09:02,150 --> 00:09:06,320
分かれ道の先にあるのは 珍しい魔導書かもしれないしな

272
00:09:07,030 --> 00:09:09,490
何やってるの 早く戻るよ

274
00:09:11,830 --> 00:09:14,750
本当に訳が分からないよね

276
00:09:28,220 --> 00:09:29,890
カンネ 行こうぜ

278
00:09:43,610 --> 00:09:46,150
結局 残ったのは5人か

280
00:09:46,940 --> 00:09:50,570
全員で協力して役割分担をすれば

282
00:09:50,570 --> 00:09:53,530
攻略の可能性は十分にあった

284
00:09:54,450 --> 00:09:58,960
それだけの実力者がそろっていたはずだったのだがな

286
00:09:58,960 --> 00:10:00,290
デンケン

288
00:10:00,290 --> 00:10:02,790
みんながあんたほど割り切れるわけじゃない

290
00:10:03,540 --> 00:10:07,130
第一次試験の最後に あんたも言っていただろう

292
00:10:10,970 --> 00:10:12,800
気に食わなかったんだろうさ

294
00:10:13,430 --> 00:10:16,020
より賢い連中が残った

296
00:10:16,020 --> 00:10:17,270
そう思えばいい

298
00:10:18,020 --> 00:10:20,190
少なくとも この中に

300
00:10:20,190 --> 00:10:22,480
ミミックのような単純な罠に掛かって

302
00:10:22,480 --> 00:10:24,440
足を引っ張るバカはいない

304
00:10:25,480 --> 00:10:27,150
それでいいだろう デンケン

306
00:10:28,030 --> 00:10:31,780
そんなバカがこの試験にいるものか

308
00:10:32,910 --> 00:10:34,030
行くぞ

310
00:10:43,880 --> 00:10:45,210
この魔力…

312
00:10:46,630 --> 00:10:47,800
魔導書かも

314
00:10:48,630 --> 00:10:49,920
フリーレン様

316
00:10:49,920 --> 00:10:52,590
"ミークハイト"の判別結果は見ましたよね

318
00:10:53,970 --> 00:10:55,350
ミミックです

320
00:10:56,560 --> 00:11:01,310
フェルン その魔法の精度は99％だよ

322
00:11:01,310 --> 00:11:03,230
それがどうかしたのですか?

324
00:11:03,940 --> 00:11:08,940
残りの1％を見破った偉大な魔法使いたちがいたからこそ

326
00:11:08,940 --> 00:11:11,200
歴史的な発見があったんだ

328
00:11:16,660 --> 00:11:18,040
やっぱりそうだ

330
00:11:20,040 --> 00:11:22,540
この中身は貴重な魔導書だよ

332
00:11:23,960 --> 00:11:27,710
私の魔法使いとしての経験がそう告げている

334
00:11:33,630 --> 00:11:36,930
暗いよ! 怖いよ!

336
00:11:38,350 --> 00:11:39,810
暗いっ! 怖いっ!

338
00:11:41,390 --> 00:11:42,850
暗いよ! 怖いよ!

340
00:11:56,240 --> 00:11:59,410
ついていく人たち 間違えたかな

342
00:12:09,170 --> 00:12:11,510
中心の床は踏むなよ

344
00:12:11,510 --> 00:12:13,300
天井が落ちてくるぞ

346
00:12:17,180 --> 00:12:19,720
まさか そこの人型の染みって…

348
00:12:20,770 --> 00:12:23,810
えげつないな 骨も残らないのか

350
00:12:45,160 --> 00:12:46,290
ガーゴイルだ

352
00:13:44,770 --> 00:13:47,020
デンケン 1人閉じ込められた

354
00:13:47,020 --> 00:13:48,390
分かっている

356
00:13:48,390 --> 00:13:49,560
壁の向こうだ

358
00:13:51,810 --> 00:13:53,230
下がっていろ

360
00:14:00,490 --> 00:14:02,410
やはりダメか

362
00:14:02,410 --> 00:14:03,830
やむを得ん

364
00:14:03,830 --> 00:14:05,120
瓶を割れ!

366
00:14:22,220 --> 00:14:23,720
すげぇ

368
00:14:23,720 --> 00:14:26,390
もう 1人脱落か

370
00:14:30,060 --> 00:14:33,150
少しの油断が命取りになるな

372
00:14:34,610 --> 00:14:37,070
これが零落の王墓か

374
00:14:48,000 --> 00:14:50,500
ねぇフェルン ちょっといいかな

376
00:14:51,330 --> 00:14:54,210
いったん引っ張るのやめよ ちぎれちゃうから

378
00:14:55,000 --> 00:14:55,880
はい

380
00:14:57,500 --> 00:14:59,010
こういう時はね

382
00:14:59,010 --> 00:15:01,130
逆に押し込むんだよ

384
00:15:01,130 --> 00:15:03,930
ミミックがオエってなって噛むのやめるから

386
00:15:05,890 --> 00:15:07,810
犬か何かなんですか

388
00:15:11,690 --> 00:15:12,850
助かった

390
00:15:14,230 --> 00:15:15,270
まったく

392
00:15:16,070 --> 00:15:18,980
1人の時はどう処理していたんですか?

394
00:15:18,980 --> 00:15:22,150
攻撃魔法で内側から爆破していた

396
00:15:23,110 --> 00:15:25,410
でも 髪の毛がチリチリになっちゃうから

398
00:15:25,410 --> 00:15:26,910
嫌なんだよね

400
00:15:26,910 --> 00:15:28,040
ただいま

402
00:15:28,740 --> 00:15:30,660
縦ロールになっちゃった

404
00:15:31,540 --> 00:15:33,710
時々髪形変わっていたのって

408
00:15:35,880 --> 00:15:36,880
何で?

410
00:15:37,920 --> 00:15:39,840
じゃあ 気を取り直して

412
00:15:40,840 --> 00:15:42,510
攻略を進めるよ

414
00:15:50,850 --> 00:15:51,890
ガーゴイルだ

416
00:15:52,730 --> 00:15:54,520
動き出す前に倒すよ

418
00:15:58,570 --> 00:16:01,780
このメダル いろんな場所で見かけますね

420
00:16:01,780 --> 00:16:04,610
どっかの好事家が集めてるらしいよ

422
00:16:09,660 --> 00:16:12,620
こっちは正規のルートっぽいから引き返すよ

424
00:16:12,620 --> 00:16:13,710
何で?

426
00:16:18,250 --> 00:16:20,090
思ったよりも順調ですね

428
00:16:20,840 --> 00:16:24,430
確かに 未踏破の迷宮にしてはおかしいね

430
00:16:24,430 --> 00:16:27,470
構造的にもう最深部は近いはずだし

432
00:16:28,550 --> 00:16:30,850
どちらにせよ油断は禁物だね

434
00:16:31,640 --> 00:16:33,230
次の玄室を見つけたら

436
00:16:33,230 --> 00:16:34,940
いったん休憩にしようか

438
00:16:38,150 --> 00:16:40,690
結構いい物 手に入ったね

440
00:16:40,690 --> 00:16:42,690
ガラクタにしか見えませんが

442
00:16:48,530 --> 00:16:50,280
分からんな

444
00:16:50,280 --> 00:16:51,410
ですよね

446
00:16:52,580 --> 00:16:54,660
あんな物で喜ぶだなんて

448
00:16:56,710 --> 00:16:58,040
頬ずりしてる

450
00:17:00,170 --> 00:17:02,920
私が分からないのは君だよ フェルン

452
00:17:04,420 --> 00:17:05,380
その若さで

454
00:17:05,380 --> 00:17:08,470
君ほど優秀な魔法使いは見たことがない

456
00:17:09,260 --> 00:17:11,560
相当な修練を積んだはずだ

458
00:17:12,430 --> 00:17:15,730
なのに君からは情熱も執念も感じない

460
00:17:15,730 --> 00:17:17,140
不思議な子だ

462
00:17:21,110 --> 00:17:24,110
私はとある人に恩を返すために

464
00:17:24,110 --> 00:17:26,490
一人前の魔法使いになりました

466
00:17:29,700 --> 00:17:33,410
それは当時の私の人生の目標で

468
00:17:33,410 --> 00:17:35,200
ただただ全力で

470
00:17:35,200 --> 00:17:38,370
その先があるだなんて 考えもしませんでした

472
00:17:40,920 --> 00:17:42,250
きっと その時に

474
00:17:42,960 --> 00:17:46,800
情熱も執念も 使い果たしてしまったのでしょう

476
00:17:48,590 --> 00:17:52,640
ならなぜ君は 魔法の探求を続けているんだ?

478
00:17:55,890 --> 00:17:58,600
フリーレン様 楽しそうでしょう

480
00:17:58,600 --> 00:17:59,690
そうだな

482
00:18:01,190 --> 00:18:03,730
私が初めて迷宮に潜った時も

484
00:18:04,860 --> 00:18:08,530
フリーレン様は ガラクタみたいな魔導具を集めて

486
00:18:08,530 --> 00:18:10,200
楽しそうに笑っていました

488
00:18:15,740 --> 00:18:17,790
釣られて笑ってしまったんです

490
00:18:18,660 --> 00:18:23,340
きっと私は そんなフリーレン様の姿が好きだから

492
00:18:23,340 --> 00:18:26,050
一緒に魔法を追い求めているんだと思います

494
00:18:30,050 --> 00:18:31,760
そろそろ先に進みましょう

496
00:18:37,060 --> 00:18:40,390
やっぱり君たちについてきて正解だったようだ

498
00:18:41,270 --> 00:18:45,980
きっと君たちなら この過酷な迷宮も楽しむことができる

500
00:19:10,380 --> 00:19:11,970
雰囲気が変わったな

502
00:19:13,050 --> 00:19:15,350
最深部が近いのかもな

504
00:19:18,350 --> 00:19:19,350
ヴィアベル

506
00:19:19,850 --> 00:19:21,810
何だ もう歩けなく…

508
00:19:21,810 --> 00:19:23,190
拘束されたわ

510
00:19:23,770 --> 00:19:26,520
魔力を消した魔法使いが3人

512
00:19:26,520 --> 00:19:27,570
奇襲よ

514
00:19:33,700 --> 00:19:35,410
シャルフ 視界を遮れ

516
00:19:35,410 --> 00:19:36,740
エーレにかけられた魔法は

518
00:19:36,740 --> 00:19:38,120
"ソルガニール"だ

520
00:19:38,120 --> 00:19:39,160
分かっている

522
00:19:54,640 --> 00:19:58,350
零落の王墓が難攻不落だったわけだぜ

524
00:20:00,270 --> 00:20:04,020
まさか こんなものがいるだなんてね

526
00:20:06,020 --> 00:20:07,610
シャルフは"俺"を

528
00:20:07,610 --> 00:20:09,360
エーレは"シャルフ"を狙え

530
00:20:09,860 --> 00:20:11,690
俺は"エーレ"をたたく

532
00:20:13,650 --> 00:20:14,950
突破するぞ

534
00:20:55,450 --> 00:20:58,990
魔法によって作られた複製体だな

536
00:20:59,950 --> 00:21:02,330
魔族か魔物の仕業だろう

538
00:21:03,540 --> 00:21:08,330
だが これほど完壁な他者の複製は見たことがない

540
00:21:08,830 --> 00:21:12,210
魔力も技量もラオフェンと同等だった

542
00:21:13,260 --> 00:21:15,050
所作もそうだ

544
00:21:15,050 --> 00:21:18,390
記憶さえも利用している可能性がある

546
00:21:19,640 --> 00:21:21,510
あまりいい気分じゃないね

548
00:21:22,510 --> 00:21:24,730
救いがあるとすれば

550
00:21:24,730 --> 00:21:27,600
一目見て偽物だと分かるところだな

552
00:21:28,520 --> 00:21:31,650
少なくとも 同士討ちの危険性はない

554
00:21:32,440 --> 00:21:34,610
仮にこの魔法の使い手が

556
00:21:34,610 --> 00:21:38,110
複数の複製体を同時に操れるとしたら

558
00:21:38,110 --> 00:21:40,450
恐ろしいほどの脅威になりますね

560
00:21:43,200 --> 00:21:47,120
どちらにせよ徒党を組んでいて正解だったな

562
00:21:50,880 --> 00:21:53,460
対処できる手段も増える

564
00:22:18,780 --> 00:22:22,120
デンケン あれも対処できるのか

567
00:22:28,080 --> 00:22:30,080
一つだけ言えるのは…

569
00:22:30,960 --> 00:22:35,710
これが試験でなかったら儂はとうに瓶を割っておる

571
00:22:50,060 --> 00:22:53,060
And I'm alright

572
00:22:53,060 --> 00:22:56,020
Yeah I hear you

573
00:22:56,020 --> 00:23:01,740
伸びた髪を風がからかってる

575
00:23:01,740 --> 00:23:03,990
全部意味があるよ

577
00:23:04,570 --> 00:23:06,910
立ち止まった日々も

579
00:23:07,740 --> 00:23:13,210
今さらわかってあなたに追いついたよ

581
00:23:13,880 --> 00:23:17,420
ほら この目じゃなければ

583
00:23:17,420 --> 00:23:20,300
見えなかったものが

585
00:23:20,300 --> 00:23:25,100
どうして 溢れてく

587
00:23:25,100 --> 00:23:31,390
せめて 会いたいよなんて言わないから

589
00:23:31,390 --> 00:23:37,020
ねえ 今日だけは思い出していいかな

591
00:23:37,020 --> 00:23:43,110
だからあなたとまた巡りあったら

593
00:23:43,110 --> 00:23:48,830
もう迷わない今を選ぶんだろう

595
00:23:50,120 --> 00:23:53,120
Anytime anywhere yah

597
00:23:53,120 --> 00:23:57,630
Anytime anywhere

599
00:23:57,630 --> 00:24:00,670
I'll be there

601
00:24:00,670 --> 00:24:03,470
絶対なんてなくても

603
00:24:03,470 --> 00:24:06,550
いつでも届いているから

605
00:24:06,550 --> 00:24:09,470
その涙だって大丈夫

607
00:24:09,470 --> 00:24:12,680
きっと夜が明けるよ

609
00:24:12,680 --> 00:24:15,310
I'm whispering our lullaby

610
00:24:15,310 --> 00:24:19,360
for you to come back home

611
00:24:28,310 --> 00:24:30,360
完璧な複製体だ