1
00:00:01,919 --> 00:00:05,131
（フリーレン）
現状 情報が少ないからね

2
00:00:05,214 --> 00:00:08,175
心がないパターンも
考えたほうがいい

3
00:00:08,259 --> 00:00:11,887
その場合は
力業になるだろうけどね

4
00:00:12,930 --> 00:00:14,473
（デンケン）できるのか？

5
00:00:14,557 --> 00:00:16,308
（フリーレン）
さあ？　分かんない

6
00:00:20,938 --> 00:00:22,940
（フェルン）あの それでしたら

7
00:00:24,108 --> 00:00:25,901
もしかしたら 私

8
00:00:25,985 --> 00:00:28,446
フリーレン様を
殺せるかもしれません

9
00:00:29,029 --> 00:00:30,114
（デンケン･ラオフェン）ん？

10
00:00:30,656 --> 00:00:31,657
（フリーレン）そう

11
00:00:32,158 --> 00:00:33,075
（フェルン）はい

12
00:00:41,917 --> 00:00:44,962
じゃあ 作戦を立てようか

13
00:00:45,045 --> 00:00:50,050
♪～

14
00:02:10,214 --> 00:02:14,927
～♪

15
00:02:21,016 --> 00:02:23,477
（フリーレン）
じゃあ まず 確認だけど

16
00:02:23,561 --> 00:02:25,980
複製体に心がある場合は

17
00:02:26,063 --> 00:02:28,399
エーデルの精神魔法を使って

18
00:02:28,482 --> 00:02:30,693
私の精神防御を破って

19
00:02:30,776 --> 00:02:32,528
フェルンが殺すってことでいいね

20
00:02:32,611 --> 00:02:33,445
（フェルン）はい

21
00:02:33,529 --> 00:02:35,406
（ラオフェン）
いや “はい”って…

22
00:02:36,365 --> 00:02:37,449
あっ…

23
00:02:37,533 --> 00:02:39,243
（ドゥンスト）うう…

24
00:02:39,326 --> 00:02:40,744
（メトーデ）ドゥンストさん

25
00:02:43,122 --> 00:02:45,165
（ドゥンスト）うっ うう…

26
00:02:47,084 --> 00:02:48,335
あ…

27
00:02:48,878 --> 00:02:50,170
（メトーデ）エーデルさんは？

28
00:02:51,422 --> 00:02:53,966
（ドゥンスト）
ゼンゼさんの複製体に襲われて

29
00:02:54,049 --> 00:02:56,176
脱落しました

30
00:02:57,678 --> 00:03:00,431
（メトーデ）そうですか
ブライさんも？

31
00:03:03,142 --> 00:03:04,685
（ドゥンスト）
彼の足止めのおかげで

32
00:03:04,768 --> 00:03:07,229
逃げきることができたのです

33
00:03:08,022 --> 00:03:10,983
無事に脱出できていると
いいのですが…

34
00:03:15,905 --> 00:03:17,239
（ブライ）ぐっ！

35
00:03:17,323 --> 00:03:18,657
（ドゥンスト）あっ…

36
00:03:19,950 --> 00:03:22,119
（ブライ）かまうな　行け！

37
00:03:22,202 --> 00:03:25,539
う… うっ うう…

38
00:03:26,832 --> 00:03:27,833
（ドゥンスト）し… しかし

39
00:03:27,917 --> 00:03:30,878
（ブライ）合格者なしよりマシだ

40
00:03:33,547 --> 00:03:34,840
くっ…

41
00:03:37,509 --> 00:03:39,345
（ドゥンスト）情報があります

42
00:03:39,970 --> 00:03:41,764
協力しませんか

43
00:03:43,140 --> 00:03:46,268
（デンケン）わしは
初めから そのつもりだった

44
00:03:48,062 --> 00:03:50,481
治療ができる者はいるか？

45
00:03:51,398 --> 00:03:53,192
（メトーデ）
聖典を持っていますので

46
00:03:53,275 --> 00:03:56,111
簡単な回復魔法くらいなら

47
00:03:56,195 --> 00:03:57,488
（デンケン）頼む

48
00:04:04,370 --> 00:04:05,245
（フリーレン）なるほど

49
00:04:05,871 --> 00:04:08,248
複製体に心はないんだね

50
00:04:08,332 --> 00:04:09,708
（ドゥンスト）はい

51
00:04:09,792 --> 00:04:11,752
エーデルさんの見立てでは

52
00:04:11,835 --> 00:04:15,255
心の働きを
精密に模倣しているだけで

53
00:04:15,339 --> 00:04:17,883
心そのものはないそうです

54
00:04:18,759 --> 00:04:21,637
これで 楽に倒せる手段は
なくなったね

55
00:04:22,721 --> 00:04:25,891
それを踏まえた上で
作戦を立てないと

56
00:04:26,475 --> 00:04:28,727
（デンケン）
とはいっても フリーレン

57
00:04:28,811 --> 00:04:31,522
まだ 不確定要素が多すぎる

58
00:04:32,398 --> 00:04:37,778
一番の問題は あの複製体と
その術者の正体だ

59
00:04:38,445 --> 00:04:42,032
その性質が分からんまま
手は出せん

60
00:04:42,616 --> 00:04:46,912
（リヒター）特に 複製体特有の
弱点は本当にないのかだ

61
00:04:47,538 --> 00:04:50,708
仮に あの複製体が
フリーレンと同じ実力なら

62
00:04:50,791 --> 00:04:52,668
死傷者が出かねない

63
00:04:54,586 --> 00:04:56,714
（ゼンゼ）私は答えんぞ

64
00:04:56,797 --> 00:04:58,465
（リヒター）だろうな

65
00:04:58,549 --> 00:05:00,843
（ラヴィーネ）
そいつに弱点はないぜ

66
00:05:01,593 --> 00:05:03,595
複製体を操っているのは

67
00:05:04,221 --> 00:05:07,307
シュピーゲルっていう
神話の時代の魔物だ

68
00:05:07,850 --> 00:05:09,018
（フリーレン）ラヴィーネ

69
00:05:09,101 --> 00:05:10,728
（デンケン）なぜ 知っている

70
00:05:10,811 --> 00:05:14,481
（ラヴィーネ）一番上の兄貴が
大陸魔法協会の―

71
00:05:15,107 --> 00:05:18,902
零落の王墓攻略の
先遣隊の１人だったんだ

72
00:05:19,570 --> 00:05:22,573
（リヒター）
情報を持っていたわけか

73
00:05:22,656 --> 00:05:24,825
どうりで ここまで来れたわけだ

74
00:05:26,660 --> 00:05:29,997
だが とても合理的とは思えんな

75
00:05:30,539 --> 00:05:32,249
それならば 初めから

76
00:05:32,332 --> 00:05:35,919
俺たちと情報を共有して
協力するべきだった

77
00:05:36,003 --> 00:05:39,381
協力できるような
雰囲気じゃなかったからな

78
00:05:39,465 --> 00:05:41,133
（カンネ）フリーレンたちは
気がついたら

79
00:05:41,216 --> 00:05:43,177
先に行っちゃっていたしね

80
00:05:43,260 --> 00:05:44,970
それに おっさんは

81
00:05:45,054 --> 00:05:49,016
ルールがなければ 容赦なく
仲間を見捨てるタイプだろ

82
00:05:49,099 --> 00:05:50,100
（リヒター）フッ…

83
00:05:50,684 --> 00:05:52,478
安易に協力できるか

84
00:05:52,561 --> 00:05:53,812
（リヒター）フン

85
00:05:53,896 --> 00:05:55,981
（デンケン）嫌われたものだな

86
00:05:56,065 --> 00:05:58,776
（リヒター）
確かに 俺は おっさんだが

87
00:05:58,859 --> 00:06:01,737
面と向かって言われると
くるものがあるな

88
00:06:02,321 --> 00:06:04,448
謝ったほうがいいんじゃない？

89
00:06:04,531 --> 00:06:06,116
悪かったな おっさん

90
00:06:06,200 --> 00:06:07,659
（リヒター）フッ…

91
00:06:09,203 --> 00:06:11,747
（ラヴィーネ）
先遣隊の観測結果によると

92
00:06:11,830 --> 00:06:15,125
シュピーゲルは あの扉の向こう側

93
00:06:15,209 --> 00:06:17,044
宝物庫の内部にいて

94
00:06:17,920 --> 00:06:22,508
本体は攻撃手段を持たない
脆弱(ぜいじゃく)な魔物だって話だ

95
00:06:23,425 --> 00:06:27,137
そいつを倒せば
複製体は全部 消える

96
00:06:27,846 --> 00:06:31,433
（デンケン）こちらの
魔力探知の結果と一致するな

97
00:06:32,935 --> 00:06:35,646
本体は扉の向こう側だ

98
00:06:35,729 --> 00:06:40,359
だが あの扉には
強力な封印が施されている

99
00:06:40,442 --> 00:06:43,403
（フリーレン）
それは私も確認している

100
00:06:43,487 --> 00:06:45,781
私の複製体の仕業だね

101
00:06:47,116 --> 00:06:50,786
命懸けで宝物庫の扉を閉じる魔法

102
00:06:51,370 --> 00:06:55,165
民間魔法の中でも
トップクラスの封印魔法だよ

103
00:06:55,749 --> 00:06:59,211
あの扉は術者が死ぬまで
開くことはない

104
00:07:00,379 --> 00:07:04,299
扉を避けて
壁を破るという方法もあるけど

105
00:07:04,383 --> 00:07:06,552
たぶん それも対処済みだろうね

106
00:07:06,635 --> 00:07:08,053
（一同）ん…

107
00:07:09,096 --> 00:07:12,141
（デンケン）どちらにせよ
シュピーゲルをたたくには

108
00:07:12,224 --> 00:07:16,562
あの複製体は
倒さねばならんということか

109
00:07:17,229 --> 00:07:19,439
倒すなら 急いだほうがいいぜ

110
00:07:20,315 --> 00:07:21,650
（デンケン）どういうことだ？

111
00:07:21,733 --> 00:07:23,360
（ラヴィーネ）シュピーゲルは

112
00:07:23,443 --> 00:07:27,906
ダンジョンの中にいるやつ
全員の複製体を作り出す

113
00:07:27,990 --> 00:07:29,491
その複製体は

114
00:07:29,575 --> 00:07:33,412
時間とともに 最深部に
集まってくるっていう習性がある

115
00:07:35,914 --> 00:07:37,666
前回の先遣隊は

116
00:07:37,749 --> 00:07:41,378
兄貴の部隊を除いて
ほとんどが壊滅した

117
00:07:42,129 --> 00:07:43,380
（デンケン）んん…

118
00:07:43,964 --> 00:07:48,218
（ラヴィーネ）最深部目前の
ちょうど この場所でだ

119
00:07:50,053 --> 00:07:51,388
（ラオフェン）あ…

120
00:07:51,471 --> 00:07:52,931
（ドゥンスト）フゥ…

121
00:07:54,183 --> 00:07:56,476
（デンケン）なるほどな

122
00:07:56,560 --> 00:07:58,103
（フェルン）あの

123
00:07:58,187 --> 00:08:02,274
複製体は心の働きを
精密に模倣しているんですよね

124
00:08:02,357 --> 00:08:07,779
なら 行動パターンによる弱点は
本人と同じなんですよね

125
00:08:08,363 --> 00:08:09,531
（ドゥンスト）恐らくは

126
00:08:11,617 --> 00:08:14,912
（フェルン）それなら やっぱり
何とかなるかもしれません

127
00:08:15,495 --> 00:08:17,789
その弱点って何なの？

128
00:08:20,751 --> 00:08:22,544
（フェルン）フリーレン様

129
00:08:23,045 --> 00:08:25,756
あっちの壁際に
立ってもらってもいいですか？

130
00:08:25,839 --> 00:08:26,673
（フリーレン）うん

131
00:08:46,193 --> 00:08:47,945
（メトーデ）これは…

132
00:08:48,487 --> 00:08:49,613
（デンケン）まさか…

133
00:08:49,696 --> 00:08:52,115
なんということだ

134
00:08:52,199 --> 00:08:54,159
（フェルン）気がつきましたか？

135
00:08:54,952 --> 00:08:56,328
（カンネ）何か分かった？

136
00:08:56,411 --> 00:08:57,371
（ラヴィーネ）分からん

137
00:08:57,454 --> 00:09:02,125
（デンケン）確かに これは
フリーレンの致命的な隙だ

138
00:09:02,209 --> 00:09:05,754
なぜ 戦っている時に
気がつかなかったんだ

139
00:09:07,130 --> 00:09:12,010
いや 手だれという先入観が
あったからこそ 気づけなかった

140
00:09:12,094 --> 00:09:13,387
うん？

141
00:09:13,971 --> 00:09:15,931
（デンケン）
魔法を使う瞬間に

142
00:09:16,014 --> 00:09:19,268
ほんの一瞬だけ
魔力探知が途切れている

143
00:09:19,851 --> 00:09:21,728
（ラオフェン）
それって 見習い魔法使いが

144
00:09:21,812 --> 00:09:23,397
よくするミスじゃ…

145
00:09:23,480 --> 00:09:25,774
昔から 苦手なんだよね

146
00:09:25,857 --> 00:09:27,526
自覚があるのなら

147
00:09:27,609 --> 00:09:29,528
なんで
言ってくれなかったんですか？

148
00:09:30,112 --> 00:09:32,030
だって 恥ずかしいし…

149
00:09:32,114 --> 00:09:35,033
（フェルン）そんなことを
言っている場合ですか

150
00:09:35,617 --> 00:09:39,663
しかし 他の技量が
あまりにも卓越しすぎている

151
00:09:40,831 --> 00:09:43,375
実際に この隙を
突ける魔法使いなど

152
00:09:43,458 --> 00:09:45,085
ほとんど いないだろう

153
00:09:45,168 --> 00:09:48,422
（フェルン）
とにかく 作戦会議をしますよ

154
00:10:10,777 --> 00:10:13,196
（リヒター）フリーレンの複製体は
何とかなるとして…

155
00:10:13,780 --> 00:10:17,075
（フェルン）フリーレン様
何だか楽しそうですね

156
00:10:17,659 --> 00:10:18,910
（フリーレン）うん

157
00:10:24,166 --> 00:10:26,585
（ドラゴンのうなり声）

158
00:10:27,627 --> 00:10:29,588
（ヒンメル）大体 まとまったな

159
00:10:29,671 --> 00:10:32,257
それじゃあ
アイゼンが敵を引きつけて

160
00:10:32,341 --> 00:10:33,925
側面から攻撃しよう

161
00:10:34,009 --> 00:10:35,135
（アイゼン）ん…

162
00:10:35,218 --> 00:10:37,179
（ヒンメル）
フリーレンは援護射撃だ

163
00:10:37,262 --> 00:10:38,221
ハイターは？

164
00:10:38,305 --> 00:10:40,974
（ヒンメル）
今日は二日酔いでダメな日だ

165
00:10:42,309 --> 00:10:43,852
（アイゼン）死んでる

166
00:10:43,935 --> 00:10:46,355
（ドラゴンのうなり声）

167
00:10:47,773 --> 00:10:50,233
（咆哮(ほうこう)）

168
00:10:56,656 --> 00:10:58,575
（咆哮）

169
00:11:03,622 --> 00:11:06,583
こうやって
ダンジョンのボスを倒すために

170
00:11:06,666 --> 00:11:09,002
よく話し合ったなって思って

171
00:11:32,025 --> 00:11:35,654
よし　攻略を開始しようか

172
00:11:36,655 --> 00:11:38,156
（デンケン）勝てるのか？

173
00:11:38,240 --> 00:11:39,908
大丈夫

174
00:11:39,991 --> 00:11:43,161
攻略できないダンジョンなんか
存在しない

175
00:11:44,079 --> 00:11:46,915
私は 歴史上で
最も多くのダンジョンを

176
00:11:46,998 --> 00:11:50,085
攻略したパーティーの
魔法使いだよ

177
00:11:53,171 --> 00:11:56,591
（デンケン）本当に
フリーレンの複製体と戦うのは

178
00:11:56,675 --> 00:12:00,053
お前たち２人だけで
大丈夫なのか？

179
00:12:00,137 --> 00:12:04,391
少人数のほうが
相手の行動を予測しやすいからね

180
00:12:04,474 --> 00:12:05,308
（フェルン）ん…

181
00:12:06,017 --> 00:12:07,602
（フリーレン）
確かに全員で戦えば

182
00:12:07,686 --> 00:12:10,147
ほぼ確実に勝てるだろうけど

183
00:12:10,230 --> 00:12:12,816
大半が死ぬことになると思う

184
00:12:13,567 --> 00:12:17,070
たぶん 脱出用ゴーレムを
使うような暇もないよ

185
00:12:17,571 --> 00:12:18,572
（リヒター）それよりも

186
00:12:19,364 --> 00:12:22,576
最深部に集まってくる
複製体の足止めのほうが

187
00:12:22,659 --> 00:12:24,536
重要というわけか

188
00:12:28,790 --> 00:12:32,961
（フリーレン）挟み撃ちにされたら
私たちは全滅だからね

189
00:12:34,171 --> 00:12:36,298
じゃあ 作戦どおりに

190
00:12:36,381 --> 00:12:38,967
（デンケン）ああ　健闘を祈る

191
00:12:42,345 --> 00:12:43,972
（フリーレン）それじゃ 開けて

192
00:13:03,658 --> 00:13:04,493
（デンケン）さて

193
00:13:05,827 --> 00:13:09,915
このメンバーの中で
苦手な相手を言い合おうか

194
00:13:35,315 --> 00:13:36,691
（フリーレン）ジュドラジルム

195
00:13:41,571 --> 00:13:44,241
（フェルン）フリーレン様の
予想した行動パターンどおりだ

196
00:14:01,091 --> 00:14:02,008
（フリーレン）ヴォルザンベル

197
00:14:04,678 --> 00:14:07,013
魔力探知が途切れた

198
00:14:07,097 --> 00:14:10,934
その隙に潜伏したフェルンを
“私”は警戒する

199
00:14:12,394 --> 00:14:15,772
でも 目の前の
互角の相手の対処で手いっぱい

200
00:14:16,648 --> 00:14:19,776
フェルンを捜す余裕なんて
あるはずがない

201
00:14:20,860 --> 00:14:26,157
だって 私の怖さは
私が一番 よく分かっている

202
00:14:30,787 --> 00:14:32,163
（フリーレン）大丈夫だよ

203
00:14:32,247 --> 00:14:34,583
完璧に潜伏したフェルンは

204
00:14:34,666 --> 00:14:37,669
私でも そう簡単に探知できない

205
00:14:37,752 --> 00:14:42,632
でも 本当に 攻撃に使う魔法は
ゾルトラークでいいのですか？

206
00:14:43,216 --> 00:14:46,011
最も速射性に優れているからね

207
00:14:47,429 --> 00:14:49,264
それにゾルトラークは

208
00:14:49,347 --> 00:14:52,392
エルフにとっては
比較的 新しい魔法だから

209
00:14:52,976 --> 00:14:55,312
反射神経で
無意識に防御できるほどの―

210
00:14:55,395 --> 00:14:57,647
年月は たっていないんだ

211
00:14:58,231 --> 00:15:01,192
どうしても その対処は
たった一瞬…

212
00:15:01,276 --> 00:15:03,403
ほんの誤差のような時間だけれども

213
00:15:04,070 --> 00:15:06,906
思考する分だけ 遅れることになる

214
00:15:07,782 --> 00:15:09,492
でも フェルンは違う

215
00:15:10,702 --> 00:15:12,662
フェルンにとって ゾルトラークは

216
00:15:12,746 --> 00:15:15,040
生まれた時から
あって当たり前のもので

217
00:15:16,041 --> 00:15:19,544
その身に刻まれていて当然の
魔法使いの基礎だ

218
00:15:22,088 --> 00:15:25,300
フェルンのゾルトラークなら
私を殺せる

219
00:15:26,051 --> 00:15:28,678
ありったけの魔力を
たたき込むんだ

220
00:15:30,513 --> 00:15:34,434
（戦闘音）

221
00:15:46,029 --> 00:15:47,489
（ゼーリエ）フリーレン

222
00:15:47,989 --> 00:15:50,575
お前は私のことが嫌いだろう

223
00:15:50,659 --> 00:15:53,203
なぜ 私のもとに来た

224
00:15:53,286 --> 00:15:57,749
正直 もう二度と
会わないものだと思っていた

225
00:15:58,833 --> 00:16:01,586
先生の遺言状を届けに来た

226
00:16:03,546 --> 00:16:05,632
あれから 50年

227
00:16:06,299 --> 00:16:09,469
そうか　フランメは死んだのか

228
00:16:10,762 --> 00:16:12,472
（フリーレン）悲しくないの？

229
00:16:13,056 --> 00:16:15,266
気まぐれで育てた弟子だ

230
00:16:21,648 --> 00:16:23,650
まるで報告書だな

231
00:16:24,150 --> 00:16:25,985
（フリーレン）
何が書いてあったの？

232
00:16:26,611 --> 00:16:31,616
皇帝が 国を挙げた魔法の研究に
認可を下ろしたそうだ

233
00:16:32,784 --> 00:16:34,786
人間の文化圏では

234
00:16:34,869 --> 00:16:37,872
今まで 魔法は
魔族の技術であるとして

235
00:16:37,956 --> 00:16:41,668
表立った研究は禁忌とされてきた

236
00:16:42,168 --> 00:16:44,129
働きかけたのはフランメで

237
00:16:44,212 --> 00:16:47,757
彼女は 新設された
宮廷魔法使いとやらの―

238
00:16:47,841 --> 00:16:49,968
教育に携わっていた

239
00:16:51,136 --> 00:16:55,014
私に それを
引き継いでほしいという内容だ

240
00:16:56,975 --> 00:16:59,436
なんて贅沢(ぜいたく)なやつだ

241
00:17:00,437 --> 00:17:04,524
魔法の研究の認可が下りただけでも
快挙だというのに

242
00:17:04,607 --> 00:17:06,818
それ以上を望むとは

243
00:17:07,318 --> 00:17:09,404
（フリーレン）
それって すごいことなの？

244
00:17:10,155 --> 00:17:12,574
大陸最大の統一帝国が

245
00:17:12,657 --> 00:17:16,786
魔法の研究と 軍事転用を
始めるということだ

246
00:17:17,829 --> 00:17:20,373
周辺諸国が黙っていない

247
00:17:20,457 --> 00:17:24,794
わずか 数十年で
魔法は大陸中に普及する

248
00:17:26,004 --> 00:17:30,175
人類の誰もが魔法を使える時代が
やってくるんだ

249
00:17:30,967 --> 00:17:33,052
これは遠くない未来に

250
00:17:33,136 --> 00:17:37,432
人類が魔王軍に あらがう力を
手に入れることを意味する

251
00:17:37,515 --> 00:17:41,186
そう　すごいことだね とても

252
00:17:41,269 --> 00:17:42,812
まったくだ

253
00:17:45,774 --> 00:17:49,694
だが それは
私の望むところではない

254
00:17:50,779 --> 00:17:53,031
帰れ　フリーレン

255
00:17:53,531 --> 00:17:56,284
こんな遺言は到底 聞き入れられん

256
00:17:56,367 --> 00:17:57,952
実に不愉快だ

257
00:17:59,788 --> 00:18:03,041
誰もが魔法を使える時代だと？

258
00:18:03,625 --> 00:18:06,211
魔法は特別であるべきだ

259
00:18:07,003 --> 00:18:10,089
才ある者以外に
教えるつもりはない

260
00:18:10,882 --> 00:18:13,176
こんなものを よこすとは…

261
00:18:13,259 --> 00:18:16,095
フランメとは
最後まで分かり合えなかった

262
00:18:17,138 --> 00:18:20,642
所詮は 気まぐれで育てた弟子だ

263
00:18:20,725 --> 00:18:21,851
（フリーレン）先生は

264
00:18:22,560 --> 00:18:26,856
ゼーリエは怒って 遺言状を
破り捨てるだろうって言っていたよ

265
00:18:29,442 --> 00:18:32,028
それでも
伝えておきたかったんだって

266
00:18:32,529 --> 00:18:34,614
夢が かなったよって

267
00:18:34,697 --> 00:18:37,116
よく分からないよね

268
00:18:38,618 --> 00:18:39,661
（ゼーリエ）ん…

269
00:18:41,204 --> 00:18:43,206
（フリーレン）じゃあ 私は行くね

270
00:18:43,706 --> 00:18:46,251
たぶん もう会うこともないと思う

271
00:18:46,334 --> 00:18:47,585
（ゼーリエ）フリーレン

272
00:18:49,587 --> 00:18:51,881
その前に少し歩かないか？

273
00:18:52,382 --> 00:18:56,010
どうせ 私たちには
時間は いくらでもあるんだ

274
00:18:59,848 --> 00:19:02,559
（ゼーリエ）
誰もが魔法を使える時代は

275
00:19:02,642 --> 00:19:04,477
フランメの夢だった

276
00:19:06,062 --> 00:19:07,647
あの子も きっと

277
00:19:07,730 --> 00:19:09,816
初めは人類のためとか

278
00:19:09,899 --> 00:19:12,193
魔王軍に あらがう力とか

279
00:19:13,111 --> 00:19:15,572
そんなものは
どうでもよかったんだ

280
00:19:20,410 --> 00:19:23,204
あの子のお気に入りの魔法を
知っているか？

281
00:19:24,414 --> 00:19:26,624
花畑を出す魔法

282
00:19:27,792 --> 00:19:31,296
何の役にも立たない
くだらない魔法だ

283
00:19:36,426 --> 00:19:39,137
あの子は
本当に魔法が好きだったんだ

284
00:19:39,679 --> 00:19:43,850
世界中の人が そんな魔法を
使えるようになってほしいと

285
00:19:43,933 --> 00:19:45,727
本気で願っていた

286
00:19:47,103 --> 00:19:49,230
虫唾(むしず)が走ったよ

287
00:19:49,772 --> 00:19:52,734
まるで 女の子みたいな
かわいい夢だ

288
00:19:53,234 --> 00:19:55,987
でも 実際に そうだったんだよ

289
00:19:57,614 --> 00:20:00,992
これは あの子が
私よりも ずっと背の小さな―

290
00:20:01,075 --> 00:20:04,579
小娘だった頃に語った 夢物語だ

291
00:20:05,788 --> 00:20:07,582
正直 私は

292
00:20:07,665 --> 00:20:10,293
そんな時代は ずっと先のことで

293
00:20:10,376 --> 00:20:13,671
あの子には実現不可能なことだと
思っていた

294
00:20:16,841 --> 00:20:19,135
あの子は 私にとっては

295
00:20:19,218 --> 00:20:21,971
無にも等しいような短い人生で

296
00:20:22,055 --> 00:20:25,016
人類の魔法の開祖にまで
上り詰めた

297
00:20:25,892 --> 00:20:29,270
（フリーレン）先生は いつも
判断が とても早かった

298
00:20:29,729 --> 00:20:32,607
まるで何かに
急(せ)かされているみたいに

299
00:20:34,567 --> 00:20:36,861
（ゼーリエ）人間には寿命がある

300
00:20:36,945 --> 00:20:40,031
私たちよりも
死に近い場所にいるんだ

301
00:20:41,324 --> 00:20:43,910
人生には 重大な決断を

302
00:20:43,993 --> 00:20:46,704
しなければならない時が
いくつもあるが

303
00:20:46,788 --> 00:20:50,625
あの子たちは それを
先送りにはできないんだ

304
00:20:52,377 --> 00:20:56,422
私たちは それを100年後にやっても
200年後にやってもいい

305
00:20:57,006 --> 00:21:01,052
千年ほったらかしにしたところで
何の支障もない

306
00:21:02,136 --> 00:21:06,307
私たちの時間は
永遠に近いのだから

307
00:21:08,434 --> 00:21:09,936
フリーレン

308
00:21:10,019 --> 00:21:13,314
人間が およそ文明と呼べるものを
築き上げてから

309
00:21:13,398 --> 00:21:15,441
長い年月がたった

310
00:21:16,484 --> 00:21:19,946
これから先は 時代が加速するぞ

311
00:21:23,032 --> 00:21:24,951
たった千年だ

312
00:21:26,160 --> 00:21:29,330
たった千年で
人間の時代がやってくる

313
00:21:34,627 --> 00:21:36,963
私たちは人間に追い抜かれる

314
00:21:43,594 --> 00:21:46,723
鍛錬を怠るなよ フリーレン

315
00:21:48,307 --> 00:21:49,475
（ヒンメル）うっ…

316
00:21:58,234 --> 00:22:00,486
お前を殺す者がいるとすれば

317
00:22:01,195 --> 00:22:02,488
それは魔王か

318
00:22:05,241 --> 00:22:07,493
人間の魔法使いだ

319
00:22:11,998 --> 00:22:14,709
楽しみだね ゼーリエ

320
00:22:16,586 --> 00:22:20,757
これから先 たくさんの魔法使いと

321
00:22:20,840 --> 00:22:23,384
いろいろな魔法が見られるんだね

322
00:22:50,036 --> 00:22:55,041
♪～

323
00:24:14,912 --> 00:24:19,917
～♪