1
00:00:00,376 --> 00:00:05,381
♪～

2
00:01:25,169 --> 00:01:29,924
～♪

3
00:01:34,428 --> 00:01:37,640
（シュタルク）あれが
北側諸国最大の魔法都市

4
00:01:37,723 --> 00:01:39,725
オイサーストか

5
00:01:39,809 --> 00:01:41,560
（フリーレン）まだまだ遠いね

6
00:01:41,644 --> 00:01:44,146
途中で 馬車でもつかまえないと

7
00:01:46,315 --> 00:01:47,608
（フェルン）
あそこで フリーレン様が

8
00:01:47,691 --> 00:01:49,985
一級魔法使いの資格を取れば

9
00:01:50,069 --> 00:01:51,821
北部高原に入れますね

10
00:01:52,571 --> 00:01:53,906
（フリーレン）
別に 資格を取るのは

11
00:01:53,989 --> 00:01:56,617
私じゃなくても いいと思うけどね

12
00:01:56,700 --> 00:01:59,453
どうせ すぐ使えなくなっちゃうし

13
00:02:00,037 --> 00:02:01,747
フェルンが取ればいいじゃん

14
00:02:01,831 --> 00:02:03,833
（フェルン）フリーレン様
知らないんですか？

15
00:02:04,625 --> 00:02:06,710
一級魔法使いというのは

16
00:02:06,794 --> 00:02:09,129
魔法使いの中でも
ほんの ひと握りの―

17
00:02:09,213 --> 00:02:11,340
熟練の魔法使いなんですよ

18
00:02:12,424 --> 00:02:13,968
私なんかでは無理です

19
00:02:14,802 --> 00:02:17,429
ふーん… そうなんだ

20
00:02:17,513 --> 00:02:19,431
興味なさそうですね

21
00:02:20,349 --> 00:02:21,976
（シュタルク）今さらだけどよ

22
00:02:22,059 --> 00:02:23,936
どうして 北部高原に入るのに

23
00:02:24,019 --> 00:02:26,564
そんな すげえ魔法使いの
同行が必要なんだ？

24
00:02:27,231 --> 00:02:29,316
（フリーレン）昔から 北部高原は

25
00:02:29,400 --> 00:02:34,113
アインザームみたいな
狡猾(こうかつ)な魔法を使う魔物が多いからね

26
00:02:34,196 --> 00:02:36,991
もともと 僧侶と
優秀な魔法使いがいないと

27
00:02:37,074 --> 00:02:39,076
越えられないような難所だ

28
00:02:39,952 --> 00:02:41,537
とはいえ 通行に

29
00:02:41,620 --> 00:02:45,416
貴重な熟練の魔法使いを
要求するってことは

30
00:02:45,499 --> 00:02:49,461
北部高原では 相当 厄介(やっかい)なことが
起こっているんだろうね

31
00:02:51,964 --> 00:02:55,092
オイサーストに着いたら
試験のことについて調べるよ

32
00:02:55,676 --> 00:02:58,679
フェルンの話だと
実戦もあるみたいだし

33
00:02:59,179 --> 00:03:01,348
対策を考えないと

34
00:03:01,849 --> 00:03:03,559
（フェルン）
フリーレン様の魔力なら

35
00:03:03,642 --> 00:03:06,353
どんな試験内容でも
余裕なんじゃないですか？

36
00:03:06,937 --> 00:03:08,647
制限している状態でも

37
00:03:08,731 --> 00:03:11,358
熟練の老魔法使いくらいの
魔力が出ていますよ

38
00:03:12,401 --> 00:03:14,486
老魔法使いって言うな

39
00:03:14,570 --> 00:03:17,364
（シュタルク）
あ～あ すねちゃったぞ

40
00:03:17,448 --> 00:03:20,242
老魔法使いは
さすがに ひどいんじゃねえか？

41
00:03:20,326 --> 00:03:22,161
（フェルン）すみませんでした

42
00:03:23,120 --> 00:03:25,331
（フリーレン）シュタルクが
クソババアって言ったことも

43
00:03:25,414 --> 00:03:26,624
忘れてないから

44
00:03:26,707 --> 00:03:28,626
（シュタルク）いつの話だよ

45
00:03:29,335 --> 00:03:30,878
（フリーレン）もういい　寝る

46
00:03:30,961 --> 00:03:33,589
オイサーストに着いたら 起こして

47
00:03:34,298 --> 00:03:35,841
もう…

48
00:03:38,928 --> 00:03:40,554
（フリーレン）やっぱり いいや

49
00:03:40,638 --> 00:03:42,097
ん？　どうしたんだよ

50
00:03:42,681 --> 00:03:45,309
（フリーレン）
空が半分しか見えなかった

51
00:03:46,685 --> 00:03:48,270
（シュタルク）え？

52
00:03:48,354 --> 00:03:49,855
（フリーレン）
言っておくけどね フェルン

53
00:03:50,940 --> 00:03:54,109
魔法使いの強さを決めるのは
魔力だけじゃないよ

54
00:03:54,693 --> 00:03:56,111
技術や経験

55
00:03:56,195 --> 00:03:58,697
扱う魔法やコントロール

56
00:03:58,781 --> 00:04:00,699
それに努力と根性

57
00:04:00,783 --> 00:04:02,785
何か 戦士みたいなの
交ざってんな

58
00:04:03,494 --> 00:04:05,496
（フリーレン）そして才能

59
00:04:06,330 --> 00:04:08,540
私は今までの人生で

60
00:04:08,624 --> 00:04:10,876
自分より魔力の低い魔法使いに

61
00:04:10,960 --> 00:04:13,379
11回 負けたことがある

62
00:04:14,046 --> 00:04:15,923
そのうち ４人は魔族

63
00:04:16,840 --> 00:04:18,676
（フェルン）
クヴァールも そうでしたね

64
00:04:19,593 --> 00:04:21,553
１人は 私と同じエルフ

65
00:04:22,554 --> 00:04:25,474
そして 残りの６人は人間だよ

66
00:04:27,518 --> 00:04:31,689
（ユーベル）そろそろ
伯爵領の街が見えてくるかな

67
00:04:31,772 --> 00:04:35,567
オイサーストへの道は険しいね～

68
00:04:35,651 --> 00:04:38,195
ちょっと休むとしますか

69
00:04:38,278 --> 00:04:40,155
（足音）

70
00:04:40,239 --> 00:04:43,283
（盗賊）嬢ちゃん　いい杖(つえ)だな

71
00:04:45,744 --> 00:04:49,498
あれ？　もしかして また盗賊？

72
00:04:49,581 --> 00:04:53,293
せっかく アウラが討伐されて
平和になったっていうのに

73
00:04:53,377 --> 00:04:56,630
今度は
こういう連中が増えるんだね

74
00:04:56,714 --> 00:04:58,257
（盗賊）誰が しゃべれっつった？

75
00:04:58,924 --> 00:05:00,259
さっさと荷物まとめて…

76
00:05:00,342 --> 00:05:01,260
（殴打音）
（ユーベル）ん？

77
00:05:01,343 --> 00:05:02,720
（盗賊）うわっ…
（盗賊たち）あっ…

78
00:05:02,803 --> 00:05:04,013
がっ…

79
00:05:06,807 --> 00:05:09,560
（盗賊）てめえ… おらあっ

80
00:05:09,643 --> 00:05:11,520
（盗賊）がっ…
（盗賊）うおおおっ！

81
00:05:11,603 --> 00:05:12,479
（盗賊）がはっ…

82
00:05:14,189 --> 00:05:15,441
かはっ…

83
00:05:16,483 --> 00:05:19,445
（クラフト）
命が惜しければ 今すぐ失(う)せろ

84
00:05:19,528 --> 00:05:22,823
（盗賊）うっ… ずらかるぞ

85
00:05:23,407 --> 00:05:24,700
（クラフト）フゥ…

86
00:05:24,783 --> 00:05:27,828
（ユーベル）
ありがとう　助かったよ

87
00:05:28,454 --> 00:05:30,831
私は 魔法使い ユーベル

88
00:05:30,914 --> 00:05:33,208
モンクのクラフトだ

89
00:05:33,292 --> 00:05:35,878
あれ？　もしかして エルフ？

90
00:05:35,961 --> 00:05:38,213
珍しいね　初めて見た

91
00:05:40,007 --> 00:05:42,217
人殺しの目をしているな

92
00:05:45,512 --> 00:05:47,598
俺は お前を助けたわけではない

93
00:05:48,891 --> 00:05:52,478
近くの森に
切り刻まれた盗賊の死体があった

94
00:05:53,062 --> 00:05:55,230
魔法使いの仕業

95
00:05:55,314 --> 00:05:57,733
それも 恐ろしいほどの手だれだ

96
00:05:58,650 --> 00:05:59,985
（ユーベル）ああ そう

97
00:06:01,737 --> 00:06:03,989
お説教でも しに来たの？

98
00:06:05,282 --> 00:06:07,993
いいや　俺も冒険者だ

99
00:06:08,077 --> 00:06:11,997
自衛のための殺しに
ケチをつけるほど 頭は固くないさ

100
00:06:12,915 --> 00:06:16,085
ただ 目の前の命を
拾い上げただけだ

101
00:06:16,168 --> 00:06:19,004
食えないおっさん　つまんない

102
00:06:19,588 --> 00:06:21,757
（クラフト）
目的地は オイサーストか？

103
00:06:21,840 --> 00:06:23,008
うん

104
00:06:23,092 --> 00:06:26,261
一級魔法使いの試験を受けにね

105
00:06:27,221 --> 00:06:30,224
フリーレンも
そんなことを言っていたな

106
00:06:32,267 --> 00:06:36,063
次 会った時の 土産話が楽しみだ

107
00:06:37,981 --> 00:06:39,900
（職員）
試験は２か月後になります

108
00:06:40,526 --> 00:06:42,152
一級魔法使いの試験は

109
00:06:42,236 --> 00:06:45,155
３年に一度となりますので
ご注意ください

110
00:06:45,781 --> 00:06:47,574
それと受験資格に

111
00:06:47,658 --> 00:06:51,161
五級以上の魔法使いの
資格が必要になります

112
00:06:51,245 --> 00:06:52,371
（フリーレン･フェルン）あ…

113
00:06:53,747 --> 00:06:55,791
（フリーレン）
フェルン 任せたから

114
00:06:57,501 --> 00:07:00,629
フリーレン様
私１人じゃ無理です

115
00:07:00,712 --> 00:07:01,672
いけるって

116
00:07:02,422 --> 00:07:04,341
落ちたら どうするつもりですか？

117
00:07:04,424 --> 00:07:06,802
一級試験は
３年に一度なんですよ

118
00:07:07,386 --> 00:07:11,181
そしたら 一級魔法使いを雇うか
海路で渡るよ

119
00:07:11,807 --> 00:07:14,518
それだと
すごく お金がかかりますよ

120
00:07:14,601 --> 00:07:17,354
また 毎日
おやつ抜きになってしまいます

121
00:07:17,437 --> 00:07:18,438
あっ…

122
00:07:20,190 --> 00:07:23,068
とはいっても 私 無資格だし

123
00:07:23,610 --> 00:07:24,444
あ…

124
00:07:27,030 --> 00:07:30,075
聖杖(せいじょう)の証しじゃ 無理だよね？

125
00:07:30,159 --> 00:07:30,993
（レルネン）ん？

126
00:07:31,076 --> 00:07:33,996
（フェルン）だから 何なんですか
その骨董(こっとう)品は

127
00:07:34,496 --> 00:07:35,539
（レルネン）ちょっと 君

128
00:07:35,622 --> 00:07:36,456
（フリーレン）ん？

129
00:07:37,207 --> 00:07:40,085
（レルネン）それ
見せてもらっても いいかな？

130
00:07:42,171 --> 00:07:44,339
むっ… うう…

131
00:07:44,965 --> 00:07:45,883
（せきばらい）

132
00:07:45,966 --> 00:07:49,553
一級試験を
受けられるおつもりですか？

133
00:07:49,636 --> 00:07:50,846
（フリーレン）あ…

134
00:07:52,723 --> 00:07:54,349
（フリーレン）
無事 参加できそうだね

135
00:07:55,267 --> 00:07:58,103
まさか まだ これを
知っている人がいたなんてね

136
00:07:58,896 --> 00:08:02,024
（フェルン）
それ すごいものなんですか？

137
00:08:02,107 --> 00:08:04,401
（フリーレン）
そのはずなんだけどね

138
00:08:07,112 --> 00:08:07,946
（ヒンメル）フリーレンは

139
00:08:08,030 --> 00:08:10,365
魔法使いギルドには
入ってないんだな

140
00:08:11,116 --> 00:08:14,494
魔法を管理する団体って
頻繁に変わるからね

141
00:08:15,162 --> 00:08:17,706
いちいち そんなのに
入ってらんないよ

142
00:08:17,789 --> 00:08:18,999
（ヒンメル）ふーん…

143
00:08:20,167 --> 00:08:22,252
（フリーレン）それに
私には これがあるから

144
00:08:23,003 --> 00:08:25,797
聖杖の証し　すごいでしょ

145
00:08:25,881 --> 00:08:26,757
フフン

146
00:08:26,840 --> 00:08:29,760
何？　このサビた首飾り

147
00:08:29,843 --> 00:08:30,677
知ってる？

148
00:08:30,761 --> 00:08:32,054
（ハイター）全然

149
00:08:32,638 --> 00:08:33,680
（アイゼン）はん？

150
00:08:33,764 --> 00:08:34,765
ううん

151
00:08:38,143 --> 00:08:39,269
そう…

152
00:08:40,229 --> 00:08:42,814
これだけが
私が魔法使いであることの―

153
00:08:42,898 --> 00:08:44,942
証しだったんだけどな

154
00:08:45,025 --> 00:08:45,901
（ヒンメル）フッ…

155
00:08:46,485 --> 00:08:47,653
フリーレン

156
00:08:47,736 --> 00:08:50,781
確かに 僕たちは
その首飾りのことは知らない

157
00:08:51,490 --> 00:08:52,908
でも 僕たちは

158
00:08:52,991 --> 00:08:55,911
君が すごい魔法使いであることを
知っている

159
00:08:56,912 --> 00:08:58,413
それでいいじゃないか

160
00:09:00,415 --> 00:09:02,042
（フリーレン）
でも すぐ死んじゃうじゃん

161
00:09:03,293 --> 00:09:04,544
フッ…

162
00:09:09,174 --> 00:09:10,801
（フェルン）フリーレン様

163
00:09:11,885 --> 00:09:13,887
私たちは フリーレン様が

164
00:09:13,971 --> 00:09:16,807
すごい魔法使いであることを
知っていますから

165
00:09:22,396 --> 00:09:23,897
（フリーレン）そうだね

166
00:09:26,400 --> 00:09:29,069
（フリーレン）
大陸魔法協会の規定だと

167
00:09:29,152 --> 00:09:31,655
魔法使いは一般的に

168
00:09:31,738 --> 00:09:34,700
五級から 一人前と
呼ばれているみたいだね

169
00:09:35,575 --> 00:09:38,203
フェルンは
なんで 三級を取ったの？

170
00:09:38,704 --> 00:09:42,207
一番 試験の日程が
近かったからです

171
00:09:42,791 --> 00:09:46,712
五級以上の魔法使いの総数が600人

172
00:09:46,795 --> 00:09:51,341
見習いの六級から九級を含めても
全体で2000人か

173
00:09:52,009 --> 00:09:54,428
そのうち 一級は45人

174
00:09:54,511 --> 00:09:56,596
一級試験は３年に一度で

175
00:09:57,264 --> 00:09:59,141
オイサーストの北部支部と

176
00:09:59,224 --> 00:10:01,852
聖都 シュトラールの本部の
２か所で開催

177
00:10:03,562 --> 00:10:06,189
合格者が出ない年も多い

178
00:10:06,273 --> 00:10:09,234
当たり前のように
死傷者も出ている

179
00:10:10,068 --> 00:10:12,195
それなりの難関だね

180
00:10:12,738 --> 00:10:16,366
それにしても魔法使いも
だいぶ 数が減ったね

181
00:10:16,450 --> 00:10:18,368
（フェルン）昔は
もっと多かったんですか？

182
00:10:19,119 --> 00:10:22,581
（フリーレン）魔王軍の
攻勢が激化した 100年前だったら

183
00:10:22,664 --> 00:10:25,083
町を歩けば 魔法使いと
すれ違うのが

184
00:10:25,167 --> 00:10:26,752
当たり前だったからね

185
00:10:26,835 --> 00:10:29,379
今だと
こういう魔法都市でもないと

186
00:10:29,463 --> 00:10:30,881
見かけない

187
00:10:32,257 --> 00:10:34,384
じゃあ ２か月後に備えて

188
00:10:34,468 --> 00:10:36,636
みっちり修行しようか

189
00:11:09,002 --> 00:11:09,920
（ゲナウ）これより

190
00:11:10,003 --> 00:11:13,507
一級魔法使い
選抜試験を行う

191
00:11:14,007 --> 00:11:14,508
一級魔法使いとは

192
00:11:14,508 --> 00:11:16,385
一級魔法使いとは

193
00:11:14,508 --> 00:11:16,385
（ファルシュ）
今年は なかなか粒ぞろいですな

194
00:11:16,385 --> 00:11:16,468
（ファルシュ）
今年は なかなか粒ぞろいですな

195
00:11:16,468 --> 00:11:16,927
（ファルシュ）
今年は なかなか粒ぞろいですな

196
00:11:16,468 --> 00:11:16,927
並外れた才能と
実力を持つ者のみに

197
00:11:16,927 --> 00:11:17,761
並外れた才能と
実力を持つ者のみに

198
00:11:17,761 --> 00:11:19,137
並外れた才能と
実力を持つ者のみに

199
00:11:17,761 --> 00:11:19,137
長年にわたり
魔王軍の残党と戦ってきた―

200
00:11:19,137 --> 00:11:19,221
長年にわたり
魔王軍の残党と戦ってきた―

201
00:11:19,221 --> 00:11:21,139
長年にわたり
魔王軍の残党と戦ってきた―

202
00:11:19,221 --> 00:11:21,139
与えられる称号

203
00:11:21,139 --> 00:11:21,223
長年にわたり
魔王軍の残党と戦ってきた―

204
00:11:21,223 --> 00:11:21,640
長年にわたり
魔王軍の残党と戦ってきた―

205
00:11:21,223 --> 00:11:21,640
魔法使いの中でも
ほんのひと握りの存在だ

206
00:11:21,640 --> 00:11:21,723
魔法使いの中でも
ほんのひと握りの存在だ

207
00:11:21,723 --> 00:11:24,559
魔法使いの中でも
ほんのひと握りの存在だ

208
00:11:21,723 --> 00:11:24,559
北部魔法隊 隊長の
ヴィアベル 二級魔法使い

209
00:11:24,559 --> 00:11:25,394
北部魔法隊 隊長の
ヴィアベル 二級魔法使い

210
00:11:25,394 --> 00:11:25,936
北部魔法隊 隊長の
ヴィアベル 二級魔法使い

211
00:11:25,394 --> 00:11:25,936
当然 試験内容にも
相応の危険を伴うが

212
00:11:25,936 --> 00:11:26,728
当然 試験内容にも
相応の危険を伴うが

213
00:11:26,728 --> 00:11:28,939
当然 試験内容にも
相応の危険を伴うが

214
00:11:26,728 --> 00:11:28,939
血みどろの権力争いに勝ち抜き
宮廷魔法使いの座に就いた―

215
00:11:28,939 --> 00:11:29,022
血みどろの権力争いに勝ち抜き
宮廷魔法使いの座に就いた―

216
00:11:29,022 --> 00:11:31,900
血みどろの権力争いに勝ち抜き
宮廷魔法使いの座に就いた―

217
00:11:29,022 --> 00:11:31,900
君たちの身に起こる
いかなることについても

218
00:11:31,983 --> 00:11:34,569
大陸魔法協会は
一切 関与しない…

219
00:11:31,983 --> 00:11:34,569
海千山千の老獪(ろうかい)さを持つ
デンケン 二級魔法使い

220
00:11:34,569 --> 00:11:36,446
海千山千の老獪(ろうかい)さを持つ
デンケン 二級魔法使い

221
00:11:37,239 --> 00:11:42,160
史上最年少で 三級試験を
トップの成績で合格した―

222
00:11:42,244 --> 00:11:44,204
フェルン 三級魔法使い

223
00:11:44,788 --> 00:11:47,207
まあ 問題児もいますが

224
00:11:47,791 --> 00:11:49,709
２年前の二級試験で

225
00:11:49,793 --> 00:11:54,631
試験官の一級魔法使いを殺害し
失格処分になった―

226
00:11:54,714 --> 00:11:56,842
ユーベル 三級魔法使い

227
00:11:56,925 --> 00:11:58,468
（ゼンゼ）う…

228
00:11:58,552 --> 00:12:00,887
（ファルシュ）
あと 有望そうなのは…

229
00:12:00,971 --> 00:12:02,097
ん？

230
00:12:02,764 --> 00:12:07,727
何か 熟練の老魔法使いみたいな
魔力してる人いる…

231
00:12:08,311 --> 00:12:09,312
あれ 誰？

232
00:12:09,396 --> 00:12:10,480
知らん

233
00:12:10,564 --> 00:12:11,731
（ゲナウ）それでは

234
00:12:12,441 --> 00:12:14,943
第一次試験の内容を発表する

235
00:12:15,610 --> 00:12:18,447
パーティー戦だ　総勢57名

236
00:12:19,072 --> 00:12:21,074
３人ひと組のパーティーに分かれ

237
00:12:21,158 --> 00:12:23,702
試験を受けてもらう

238
00:12:24,327 --> 00:12:27,289
では 組分けを行う

239
00:12:28,540 --> 00:12:29,875
（フリーレン）腕輪か

240
00:12:31,585 --> 00:12:33,420
数字が書かれている

241
00:12:33,503 --> 00:12:35,964
第２パーティーといったところか

242
00:12:36,798 --> 00:12:40,927
魔力を込めることで
仲間の腕輪の位置が分かる

243
00:12:41,011 --> 00:12:43,972
これで パーティーを識別するのか

244
00:12:44,055 --> 00:12:47,058
しかし 面白いことをするね

245
00:12:47,142 --> 00:12:48,977
通常のパーティーなら ともかく

246
00:12:50,020 --> 00:12:53,815
くせ者ぞろいの魔法使いを集めた
即席のパーティーで

247
00:12:53,899 --> 00:12:56,109
まともな連携を取るのは難しい

248
00:12:57,777 --> 00:13:00,530
こういうのは 第一印象が大事だし

249
00:13:00,614 --> 00:13:03,116
波風 立てないように
気をつけないと

250
00:13:04,117 --> 00:13:06,620
腕輪の反応は ここら辺…

251
00:13:07,454 --> 00:13:10,499
（カンネ）イタタタタタッ…
取れちゃう！

252
00:13:10,582 --> 00:13:12,000
ふざけんな！

253
00:13:12,083 --> 00:13:14,544
（カンネ）ぶっ殺してやる
（ラヴィーネ）やってみろ

254
00:13:14,628 --> 00:13:15,754
（カンネ）うぐっ…

255
00:13:16,630 --> 00:13:18,757
（フリーレン）もうケンカしてる

256
00:13:23,845 --> 00:13:25,514
よろしくね

257
00:13:26,223 --> 00:13:28,225
よろしくお願いします

258
00:13:31,436 --> 00:13:35,440
（ゲナウ）第一次試験の
具体的なルールを説明する

259
00:13:36,149 --> 00:13:37,651
この試験区域には

260
00:13:37,734 --> 00:13:40,070
シュティレという小鳥が
生息している

261
00:13:41,029 --> 00:13:44,866
各パーティーにつき
ひとつ カゴを配布しておいた

262
00:13:44,950 --> 00:13:47,577
第一次試験の合格条件は２つ

263
00:13:48,411 --> 00:13:49,621
明日の日没までに

264
00:13:49,704 --> 00:13:51,957
シュティレの入ったカゴを
所持していること

265
00:13:52,958 --> 00:13:53,333
（カンネ）来んなよ！

266
00:13:53,333 --> 00:13:54,292
（カンネ）来んなよ！

267
00:13:53,333 --> 00:13:54,292
その時点で パーティーメンバー
全員がそろっていることだ

268
00:13:54,292 --> 00:13:56,670
その時点で パーティーメンバー
全員がそろっていることだ

269
00:13:56,753 --> 00:13:57,587
（カンネ）うっ…
（倒れる音）

270
00:13:57,671 --> 00:14:00,090
（ゲナウ）
基本的に行動は自由だが

271
00:14:00,966 --> 00:14:04,094
試験区域の外側に
出た者がいた場合は

272
00:14:04,177 --> 00:14:08,098
その所属パーティー全員を
その場で失格処分とする

273
00:14:08,682 --> 00:14:10,058
（ラヴィーネ）区域を囲むように

274
00:14:10,141 --> 00:14:13,353
塵(ちり)ひとつ通さないような
強力な結界を張っておいて

275
00:14:13,436 --> 00:14:14,854
よく言うぜ

276
00:14:14,938 --> 00:14:16,690
（カンネ）
出られるわけないのにね

277
00:14:17,440 --> 00:14:19,943
説明は ちゃんと聞いてるんだ

278
00:14:20,026 --> 00:14:23,572
（ゲナウ）それでは
第一次試験を開始する

279
00:14:23,655 --> 00:14:26,366
まずは 作戦を立てるべきだって！

280
00:14:26,449 --> 00:14:27,534
バカか お前！

281
00:14:27,617 --> 00:14:31,329
見つけねえことには
作戦の立てようがねえだろうが！

282
00:14:31,413 --> 00:14:33,582
（フリーレン）
まだ ケンカしてる…

283
00:14:34,332 --> 00:14:37,335
とりあえず 歩きながら
自己紹介しない？

284
00:14:37,419 --> 00:14:38,587
（カンネ）うわっ
（倒れる音）

285
00:14:39,462 --> 00:14:40,338
（カンネ･ラヴィーネ）あ…

286
00:14:40,922 --> 00:14:42,841
（フリーレン）
あと カゴを持つのは

287
00:14:42,924 --> 00:14:44,551
じゃんけんで決めなさい

288
00:14:44,634 --> 00:14:45,594
（２人）んっ！

289
00:14:46,177 --> 00:14:47,304
フンッ！

290
00:14:50,307 --> 00:14:53,226
私はフリーレン　よろしくね

291
00:14:53,310 --> 00:14:56,521
ラヴィーネ　三級魔法使いだ

292
00:14:56,605 --> 00:14:59,608
カンネだよ　同じく三級魔法使い

293
00:14:59,691 --> 00:15:03,820
ラヴィーネとは幼なじみで
同じ魔法学校の出身だよ

294
00:15:04,529 --> 00:15:07,407
（フリーレン）２人は
シュティレに関する知識はあるの？

295
00:15:07,490 --> 00:15:09,075
（ラヴィーネ）いいや
（カンネ）ないよ

296
00:15:09,159 --> 00:15:13,955
私は 知識はあるけど
実物は見たことがないから

297
00:15:14,039 --> 00:15:17,709
まずは シュティレを見つけて
観察してみようか

298
00:15:38,355 --> 00:15:40,357
（カンネ）疲れた…

299
00:15:40,440 --> 00:15:42,442
（ラヴィーネ）だらしがねえな

300
00:15:42,525 --> 00:15:44,986
（フリーレン）少し休憩しようか

301
00:15:47,656 --> 00:15:49,074
（ラヴィーネ）
私は まだ動けるから

302
00:15:49,157 --> 00:15:50,283
先 見てくるよ

303
00:15:50,367 --> 00:15:52,952
（カンネ）まとまって動いたほうが
安全だって

304
00:15:53,036 --> 00:15:55,747
（ラヴィーネ）うっせえな
それだと 効率悪いだろうが

305
00:15:57,499 --> 00:15:58,875
ラヴィーネは強いの？

306
00:15:59,459 --> 00:16:00,710
こいつよりはな

307
00:16:00,794 --> 00:16:02,128
やんのか コラ

308
00:16:02,796 --> 00:16:04,005
私と比べたら？

309
00:16:05,715 --> 00:16:07,967
（ラヴィーネ）
あんたとは戦いたくねえ

310
00:16:08,051 --> 00:16:08,885
あ…

311
00:16:08,968 --> 00:16:10,512
なるほど

312
00:16:10,595 --> 00:16:12,138
いいよ 見てきな

313
00:16:12,764 --> 00:16:15,100
危なくなったら戻ってくること

314
00:16:15,183 --> 00:16:16,017
（ラヴィーネ）ああ

315
00:16:16,935 --> 00:16:19,104
（フリーレン）
それと 空には気をつけてね

316
00:16:19,187 --> 00:16:20,480
（ラヴィーネ）分かってるよ

317
00:16:20,563 --> 00:16:21,773
（カンネ）ん？

318
00:16:21,856 --> 00:16:23,650
ハァ…

319
00:16:23,733 --> 00:16:26,277
このパーティー 大丈夫かな

320
00:16:26,945 --> 00:16:29,572
フリーレン 何だか 先生みたい

321
00:16:29,656 --> 00:16:31,282
リーダーに
向いているんじゃない？

322
00:16:31,866 --> 00:16:34,369
カンネたちが
ケンカしているせいだよ

323
00:16:34,452 --> 00:16:36,037
仕切りたいわけじゃない

324
00:16:36,121 --> 00:16:37,664
ごめんね

325
00:16:37,747 --> 00:16:41,167
私たち 昔から こんな感じなんだ

326
00:16:41,251 --> 00:16:44,963
ところで 空に気をつけろって
どういうこと？

327
00:16:45,046 --> 00:16:47,132
（フリーレン）そのままの意味だよ
（カンネ）え？

328
00:16:47,757 --> 00:16:50,051
魔力探知 苦手？

329
00:16:50,135 --> 00:16:51,761
なんで？

330
00:16:51,845 --> 00:16:53,304
（ラヴィーネ）おい
（フリーレン）あ…

331
00:16:53,972 --> 00:16:54,973
（フリーレン）早いね

332
00:16:55,056 --> 00:16:56,808
（ラヴィーネ）
シュティレ 見つけたぜ

333
00:16:59,894 --> 00:17:01,688
（フリーレン）
よくやった ラヴィーネ

334
00:17:01,771 --> 00:17:04,149
じゃあ よく観察して…

335
00:17:08,737 --> 00:17:10,947
観察しろって言ったのに

336
00:17:11,030 --> 00:17:12,824
逃げられるね

337
00:17:12,907 --> 00:17:15,702
（ラヴィーネ）いいや
上出来だぜ カンネ

338
00:17:20,290 --> 00:17:21,958
へえ やるじゃん

339
00:17:24,461 --> 00:17:26,755
でも そろそろ
伏せたほうがいいかも

340
00:17:26,838 --> 00:17:29,048
（ラヴィーネ）は？　なんで…

341
00:17:30,884 --> 00:17:32,510
（ラヴィーネ･カンネ）うっ…

342
00:17:34,053 --> 00:17:36,097
シュティレは極めて頑丈で

343
00:17:36,181 --> 00:17:38,808
最大飛行速度は音速を超える

344
00:17:38,892 --> 00:17:41,728
あの程度の拘束じゃ無意味だよ

345
00:17:41,811 --> 00:17:42,812
（カンネ･ラヴィーネ）う…

346
00:17:42,896 --> 00:17:45,231
（ラヴィーネ）
マジかよ　もう見えねえぞ

347
00:17:45,315 --> 00:17:46,608
（カンネ）惜しかったね

348
00:17:46,691 --> 00:17:50,195
捕らえるには
よく観察する必要がある

349
00:17:50,278 --> 00:17:53,323
今日一日は
シュティレの観察に使うよ

350
00:17:54,491 --> 00:17:56,534
カンネが水を操り

351
00:17:56,618 --> 00:17:59,037
ラヴィーネが
それを凍らせた

352
00:17:59,120 --> 00:18:02,165
息を合わせたような
的確なタイミング

353
00:18:02,248 --> 00:18:04,042
高度な連携だ

354
00:18:04,125 --> 00:18:06,836
一朝一夕で できる
ようなものじゃない

355
00:18:07,545 --> 00:18:09,756
どうなることかと
思っていたけれども

356
00:18:09,839 --> 00:18:11,466
これなら 何とか…

357
00:18:11,549 --> 00:18:13,092
（ラヴィーネ）すぐに追うぞ

358
00:18:14,677 --> 00:18:16,346
それより 湖の周りを

359
00:18:16,429 --> 00:18:17,388
（ラヴィーネ）
なんでだよ

360
00:18:17,472 --> 00:18:17,889
早く行ったほうが
いいだろ

361
00:18:17,889 --> 00:18:19,682
早く行ったほうが
いいだろ

362
00:18:17,889 --> 00:18:19,682
（フリーレン）ダメだ
またケンカしてる

363
00:18:19,682 --> 00:18:21,351
（フリーレン）ダメだ
またケンカしてる

364
00:18:44,707 --> 00:18:48,503
（雨音）

365
00:18:48,586 --> 00:18:49,879
あ…

366
00:18:50,672 --> 00:18:52,549
何か音が…

367
00:18:52,632 --> 00:18:53,883
あれ？

368
00:18:56,010 --> 00:18:57,804
フリーレンがいない

369
00:18:59,347 --> 00:19:00,181
あ…

370
00:19:01,766 --> 00:19:05,436
やっぱり これって
小さいけど雨音だ

371
00:19:11,943 --> 00:19:13,444
降っていないのに なんで

372
00:19:14,696 --> 00:19:16,948
あっ そういうことか

373
00:19:17,031 --> 00:19:19,701
…ってことは もしかして

374
00:19:21,786 --> 00:19:23,705
ハッ… 魔物！

375
00:19:26,291 --> 00:19:27,458
うっ…

376
00:19:31,254 --> 00:19:32,922
あ… ああっ

377
00:19:33,006 --> 00:19:35,174
あ… 杖…

378
00:19:36,342 --> 00:19:37,176
ハッ…

379
00:19:37,760 --> 00:19:40,638
ラ… ラヴィーネ

380
00:19:46,060 --> 00:19:47,562
（倒れる音）

381
00:19:51,733 --> 00:19:54,068
空には気をつけろって
言ったでしょ

382
00:19:54,652 --> 00:19:55,695
あ…

383
00:20:04,454 --> 00:20:05,872
（フリーレン）落ち着いた？

384
00:20:06,414 --> 00:20:07,582
（カンネ）うん

385
00:20:08,374 --> 00:20:10,335
ラヴィーネの名前を呼んでいた

386
00:20:13,129 --> 00:20:14,923
ラヴィーネのこと 嫌いでしょ

387
00:20:16,299 --> 00:20:17,926
そうだね

388
00:20:18,009 --> 00:20:19,802
だよね

389
00:20:19,886 --> 00:20:22,805
なのに どうして２人は
連携が取れているんだろう

390
00:20:23,431 --> 00:20:24,849
不思議だ

391
00:20:26,351 --> 00:20:28,811
私ってさ 意外と臆病で

392
00:20:29,979 --> 00:20:32,565
いざって時に
何もできなかったりすることが

393
00:20:32,649 --> 00:20:33,816
よくあるんだ

394
00:20:34,651 --> 00:20:35,568
（フリーレン）ん？

395
00:20:36,694 --> 00:20:40,073
（カンネ）初めての飛行魔法の
実習の時も そうだった

396
00:20:42,659 --> 00:20:47,038
（ラヴィーネ）先 行った連中
あんな遠くに行っちまったぞ

397
00:20:47,121 --> 00:20:50,083
下は水なんだから 死にはしねえよ

398
00:20:50,667 --> 00:20:53,962
勇気がないってんなら
蹴り飛ばしてやろうか

399
00:20:54,045 --> 00:20:55,838
（カンネ）ラヴィーネなんか嫌い

400
00:20:56,547 --> 00:20:57,882
（ラヴィーネ）知ってるよ

401
00:20:58,633 --> 00:21:01,511
（カンネ）いつも
私に ひどいこと言ってさ

402
00:21:01,594 --> 00:21:05,723
私はね
褒められて伸びるタイプなんだよ

403
00:21:05,807 --> 00:21:07,558
冗談だろ

404
00:21:07,642 --> 00:21:10,770
優しいパパとママに
甘やかされて育った結果が

405
00:21:10,853 --> 00:21:11,854
これだろうがよ

406
00:21:12,605 --> 00:21:16,109
そんなんで飛べるってんなら
いくらでも優しくしてやるよ

407
00:21:17,151 --> 00:21:19,362
（カンネ）
じゃあ 私のいいところ 言って

408
00:21:20,113 --> 00:21:22,240
おいおい マジで言ってんのかよ

409
00:21:24,325 --> 00:21:25,743
（カンネ）ん…

410
00:21:27,870 --> 00:21:31,332
（ラヴィーネ）本当は臆病なくせに
頑張っているところ

411
00:21:31,416 --> 00:21:32,375
（カンネ）えっ…

412
00:21:33,835 --> 00:21:35,753
お前のいいところだよ

413
00:21:38,297 --> 00:21:39,257
（カンネ）もっと言って

414
00:21:39,340 --> 00:21:41,634
はあ？　なんでだよ

415
00:21:43,803 --> 00:21:46,723
隠れて
たくさん努力しているところ

416
00:21:46,806 --> 00:21:50,977
周りのことを よく見ていて
気遣いができるところ

417
00:21:51,060 --> 00:21:52,437
もっと

418
00:21:52,520 --> 00:21:53,896
（ラヴィーネ）う…

419
00:21:55,523 --> 00:21:58,401
笑っている顔が かわいいところ

420
00:21:58,901 --> 00:22:00,069
（カンネ）えっ キモい

421
00:22:00,903 --> 00:22:02,280
うわあっ！

422
00:22:06,701 --> 00:22:08,161
あっぶねえ

423
00:22:08,244 --> 00:22:09,078
（ラヴィーネ）ハハッ

424
00:22:09,746 --> 00:22:11,789
何だよ 飛べるじゃねえか

425
00:22:11,873 --> 00:22:14,584
お前には もう優しくしてやんねえ

426
00:22:15,418 --> 00:22:17,420
（カンネ）
ラヴィーネは乱暴だけれども

427
00:22:17,503 --> 00:22:19,464
ちゃんと
私を引っ張ってくれるんだ

428
00:22:20,214 --> 00:22:22,884
おかげで 怖いことも
勢いに任せれば

429
00:22:22,967 --> 00:22:25,470
意外と何とかなるって気がついた

430
00:22:26,971 --> 00:22:27,972
（フリーレン）フッ

431
00:22:28,973 --> 00:22:30,892
（カンネ）ところで フリーレン

432
00:22:33,061 --> 00:22:36,064
私 面白いことに
気がついたんだけど

433
00:22:36,147 --> 00:22:37,440
（フリーレン）ん？

434
00:22:40,860 --> 00:22:44,030
（カンネ）これって
何かの役に立つかな？

435
00:22:44,113 --> 00:22:44,947
なるほど

436
00:22:45,531 --> 00:22:49,452
もしかしたら シュティレを
簡単に捕らえられるかも

437
00:22:50,036 --> 00:22:55,041
♪～

438
00:24:14,912 --> 00:24:19,917
～♪