現状 情報が少ないからね。
.تنقصنا المعلومات حاليًّا
心がないパターンも 考えた方がいい。
.علينا أن نفترض أنّها لا تملك عقلًا
その場合は 力業になるだろうけどね。
.لكنّ ذلك يعني أنّنا سنضطر لاستعمال القوة على الأرجح
できるのか？
هل يمكنك ذلك؟
さぁ 分かんない。
.لا أعلم
،في تلك الحالة
あの それでしたら
もしかしたら私 フリーレン様を 殺せるかもしれません。
.قد أتمكن من قتل فريرن-ساما
ん…⁉
そう。 はい…。
حقًّا؟
.نعم
じゃあ 作戦を立てようか。
...حسنًا إذًا
.لنفكر في خطّة
فريرن
ما وراء نهاية الرحلة
الحلقة 25: نقطة ضعف مميتة
،لنتحقق أوّلًا: إن كان للنسخ عقل
じゃあ まず確認だけど 複製体に心がある場合は
エーデルの精神魔法を使って 私の精神防御を破って
،سنستعمل سحر تنويم إيديل لاختراق دفاعاتي الذهنية
フェルンが殺すってことで いいね？
.وفيرن ستقتلني
はい。 いや 「はい」って…。
.نعم
نعم"؟"
う…。
.دونستي-سان
ドゥンストさん。
う…。
إين إيديل-سان؟
エーデルさんは？
ゼンゼさんの複製体に襲われて
.انسحبت عندما هاجمتنا نسخة زينزي
脱落しました。
そうですか… ブライさんも？
فهمت. بلاي-سان أيضًا؟
彼の足止めのおかげで 逃げ切ることができたのです。
.تمكنت من الهرب لإنها أشغلها
無事に脱出できていると いいのですが…。
.آمل أن يكون قد نجا بأمان
ぐわ！
あっ！
構うな 行け！
!دعني! اذهب
う…
し… しかし…
...لـ-لكن
.هذا أفضل من ألّا ينجح أحد منا
合格者なしよりマシだ
情報があります 協力しませんか？
.لدي بعض المعلومات
لمَ لا نتعاون معًا؟
儂は初めから そのつもりだった。
.كنت تلك نيتي من البداية
治療ができる者はいるか？
هل يوجد من يمكنه علاج هذا الرجل؟
.لدي نصوص مقدسة. يمكنني إلقاء تعاويذ شفاء بسيطة
聖典を持っていますので 簡単な回復魔法くらいなら。
頼む。
.رجاءً
なるほど。
.فهمت
.لا تملك النسخ عقولًا
複製体に心はないんだね。
はい エーデルさんの見立てでは
،لا. وفقًا لإيديل-سان
心の働きを精密に 模倣しているだけで
فهي تقلد وظائف العقل بدقة فحسب
心そのものは ないそうです。
.دون أن تملك عقلًا
これで 楽に倒せる手段はなくなったね。
.ها قد فقدنا طريقتنا السهلة لهزيمة إحداها
それを踏まえた上で 作戦を立てないと。
.سيتوجب علينا التخطيط وفقًا لذلك
.لكن ما زلنا لا نعرف الكثير يا فريرن
とはいっても フリーレン。
まだ不確定要素が多過ぎる。
أهمّ سؤال هو: ما هي تلك النسخ ومن أنشأها؟
一番の問題は あの複製体と その術者の正体だ。
その性質が分からんまま 手は出せん。
.بالكاد يمكننا مواجهتها دون معرفة طبيعتها
特に複製体特有の弱点は 本当にないのかだ。
علينا أن نعرف على وجه الخصوص ما إن كانت النسخ
.تملك أي نقاط ضعف فريدة
仮に あの複製体が フリーレンと同じ実力なら
إن كانت تلك النسخة بنفس قوتك .يا فريرن، فسنتكبد بعض الخسائر على الأرجح
死傷者が出かねない。
私は答えんぞ。
.لن أجيب عن ذلك السؤال
.لم أظنّ ذلك
だろうな。
.ليس لديها أيّ نقاط ضعف
複製体に弱点はないぜ。
複製体を操っているのは
هناك وحش من العصر الأسطورية اسمه
水鏡の悪魔っていう 神話の時代の魔物だ。
.شبيغل يتحكم بها
ラヴィーネ。 なぜ知っている？
.لافيني
كيف تعرفين ذلك؟
一番上の兄貴が大陸魔法協会の
كان أخي الأكبر في مجموعة مقدمة أرسلتها جمعية السحر القارية
零落の王墓攻略の 先遣隊の一人だったんだ。
.إلى قبر الملك المنكوب
.كانت لديك المعلومات إذًا. لا عجب أنّك وصلت إلى هذا الحد
情報を持っていたわけか。
道理で ここまで来れたわけだ。
.لكنك اتّخذت قرارًا لا عقلانيًّا
だが とても合理的とは思えんな。
それならば 初めから 俺たちと情報を共有して
.كان عليك مشاركة معلوماتك والعمل معنا من البداية
協力するべきだった。
協力できるような 雰囲気じゃなかったからな。
.لم أشعر أنّنا كنا قادرين على ذلك حينها
フリーレンたちは 気が付いたら 先に行っちゃっていたしね。
.كما أنّ فريرن وفيرن غادرتا قبل أن ندرك
それに おっさんは ルールがなければ
،وأيضًا أيها العم
أنت من النوع الذي يتخلى عن رفاقة .دون رحمة إلّا إن كانت هناك قونين تعارض ذلك
容赦なく 仲間を見捨てるタイプだろ。
フ…。
安易に協力できるか。
.أي أحد سيفكّر مليًّا بشأن العمل معك
ふん。 嫌われたものだな。
.إنّها لا تحبك
確かに俺は おっさんだが
،صحيح أن كبير في السن كالعم
面と向かって言われると くるものがあるな。
.لكن هناك شيء يؤلمني عند سماع ذلك مباشرة
.ربما عليك أن تعتذري
謝った方がいいんじゃない？
悪かったな おっさん。
.آسف أيها العمّ
フ…。
先遣隊の観測結果によると
،وفقًا لتقرير مجموعة المقدة
水鏡の悪魔は あの扉の向こう側 宝物庫の内部にいて
.شبيغل موجود في غرفة الكنز في الجهة المقابلة لذلك الباب
本体は攻撃手段を持たない 脆弱な魔物だって話だ。
.الوحش بحدّ ذاته ضعيف وليس لديه طريقة للهجوم مباشرة
そいつを倒せば 複製体は全部消える。
.ستختفي كل النسخ بمجرد أن نهزمه
.هذا يطابق ما كشفه رصد المانا خاصتنا
こちらの魔力探知の結果と 一致するな。
本体は扉の向こう側だ。
،الوحش في الجانب الآخر من الباب
.لكنّه مسدود بإحكام بتعويذة ختم قوية
だが あの扉には 強力な封印が施されている。
それは私も確認している。
.تحققت من ذلك أيضًا. لا بدّ أنّ نسختي فعلت ذلك
私の複製体の仕業だね。
「命懸けで 宝物庫の扉を閉じる魔法」。
.إنّها تعويذة تغلق باب خزينة كنز مقابل حياتك
民間魔法の中でも トップクラスの封印魔法だよ。
.حتّى بين السحر الشعبي، هي تعويذة ختم من الدرجة الأولى
あの扉は術者が死ぬまで 開くことはない。
.لن يُفتَح الباب حتّى يموت ملقي التعويذة
扉を避けて壁を破るという 方法もあるけど
،يمكننا تجاهل الباب واختراق الجدار
多分 それも対処済みだろうね。
.لكنّهم على الأرجح حسبوا حسابًا لذلك
どちらにせよ 水鏡の悪魔をたたくには
.في كل الأحوال علينا هزيمة تلك النسخة إن أردنا هزيمة شبيغل
あの複製体は 倒さねばならんということか。
倒すなら急いだ方がいいぜ。
.إن أردنا هزيمته، فعلينا أن نسرع
どういうことだ？
ماذا تعنين؟
水鏡の悪魔は
.يخلق شبيغل نسخًا عن الجميع في الديماس
迷宮の中にいるヤツ全員の 複製体を作り出す。
その複製体は時間とともに
.ومع الوقت، تبدأ النسخ بالتجمع في قاع الديماس
最深部に集まってくる っていう習性がある。
前回の先遣隊は
...مات معظم أفراد مجموعة المقدمة عدا وحدة أخي
兄貴の部隊を除いて ほとんどが壊滅した。
最深部目前の ちょうど この場所でだ。
.هنا تمامًا، قبل القاع
あ…。
.فهمت
なるほどな。
あの…。
.المعذرة
複製体は心の働きを 精密に模倣しているんですよね。
تقلّد النسخ وظائف العقل بدقّة، أليس كذلك؟
なら 行動パターンによる弱点は 本人と同じなんですよね。
في تلك الحالة، أيّ نقطة ضعف في أنماطها السلوكية
ستكون نفس الشخص الأصلي، أليس كذلك؟
恐らくは。
.على الأرجح
それなら やっぱり 何とかなるかもしれません。
.في تلك الحالة ربما لدينا فرصة
その弱点って何なの？
أي نقطة ضعف تفكرين بها؟
フリーレン様 あっちの壁際に 立ってもらってもいいですか？
فريرن-ساما، هل يمكنك الوقوف عند ذلك الحائط؟
うん。
.حسنًا
これは…。 まさか…。
...هذا
.مذهل. لا أصدق هذا
何ということだ…。
هل لاحظتم؟
気が付きましたか。
何か分かった？ 分からん。
هل فهمت أي شيء؟
.لا
確かに これは フリーレンの致命的な隙だ。
.هذه نقطة ضعف فريرن المميتة
なぜ戦っている時に 気が付かなかったんだ。
لماذا لم ألاحظها عندما تقاتلنا؟
いや 手だれという 先入観があったからこそ
لا، لم أستطع ملاحظة ذلك بسبب .تصوراتي المسبقة عن السحرة الخبراء
気付けなかった。 ん？
魔法を使う瞬間に ほんの一瞬だけ 魔力探知が途切れている。
.إنّها تتوقف عن رصد للمانا لوقت قصير عند إلقاء تعويذة ما
それって 見習い魔法使いが
أليس ذلك خطأ شائعًا يرتكبه السحرة المتعلمون؟
よくするミスじゃ…。 昔から苦手なんだよね。
.لم أُجد ذلك قطّ
自覚があるのなら 何で 言ってくれなかったんですか？
لماذا لم تقولي شيئًا إن كنت مدركة لذلك؟
だって 恥ずかしいし…。
.لأنّ ذلك محرج
そんなことを 言っている場合ですか。
.هذا ليس وقت قول ذلك
しかし 他の技量が あまりにも卓越し過ぎている。
.لكنّها بارعة للغاية في كل الجوانب الأخرى
実際に この隙を突ける魔法使いなど
لا يمكنني تخيل وجود سحرة كثر .يمكنهم استغلال نقطة الضّعف تلك
ほとんどいないだろう。
.على أيّ حال، لنناقش استراتيجيتنا
とにかく 作戦会議をしますよ。
フリーレンの複製体は 何とかなるとして…。
لنفترض أننا نستطيع تولي أمر فريرن، ماذا عن البقية؟
フリーレン様 何だか楽しそうですね。
ألن تختفي إن هزمنا شبيغل؟
.فريرن-ساما، تبدين مستمتعة
.ستتجمع النسخ قبل ذلك على الأرجح
.نعم
うん。
大きな足音
うなり声
大体まとまったな
.يبدو أنّ لدينا خطة
.سيجذب أيزن العدو له وأنا سأهاجم من الجانب
それじゃあ アイゼンが敵を引き付けて
側面から攻撃しよう ん
フリーレンは援護射撃だ
.فريرن، أنت ستوفرين الدعم الناري
ハイターは？
ماذا عن هايتر؟
.اليوم يوم عطلة له. إنّه يعاني من آثار الثمالة
今日は二日酔いでダメな日だ
死んでる…
.إنّه ميت
ドラゴンのうなり声
咆哮
ドラゴンが倒れた音
こうやって 迷宮のボスを倒すために
كنت أفكر في كل الأوقات التي ناقشنا فيها
よく話し合ったなって思って。
.طريقة هزيمة زعيم ديماس هكذا
よし 攻略を開始しようか。
.حسنًا
.لنبدأ الهجوم
勝てるのか？
هل يمكننا الفوز؟
大丈夫。
.لا تقلقوا. لا يوجد ديماس لا يمكن هزيمته
攻略できない迷宮なんか 存在しない。
私は歴史上で
.أنا ساحرة المجموعة التي أنهت أكثر عدد من الدياميس في التاريخ
最も多くの迷宮を攻略した パーティーの魔法使いだよ。
هل أنتما واثقتان أنّكما لا تحتاجان أي مساعدة في قتال نسخة فريرن؟
本当に フリーレンの複製体と戦うのは
お前たち２人だけで 大丈夫なのか？
.كلما كان عددنا أقل، كان توقع تحركاتها أسهل
少人数の方が相手の行動を 予測しやすいからね。
確かに全員で戦えば ほぼ確実に勝てるだろうけど
من المؤكد تقريبًا أن نفوز إن قاتلنا .جميعًا، لكنّ معظمنا سيموت على الأرجح
大半が死ぬことになると思う。
多分 脱出用ゴーレムを 使うような暇もないよ。
.أشك في أن يتسنى لنا الوقت لاستعمال غولم النجاة خاصتنا حتى
それよりも 最深部に集まってくる複製体の
.إذًا إبطاء النسخ التي تتجمع في القاع أكثر أهمية
足止めの方が重要というわけか。
挟み撃ちにされたら 私たちは全滅だからね。
.سنموت جميعًا إن حاصرتنا
じゃあ 作戦通りに。
.اتبعوا الخطة
.حسنًا. حظًّا طيّبًا
ああ 健闘を祈る。
それじゃ 開けて。
.افتحا الباب
さて…。
.حسنًا
このメンバーの中で 苦手な相手を言い合おうか。
.لنناقش أضعف مواجهاتنا
破滅の雷を放つ魔法。
.جودراجيم
フリーレン様の 予想した行動パターン通りだ
.إنّها تتصرف مثلما توقعت فريرن-ساما
地獄の業火を出す魔法。
.فولزانبل
魔力探知が途切れた
.توقفت عن رصد المانا
その隙に潜伏したフェルンを 複製体は警戒する
.سأكون حذرة من فيرن التي استغلت تلك الفرصة للاختباء
でも 目の前の 互角の相手の対処で手いっぱい
.لكني ساكون مشغولة بالتعامل مع الخصم أمامي الذي يجاريني
フェルンを探す余裕なんて あるはずがない
.لن يكون لدي وقت للبحث عن فيرن
だって
.ففي النهاية لا أحد يعرف أفضل مني كم يمكن أن أكون مخيفة
私の怖さは 私が一番よく分かっている
大丈夫だよ
.ستكونين بخير
.حتّى أنا لا أستطيع رصدك بسهولة عندما تكونين مخفية بالكامل
完壁に潜伏したフェルンは 私でも そう簡単に探知できない
でも 本当に攻撃に使う魔法は
لكن هل أنت واثقة أنّ علي استعمال زولتراك للهجوم؟
一般攻撃魔法でいいのですか？
最も速射性に 優れているからね
.إنّها أسرع تعويذة
それに 一般攻撃魔法は
.كما أنّ زولتراك تعويذة جديدة نسبيًّا بالنسبة للإلف
エルフにとっては 比較的 新しい魔法だから
反射神経で無意識に 防御できるほどの年月は
.لم يمض وقت طويل بالنسبة لنا لندافع ضدها لا إراديًّا
たっていないんだ
どうしても その対処は たった一瞬
،تستغرقنا الاستجابة لها لحظة واحدة فقط
ほんの誤差のような 時間だけれども
思考する分だけ 遅れることになる
.لكن الوقت الذي نمضيه في التفكير بها يسبب تأخّرًا
でも フェルンは違う
.لكنك مختلفة يا فيرن
フェルンにとって 一般攻撃魔法は
.زولتراك موجودة منذ ولادتك. هي ليست بالشيء المميز بالنسبة لك
生まれた時からあって 当たり前のもので
.إنّها تعويذة سحر أساسية محفورة في ذهنك
その身に刻まれていて当然の 魔法使いの基礎だ
フェルンの一般攻撃魔法なら 私を殺せる
.يمكن لزولتراك خاصتك قتلي
ありったけの魔力を たたき込むんだ
.أطلقيها بكل المانا التي لديك
フリーレン
.فريرن، ظننت أنّك تكرهينني
お前は私のことが嫌いだろう
لمَ أتيت لرؤيتي؟
なぜ 私の元に来た？
.بصراحة، ظننت أنّنا لن نلتقي مجدّدًا
正直 もう二度と 会わないものだと思っていた
師匠の遺言状を届けに来た
.أتيت لأعطيك وصية معلمتي
あれから５０年
.مضت خمسون سنة
そうか フランメは死んだのか
.فهمت. ماتت فلامي إذًا
悲しくないの？
ألست حزينة؟
気まぐれで育てた弟子だ
.درّبتها بنزوة مني فحسب
.إنّه أشبه بتقرير
まるで報告書だな
何が書いてあったの？
ماذا جاء فيه؟
皇帝が 国を挙げた魔法の研究に 認可を下ろしたそうだ
.سمح الإمبراطور بالأبحاث السحرية في أنحاء البلاد
人間の文化圏では
،اعتبرت مجتمعات البشر السحر كتقنية يستعملها الشياطين حتّى الآن
今まで 魔法は 魔族の技術であるとして
表立った研究は 禁忌とされてきた
.وكانت دراسته علنًا محظورة
働きかけたのはフランメで
شجعته فلامي على السماح بذلك
彼女は 新設された 宮廷魔法使いとやらの
.وكانت تدرب السحرة الإمبراطوريين الجدد
教育に携わっていた
私にそれを引き継いでほしい という内容だ
.تريدني أن آخذ مكانها
.يا لها من طماعة
何て 贅沢なヤツだ
الحصول على الإذن لدراسة السحر .إنجاز في حدّ ذاته، لكنّها تريد المزيد
魔法の研究の認可が 下りただけでも
快挙だというのに
それ以上を望むとは
それって すごいことなの？
هل هو إنجاز رائع لتلك الدرجة؟
大陸最大の統一帝国が
ستشرع أكبر إمبراطورية متحدة في القارة في دراسة السحر
魔法の研究と軍事転用を 始めるということだ
.وتبنيه للاستعمال العسكري
周辺諸国が黙っていない
.لن تصمت الدول المجاورة على هذا
わずか数十年で 魔法は大陸中に普及する
.سينتشر السحر عبر القارة خلال بضعة عقود
人類の誰もが魔法を使える 時代がやってくるんだ
.سندخل عصرًا سيتمكن فيه كل البشر من استعمال السحر
これは遠くない未来に
،في المستقبل القريب
人類が 魔王軍にあらがう力を 手に入れることを意味する
.ستكتسب البشرية القوة لقتال قوات ملك الشياطين
そう すごいことだね とても
.فهمت. هذا مذهل
まったくだ
.إنّه كذلك
だが それは 私の望むところではない
.لكن ليس ذلك ما أريده
.غادري يا فريرن
帰れ フリーレン
こんな遺言は 到底 聞き入れられん
.لا يمكنني تنفيذ هذا الطلب الأخير
実に不愉快だ
.أجد ذلك مغضبًا
誰もが 魔法を使える時代だと？
عصر يمكن لأي أحد استعمال السحر فيه؟
魔法は特別であるべきだ
.ينبغي أن يكون السحر مميّزًا
.لن أعلّم أيّ أحد يفتقر للموهبة
才ある者以外に 教えるつもりはない
こんなものをよこすとは
كيف تجرؤ على إرسال هذا لي؟
フランメとは 最後まで分かり合えなかった
.بقيت أنا وفلامّي عاجزتين عن فهم بعضنا حتى النهاية
しょせんは 気まぐれで育てた弟子だ
.كانت تلميذة دربتها بنزوة مني فحسب
師匠は
.قالت معلمتي أنّك قد تغضبي وتمزقي وصيتها
「ゼーリエは怒って 遺言状を破り捨てるだろう」
…って言っていたよ
.لكنّها أرادت إخبارك بتحقق حلمها بالرغم من ذلك
それでも 伝えておきたかったんだって
夢がかなったよって
よく分からないよね
هذا ليس منطقيًّا، أليس كذلك؟
じゃあ 私は行くね
.سأغادر الآن
多分 もう 会うこともないと思う
.أشكّ في أن نلتقي مجدّدًا
フリーレン
.فريرن
その前に少し歩かないか
.قبل أن تذهبي، تمشي معي قليلًا
どうせ私たちには 時間は いくらでもあるんだ
.ففي النهاية، لدينا كل الوقت في العالم
誰もが魔法を使える時代は
.كان حلم فلامي قدوم عصر يمكن لأي أحد استعمال السحر فيه
フランメの夢だった
あの子も きっと初めは
أشك في أنّها اهتمت لمساعدة البشرية
人類のためとか 魔王軍にあらがう力とか
.أو للقوة من أجل قتال قوات ملك الشياطين في البداية
そんなものは どうでもよかったんだ
あの子のお気に入りの魔法を 知っているか？
هل تعرفين ما هي تعويذتها المفضلة؟
「花畑を出す魔法」
.تعويذة لإنشاء حقل من الأزهار
何の役にも立たない くだらない魔法だ
.تعويذة سخيفة لا فائدة منها
あの子は本当に 魔法が好きだったんだ
.لقد أحبت السحر حقًّا
世界中の人が そんな魔法を 使えるようになってほしいと
.تمنت بصدق أن يتمكن الجميع في العالم إلقاء تعاويذ مثلها
本気で願っていた
むしずが走ったよ
.أشعرني ذلك بالغثيان
まるで女の子みたいな かわいい夢だ
.كان حلمًا ظريفًا لفتاة، لكنه كان ما أرادته حقًّا
でも 実際にそうだったんだよ
これは あの子が
.أخبرتني بحلمها هذا عندما كانت طفلة أقصر بكثير مني
私よりも ずっと背の小さな 小娘だった頃に語った夢物語だ
.بصراحة، ظننت أنّ ذلك العصر لن يأتي قبل سنوات طويلة
正直 私は そんな時代はずっと先のことで
あの子には実現不可能なことだと 思っていた
.لم أظنّ بمقدورها تحقيق ذلك
あの子は 私にとっては
،بالنسبة لي، كان حياتها قصيرة لدرجة أنّها أشبه بلا شيء
無にも等しいような短い人生で
人類の魔法の開祖にまで 上り詰めた
.ومع ذلك أصبحت مؤسسة سحر البشرية
師匠は いつも 判断がとても早かった
.لطالما كانت معلمتي سريعة في اتخاذ القرارات
まるで何かに 急かされているみたいに
.شعرت أنّها في عجلة من أمرها
人間には寿命がある
.للبشر عمر محدود
私たちよりも 死に近い場所にいるんだ
.يتواجدون أقرب بكثير إلى الموت منا
人生には 重大な決断を しなければならない時が
،علينا جميعًا اتخاذ قرارات مهمّة في مراحل عدّة من حياتنا
いくつもあるが あの子たちは それを先送りにはできないんだ
.لكن لا يمكن للبشر تأخيرها
私たちは それを １００年後にやっても
.يمكننا الانتظار لقرن أو اثنين
２００年後にやってもいい
千年 ほったらかしに したところで何の支障もない
،وحتى تجاهلها لألف سنة لن يشكل عائقًا لنا
.فوقتنا أقرب إلى الأبدية
私たちの時間は 永遠に近いのだから
フリーレン
فريرن، مضت سنوات عديدة مذ أنشأ البشر
人間がおよそ文明と呼べる ものを築き上げてから
長い年月がたった
.ما يمكن اعتباره حضارة
これから先は 時代が加速するぞ
.من الآن فصاعدًا سيتسارع تقدّمهم
.ألف سنة فقط
たった千年だ
たった千年で 人間の時代がやってくる
.في ألف سنة فقط، سيصل عصر البشر
エルフは人間に追い抜かれる
.سوف يتفوقون علينا
鍛錬を怠るなよ フリーレン
.لا تهملي تدريبك يا فريرن
ん！ 衝撃音
お前を殺す者がいるとすれば
...إن كان أحد ما سيقتلك، فإمّا سيكون ملك الشياطين
それは魔王か
人間の魔法使いだ
.أو ساحرًا بشريًّا
楽しみだね ゼーリエ
.أتطلع لذلك يا زيريي
これから先 たくさんの魔法使いと
.سنرى الكثير من أنواع السحر والتعاويذ المختلفة
いろいろな魔法が 見られるんだね
.حسنًا، لننه الأمر
.في أسوأ الأحوال، قد يموت كلانا
.مذهل يا فريرن-ساما
.سأدع الأم لك
.هذه الثغرة لن تفيد
.توقعنا هذا
.سيتوجب علي فعل ذلك في نهاية المطاف
الحلقة 26 أوج السحر
.هذه هي قمة السحر إذًا