1
00:00:19,729 --> 00:00:22,606
（ゼーリエ）
久しぶりだな フランメ

2
00:00:27,611 --> 00:00:28,779
ん？

3
00:00:44,044 --> 00:00:49,049
♪～

4
00:02:09,213 --> 00:02:13,926
～♪

5
00:02:21,642 --> 00:02:22,977
（リヒター）バルグラント

6
00:02:23,060 --> 00:02:24,562
（地響き）

7
00:02:26,355 --> 00:02:27,189
（カンネ）あっ

8
00:02:41,829 --> 00:02:42,955
（リヒター）フゥ…

9
00:02:43,038 --> 00:02:46,458
（デンケン）若いやつは
血気盛んで いかんな

10
00:02:48,085 --> 00:02:50,087
特権など くだらん

11
00:02:51,422 --> 00:02:54,383
（フリーレン）ねえ
どうして そう思うの？

12
00:02:54,466 --> 00:02:57,094
（デンケン）
聞くほどのことでもあるまい

13
00:02:57,803 --> 00:02:59,555
魔法というものは

14
00:02:59,638 --> 00:03:02,975
探し求めている時が一番 楽しい

15
00:03:04,018 --> 00:03:06,061
それだけだ

16
00:03:06,145 --> 00:03:06,979
（フリーレン）そう

17
00:03:09,565 --> 00:03:13,110
時の流れというのは早いものだな

18
00:03:13,694 --> 00:03:17,865
気まぐれで育てた弟子が
もう孫弟子を連れてきよった

19
00:03:18,490 --> 00:03:19,909
（フランメ）フリーレンだ

20
00:03:20,951 --> 00:03:22,119
（ゼーリエ）エルフか

21
00:03:22,953 --> 00:03:25,372
強いな　気に入った

22
00:03:27,541 --> 00:03:29,835
望む魔法を言うがいい

23
00:03:29,919 --> 00:03:31,921
ひとつだけ授けてやる

24
00:03:32,713 --> 00:03:35,132
（フリーレン）望む魔法？

25
00:03:35,215 --> 00:03:37,676
（ゼーリエ）
私は 今までの歴史で書かれた―

26
00:03:37,760 --> 00:03:40,721
ほぼ すべての魔導書の
知識を持っている

27
00:03:41,221 --> 00:03:43,557
魔法使いというものは

28
00:03:43,641 --> 00:03:47,645
人生を懸けて
望んだ魔法を探し求めるものだ

29
00:03:48,437 --> 00:03:51,482
それを言え　私が授けてやる

30
00:03:52,483 --> 00:03:53,525
（フリーレン）要らない

31
00:03:55,569 --> 00:04:00,032
魔法は探し求めている時が
一番 楽しいんだよ

32
00:04:01,325 --> 00:04:02,493
（ゼーリエ）フランメ

33
00:04:03,118 --> 00:04:04,995
やはりダメだ この子は

34
00:04:05,579 --> 00:04:07,039
野心が足りん

35
00:04:07,122 --> 00:04:09,333
燃えたぎるような野心が

36
00:04:09,833 --> 00:04:10,960
先生

37
00:04:12,211 --> 00:04:14,797
この子は いつか 魔王を倒すよ

38
00:04:16,256 --> 00:04:20,970
きっと こういう魔法使いが
平和な時代を切り開くんだ

39
00:04:21,053 --> 00:04:23,555
私には無理だとでも？

40
00:04:23,639 --> 00:04:25,849
（フランメ）
戦いを追い求める あなたには

41
00:04:25,933 --> 00:04:27,476
魔王を殺せない

42
00:04:28,268 --> 00:04:30,479
私たちじゃ無理なんだよ

43
00:04:31,897 --> 00:04:33,107
だってさ 先生

44
00:04:33,857 --> 00:04:38,028
平和な時代に生きる自分の姿が
想像できねえだろ？

45
00:04:41,240 --> 00:04:44,743
フリーレンは
平和な時代の魔法使いだ

46
00:04:51,250 --> 00:04:52,626
（フリーレン）いいね

47
00:04:53,210 --> 00:04:56,130
魔法使いは こうでなくちゃ

48
00:05:09,226 --> 00:05:10,436
（ラヴィーネ）クソッ

49
00:05:10,519 --> 00:05:13,147
こいつ 全然 凍らねえ

50
00:05:13,230 --> 00:05:15,149
魔力に差がありすぎる

51
00:05:15,899 --> 00:05:17,317
ネフティーア

52
00:05:24,783 --> 00:05:26,994
（リヒター）脆弱(ぜいじゃく)すぎる

53
00:05:30,080 --> 00:05:31,165
（ラヴィーネ）カンネ 防御！

54
00:05:31,248 --> 00:05:32,082
（カンネ）分かってる

55
00:05:35,544 --> 00:05:38,297
お前たちは派手に暴れたからな

56
00:05:38,380 --> 00:05:41,008
大体の手の内は
把握しているつもりだが…

57
00:05:45,054 --> 00:05:48,098
殺傷能力に欠ける氷の魔法に

58
00:05:48,182 --> 00:05:51,393
水がなければ戦えない魔法使い

59
00:05:51,852 --> 00:05:52,895
（カンネ）あっ…

60
00:05:53,437 --> 00:05:55,856
俺は何をやらされている

61
00:05:55,939 --> 00:05:58,859
これでは本当にガキのお守りだ

62
00:06:05,491 --> 00:06:07,117
（ラヴィーネ）言ってくれるぜ

63
00:06:07,201 --> 00:06:09,661
派手な魔法 使いやがって

64
00:06:10,287 --> 00:06:12,831
あんたこそ 魔力 もつのかよ

65
00:06:13,582 --> 00:06:16,710
（リヒター）お前たちは
魔法学校の出身だろう

66
00:06:16,794 --> 00:06:18,712
老人たちは いまだに

67
00:06:18,796 --> 00:06:22,966
防御魔法中心の消耗戦のやり方でも
教えているのか？

68
00:06:23,050 --> 00:06:24,468
（カンネ）どういう意味？

69
00:06:24,968 --> 00:06:27,846
（リヒター）
少し 魔法史の講義をしてやろう

70
00:06:29,473 --> 00:06:33,143
ゾルトラークの対処法として
開発された防御魔法は

71
00:06:33,227 --> 00:06:36,939
魔法そのものに対しては
強い耐性を持つが

72
00:06:37,022 --> 00:06:39,608
物質的なものに対する防御性能は

73
00:06:39,691 --> 00:06:41,860
昔と ほぼ変わっていない

74
00:06:42,528 --> 00:06:45,614
当然 これには明確な理由がある

75
00:06:46,615 --> 00:06:49,660
魔物や戦士の物理攻撃を防ぐには

76
00:06:49,743 --> 00:06:52,121
十分な防御性能だったからだ

77
00:06:52,913 --> 00:06:56,708
防御魔法にオーバースペックは
あってはならない

78
00:06:56,792 --> 00:06:59,753
完璧を求めれば
術式が より複雑化し

79
00:07:00,337 --> 00:07:03,132
発動速度に致命的な影響が出る

80
00:07:03,966 --> 00:07:07,344
魔法の歴史は攻撃と防御の歴史だ

81
00:07:07,427 --> 00:07:12,141
だから 現代の攻撃魔法は
物質を操るものが主流になった

82
00:07:14,226 --> 00:07:16,145
俺が何を言いたいのか分かるか？

83
00:07:17,938 --> 00:07:18,772
あっ…

84
00:07:19,481 --> 00:07:20,899
カンネ　ダメだ よけろ！

85
00:07:24,611 --> 00:07:25,863
（カンネ･ラヴィーネ）うっ…

86
00:07:27,573 --> 00:07:32,494
（リヒター）俺の魔法は
物質による圧倒的な質量攻撃だ

87
00:07:34,037 --> 00:07:36,039
そのまま眠っていろ

88
00:07:36,123 --> 00:07:38,041
（杖(つえ)をつかむ音）
（リヒター）ん？

89
00:07:39,168 --> 00:07:41,211
勘弁してくれ

90
00:07:41,295 --> 00:07:42,880
痛めつける趣味はない

91
00:07:43,714 --> 00:07:46,967
それとも 何だ
やっぱり殺してほしいのか？

92
00:07:47,467 --> 00:07:50,762
（ラヴィーネ）
不用意に近づいていいのかよ

93
00:07:51,346 --> 00:07:54,516
人の体の６割は
水で できてんだぜ

94
00:07:55,100 --> 00:07:56,518
それが どうした

95
00:07:57,477 --> 00:08:00,439
魔法というのはイメージの世界だ

96
00:08:00,522 --> 00:08:02,900
人の体に
どう 水が配分されているのか

97
00:08:02,983 --> 00:08:05,110
想像できるのか？

98
00:08:05,194 --> 00:08:07,988
それらを取り出して
操るイメージは？

99
00:08:08,071 --> 00:08:11,033
大量の魔力に守られている
魔法使い相手に

100
00:08:11,116 --> 00:08:13,160
どうやって それをやる

101
00:08:14,203 --> 00:08:17,289
イメージできないものは
魔法では実現できない

102
00:08:17,372 --> 00:08:20,834
それに 仮に
この場に水があったとしても

103
00:08:20,918 --> 00:08:23,295
こんな小娘は脅威でも何でもない

104
00:08:24,129 --> 00:08:26,256
（ラヴィーネ）
はったりも利かねえのか

105
00:08:26,340 --> 00:08:28,300
嫌な大人だぜ

106
00:08:29,384 --> 00:08:31,678
でも ひとつ 分かったことがある

107
00:08:31,762 --> 00:08:34,681
ウソついてんな てめえ

108
00:08:35,724 --> 00:08:38,435
講釈 垂れるほどの戦い好きなら

109
00:08:38,518 --> 00:08:41,813
水のある場所で 私たちを
たたきのめしているはずだ

110
00:08:42,648 --> 00:08:44,524
何を そんなに怖がっている？

111
00:08:48,528 --> 00:08:50,530
おとなしくしていろ

112
00:08:51,531 --> 00:08:54,576
俺の役目は
お前たちを寝かしつけることだ

113
00:08:55,327 --> 00:08:57,454
デンケンが負けないかぎりはな

114
00:09:10,926 --> 00:09:14,471
（デンケン）このままでは
魔力を削られて終わるな

115
00:09:16,348 --> 00:09:18,809
老体には ちとキツいな

116
00:09:18,892 --> 00:09:22,062
悪いが早めに決着をつけるぞ

117
00:09:22,145 --> 00:09:23,772
フリーレン

118
00:09:25,899 --> 00:09:27,734
ヴァルドゴーゼ

119
00:09:29,152 --> 00:09:30,821
ダオスドルグ

120
00:09:35,409 --> 00:09:36,910
（２人）あ…

121
00:09:37,411 --> 00:09:41,081
老いぼれめ
なんて戦い方しやがる

122
00:09:42,207 --> 00:09:45,127
（ゲナウ）派手にやるな
あのじいさん

123
00:09:45,210 --> 00:09:47,296
（ゼンゼ）結界は大丈夫なの？

124
00:09:47,379 --> 00:09:48,755
（ゲナウ）愚問だ

125
00:09:48,839 --> 00:09:52,843
この結界は大魔法使い ゼーリエが
施したものだ

126
00:09:53,427 --> 00:09:56,346
力技で
破壊できるようなものではない

127
00:09:56,430 --> 00:09:57,597
（ゼンゼ）そうか

128
00:09:57,681 --> 00:09:59,558
なら いいが

129
00:09:59,641 --> 00:10:01,977
ところで 昨日の晩くらいからか

130
00:10:02,060 --> 00:10:05,105
結界を解析しているやつがいる

131
00:10:05,731 --> 00:10:07,149
（ゲナウ）何のために？

132
00:10:07,232 --> 00:10:08,233
（ゼンゼ）知らん

133
00:10:09,026 --> 00:10:11,737
（ゲナウ）
どちらにせよ ムダな行為だ

134
00:10:11,820 --> 00:10:16,241
この世に ゼーリエを超える
魔法使いが いると思うか？

135
00:10:23,206 --> 00:10:24,249
（デンケン）うう…

136
00:10:24,833 --> 00:10:26,835
カタストラーヴィア

137
00:10:35,218 --> 00:10:37,846
バカな… 反撃だと？

138
00:10:37,929 --> 00:10:40,307
絶え間のない光の矢だぞ

139
00:10:40,390 --> 00:10:41,850
そのような隙なぞ…

140
00:10:45,771 --> 00:10:46,855
うっ…

141
00:10:57,532 --> 00:10:59,076
うう…

142
00:10:59,159 --> 00:11:01,161
魔力切れ

143
00:11:01,244 --> 00:11:02,996
ここまでか

144
00:11:03,622 --> 00:11:04,998
信じられん

145
00:11:05,082 --> 00:11:06,208
こいつは 最後まで

146
00:11:06,291 --> 00:11:09,753
基礎的な戦闘魔法しか
使っていなかった

147
00:11:10,587 --> 00:11:11,880
これでは まるで

148
00:11:11,963 --> 00:11:16,259
見習い魔法使いに対する
指導試合ではないか

149
00:11:16,843 --> 00:11:18,762
驚いた

150
00:11:18,845 --> 00:11:22,474
これほどの高みに来て
まだ 上がいるとはな

151
00:11:22,557 --> 00:11:25,060
ラオフェンの居場所を教えて

152
00:11:25,143 --> 00:11:26,728
お前なら分かるはずだ

153
00:11:27,312 --> 00:11:29,481
シュティレを返してもらう

154
00:11:30,232 --> 00:11:32,317
（デンケン）お前が
わしの立場だとして

155
00:11:32,401 --> 00:11:33,944
教えると思うか？

156
00:11:34,945 --> 00:11:36,571
（フリーレン）そうだね

157
00:11:37,155 --> 00:11:39,032
（蹴る音）
（デンケン）ううっ…

158
00:11:40,742 --> 00:11:43,578
（うめき声）

159
00:11:46,123 --> 00:11:49,793
（フリーレン）ラオフェン
近くに潜伏しているんでしょ

160
00:11:49,876 --> 00:11:52,295
シュティレを持って ここに来て

161
00:11:53,547 --> 00:11:54,548
来なければ

162
00:11:54,631 --> 00:11:56,800
デンケンを殺す

163
00:11:56,883 --> 00:11:59,136
（デンケン）よせ ラオフェン

164
00:11:59,219 --> 00:12:00,804
こいつに殺意はない

165
00:12:01,388 --> 00:12:02,556
分かるだろう

166
00:12:02,639 --> 00:12:04,307
（ラオフェン）
じいさんが やられた

167
00:12:04,391 --> 00:12:05,892
私よりも…

168
00:12:05,976 --> 00:12:09,813
いや リヒターと比べても
はるかに格上の魔法使いだ

169
00:12:10,564 --> 00:12:12,232
でも 油断している

170
00:12:12,315 --> 00:12:14,359
じいさんの体には触れていない

171
00:12:14,443 --> 00:12:16,695
（デンケン）
ジルヴェーアは使うな

172
00:12:16,778 --> 00:12:19,114
そのまま 潜伏し続けろ

173
00:12:19,197 --> 00:12:22,868
少しでも魔力を発すれば
探知される

174
00:12:22,951 --> 00:12:26,288
（ラオフェン）この距離なら
じいさんを回収して逃げられる

175
00:12:26,371 --> 00:12:28,373
（デンケン）やめろ　罠(わな)だ

176
00:12:28,457 --> 00:12:30,125
（フリーレン）しかたがないか

177
00:12:30,208 --> 00:12:33,211
あまり こういうことは
したくないんだけど

178
00:12:34,963 --> 00:12:36,381
見つけた

179
00:12:36,465 --> 00:12:37,841
（ラオフェン）あっ…

180
00:12:38,967 --> 00:12:40,677
（デンケン）バカが

181
00:12:43,680 --> 00:12:45,390
未熟者め

182
00:12:45,474 --> 00:12:48,894
殺意がないことなど
分かりきっておろうに

183
00:12:48,977 --> 00:12:50,562
（ラオフェン）でも あいつ

184
00:12:50,645 --> 00:12:54,357
じいさんが死なない程度には
痛めつけるつもりだったよ

185
00:12:54,441 --> 00:12:57,527
（デンケン）
それでも わしらが勝った

186
00:12:59,070 --> 00:13:03,283
じいさん　なんで そこまでして
一級魔法使いになりたいんだよ

187
00:13:03,366 --> 00:13:07,412
富も権力も 欲しいものは
何だって持っているんだろ？

188
00:13:12,834 --> 00:13:16,922
（デンケン）わしの故郷は
北部高原の奥地でな

189
00:13:17,005 --> 00:13:19,549
魔族どもが暴れたせいで

190
00:13:19,633 --> 00:13:22,802
今じゃ 一級魔法使いしか入れない

191
00:13:23,845 --> 00:13:27,182
久々に墓参りに行きたかった

192
00:13:27,265 --> 00:13:29,017
それだけだ

193
00:13:30,143 --> 00:13:33,772
ガキどもを助けに行ったほうが
いいんじゃないか

194
00:13:34,523 --> 00:13:37,692
もっとも もう遅いかもしれんがな

195
00:13:37,776 --> 00:13:40,403
リヒターは
お前と対峙(たいじ)する前に

196
00:13:40,487 --> 00:13:42,864
彼女たちを殺す

197
00:13:42,948 --> 00:13:46,701
そういう合理的な判断が
できる男だ

198
00:13:46,785 --> 00:13:48,662
（フリーレン）
それなら 大丈夫だよ

199
00:13:48,745 --> 00:13:50,121
カンネたちが勝つ

200
00:13:50,205 --> 00:13:51,706
（デンケン）うん？

201
00:13:52,624 --> 00:13:55,961
（フリーレン）
結界の解析が ちょうど終わった

202
00:13:56,795 --> 00:14:00,715
（リヒター）フゥ…
まさか デンケンがやられるとはな

203
00:14:01,341 --> 00:14:02,551
さて…

204
00:14:03,051 --> 00:14:06,388
ガキのお守りは もう終わりだ

205
00:14:10,016 --> 00:14:11,768
（カンネ）うっ…

206
00:14:15,021 --> 00:14:16,356
（ラヴィーネ）ふっ！

207
00:14:16,439 --> 00:14:17,774
ううっ…

208
00:14:25,615 --> 00:14:26,449
（２人）ハッ…

209
00:14:26,533 --> 00:14:27,492
うっ！

210
00:14:28,577 --> 00:14:29,536
（カンネ）うわっ

211
00:14:31,746 --> 00:14:34,249
本気で殺すつもりだな こりゃ

212
00:14:34,332 --> 00:14:37,002
マジで１分 もたねえぞ

213
00:14:38,128 --> 00:14:40,005
（ラオフェン）結界？　解析？

214
00:14:40,589 --> 00:14:42,173
どういうこと？

215
00:14:43,675 --> 00:14:44,509
（デンケン）ハッ…

216
00:14:45,135 --> 00:14:48,763
フリーレン
まさか お前は…

217
00:14:58,189 --> 00:14:59,399
（ゼンゼ）ゲナウ

218
00:15:00,025 --> 00:15:01,776
問題ない

219
00:15:01,860 --> 00:15:02,902
ありえないことだ

220
00:15:03,653 --> 00:15:06,072
天地が ひっくり返っても

221
00:15:13,330 --> 00:15:14,164
破られる

222
00:15:21,463 --> 00:15:22,714
（ゲナウ）ゼンゼ

223
00:15:23,548 --> 00:15:25,925
あのエルフの魔法使いは何者だ？

224
00:15:26,843 --> 00:15:30,430
（ゼンゼ）受験者名簿によると
名は フリーレン

225
00:15:30,513 --> 00:15:34,309
（ゲナウ）
勇者一行の魔法使いと同じ名だ

226
00:15:34,392 --> 00:15:38,396
（ゼンゼ）それに彼女は
聖杖(せいじょう)の証しを持っていたらしい

227
00:15:38,480 --> 00:15:41,274
（ゲナウ）最後の大魔法使いか

228
00:15:41,775 --> 00:15:44,486
（ゼーリエ）
やってくれたな フリーレン

229
00:15:44,569 --> 00:15:48,698
千年ぶりだというのに
ずいぶんな挨拶じゃないか

230
00:15:49,741 --> 00:15:52,994
これだから 魔法使いはやめられん

231
00:15:53,078 --> 00:15:57,832
魔法の世界では
天地が ひっくり返ることもある

232
00:15:58,458 --> 00:16:01,836
（デンケン）まさか 本当に
結界を破壊するとはな

233
00:16:01,920 --> 00:16:04,297
（ラオフェン）
なんで こんなことを…

234
00:16:04,381 --> 00:16:06,591
（フリーレン）
カンネが かわいそうだったからね

235
00:16:07,175 --> 00:16:09,844
魔法は自由であるべきだ

236
00:16:09,928 --> 00:16:12,847
（デンケン）水を操る魔法使いか

237
00:16:13,598 --> 00:16:15,558
魔法はイメージの世界だ

238
00:16:16,434 --> 00:16:18,103
水を操る魔法使いに

239
00:16:18,186 --> 00:16:20,563
雨の中で勝てるイメージが
できる？

240
00:16:21,564 --> 00:16:23,566
少なくとも 私はできない

241
00:16:24,693 --> 00:16:26,945
たぶん リヒターってやつも
同じだよ

242
00:16:27,570 --> 00:16:28,697
結界が…

243
00:16:29,781 --> 00:16:31,282
何が起こった？

244
00:16:31,366 --> 00:16:32,200
雨だ

245
00:16:33,076 --> 00:16:36,162
（リヒター）
いや 状況確認など後回しだ

246
00:16:36,246 --> 00:16:37,956
一刻も早く とどめを…

247
00:16:38,039 --> 00:16:40,333
やっと隙を見せやがったな

248
00:16:41,000 --> 00:16:43,044
焦って魔力が乱れてるぜ

249
00:16:43,128 --> 00:16:45,338
（リヒター）
この程度の時間稼ぎ…

250
00:16:47,924 --> 00:16:50,218
（ラヴィーネ）今なら 分かるぜ

251
00:16:50,301 --> 00:16:53,722
お前が 水を操る魔法を
恐れた理由が

252
00:16:54,848 --> 00:16:56,599
こいつは お前の言った―

253
00:16:56,683 --> 00:17:00,478
物質による
圧倒的な質量攻撃そのものだ

254
00:17:01,062 --> 00:17:02,230
ラヴィーネ

255
00:17:02,313 --> 00:17:03,982
逃がさないようにね

256
00:17:04,941 --> 00:17:06,735
リームシュトローア

257
00:17:09,404 --> 00:17:11,865
（リヒター）もともと
逃げ場なんてないだろうが

258
00:17:14,951 --> 00:17:17,162
だから 水は嫌いなんだ

259
00:17:31,384 --> 00:17:33,386
勝てたみたいだね

260
00:17:33,470 --> 00:17:35,638
早く ここから離れよう

261
00:17:35,722 --> 00:17:39,851
日没まで２時間だけど
それまで 魔力 消せるよね？

262
00:17:39,934 --> 00:17:42,854
（ラヴィーネ）
消せるも何も 魔力切れだよ

263
00:17:42,937 --> 00:17:45,023
（フリーレン）そう　よく頑張った

264
00:17:45,106 --> 00:17:46,149
（カンネ）エヘヘッ

265
00:17:46,232 --> 00:17:47,358
（ラヴィーネ）なでんな

266
00:17:51,029 --> 00:17:51,863
（リヒター）すまん

267
00:17:53,531 --> 00:17:55,450
（デンケン）やむをえんさ

268
00:18:00,455 --> 00:18:03,458
（リヒター）
俺も デンケンも 魔力切れ

269
00:18:03,541 --> 00:18:04,709
ハァ…

270
00:18:05,418 --> 00:18:07,337
あと２時間だ

271
00:18:07,420 --> 00:18:09,631
もう終わりだな

272
00:18:10,215 --> 00:18:11,633
（デンケン）ふん…

273
00:18:12,425 --> 00:18:15,094
ラオフェン　拘束を解けるか？

274
00:18:15,178 --> 00:18:16,387
（ラオフェン）冗談

275
00:18:16,471 --> 00:18:18,848
すごい魔力だよ この拘束

276
00:18:19,849 --> 00:18:21,518
（デンケン）
なら 木のほうだ

277
00:18:21,601 --> 00:18:22,727
たたき折れ

278
00:18:22,811 --> 00:18:24,437
（魔法の音）

279
00:18:26,397 --> 00:18:27,732
（倒れる音）

280
00:18:31,361 --> 00:18:33,530
（リヒター）デンケン もう無理だ

281
00:18:34,197 --> 00:18:36,449
（ラオフェン）私も もう
ジルヴェーアを使えるほどの

282
00:18:36,533 --> 00:18:39,077
魔力は残ってないよ

283
00:18:39,160 --> 00:18:41,412
（デンケン）
リヒター　ラオフェン

284
00:18:41,496 --> 00:18:45,500
こういう時 宮廷魔法使いなら
どうすると思う？

285
00:18:46,709 --> 00:18:49,504
最後まで醜く あがくんだ

286
00:18:51,339 --> 00:18:55,510
他のパーティーの
戦闘の痕跡を探して たどるぞ

287
00:18:57,303 --> 00:18:58,763
（ユーベル）フェルンさあ

288
00:18:59,347 --> 00:19:02,141
あんた ホントつまんないよね

289
00:19:04,060 --> 00:19:07,021
マジで基礎的な魔法しか
使ってないじゃん

290
00:19:07,105 --> 00:19:10,024
（フェルン）それは
フリーレン様に言ってください

291
00:19:11,025 --> 00:19:12,861
（ユーベル）
そういえば あのエルフ

292
00:19:12,944 --> 00:19:14,988
あんたの師匠だっけ

293
00:19:17,115 --> 00:19:20,493
あいつのせいで
びしょぬれになっちゃったからさ

294
00:19:20,577 --> 00:19:22,996
ちゃんと叱っといてよね

295
00:19:23,496 --> 00:19:24,914
（フェルン）そのつもりです

296
00:19:26,082 --> 00:19:29,752
それに 戦闘魔法以外だったら
制限されていませんよ

297
00:19:30,628 --> 00:19:34,674
（ユーベル）そういえば
鳥を捕まえる魔法 使ってたっけ

298
00:19:34,757 --> 00:19:36,759
他に どんな魔法 使えるの？

299
00:19:37,468 --> 00:19:39,304
えっと…

300
00:19:39,387 --> 00:19:41,890
服が透けて見える魔法とか…

301
00:19:43,391 --> 00:19:45,018
使いませんよ

302
00:19:45,101 --> 00:19:46,769
（ラント）あのさ

303
00:19:46,853 --> 00:19:49,522
楽しく おしゃべりしてるところ
悪いけど

304
00:19:49,606 --> 00:19:52,400
手の内は あまり さらさないほうが
いいんじゃないの？

305
00:19:52,984 --> 00:19:57,030
第二次試験からは
僕らは敵同士なんだからさ

306
00:19:57,113 --> 00:20:00,033
んー そうだね

307
00:20:00,116 --> 00:20:01,534
ごめんね

308
00:20:02,577 --> 00:20:06,539
でも メガネ君は もう少し
打ち解けてもよかったと思うよ

309
00:20:11,544 --> 00:20:14,923
（デンケン）いたぞ
敗走したパーティーだ

310
00:20:15,006 --> 00:20:18,843
少し離れたところに
仲間の死体があった

311
00:20:18,927 --> 00:20:21,596
合格の道は もうないというのに

312
00:20:21,679 --> 00:20:24,807
シュティレだけは
大事に抱えておるわ

313
00:20:28,686 --> 00:20:31,272
交渉でもするのか？　デンケン

314
00:20:31,356 --> 00:20:32,941
（デンケン）応じんだろう

315
00:20:33,024 --> 00:20:38,029
仮に わしが やつらの立場なら
金を積まれたって断る

316
00:20:38,112 --> 00:20:39,030
（ラオフェン）なんで？

317
00:20:39,656 --> 00:20:42,033
（デンケン）気に食わないからだ

318
00:20:42,116 --> 00:20:44,160
こういうのは理屈じゃない

319
00:20:45,870 --> 00:20:47,956
ラオフェンは ここで待機だ

320
00:20:48,039 --> 00:20:50,208
隙があれば シュティレを奪え

321
00:20:50,291 --> 00:20:52,460
リヒター　ついてこい

322
00:20:53,336 --> 00:20:54,879
どうするつもりだ

323
00:21:05,640 --> 00:21:07,934
正面から いくのか？

324
00:21:08,017 --> 00:21:10,478
もう魔力なんか 残っちゃいないぞ

325
00:21:11,604 --> 00:21:13,398
（デンケン）分かっているだろう

326
00:21:14,983 --> 00:21:17,902
それは相手も同じこと

327
00:21:25,743 --> 00:21:28,037
腹をくくれ

328
00:21:32,125 --> 00:21:34,293
男だろうが

329
00:21:35,503 --> 00:21:36,921
おい 冗談だろ

330
00:21:38,506 --> 00:21:39,424
（受験者）ううっ…

331
00:21:39,507 --> 00:21:44,053
（デンケン）殴り合いじゃーっ！

332
00:22:10,455 --> 00:22:11,998
（ゲナウ）時間だな

333
00:22:13,666 --> 00:22:17,336
現時刻をもって
第一次試験を終了とする

334
00:22:18,212 --> 00:22:22,216
第一次試験 合格者は
計６パーティー 18名

335
00:22:22,800 --> 00:22:24,719
第二次試験は３日後だ

336
00:22:25,303 --> 00:22:28,056
詳細については 追って通達する

337
00:22:28,556 --> 00:22:31,350
以上だ　解散

338
00:22:34,145 --> 00:22:37,482
（シュタルク）２人が
試験に行ってから もう２日か

339
00:22:38,357 --> 00:22:42,070
夜遅くまで起きていても
フェルンに怒られない

340
00:22:42,612 --> 00:22:45,114
幸せすぎて怖いぜ

341
00:22:46,574 --> 00:22:49,035
（バーテンダー）
苦労してんだな 兄ちゃん

342
00:22:50,078 --> 00:22:55,083
♪～

343
00:24:14,954 --> 00:24:19,959
～♪