1
00:00:00,432 --> 00:00:04,978
{\an8}♪～

2
00:01:25,558 --> 00:01:29,813
{\an8}～♪

3
00:01:31,856 --> 00:01:33,316
（リュグナー）そうか

4
00:01:35,110 --> 00:01:36,820
思い出した

5
00:01:37,946 --> 00:01:39,531
フリーレンだ

6
00:01:41,116 --> 00:01:45,745
人類のゾルトラークの研究 解析に
大きく貢献し

7
00:01:46,246 --> 00:01:51,209
歴史上で 最も多くの魔族を
葬り去った魔法使い

8
00:01:53,920 --> 00:01:56,172
葬送のフリーレン

9
00:01:58,425 --> 00:02:00,844
私の嫌いな天才だ

10
00:02:12,564 --> 00:02:14,983
（神父）しばらくは安静ですな

11
00:02:15,066 --> 00:02:16,651
（グラナト）すまないな

12
00:02:17,777 --> 00:02:20,321
（ドアの開閉音）

13
00:02:20,405 --> 00:02:23,158
（グラナト）うっ うう…

14
00:02:23,241 --> 00:02:24,200
うっ…

15
00:02:24,284 --> 00:02:25,535
（シュタルク）おい！

16
00:02:26,536 --> 00:02:27,871
（グラナト）ハァ…
（シュタルク）大丈夫か？

17
00:02:29,539 --> 00:02:32,000
（グラナト）
お前たちのおかげで助かった

18
00:02:32,083 --> 00:02:33,710
感謝する

19
00:02:34,419 --> 00:02:35,712
（フェルン･シュタルク）あ…

20
00:02:38,757 --> 00:02:41,634
連れの魔法使いの件も許そう

21
00:02:41,718 --> 00:02:45,096
彼女の判断は正しかった

22
00:02:46,056 --> 00:02:49,058
これで フリーレンが
街に戻ってこれるな

23
00:02:49,142 --> 00:02:51,102
リュグナーたちを
倒してもらおうぜ

24
00:02:51,978 --> 00:02:52,937
（フェルン）あの…

25
00:02:53,021 --> 00:02:56,441
フリーレン様は
衛兵を殺していなくて…

26
00:02:56,524 --> 00:02:59,861
知っている
魔族がやったことだ

27
00:03:00,487 --> 00:03:04,449
それより あの魔法使い
フリーレンっていうのか？

28
00:03:04,532 --> 00:03:05,366
はい

29
00:03:06,076 --> 00:03:07,702
（グラナト）
まさか 勇者一行にいた⸺

30
00:03:07,786 --> 00:03:09,954
エルフの魔法使いか

31
00:03:10,538 --> 00:03:13,500
だとしたら
無礼なことをしてしまったな

32
00:03:14,417 --> 00:03:17,629
グラナト家は勇者一行に恩がある

33
00:03:17,712 --> 00:03:20,048
わしのじいさんの代に

34
00:03:20,131 --> 00:03:23,301
この街が魔族の軍勢に襲われた時

35
00:03:23,384 --> 00:03:25,136
撃退してもらったんだ

36
00:03:26,262 --> 00:03:31,351
その時の相手も
七崩賢(しちほうけん) 断頭台のアウラだ

37
00:03:33,561 --> 00:03:36,022
（フリーレン）
久しぶりだね アウラ

38
00:03:36,106 --> 00:03:39,818
{\an8}（アウラ）そうね
80年ぶりかしら

39
00:03:39,901 --> 00:03:41,027
{\an8}フリーレン

40
00:03:44,572 --> 00:03:47,033
（フリーレン）
この先の街に行くつもりでしょ

41
00:03:48,034 --> 00:03:50,745
引き返してくれると
ありがたいんだけど

42
00:03:51,371 --> 00:03:52,205
（アウラ）嫌よ

43
00:03:53,123 --> 00:03:53,957
（フリーレン）なんで？

44
00:04:14,602 --> 00:04:17,981
私のほうが圧倒的に優勢だから

45
00:04:19,065 --> 00:04:20,233
そう

46
00:04:23,736 --> 00:04:25,780
あの時より増えている

47
00:04:26,281 --> 00:04:28,700
これほどの数を操るだなんて

48
00:04:28,783 --> 00:04:31,244
魔族の魔法は とんでもないね

49
00:04:31,953 --> 00:04:36,040
人類の魔法技術では
想像もつかないほどの高みだ

50
00:04:37,458 --> 00:04:40,587
でも 最低に趣味の悪い魔法だ

51
00:04:40,670 --> 00:04:41,629
ヘドが出る

52
00:04:42,505 --> 00:04:44,424
ひどい言いようね

53
00:04:44,507 --> 00:04:47,093
せっかく 頑張って集めたのに

54
00:04:56,477 --> 00:04:59,063
（フリーレン）
見知った鎧(よろい)が いくつかあるね

55
00:05:00,315 --> 00:05:01,357
アウラ

56
00:05:01,441 --> 00:05:04,152
やっぱり お前は
ここで殺さないとダメだ

57
00:05:05,945 --> 00:05:07,155
（アウラ）フフッ

58
00:05:08,615 --> 00:05:10,325
（グラナト）服従の天秤(てんびん)

59
00:05:11,910 --> 00:05:15,538
わしらが長年
アウラに勝てなかった要因だ

60
00:05:16,789 --> 00:05:18,458
やつが使うのは

61
00:05:18,541 --> 00:05:22,712
相手を服従させ
意のままに操る魔法

62
00:05:23,296 --> 00:05:28,092
七崩賢の魔法は
人知も 人の理(ことわり)も超える

63
00:05:29,093 --> 00:05:33,014
アウラは天秤に
自身と対象の魂を乗せ

64
00:05:33,097 --> 00:05:35,475
魔力の大きさを秤(はかり)にかける

65
00:05:36,392 --> 00:05:39,020
魔力が より大きかったほうが

66
00:05:39,103 --> 00:05:42,774
相手を服従させ 操り人形にできる

67
00:05:43,274 --> 00:05:48,112
その体が朽ちてなくなるまで
永遠にだ

68
00:05:49,614 --> 00:05:52,492
リスクは魔法を強大なものにする

69
00:05:53,034 --> 00:05:55,745
絶大な魔力を持つ
アウラにとっては

70
00:05:55,828 --> 00:05:57,997
必勝の魔法だ

71
00:05:58,081 --> 00:06:00,750
対抗することは
できないのですか？

72
00:06:02,794 --> 00:06:05,004
アウラの魔力の重さで

73
00:06:05,088 --> 00:06:08,800
傾いてはいるが
もとは公平な天秤だ

74
00:06:09,968 --> 00:06:13,721
アウラを上回る魔力の魂が
天秤に乗れば

75
00:06:14,347 --> 00:06:16,683
アウラに打ち勝てるだろうさ

76
00:06:18,226 --> 00:06:20,103
だが そんなことは

77
00:06:20,186 --> 00:06:24,273
アウラが 七崩賢の座に
君臨してから500年

78
00:06:24,357 --> 00:06:27,360
一度たりとも
なかったといわれている

79
00:06:27,443 --> 00:06:30,863
では 対抗手段は
何もないのですか？

80
00:06:35,451 --> 00:06:38,246
本当は あったんだがな

81
00:06:38,329 --> 00:06:40,456
意志の強い者は

82
00:06:40,540 --> 00:06:43,376
一時的ではあるが抵抗ができた

83
00:06:46,004 --> 00:06:47,380
鋼の意志は

84
00:06:47,463 --> 00:06:50,383
鍛え抜かれた英傑ほど
持ち合わせている

85
00:06:51,259 --> 00:06:53,511
それでも 一時的か

86
00:06:54,095 --> 00:06:56,514
だが 致命的な欠陥だ

87
00:06:56,597 --> 00:06:59,892
やつは その意志が
邪魔だったんだろうさ

88
00:07:00,518 --> 00:07:01,811
だから…

89
00:07:03,646 --> 00:07:05,690
断頭台のアウラは

90
00:07:05,773 --> 00:07:09,527
操った者たちに
実に合理的な処置をした

91
00:07:10,820 --> 00:07:12,530
むごい話だ

92
00:07:18,911 --> 00:07:19,746
（アウラ）どう？

93
00:07:20,496 --> 00:07:23,249
私の不死の軍勢は強いでしょ

94
00:07:35,803 --> 00:07:37,013
（倒れる音）

95
00:07:38,014 --> 00:07:39,140
驚いたわ

96
00:07:40,099 --> 00:07:43,353
私のかけた魔法が解除されている

97
00:07:44,062 --> 00:07:46,147
こんなことは初めてだわ

98
00:07:47,023 --> 00:07:49,942
これほど強力な解除魔法

99
00:07:50,026 --> 00:07:53,446
魔力の消費も
相当なものになるはず

100
00:07:53,529 --> 00:07:56,157
どうして こんな
回りくどいことをするの？

101
00:07:58,451 --> 00:08:02,372
前に戦った時は
派手に吹き飛ばしていたじゃない

102
00:08:04,749 --> 00:08:07,543
（フリーレン）
あとで ヒンメルに怒られたんだよ

103
00:08:08,711 --> 00:08:12,548
（アウラ）なら ますます
こんなことをする必要ないでしょ

104
00:08:13,883 --> 00:08:14,926
（フリーレン）どうして？

105
00:08:15,635 --> 00:08:17,678
ヒンメルは もういないじゃない

106
00:08:20,264 --> 00:08:22,183
（フリーレン）そうか　よかった

107
00:08:24,060 --> 00:08:27,188
やっぱり お前たち魔族は化け物だ

108
00:08:27,271 --> 00:08:29,649
容赦なく殺せる

109
00:08:29,732 --> 00:08:30,650
（シュタルク）よし

110
00:08:31,734 --> 00:08:34,195
だいぶ動けるようになってきたな

111
00:08:35,488 --> 00:08:38,658
神父様　ここは安全なんだよな？

112
00:08:38,741 --> 00:08:39,826
（神父）ええ

113
00:08:39,909 --> 00:08:42,328
防護結界ほどではありませんが

114
00:08:42,412 --> 00:08:45,289
この教会にも
結界が施されています

115
00:08:45,915 --> 00:08:48,251
（シュタルク）
じゃあ 伯爵は ここで待ってろ

116
00:08:49,085 --> 00:08:50,169
（グラナト）クソガキ

117
00:08:50,253 --> 00:08:52,547
お前 何するつもりだ？

118
00:08:52,630 --> 00:08:54,674
（シュタルク）
こんなところで隠れていたら

119
00:08:54,757 --> 00:08:57,009
魔族が帰ってくれるのか？

120
00:08:57,510 --> 00:09:00,304
（フェルン）シュタルク様
本気ですか？

121
00:09:01,097 --> 00:09:04,433
あの時は 不意打ちが
偶然 成功しただけです

122
00:09:04,517 --> 00:09:07,603
現に とどめを刺せるほどの
隙はありませんでした

123
00:09:09,438 --> 00:09:11,566
もし あのまま戦っていたら

124
00:09:11,649 --> 00:09:14,235
殺されていたのは
私たちのほうです

125
00:09:15,278 --> 00:09:18,197
（シュタルク）これは 誰かが
やらなきゃいけないことだろ

126
00:09:22,994 --> 00:09:24,620
（フェルン）そうですね

127
00:09:24,704 --> 00:09:26,414
では 一緒に頑張りましょう

128
00:09:28,583 --> 00:09:32,253
（シュタルク）いや
フェルンは衛兵の詰め所に行け

129
00:09:32,336 --> 00:09:34,380
街の人を避難させるんだ

130
00:09:34,881 --> 00:09:36,674
では シュタルク様は…

131
00:09:39,510 --> 00:09:41,679
（シュタルク）ああ 俺は…

132
00:09:42,930 --> 00:09:46,184
全力で土下座して
フリーレンを連れ戻してくる

133
00:09:47,143 --> 00:09:48,311
（フェルン）えっ…

134
00:09:50,855 --> 00:09:54,442
（シュタルク）何だよ！
もう倒してもらうしかねえだろ

135
00:09:55,318 --> 00:09:58,696
（フェルン）
確かに そのほうが現実的ですね

136
00:10:03,034 --> 00:10:04,076
（シュタルク）こいつを見せれば

137
00:10:04,160 --> 00:10:06,704
衛兵は
言うことを聞いてくれるってよ

138
00:10:07,788 --> 00:10:09,081
（フェルン）分かりました

139
00:10:10,499 --> 00:10:12,376
（シュタルク）俺は すぐ街を出る

140
00:10:14,170 --> 00:10:15,213
どうした？

141
00:10:15,296 --> 00:10:18,883
腕 ひどい状態ですね

142
00:10:18,966 --> 00:10:21,886
そんな姿で
城門を通れるんですか？

143
00:10:22,637 --> 00:10:24,430
（シュタルク）大丈夫だろ

144
00:10:24,514 --> 00:10:26,724
このくらい 戦士なら普通だぜ

145
00:10:26,807 --> 00:10:28,059
何か変なの？

146
00:10:28,643 --> 00:10:29,685
{\an8}（フェルン）
両手 血まみれで

147
00:10:29,769 --> 00:10:31,771
{\an8}街なか歩いてる
戦士なんて

148
00:10:31,854 --> 00:10:33,439
{\an8}見たことないですよ

149
00:10:34,023 --> 00:10:36,359
（シュタルク）
第一 人のこと言えねえだろ

150
00:10:36,442 --> 00:10:37,443
フェルンだって…

151
00:10:38,402 --> 00:10:42,949
ん？　これ 誰の血だ？
俺の血じゃないよな…

152
00:10:46,494 --> 00:10:48,996
おい！　どうしたんだ… あっ

153
00:10:52,959 --> 00:10:55,253
（フェルン）シュタルク様
この血から魔力が…

154
00:10:57,213 --> 00:10:58,172
（シュタルク）フェルン！

155
00:11:06,722 --> 00:11:07,557
斧(おの)？

156
00:11:12,562 --> 00:11:14,605
信じられねえぜ

157
00:11:14,689 --> 00:11:16,649
俺は夢でも見てんのか？

158
00:11:17,650 --> 00:11:20,152
そいつは師匠の技だ

159
00:11:23,364 --> 00:11:27,076
（リュグナー）下手に動いたせいで
急所を外してしまった

160
00:11:28,077 --> 00:11:30,997
苦しめるつもりは
なかったのだがな

161
00:11:35,167 --> 00:11:37,545
何を驚いている

162
00:11:38,087 --> 00:11:41,966
致命傷を負ったはずの私が
ここに立っていることか？

163
00:11:42,049 --> 00:11:45,970
それとも 我々の接近を
探知できなかったことか？

164
00:11:47,930 --> 00:11:51,642
魔力の制御による存在の隠匿など

165
00:11:51,726 --> 00:11:54,395
君だけの才覚というわけではない

166
00:11:54,478 --> 00:11:57,732
魔族なら 誰もができることだ

167
00:11:58,649 --> 00:11:59,483
とはいえ…

168
00:12:00,067 --> 00:12:03,654
魔法使い同士の戦いに
似つかわしい行為だとは

169
00:12:03,738 --> 00:12:05,489
到底 思えんがな

170
00:12:06,574 --> 00:12:10,244
よくしゃべりますね
とどめを刺さないんですか？

171
00:12:12,246 --> 00:12:15,791
（リュグナー）殺し損ねたついでに
いくつか聞きたいことがある

172
00:12:18,461 --> 00:12:20,546
それとも 今すぐ死ぬか？

173
00:12:22,548 --> 00:12:23,549
どうぞ

174
00:12:26,469 --> 00:12:28,804
（リュグナー）
あの小僧は強いのか？

175
00:12:29,597 --> 00:12:32,224
（フェルン）
戦士 アイゼンの一番弟子です

176
00:12:32,725 --> 00:12:35,561
（リュグナー）
そうか　数奇なものだな

177
00:12:36,145 --> 00:12:37,688
かわいそうに

178
00:12:37,772 --> 00:12:41,067
リーニエ相手では
ろくな死に方はしない

179
00:12:43,152 --> 00:12:44,820
もうひとつ

180
00:12:45,446 --> 00:12:47,406
フリーレンは どこだ？

181
00:12:50,117 --> 00:12:51,827
この街から逃げましたよ

182
00:12:53,120 --> 00:12:56,666
あなたたちが
牢(ろう)番の衛兵を殺したせいです

183
00:12:56,749 --> 00:12:59,502
グラナト伯爵も言っていたな

184
00:12:59,585 --> 00:13:02,088
衛兵殺しは罪が重いらしい

185
00:13:02,922 --> 00:13:04,090
（フェルン）極刑です

186
00:13:04,173 --> 00:13:05,674
（リュグナー）極刑…

187
00:13:06,217 --> 00:13:09,470
あの女が その程度のことで
逃げるものか

188
00:13:10,221 --> 00:13:13,349
やつは魔族に
強い恨みを持っている

189
00:13:14,058 --> 00:13:18,854
魔族を殺すための魔法を
自分の弟子に たたき込むほどに

190
00:13:20,147 --> 00:13:22,483
そんなやつが逃げるはずない

191
00:13:23,359 --> 00:13:25,486
何か狙いがあるはずだ

192
00:13:28,197 --> 00:13:29,407
アウラ様か

193
00:13:33,702 --> 00:13:35,287
動かないでください

194
00:13:36,414 --> 00:13:40,459
フリーレン様の向かった先に
心当たりがあるんですね

195
00:13:40,960 --> 00:13:42,795
（リュグナー）くだらんことを

196
00:13:43,712 --> 00:13:47,299
私を殺し損ねたというのは
ウソですよね

197
00:13:47,383 --> 00:13:52,430
あなたは私に あの不意打ちの
意趣返しがしたかったんです

198
00:13:53,180 --> 00:13:55,766
プライドが高くて 傲慢(ごうまん)で

199
00:13:55,850 --> 00:13:57,893
いまだに私たちを…

200
00:13:57,977 --> 00:14:00,896
フリーレン様以外を
脅威とすら感じていない

201
00:14:02,022 --> 00:14:05,401
だから 私に
隙を与えるようなマネまでした

202
00:14:07,528 --> 00:14:10,990
この至近距離なら
あなたの心臓を撃ち抜けます

203
00:14:12,700 --> 00:14:17,037
（リュグナー）やってみろ
その前に お前の首が飛ぶ

204
00:14:25,129 --> 00:14:26,255
（フェルン）フリーレン様

205
00:14:27,214 --> 00:14:29,717
私は お役に立てていますか？

206
00:14:29,800 --> 00:14:32,011
（フリーレン）
なんで そんなことを聞くの？

207
00:14:33,429 --> 00:14:35,264
（フェルン）
私は フリーレン様ほど⸺

208
00:14:35,347 --> 00:14:37,767
魔法を完璧に扱えません

209
00:14:38,642 --> 00:14:42,062
（フリーレン）それは
生きてきた時間の違いだからね

210
00:14:42,146 --> 00:14:44,899
フェルンが
私に追いつくことはないよ

211
00:14:46,609 --> 00:14:48,235
（フェルン）そうですか

212
00:14:48,944 --> 00:14:53,032
でも それは あくまで
魔力や技術の話だ

213
00:14:53,616 --> 00:14:57,369
私は よく魔物との戦闘を
フェルンに任せているでしょ

214
00:14:57,453 --> 00:15:00,247
（フェルン）はい
今回も 押しつけられました

215
00:15:00,331 --> 00:15:01,540
（フリーレン）ごめんって

216
00:15:02,583 --> 00:15:06,045
フェルンが戦ったほうが
早く終わるんだよ

217
00:15:06,128 --> 00:15:09,548
私よりも 魔法を撃つのが速いから

218
00:15:11,258 --> 00:15:12,551
（リュグナー）小娘

219
00:15:13,511 --> 00:15:16,806
私は魔法に
人生の大半をささげてきた

220
00:15:18,015 --> 00:15:19,808
私もです

221
00:15:33,739 --> 00:15:36,283
（リュグナー）
何だ？　この反応速度は

222
00:15:37,243 --> 00:15:39,036
反射的に防御していなければ

223
00:15:39,119 --> 00:15:41,956
心臓を撃ち抜かれていた

224
00:15:42,039 --> 00:15:43,791
（フェルン）防御しましたね

225
00:15:43,874 --> 00:15:46,043
やはり 心臓が弱点ですか

226
00:15:47,461 --> 00:15:48,546
（リュグナー）こいつ…

227
00:15:49,922 --> 00:15:51,257
なるほど

228
00:15:51,757 --> 00:15:55,302
人生をささげたというのは
ウソではなさそうだ

229
00:15:56,428 --> 00:15:59,598
では 全力で たたき潰してやろう

230
00:16:00,099 --> 00:16:01,058
バルテーリエ

231
00:16:04,770 --> 00:16:06,897
（リーニエ）向こうも始まったか

232
00:16:08,274 --> 00:16:10,067
しかし 残念だな

233
00:16:10,734 --> 00:16:12,903
こっちは もう終わりだ

234
00:16:14,113 --> 00:16:16,115
観戦でもするかな

235
00:16:16,615 --> 00:16:20,244
リュグナー様
邪魔すると怒るんだよね

236
00:16:21,453 --> 00:16:23,873
（シュタルク）うっ う…

237
00:16:25,499 --> 00:16:26,333
（リーニエ）おや？

238
00:16:26,417 --> 00:16:30,337
まだ… 終わってねえぜ

239
00:16:30,921 --> 00:16:34,091
（リーニエ）しぶといね
少しは楽しめそうだ

240
00:16:37,678 --> 00:16:40,514
（リュグナー）
魔力も 技術も コントロールも

241
00:16:40,598 --> 00:16:42,600
私のほうが はるかに上

242
00:17:03,704 --> 00:17:08,584
小娘と私の間には
比べるまでもないほどの差がある

243
00:17:08,667 --> 00:17:11,337
ただ… 速い

244
00:17:12,880 --> 00:17:16,133
純粋に 手数で
この私が押されている

245
00:17:22,681 --> 00:17:27,728
フリーレンめ この小娘に
どんな修行を たたき込んだ

246
00:17:31,315 --> 00:17:34,443
消耗戦に持ち込み
魔力切れを待つか…

247
00:17:47,873 --> 00:17:49,291
いや ダメだ

248
00:17:50,209 --> 00:17:52,920
その前に決着がついてしまう

249
00:17:53,587 --> 00:17:56,548
せめて 少しでも隙を作れれば…

250
00:17:57,132 --> 00:17:59,259
リーニエ　何をやっている！

251
00:17:59,343 --> 00:18:00,678
早く そいつを片づけろ！

252
00:18:04,515 --> 00:18:06,517
（シュタルク）うっ… うぐっ

253
00:18:07,935 --> 00:18:10,145
何だよ わがままだな

254
00:18:10,229 --> 00:18:12,898
こいつ
防戦一方で しつこいんだよ

255
00:18:13,482 --> 00:18:14,483
（シュタルク）うっ…

256
00:18:15,401 --> 00:18:16,902
ううっ…

257
00:18:16,985 --> 00:18:18,278
うっ！

258
00:18:31,750 --> 00:18:35,087
その斧さばき どういうことだ

259
00:18:35,170 --> 00:18:37,464
そいつは師匠の技だ

260
00:18:37,548 --> 00:18:40,718
私は 魔力を読み取るのが得意でさ

261
00:18:41,510 --> 00:18:46,181
人が動いている時の
体内の魔力の流れを記憶して

262
00:18:46,265 --> 00:18:48,475
動きを模倣できるんだよね

263
00:18:48,559 --> 00:18:50,227
こんなふうに

264
00:19:05,325 --> 00:19:06,827
（シュタルク）くっ…

265
00:19:13,917 --> 00:19:16,086
{\an8}屋敷で 初めて
あなたの動きを見た時に

266
00:19:16,170 --> 00:19:17,546
{\an8}確信した

267
00:19:18,338 --> 00:19:22,926
私が 昔 記憶した
最強の戦士と同じ動きをしている

268
00:19:25,679 --> 00:19:26,513
（シュタルク）うっ！

269
00:19:26,597 --> 00:19:28,932
（リーニエ）
こんな偶然 あるんだね

270
00:19:29,016 --> 00:19:30,392
運命は面白い

271
00:19:31,351 --> 00:19:32,269
（シュタルク）うっ…

272
00:19:34,897 --> 00:19:36,148
まさか…

273
00:19:36,857 --> 00:19:39,902
私は戦士 アイゼンの動きを
模倣している

274
00:19:41,320 --> 00:19:43,864
（シュタルク）
何だよ むちゃくちゃじゃねえか

275
00:19:47,075 --> 00:19:49,620
こんなの勝てるはず…

276
00:19:49,953 --> 00:19:51,371
うっ…

277
00:19:58,212 --> 00:20:00,255
ようやく倒れたか

278
00:20:00,339 --> 00:20:04,384
急がないと
また リュグナー様に怒られる

279
00:20:07,471 --> 00:20:09,098
（シュタルク）倒れた？

280
00:20:09,807 --> 00:20:12,226
俺は 倒れているのか

281
00:20:16,021 --> 00:20:17,689
（アイゼン）立て シュタルク

282
00:20:18,190 --> 00:20:22,694
どんなにボロボロになっても
倒れることだけは許さん

283
00:20:23,570 --> 00:20:25,823
（シュタルク）
そんなこと 言ったって…

284
00:20:26,782 --> 00:20:30,244
俺が 師匠に勝てるわけねえだろ

285
00:20:30,327 --> 00:20:31,954
（アイゼン）当たり前だ

286
00:20:32,538 --> 00:20:34,665
俺は お前より強い

287
00:20:35,165 --> 00:20:36,458
（シュタルク）じゃあ…

288
00:20:36,542 --> 00:20:40,087
（アイゼン）
だが お前は まだ負けていない

289
00:20:40,921 --> 00:20:42,756
立ち上がったからな

290
00:20:43,257 --> 00:20:45,092
（シュタルク）何だよ それ

291
00:20:45,801 --> 00:20:47,469
（アイゼン）シュタルク

292
00:20:47,553 --> 00:20:50,597
強い相手に勝つ秘訣(ひけつ)を教えてやる

293
00:20:51,557 --> 00:20:52,933
簡単だ

294
00:20:53,016 --> 00:20:56,812
何度でも立ち上がって
技をたたき込め

295
00:20:56,895 --> 00:20:57,980
戦士ってのは

296
00:20:58,063 --> 00:21:01,984
最後まで立っていたやつが
勝つんだ

297
00:21:05,904 --> 00:21:08,615
（シュタルク）まったく 師匠め…

298
00:21:09,116 --> 00:21:11,660
変な理論 押しつけやがって

299
00:21:12,160 --> 00:21:14,830
脳みそ 筋肉で
できてんじゃねえのか

300
00:21:15,289 --> 00:21:16,248
（リーニエ）ハァ…

301
00:21:16,832 --> 00:21:19,585
おとなしく寝てればよかったのに

302
00:21:19,668 --> 00:21:21,253
もう負けたんだから

303
00:21:22,254 --> 00:21:23,881
俺は まだ立っている

304
00:21:26,216 --> 00:21:28,385
それに思い出したんだ

305
00:21:28,468 --> 00:21:30,971
師匠の技は もっと重かった

306
00:21:32,598 --> 00:21:35,642
やっぱり お前のは
ただのマネ事だ

307
00:21:40,314 --> 00:21:44,276
（リーニエ）なら そのマネ事で
引導を渡してあげよう

308
00:21:45,319 --> 00:21:46,820
エアファーゼン

309
00:21:46,904 --> 00:21:48,822
バルテーリエ！

310
00:22:00,417 --> 00:22:01,585
（リーニエ）大振り

311
00:22:01,668 --> 00:22:04,588
防御もなし　血迷ったな

312
00:22:09,885 --> 00:22:10,719
あっ…

313
00:22:12,638 --> 00:22:16,266
相打ち覚悟だったのに
ビビって損したぜ

314
00:22:16,350 --> 00:22:19,227
やっぱり 全然 重たくねえや

315
00:22:20,812 --> 00:22:22,648
閃天撃(せんてんげき)！

316
00:22:34,993 --> 00:22:36,995
リーニエ！　しまっ…

317
00:22:37,079 --> 00:22:38,830
ゾルトラーク

318
00:22:43,335 --> 00:22:46,338
（リュグナー）魔族を殺す魔法…

319
00:22:49,925 --> 00:22:54,930
{\an8}♪～

320
00:24:14,801 --> 00:24:19,806
{\an8}～♪