فريرن
ما وراء نهاية الرحلة
～♪
（フリーレン） えーっとね 長距離魔法は
السحر بعيد المدى هو تركيبة من .ثلاثة عوامل مفتاحية جوهرية للسحرة
魔法使いに必須な ３つの要素の合わせ技で
構成されているんだけど…
ひとつは魔力の量と それを打ち出す力の強さ
،هناك كمية المانا
.والقوة التي تُطلَق بها ومستوى تحكم الساحر بها
そして コントロールする力
ここまでは知ってるよね？
تعرفين ذلك، صحيح؟
（フェルン）はい
.نعم
（フリーレン）さっきは途中で 魔法が離散してしまったね
.تلاشى سحرك سابقًا قبل وصوله لهدفه
魔力の量と打ち出す力が 足りないことを示している
.تلك علامة على نقص المانا خاصتك وقوة الإطلاق
それは 一朝一夕で どうにかなることじゃない
.ذلك ليس شيئًا يمكنك إصلاحه بين ليلة وضحاها
才能にかかわらず
.بغض النظر عن موهبتك، سيستغرق إتقان ذلك سنوات
何年も かけていかなければ いけないよ
（魚がかかる音）
（フリーレン）けど 魔力をコントロールする力は
.لكن مستوى تحكمك بالسحر مرتفع جدًّا
とても高いみたいだね
みんな そこで てこずるんだけど
.ذلك ما يعاني معه معظم الناس عادة
その心配はなさそうだし…
،لكن لا مشكلة لديك في تلك الناحية
気長に取り組むことだね
.لذا كوني صبورة فحسب
（フェルン）はい
.حسنًا
（足音）
（ハイター） フェルンの修行は順調ですか？
هل يسير تدريب فيرن بسلاسة؟
（フリーレン） 常人なら10年かかる道を
.تعلمت في أربع سنوات أكثر مما يتعلمه معظم الناس في عشر
４年で越えた
あの子は打ち込みすぎだ
.إنّها تدرس بجهد أكبر من اللازم. هذا ليس شيئًا جيّدًا
あまり いいことじゃない
（ハイター）最近 ずっと 森に こもりきりですからね
.إنّه تقضي كلّ وقتها في الغابة مؤخّرًا
それだけ 魔法が好きなのでしょう
.لا بدّ أنّها تحب السحر
それでも 一人前になるのは まだ先のことだ
.لكن ما زال أمامها طريق طويل قبل أن تصبح ساحرة حقيقية
.سأنهي ترجمة كتاب التعاويذ قبل أن تفعل
魔導書の解読のほうが 早く終わるよ
そうですか
.هكذا إذًا
（フリーレン）ねえ ハイター
.أخبرني يا هايتر
この魔導書だけど たぶん…
...كتاب التعاويذ هذا على الأرجح
（倒れる音）
（フリーレン）ハイター？
هايتر؟
（ハイター） そんな顔をしないでください
.لا تنظري إلي بتلك النظرة رجاءً
.في الحقيقة، إنّها لمعجزة أني كنت قادرًا على الحركة حتى الآن
今まで まともに動けていたほうが 奇跡だったのです
.سأسرع في ترجمة كتاب التعاويذ
（フリーレン） 魔導書の解読 急ぐよ
お願いします
.أقدر لك ذلك
フェルン 修行は中止だ
.فيرن، أوقفي تدريبك
ハイターが倒れた そばに いてやってくれ
.انهار هايتر. أريدك أن تبقي معه
（フェルン）まだ 一番岩を 打ち抜けておりません
.لكني لم أصب الصخرة بعد
（フリーレン） それは いずれ必ずできることだ
...ستفعلين ذلك في النهاية. الآن
今は…
（フェルン） いずれではダメなのです
.في النهاية" ليست جيدة ما يكفي"
いずれでは…
.سيموت هايتر-ساما قبل ذلك
ハイター様が死んでしまう
（フリーレン）ハッ…
（フェルン） 私は あの方に命を救われました
.لقد أنقذ حياتي
（ハイター）今 死ぬのは もったいないと思いますよ
.ستكون خسارة أن تموتي الآن
（フェルン）もったいない？
خسارة؟
（ハイター） もう ずいぶん前になりますか
.فقد صديقًا قديمًا قبل وقت طويل
古くからの友人を亡くしましてね
私とは違って ひたすらに まっすぐで
،وبعكسي، كان مستقيمًا كالسهم
困っている人を 決して見捨てないような人間でした
.ولم يتخل عن أحد محتاج من قطّ
私ではなく 彼が生き残っていれば
.لو أنّه نجا بدلًا مني، لأنقذ الكثير من الناس
多くの者を救えたはずです
私は彼とは違うので
،بما أني لست مثله، خططت لعيش بقية حياتي بهدوء
おとなしく余生を過ごそうと 思っていたのですが
ある時 ふと気がついてしまいまして
.لكني أدركت شيئًا فجأة في أحد الأيام
私が このまま死んだら
،إن مت هكذا دون فعل شيء
彼から学んだ 勇気や 意志や 友情や
...فكلّ الشجاعة وقوة الإرادة والصداقة التي تعلمتها منه
大切な思い出まで
.وحتى كلّ الذكريات الثمينة... ستختفي من هذا العالم
この世から なくなってしまうのではないかと
（フェルン）あ…
（ハイター）あなたの中にも 大切な思い出があるとすれば
،إن كانت لديك ذكريات ثمينة بداخلك أيضًا
死ぬのは もったいないと思います
.فأظنّ أنّ موتك سيكون خسارة
（フェルン） ハイター様は ずっと
.لطالما خشي هايتر-ساما أن يموت ويتركني بمفردي
私を置いて死ぬことを 危惧しておりました
あの方は正しいことをしたのです
.لقد فعل الصواب
救ったことを後悔してほしくない
.لا أريده أن يندم على إنقاذي
魔法使いでも 何でもいい
...لا أكترث إن كان ذلك كساحرة أو أي شيء آخر
１人で生きていくすべを 身につけることが
.تعلم مهارة ما لدعم نفسي هي طريقتي في رد الجميل له
私の恩返しなのです
救ってよかったと
.أريده أن يكون سعيدًا لأنّه أنقذني وأن يعلم أني سأكون بخير
もう大丈夫だと
そう思ってほしいのです
（フリーレン）ん…
أنت تذكرين كل شيء علمته لك، صحيح؟
私が教えたことは 全部 覚えているよね？
（フェルン）はい
.نعم
（フリーレン） じゃあ 好きにすればいい
.افعلي ما تشائين إذًا
（フェルン）フッ…
（フリーレン） 死者の蘇生も 不死の魔法も
.لم يحتوِ على أيّ تعاويذ لإحياء الموتى أو تحقيق الخلود
書かれていなかったよ
（ハイター）そうですか
.هكذا إذًا
（フリーレン）知っていたの？
هل عرفت ذلك بالفعل؟
死への恐怖は 計り知れないものです
.الخوف من الموت لا يُقاس
そんなものがあるなら
.لو لكن لتعاويذ كتلك وجود، لألقاها إيفيخ على نفسه
エーヴィヒ自身が 使っていたでしょう
（フリーレン）じゃあ なぜ
لماذا إذًا؟
フェルンは どうなりましたか？
كيف حال فيرن؟
（フリーレン） まだ 荒いところはあるけど
،ما زال لديها متسع للتحسن في بعض النقاط
一人前といっても 遜色のないレベルだよ
.لكن لن يكون من الخطأ نعتها بساحرة حقيقية
（ハイター）フッ…
そうですか 間に合いましたか
.هكذا إذًا. نجحت في الوقت المناسب
（フリーレン）ん？
もう 足手まといではありませんね フリーレン
.لن تعيقك الآن يا فريرن
（フリーレン）あ…
あなたの旅に 連れていってくれませんか？
هلّا تأخذينها معك في رحلاتك؟
（フリーレン）ごめん ハイター それだけは できない
.أنا آسفة يا هايتر. هذا الشيء الوحيد الذي لا يمكنني فعله
足手まといになるから
.ستعيقني فحسب
図ったな ハイター
.لقد خدعتني يا هايتر
（ハイター）ハハハッ…
解読の手間賃は机の引き出しに
.مقابل ترجمة كتاب التعاويذ في درج المكتب
今夜には ここを たってください
.غادري هذا المكان الليلة رجاءً
何のつもり？
لماذا؟
見てのとおり 私は もう長くはありません
.كما ترين، لم يبق لدي وقت طويل
私は あの子に これ以上
.لا أريدها أن تختبر خسارة أحد آخر
誰かを失うような経験を させたくないのです
フリーレン
.فريرن، اعتني بفيرن رجاءً
フェルンを頼みましたよ
また格好をつけるのか ハイター
هل تحاول التظاهر بالشجاعة مجدّدًا يا هايتر؟
（ハイター）あ…
（フリーレン）フェルンは とっくに 別れの準備はできている
.كانت فيرن جاهزة لوداعك قبل وقت طويل الآن
お前が死ぬまでに やるべきことは
ما عليك فعله قبل موتك
あの子に しっかりと別れを告げて
هو توديعها بشكل لائق
なるべく たくさんの思い出を 作ってやることだ
.وصنع قدر المستطاع من الذكريات
（ハイター）フリーレン
.أنت فتاة لطيفة حقًّا يا فريرن
あなたは やはり優しい子です
（フリーレン）ねえ
لماذا أنقذت فيرن؟
なんで フェルンを救ったの？
（ハイター） 勇者 ヒンメルなら そうしました
.ذلك ما كان البطل هيمّل ليفعله
（フリーレン）フッ
そうだね
.معك حق
じゃあ 私も
.ربما سأفعل نفس الشيء إذًا
そうするとするかな
（鐘の音）
（開栓音）
ありがとうございました
.شكرًا جزيلًا لك
おかげで ハイター様に
.تمكنت من رد الجميل لهايتر-ساما بفضلك
恩を返すことができました
私は ただ してやられただけだよ
.لقد خدعني فحسب
この生臭坊主に
.هذا الكاهن الفاسد
じゃあ 行こうか
هل نذهب إذًا؟
...الحلقة 2: لم يتوجب أن يكون السحر
بعد 26 سنة من ،موت البطل هيمّل في منطق الترك في الأراضي الوسطى
（フリーレン） もういいよ フェルン
.هذا يكفي يا فيرن
.انتهينا
終わりだ
（ドアの開閉音）
（農夫）おかげで助かりました
.شكرًا جزيلًا لكما على المساعدة
こちらは約束の報酬です
.ها هي مكافأتك
（フェルン） 地味な仕事ばかりでございますね
.كنا نقوم بعمل بسيط للغاية
（フリーレン） 冒険者なんて こんなものだよ
.هكذا هي المغامرات
ما كان المقابل؟
報酬は何だったのですか？
（フリーレン）民間魔法
.سحر فولكلوري. إنّها تعويذة تنتج شايًا دافئًا
温かいお茶が出てくる魔法だって
あとで実験しよう
.سنجربها لاحقًا
（フェルン）この前は銅像のサビを きれいに取る魔法
.تعلمنا قبل أيام تعويذة تزيل الصّدأ من التماثيل البرونزية
それまた前は 甘いブドウを 酸っぱいブドウに変える魔法
.وقبل ذلك تعلمنا تعويذة تحول العنب الحلو إلى عنب حامض
それまた前は 甘いブドウを 酸っぱいブドウに変える魔法
（フリーレン）どう？
كيف مذاقه؟
それまた前は 甘いブドウを 酸っぱいブドウに変える魔法
（フェルン）酸っぱい…
.حامض
.تواصلين جمع أغرب التعاويذ
変な魔法ばかり集めていますね
（フリーレン）趣味だからね
.لأنّها هوايتي
.أنت تحبين السحر حقًّا يا فريرن-ساما
（フェルン）フリーレン様は 本当に魔法が お好きなのですね
（フリーレン）ほどほどだよ フェルンと同じで
.نوعًا ما فقط. مثلك
少し違うような気がします
.أشعر أنّنا مختلفان قليلًا
.نحن متشابهان
（フリーレン）同じだよ
هل ستفعلان شيئًا من أجلي حقًّا؟
（薬草家）本当に 頼み事を 聞いてもらってもいいのかしら？
私は薬草家だから
.أنا لا أملك أيّ تعاويذ أعلمكما إياها بما أنّي اختصاصية أعشاب
教えられそうな魔法は ないのだけれども
.لا بأس. التعلم عن النباتات المحلية مفيد كفاية
かまわないよ
この地方の植生を 教えてくれるだけでも助かるから
（薬草家）ここよ
.هذا هو
.إنّه تمثال البطل هيمّل-ساما
（フェルン） 勇者 ヒンメル様の像ですか
（薬草家） ひどいありさまでしょう
إنّه في حالة سيئة، أليس كذلك؟
年寄り１人では もう どうしようもなくてね
.هذا أكثر مما يمكن لامرأة عجوز تحمله
村の人たちは もう関心がないのよ
.والقرويون لم يعودوا يكترثون
村の人たちは もう関心がないのよ
（人々の逃げ惑う声）
!اهربوا
（魔物のうなり声）
（幼い薬草家）あっ…
うっ… ああ… あっ
（斬る音）
（薬草家）ヒンメル様は 村が魔物に襲われた時
،عندما هاجم وحش القرية
必死に戦ってくれたのに
.قاتل هيمّل-ساما بشجاعة وحمانا
こんな仕打ちは あまりにも かわいそうだわ
.يحزنني رؤيته يُعامَل بهذه الطريقة
（フリーレン）いや
.لا، هذا ما يستحقه. إنّه خطأ هيمل لأنّه أراد التباهي
自業自得だね
目立ちたがり屋のヒンメルが悪い
.كان عليه أن يرفض عندما عرض القرويون صنع تمثال له
村人が像を建てるって言った時に 断っていればよかったんだ
（寝息）
（ヒンメル）大丈夫？
هل هذا جيد؟
このポーズ イケメンすぎない？
هذه الوضعية ليست وسيمة أكثر من اللازم؟
（アイゼン）いいから 早く決めなさい
.اختر شيئًا بسرعة فحسب
（アイゼン）いいから 早く決めなさい
（フリーレン） ポーズに18時間 悩んで
.أفقدا النحات صوابه بأن أمضى 18 ساعة في اختيار وضعية ما
（フリーレン） ポーズに18時間 悩んで
（フリーレン） おなか すいた
.أنا جائعة
（フリーレン） おなか すいた
職人さん ぶちギレさせるし
結局 バカみたいに無難なポーズに 落ち着いたんだよね
.في النهاية اختارا وضعية عادية للغاية
不思議なこと言うのね
.يا لها من قصة غريبة
そういえば 勇者様御一行には エルフの魔法使いがいたわね
.بالتفكير في الأمر، كانت هناك ساحرة إلفية في مجموعة البطل
じゃあ 片づけようか
هل ننظفه إذًا؟
（薬草家）助かったわ
.شكرًا لكما
魔法って すごいのね
السحر رائع، أليس كذلك؟
特に銅像 サビひとつ ないわ
.لم تبق أي بقعة صدأ
（フリーレン）フフン
（薬草家）少し彩りが欲しいわね
.لكني أتمنى لو كان هناك المزيد من الألوان
あとで 花でも植えようかしら
.ربّما سأزرع بعض الأزهار لاحقًا
フリーレン様 花畑を出す魔法 使えましたよね
فريرن-ساما، لديك تعويذة تنتج حقلًا من الأزهار، أليس كذلك؟
そうだね 何か適当な花でも…
...معك حق. أظن أن بإمكاني تجسيد شيء ما
いや 蒼月草(そうげつそう)の花がいいか
.لا، ستكون أزهار عشبة القمر الأزرق أفضل
（フェルン） それは どのような花なのですか？
أي نوع من الأزهار تكون؟
（フリーレン） 知らない 見たことないから
.لا أعلم، فأنا لم أرها من قبل
（フェルン）では なぜ…
لماذا إذًا؟
（フリーレン） ヒンメルの故郷の花だ
.إنّها تنمو في مسقط رأس هيمّل
でも 見たことない花は 魔法では…
لكن لا يمكنك تجسيد أزهار لم تريها من قبل
（薬草家）あ…
フフッ
蒼月草…
...عشبة القمر الأزرق
懐かしい名前ね
.إنه اسم لم أسمعه منذ وقت طويل
昔は あの森の奥にも 群生地があったんだけれどもね
.كان هناك حقل منها في تلك الغابة قبل وقت طويل
لم تعد تنموا هنا؟
ここら辺には もうないの？
絶滅したのよ
.ذبلت جميعها
この大陸での目撃例は もう何十年もないわ
.مضت عقود لم يرها فيها أحد في هذه الأراضي
そう…
.فهمت
フェルン
.هيا بنا يا فيرن
行くよ
（フェルン）はい
.حسنًا
（フリーレン）何か隠したね
.أنت تخفين شيئًا ما
.لن أغضب، لذا أريني ما هو
怒らないから 見せなさい
シードラットだね
.إنها جرذان البذور. جرذان تأكل البذور
種を食べる害獣だよ
森へ返します
.سأطلقهما في الغابة
هل نذهب للبحث عن عشبة القمر الأزرق إذًا يا فيرن؟
じゃあ フェルン 蒼月草を探しに行こうか
هل أنت جادة؟
本気でございますか？
少し前まで この森の奥に群生地が…
.كان هناك حقل منها في هذه الغابة قبل مدة قصيرة
（フェルン）何十年も前です
.كان ذلك قبل عقود
.لكن البحث عنها يستق العناء
（フリーレン） でも 探す価値はあるよ
実物を見つけて分析すれば
إن وجدناها وحللناها، يمكننا الحصول .على تعويذة لتجسيد أزهار عشبة القمر الأزرق
蒼月草の花を咲かせる魔法が 手に入る
ヒンメル様のためですか？
من أجل هيمّل-ساما؟
いや…
...لا
.أنا أفعل هذا من أجل نفسي على الأرجح
きっと自分のためだ
フリーレン様
.فريرن-ساما، نحن نبحث عن عشبة القمر الأزرق منذ ستة أشره الآن
蒼月草を探し始めてから もう 半年になりますね
（フリーレン）そうだね そろそろ 探索範囲を広げようか
.معك حق. ربما علينا توسيع نطاق بحثنا
（ノック）
あら
.عجبًا. لا أراك بمفردك كثيرًا
１人だなんて珍しいわね
あなたたちが村に来て ずいぶんになるわね
.مضت مدة مذ أتيتما إلى القرية لأول مرة
蒼月草は見つかったのかしら？
هل وجدتما أيّ أعشاب قمر أزرق؟
（フェルン） 見つかると思いますか？
هل تظنين أننا سنجد أيّا منها؟
（薬草家）ん？
フリーレン様の 魔法に対する執着は異常です
.هوس فريرن-ساما بالسحر استثنائي
このままでは 何年でも何十年でも 探し続けてしまう
.ستستمر في البحث لسنوات إن لم تفعل لعقود على هذا الحال
フリーレン様は 多くの人を 救える力を持った魔法使いです
.إنّها ساحرة تملك القوة لإنقاذ الكثير من الناس
ありもしないもののために 時間を使うだなんて
.لا ينبغي أن تقضي وقتها في البحث عن شيء لا وجود له
あってはならないことです
若いわね
.أنت شابة للغاية
私の考えは 間違っているのでしょうか
هل أنا مخطئة؟
،لا أظنّ ذلك
（薬草家）そうは思わないわ
でも…
.لكن لا بدّ أنّ فريرن-سان ترى الأشياء بطريقة مختلفة
フリーレンさんにとっては 違うのでしょうね
،لكن بما أنّها أنضج منا كثيرًا
だけど 彼女のほうが
私たちよりも ずっと大人だから
その気持ちを素直に伝えれば
.فأنا واثقة أنّه ستتفهم إن صارحتها بتلك المشاعر
きっと 分かってくれるはずよ
（フェルン）薬効があるため 保管されていた⸺
.هذه بذور جنس قريب منه احتفظت به لخصائصه الطبية
近縁種の種だそうです
これを代わりに ヒンメル様の像の周りに
هل يمكننا زرعها حول تمثال هيمّل-ساما بدل ذلك؟
植えるというのは…
（フリーレン） 分かったよ フェルン
.فهمت يا فيرن
心配させてしまったね
.لقد أقلقتك
（フェルン）あ…
.لا أمضي وقتي وحدي على هذا
（フリーレン） 私１人の時間ってわけでもない
潮時だ
.حان وقت الذهاب
もう少し探したら 切り上げるよ
.سأنهي بحثي قريبًا
（フェルン） もう少しって何年ですか？
كم سنة تقصدين بقريبًا؟
.قريبًا
もう少しだよ
あなたは 本当に諦めが…
...أنت لا تعلمين متى تستلمين
（フリーレン）シーッ
（種をかじる音）
（フェルン）あっ…
هل نلحق به؟
追いかけてみようか
フリーレン様は
لماذا تجمعين التعاويذ يا فريرن-ساما؟
なぜ 魔法を 集めているのですか？
（フリーレン）ただの趣味だよ
.إنّها هواية فحسب
そうは思えません
.يصعب علي تصديق ذلك
.إنّها مجرد هواية حقًّا
（フリーレン） 本当に ただの趣味だよ
.كنت أعيش بشكل أكثر فتورًا
前は もっと無気力に だらだらと生きていたんだけどね
（ハイター）わあっ…
（ハイター）アハハハハッ… （アイゼン）ヘヘヘヘヘッ
（ハイターとアイゼンの はしゃぎ声）
（フリーレン）気持ち悪い
.مقرف
（ヒンメル）フッ
（フリーレン）私の集めた魔法を 褒めてくれたバカがいた
.لكني تعرفت على غبي أثنى على التعاويذ التي جمعتها
それだけだよ
.هذا كل شيء
.إنّه سبب سخيف
（フェルン） くだらない理由ですね
（フリーレン）そうだね
.معك حق
...هل هذا
（フェルン）それ…
（フリーレン）花弁だね
.إنّها بتلة
シードラットは
.يقال أنّ جرذان البذور تدفن طعامها في مكان آمل بعيدًا عن الأعداء
餌を外敵のいない安全な場所に
埋めて隠すといわれている
（フェルン）賢い動物なのですね
إنّها حيوانات ذكية، أليس كذلك؟
.ما كنت لأقول ذلك
そうでもない
何か所にも埋めるから
.بما أنها تدفن طعامها في أماكن كثيرة، فعادة ما تنسى أين
よく埋めた場所を忘れるんだ
（ハイター）アハハハハッ… （アイゼン）ヘヘヘヘヘッ
（フリーレン）蒼月草？
عشبة القمر الأزرق؟
.إنّها زهرة تنمو في مسقط رأسي. إنّها جميلة للغاية
僕の故郷の花でね
とても美しいんだ
まあ 僕ほどではないんだけどね
.لكنها ليست بجمالي
هل نذهب؟
（フリーレン） そろそろ 行こうか
（ヒンメル）フリーレン
.فريرن
いつか 君に見せてあげたい
.أودّ أن أريها لك يومًا ما
そう
.حسنًا
機会があればね
.إن حظينا بالفرصة لذلك
あるとは思っていたけど
.عرفت أنّها ستكون هنا، لكني لم أتوقع هذا العدد
まさか これほどとはね
遅くなったね ヒンメル
.استغرق الأمر وقتًا يا هيمّل
.لا أصدّق أنّنا وجدناها حقًّا
（フェルン） 本当に見つけてしまうだなんて
.يمكننا الآن إنشاء تعويذة لعشبة القمر الأزرق
（フリーレン） これで 蒼月草の魔法が作れるよ
لمَ أنت شغوفة بالسحر لهذه الدرجة؟
なんで そんなに 魔法に一生懸命に…
理解できません
.لست أفهم
（フリーレン）分かるはずだよ
.لكنك تفهمين بالفعل
フェルンだって 魔法使いになることを諦めなかった
.لم تتخلي قطّ عن فكرة أن تصبحي ساحرة
.ذلك أمر مختلف
それは違います
私は １人で生きていける力さえ 手に入れば
.كنت لأسعد بتعلم أيّ مهارة تسمح لي بدعم نفسي
何でもよかったのです
...لم يتوجب أن يكون السحر
別に魔法じゃなくたって…
（フリーレン）でも…
.لكنك اخترت السحر
魔法を選んだ
（フェルン）あっ…
フッ
そうですね
.معك حق
.لم أتوقع رؤية عشبة القمر الأزرق مجدّدًا
（薬草家）まさか もう一度
蒼月草が見られるなんてね
.إنّها جميلة حقًّا
ホントにきれい
（フリーレン）フフン
（薬草家） ありがとうね フリーレンさん
.شكرًا لك يا فريرن-سان
.لن يُنسى هذا التمثال الآن
これなら きっと この像も 忘れられずに済むわ
あっ…
.مهلًا، كدت أنسى
忘れるところだった
.حسنًا
よし
（薬草家）あら
.يا للظرافة
かわいらしい
（フリーレン） それじゃあ 行こうか
هل نذهب؟
♪～
～♪
.إنّها أقوى من اللازم
.حكيم الفساد المسن، كوال
.نعتك بالقاسية لأنك لم تطمئني عليه
.لنضع ذلك قيد التطبيق إذًا
كم سنة سافرنا فيها معًا برأيك؟
هل هناك هدف لهذه الرحلة؟
.القراءة مهمة أيضًا
الحلقة 3 سحر القتل
.سحر القتل