1
00:00:00,990 --> 00:00:02,490
（アイゼン）フリーレン

2
00:00:02,570 --> 00:00:06,620
オレオールを探して
ヒンメルと話すんだ

3
00:00:08,410 --> 00:00:11,040
（フリーレン･フランメ）
大陸のはるか北の果て

4
00:00:11,870 --> 00:00:15,790
（フランメ）
この世界の人々が 天国と呼ぶ場所

5
00:00:15,880 --> 00:00:19,970
魂の眠る地 オレオールに
たどり着いた

6
00:00:20,470 --> 00:00:23,550
そこは 多くの魂が集まる場所で

7
00:00:23,640 --> 00:00:27,350
私は かつての戦友たちと対話した

8
00:00:30,730 --> 00:00:31,940
（アイゼン）すまんな

9
00:00:32,520 --> 00:00:34,690
長い旅路になる

10
00:00:34,770 --> 00:00:37,900
俺たちは 10年かかった

11
00:00:37,980 --> 00:00:38,940
（フェルン）あっ…

12
00:00:40,070 --> 00:00:41,150
そうか

13
00:00:41,240 --> 00:00:44,280
ヒンメル様たちが
魔王城を目指した道のりと

14
00:00:44,360 --> 00:00:46,160
同じなんですね

15
00:00:56,920 --> 00:00:58,340
（フリーレン）そうだね

16
00:00:58,920 --> 00:01:01,300
たった10年の冒険だよ

17
00:01:03,510 --> 00:01:05,300
（アイゼン）100分の１か

18
00:01:05,390 --> 00:01:06,510
（フリーレン）ん？

19
00:01:07,140 --> 00:01:10,810
（ヒンメル）フリーレン
君は 王都には残らないのか？

20
00:01:11,390 --> 00:01:12,930
（フリーレン）旅を続けるよ

21
00:01:13,020 --> 00:01:14,440
（ヒンメル）１人でか？

22
00:01:14,520 --> 00:01:16,310
（フリーレン）気楽でいいでしょ

23
00:01:16,900 --> 00:01:19,110
（アイゼン）
弟子を取ったりはしないのか？

24
00:01:19,190 --> 00:01:22,070
旅は 話し相手がいたほうがいい

25
00:01:22,150 --> 00:01:24,780
時間のムダだからね

26
00:01:24,860 --> 00:01:27,570
いろいろ教えても
すぐ死んじゃうでしょ

27
00:01:30,290 --> 00:01:34,460
（アイゼン）フリーレン
人との関係はそういうものじゃない

28
00:01:35,040 --> 00:01:36,880
そういうものだよ

29
00:01:36,960 --> 00:01:38,840
みんなとの冒険だって

30
00:01:38,920 --> 00:01:42,210
私の人生の
100分の１にも満たない

31
00:01:43,220 --> 00:01:45,550
そんなことも言ったっけね

32
00:01:46,050 --> 00:01:48,890
（アイゼン）フッ 面白いものだな

33
00:01:49,550 --> 00:01:50,510
何が？

34
00:01:51,930 --> 00:01:53,520
（アイゼン）その100分の１が

35
00:01:54,230 --> 00:01:56,060
お前を変えたんだ

36
00:02:08,030 --> 00:02:09,570
じゃあ またな

37
00:02:10,160 --> 00:02:11,910
（フリーレン）うん　また

38
00:02:19,710 --> 00:02:22,380
（フェルン）
私の人生では２分の１ですから

39
00:02:22,460 --> 00:02:23,300
（フリーレン）ん？

40
00:02:24,050 --> 00:02:26,430
（フェルン）
フリーレン様と過ごした時間です

41
00:02:27,010 --> 00:02:27,880
（フリーレン）フッ

42
00:02:28,890 --> 00:02:31,390
これから もっと多くなるよ

43
00:02:33,390 --> 00:02:37,980
♪～

44
00:02:53,690 --> 00:02:57,900
～♪

45
00:04:07,280 --> 00:04:09,160
（ハイター）
いいですか フェルン

46
00:04:09,740 --> 00:04:12,910
これからは
フリーレンの言うことをよく聞いて

47
00:04:12,990 --> 00:04:15,250
いい子にしているんですよ

48
00:04:15,960 --> 00:04:17,160
さもないと…

49
00:04:18,080 --> 00:04:19,670
さもないと？

50
00:04:19,750 --> 00:04:22,630
死んだあとに化けて出ます

51
00:04:23,130 --> 00:04:26,380
ハハハハハッ…

52
00:04:26,470 --> 00:04:27,800
ハイター様

53
00:04:27,880 --> 00:04:31,510
私が悪い子になれば
化けて出てきてくれるのですか？

54
00:04:31,600 --> 00:04:32,810
あっ…

55
00:04:34,260 --> 00:04:35,270
フッ

56
00:04:36,310 --> 00:04:38,980
ずる賢くなりましたね

57
00:04:39,060 --> 00:04:40,900
誰に似たんだか

58
00:04:42,270 --> 00:04:44,020
撤回しましょう

59
00:04:45,860 --> 00:04:47,820
あなたが いい子でいたら

60
00:04:47,900 --> 00:04:49,070
少しくらいなら

61
00:04:49,150 --> 00:04:52,280
化けて出てあげても
いいかもしれません

62
00:04:57,100 --> 00:04:59,390
そろそろ 村に着くってさ

63
00:05:01,600 --> 00:05:03,350
（フェルン）そうですか

64
00:05:04,020 --> 00:05:05,400
（フリーレン）何？

65
00:05:05,480 --> 00:05:07,650
（フェルン）何でもありません

66
00:05:26,210 --> 00:05:29,170
（店主）
あんたら 峠道を越えるつもりだろ

67
00:05:29,750 --> 00:05:31,590
やめといたほうがいいよ

68
00:05:31,670 --> 00:05:34,630
もう 何人も
行方不明になっているからね

69
00:05:35,130 --> 00:05:36,680
魔物でも出たの？

70
00:05:36,760 --> 00:05:40,100
幽霊どもに連れ去られたって話さ

71
00:05:40,180 --> 00:05:42,180
実際に見た連中もいる

72
00:05:42,270 --> 00:05:43,980
（フリーレン）アンデッドかな

73
00:05:44,060 --> 00:05:46,480
その幽霊の見た目って分かる？

74
00:05:46,560 --> 00:05:48,520
そこまではね

75
00:05:48,610 --> 00:05:51,570
気になるなら
直接 聞いてみたらどうだい？

76
00:06:02,160 --> 00:06:03,540
（フェルン）話をまとめると

77
00:06:04,500 --> 00:06:08,080
死んだ身内や知り合いの幽霊が
目撃されていて

78
00:06:08,170 --> 00:06:10,500
どれも生前の姿のまま

79
00:06:11,420 --> 00:06:14,550
話しかけられたという人も
いたようですね

80
00:06:15,800 --> 00:06:18,800
（フリーレン）これは
アンデッドの仕業じゃないね

81
00:06:18,890 --> 00:06:20,550
（フェルン）そうなのですか？

82
00:06:21,390 --> 00:06:23,060
（ドアが閉まる音）

83
00:06:23,140 --> 00:06:27,020
（フリーレン）アンデッドは
魔法で操られた死体の総称だからね

84
00:06:27,650 --> 00:06:30,110
ゾンビとか スケルトンとか

85
00:06:31,480 --> 00:06:34,610
でも 今回は
生前の姿のままだった

86
00:06:35,320 --> 00:06:37,400
死体なら そうは見えない

87
00:06:38,570 --> 00:06:41,870
これは まったく別の系統の
魔物の仕業だね

88
00:06:43,910 --> 00:06:46,120
心当たりがありそうですね

89
00:06:47,330 --> 00:06:51,750
悪趣味なやつだから
出会わないように気をつけないと

90
00:06:54,880 --> 00:06:56,880
朝イチで村を出るよ

91
00:06:57,590 --> 00:07:01,390
（フェルン）フリーレン様
村の人たち 困っていました

92
00:07:02,220 --> 00:07:04,720
ヒンメルたちみたいなこと言うね

93
00:07:05,310 --> 00:07:08,480
私は フリーレン様とは違って
いい子なので

94
00:07:09,060 --> 00:07:10,270
まあ

95
00:07:10,770 --> 00:07:12,980
フェルンがいいなら いいか

96
00:07:13,570 --> 00:07:16,320
どうせ 峠道は通るわけだしね

97
00:07:31,380 --> 00:07:34,550
ここが 最近
村人が消えた場所だね

98
00:07:35,750 --> 00:07:37,380
手がかりは…

99
00:07:38,420 --> 00:07:40,220
十分すぎるか

100
00:07:40,880 --> 00:07:44,140
ここで魔法が使われた
形跡があります

101
00:07:44,220 --> 00:07:47,140
（フリーレン）そうだね
どんな魔法だと思う？

102
00:07:48,060 --> 00:07:50,140
幻影魔法です

103
00:07:50,730 --> 00:07:54,150
幻を利用して
獲物を誘い込む魔物がいると

104
00:07:54,730 --> 00:07:58,110
魔法生態学の本に
書かれていました

105
00:07:58,190 --> 00:07:59,400
（フリーレン）アインザーム

106
00:07:59,490 --> 00:08:00,360
（フェルン）あ…

107
00:08:00,950 --> 00:08:02,910
その種の魔物の中でも

108
00:08:02,990 --> 00:08:04,740
狡猾(こうかつ)で 貪欲で

109
00:08:04,830 --> 00:08:07,290
人しか捕食しない偏食家

110
00:08:08,450 --> 00:08:11,420
死者の幻影を見せて人を誘い込む

111
00:08:12,210 --> 00:08:14,420
（フェルン）
そんなもので誘えるのですか？

112
00:08:14,500 --> 00:08:18,960
（フリーレン）その人にとって
大切だった人の幻を見せるんだよ

113
00:08:21,430 --> 00:08:23,970
でも アインザームが使う幻影は

114
00:08:24,050 --> 00:08:26,810
魔法使いにとっては脅威じゃない

115
00:08:27,350 --> 00:08:30,850
攻撃魔法みたいな
高密度の魔力をぶつけるだけで

116
00:08:30,930 --> 00:08:32,310
簡単に離散する

117
00:08:33,150 --> 00:08:35,690
死者の幻影を撃てばいいのですね

118
00:08:38,230 --> 00:08:39,150
撃てる？

119
00:08:40,650 --> 00:08:42,200
当然です

120
00:08:42,280 --> 00:08:44,660
偽者だと分かっているのですから

121
00:08:45,240 --> 00:08:49,120
私は 命乞いをする先生の
幻影を撃ったよ

122
00:08:50,250 --> 00:08:53,100
まあ 先生の命乞いは
聞き慣れていたから

123
00:08:53,100 --> 00:08:53,920
そこまで
罪悪感とかはなかったけどね
まあ 先生の命乞いは
聞き慣れていたから

124
00:08:53,920 --> 00:08:57,340
そこまで
罪悪感とかはなかったけどね

125
00:08:57,880 --> 00:09:00,550
だとしても
気分のいいものじゃない

126
00:09:01,090 --> 00:09:02,840
（フェルン）
命乞いを聞き慣れるって

127
00:09:02,930 --> 00:09:04,800
どういうことなんですか？

128
00:09:10,470 --> 00:09:12,390
霧が出てきましたね

129
00:09:13,350 --> 00:09:14,770
近いね

130
00:09:16,190 --> 00:09:18,730
幻影が出てきたら
迷わず撃つんだよ

131
00:09:24,070 --> 00:09:25,240
（ハイターの幻影）フェルン

132
00:09:25,320 --> 00:09:26,570
（フェルン）ハッ…

133
00:09:27,160 --> 00:09:28,410
あっ！

134
00:09:30,330 --> 00:09:31,790
出た

135
00:09:31,870 --> 00:09:34,040
これが死者の幻影

136
00:09:35,790 --> 00:09:37,380
動揺はない

137
00:09:38,590 --> 00:09:39,500
撃てる

138
00:09:40,170 --> 00:09:41,130
（ハイターの幻影）フッ

139
00:09:41,630 --> 00:09:45,380
一段と魔法使いらしくなりましたね

140
00:09:45,470 --> 00:09:46,470
あ…

141
00:09:47,510 --> 00:09:49,970
あなたが いい子でいたから

142
00:09:50,060 --> 00:09:53,270
少しだけ
化けて出ることにしました

143
00:09:53,350 --> 00:09:54,730
ハッ…

144
00:09:56,350 --> 00:09:57,480
記憶だ

145
00:09:57,560 --> 00:10:01,440
（ハイターの幻影）
魔法使いの道を選んで正解でしたね

146
00:10:01,530 --> 00:10:03,650
あなたは昔から 魔法が…

147
00:10:03,740 --> 00:10:07,160
（フェルン）
こいつ 私の記憶を…

148
00:10:07,700 --> 00:10:09,830
なんて残酷なことを

149
00:10:10,370 --> 00:10:13,040
これは私の大切な思い出だ

150
00:10:15,120 --> 00:10:16,330
フェルン

151
00:10:19,790 --> 00:10:21,210
ダメか

152
00:10:22,880 --> 00:10:24,050
あっ…

153
00:10:28,890 --> 00:10:30,930
ヒンメルが出てくるんだ

154
00:10:31,680 --> 00:10:35,680
てっきり また先生が
出てくるものかと思っていたけど

155
00:10:36,810 --> 00:10:39,940
私も 少しは
変わっているってことかな

156
00:10:43,610 --> 00:10:44,990
（ヒンメルの幻影）フリーレン

157
00:10:45,610 --> 00:10:46,450
撃て

158
00:10:47,650 --> 00:10:51,200
（フリーレン）そうだね
ヒンメルなら そう言う

159
00:10:53,540 --> 00:10:54,660
あっ…

160
00:11:13,060 --> 00:11:16,060
（フリーレン）
これで この峠道は安全だね

161
00:11:17,020 --> 00:11:18,730
（フェルン）フリーレン様

162
00:11:18,810 --> 00:11:21,730
あれは ハイター様の幻影でした

163
00:11:22,440 --> 00:11:23,820
偽者です

164
00:11:23,900 --> 00:11:25,230
（フリーレン）そうだね

165
00:11:28,700 --> 00:11:31,240
次は 本物に会いに行こう

166
00:11:32,120 --> 00:11:35,660
私たちは オレオールを
目指しているんだから

167
00:11:35,740 --> 00:11:36,750
（フェルン）フッ

168
00:11:37,620 --> 00:11:39,250
そうですね

169
00:11:49,590 --> 00:11:51,010
あれが竜…

170
00:11:52,800 --> 00:11:54,720
初めて見ました

171
00:11:55,720 --> 00:11:57,100
（フリーレン）巣を見て

172
00:11:58,560 --> 00:12:00,190
魔導書があるでしょ

173
00:12:00,850 --> 00:12:03,400
あれ 探していたやつなんだよね

174
00:12:03,480 --> 00:12:05,440
（フェルン）
相変わらず好きですね

175
00:12:06,020 --> 00:12:08,150
でも なぜ あんなところに…

176
00:12:08,690 --> 00:12:12,700
竜は魔力のこもったものを
営巣の材料にするからね

177
00:12:13,910 --> 00:12:15,580
紅鏡竜(こうきょうりゅう)

178
00:12:15,660 --> 00:12:18,700
こいつは 冒険者を
何人も食っている

179
00:12:19,290 --> 00:12:22,290
どちらにせよ
しとめておいたほうがいいでしょ

180
00:12:23,670 --> 00:12:26,040
巣に当てないように気をつけて

181
00:12:26,130 --> 00:12:27,130
（フェルン）はい

182
00:12:40,180 --> 00:12:43,730
フリーレン様　あまり手応えが…

183
00:12:43,810 --> 00:12:46,110
（フリーレン）
やっぱり 竜は硬いね

184
00:12:46,190 --> 00:12:48,690
しかたがない　逃げるよ

185
00:12:50,860 --> 00:12:54,160
（咆哮(ほうこう)）

186
00:12:54,240 --> 00:12:55,410
（フェルン）えっ…

187
00:12:56,160 --> 00:12:58,580
（爆発音）

188
00:12:58,660 --> 00:13:00,330
（フェルン）ハァ ハァ ハァ…

189
00:13:02,580 --> 00:13:04,040
くっ…

190
00:13:05,130 --> 00:13:07,000
ハァ ハァ…

191
00:13:07,090 --> 00:13:09,000
（フリーレン）ようやく まけたか

192
00:13:09,500 --> 00:13:11,590
飛ぶのも速いね

193
00:13:11,670 --> 00:13:13,720
空中戦も無理そうだ

194
00:13:13,800 --> 00:13:18,180
死… 死ぬかと思いました

195
00:13:18,260 --> 00:13:19,470
（フリーレン）じゃあ 戻ろうか

196
00:13:20,060 --> 00:13:23,350
さすがに これ 繰り返せば
いつかは倒せるでしょ

197
00:13:23,440 --> 00:13:25,020
（つかむ音）
（フリーレン）ん？

198
00:13:28,230 --> 00:13:29,440
だよね

199
00:13:29,940 --> 00:13:33,900
竜と追いかけっこなんて
魔法使いのやり方じゃないよね

200
00:13:38,490 --> 00:13:41,120
素直に仲間にするか

201
00:13:44,460 --> 00:13:45,540
（フリーレン）前衛？

202
00:13:45,620 --> 00:13:48,380
（アイゼン）
ああ　探しているんだろ

203
00:13:48,460 --> 00:13:51,300
リーゲル峡谷沿いにある村に

204
00:13:51,380 --> 00:13:53,840
シュタルクという戦士がいる

205
00:13:53,920 --> 00:13:57,390
北側諸国に入るついでに
拾ってやれ

206
00:13:57,470 --> 00:13:59,970
俺の弟子なんだ

207
00:14:00,060 --> 00:14:01,180
（フリーレン）ふーん…

208
00:14:01,810 --> 00:14:03,140
いい戦士なの？

209
00:14:14,900 --> 00:14:18,620
（フェルン）竜が近くにいるとは
思えないほど 平和ですね

210
00:14:18,700 --> 00:14:20,160
（フリーレン）そうだね

211
00:14:22,080 --> 00:14:23,500
（フェルン）フリーレン様

212
00:14:23,580 --> 00:14:27,420
あの魔導書には どのような魔法が
記されているのですか？

213
00:14:28,170 --> 00:14:30,170
服が透けて見える魔法

214
00:14:31,170 --> 00:14:32,250
（フェルン）ん…

215
00:14:33,460 --> 00:14:37,630
フリーレン様は本当に
変な魔法ばかり集めていますね

216
00:14:37,720 --> 00:14:39,510
（フリーレン）趣味だからね

217
00:14:40,180 --> 00:14:42,640
でも実用性はあるよ

218
00:14:42,720 --> 00:14:45,350
服と認識する範囲によっては

219
00:14:45,430 --> 00:14:46,520
隠し持っている武器とか…

220
00:14:46,600 --> 00:14:49,900
（村人）旅の方
少々 よろしいですか？

221
00:14:49,980 --> 00:14:50,810
（２人）ん？

222
00:14:50,900 --> 00:14:54,070
（村人）
シュタルク様が お会いしたいと

223
00:14:54,900 --> 00:14:57,280
探す手間が省けたね

224
00:15:01,160 --> 00:15:02,580
３年ほど前

225
00:15:03,700 --> 00:15:07,580
あの竜が村を襲いました

226
00:15:08,170 --> 00:15:10,080
（子供）うっ うう…

227
00:15:11,080 --> 00:15:12,170
（足音）

228
00:15:12,250 --> 00:15:13,090
（子供）あっ

229
00:15:14,630 --> 00:15:18,840
（村人）そんな時に現れたのが
シュタルク様です

230
00:15:18,930 --> 00:15:23,140
あの方は 竜を前にしても
一歩も引かず

231
00:15:23,220 --> 00:15:26,140
長いにらみ合いの末に竜は

232
00:15:26,220 --> 00:15:27,980
去ってゆきました

233
00:15:28,060 --> 00:15:32,310
それ以来 あの方が
ここにいてくれているおかげで

234
00:15:32,400 --> 00:15:37,650
我々は 竜に襲われることなく
平穏に過ごせているのです

235
00:15:37,740 --> 00:15:39,110
（フリーレン）ふーん…

236
00:15:39,200 --> 00:15:42,240
では シュタルク様に
協力してもらえれば

237
00:15:42,320 --> 00:15:44,580
竜は倒せそうですね

238
00:15:44,660 --> 00:15:45,870
（フリーレン）だといいけど

239
00:15:48,410 --> 00:15:51,830
（子供）俺も シュタルクみたいな
強い戦士になれるかな？

240
00:15:51,920 --> 00:15:52,880
（シュタルク）なれるさ

241
00:15:53,590 --> 00:15:56,130
でも 戦士なんて
ろくなもんじゃねえぞ

242
00:15:56,210 --> 00:15:57,380
（子供）フフッ

243
00:15:57,840 --> 00:16:00,840
あっ ばあちゃん！

244
00:16:01,970 --> 00:16:03,890
（子供たちのはしゃぎ声）

245
00:16:04,510 --> 00:16:05,680
（シュタルク）フッ

246
00:16:08,520 --> 00:16:10,980
お前らが
竜に手を出していた連中か

247
00:16:11,900 --> 00:16:13,900
あまり刺激されると困るんだ

248
00:16:13,980 --> 00:16:15,480
村に危険が及ぶ

249
00:16:16,730 --> 00:16:18,780
竜ってのは
お前らが思っている以上に

250
00:16:18,860 --> 00:16:20,240
恐ろしい存在だ

251
00:16:22,280 --> 00:16:25,080
この額の傷も 暗黒竜と…

252
00:16:25,160 --> 00:16:27,740
そんな大層な傷じゃないでしょ

253
00:16:29,100 --> 00:16:32,540
お前ら 師匠の差し金か

254
00:16:32,620 --> 00:16:33,500
何者だ

255
00:16:34,540 --> 00:16:36,500
魔法使い フリーレン

256
00:16:36,590 --> 00:16:37,750
んっ…

257
00:16:39,510 --> 00:16:42,260
ばあちゃん　外してくれ

258
00:16:43,220 --> 00:16:46,600
大丈夫　俺の師匠の知り合いだ

259
00:16:52,190 --> 00:16:54,900
師匠 怒っていただろ

260
00:16:55,400 --> 00:16:57,400
黙って出てきちまったからな

261
00:16:58,190 --> 00:17:01,780
（フリーレン）シュタルク
なんで 竜を倒さないでいるの？

262
00:17:01,860 --> 00:17:04,450
村にとどまる理由なんて
ないでしょ

263
00:17:04,950 --> 00:17:07,950
先に そっちの用件を
教えてくれないか？

264
00:17:08,450 --> 00:17:11,660
師匠のところに戻れっていうなら
ご免だぜ

265
00:17:12,660 --> 00:17:16,170
（フリーレン）前衛として
私たちの仲間になってほしい

266
00:17:16,250 --> 00:17:19,800
まずは 紅鏡竜の討伐を
手伝ってもらいたいかな

267
00:17:20,420 --> 00:17:23,010
巣にある魔導書が欲しいからね

268
00:17:23,090 --> 00:17:23,930
なぜ？

269
00:17:24,510 --> 00:17:27,430
ただの趣味
特に理由はないよ

270
00:17:28,010 --> 00:17:30,350
相手は紅鏡竜だぞ

271
00:17:30,430 --> 00:17:33,180
理由もなく戦う相手じゃねえだろ

272
00:17:39,070 --> 00:17:40,190
（ヒンメル･ハイター）おおっ

273
00:17:40,280 --> 00:17:43,190
（ヒンメル）
ハハハハッ すごい すごい！

274
00:17:44,200 --> 00:17:45,450
（フリーレン）そうだね

275
00:17:45,990 --> 00:17:49,830
私の集めた魔法を
褒めてくれたバカがいた

276
00:17:50,370 --> 00:17:52,290
それが理由になるかな？

277
00:17:53,290 --> 00:17:56,210
（シュタルク）
褒めてくれた… ね…

278
00:17:58,590 --> 00:17:59,710
くだらねえな

279
00:17:59,790 --> 00:18:01,050
でしょ

280
00:18:01,880 --> 00:18:04,050
（シュタルク）仲間になるのは
別に かまわないぜ

281
00:18:04,130 --> 00:18:04,970
あっ…

282
00:18:05,050 --> 00:18:07,970
師匠が連れてけって言ったんだろ

283
00:18:08,050 --> 00:18:12,060
ただ 紅鏡竜だけは
絶対に倒してもらう

284
00:18:12,560 --> 00:18:15,190
正直 俺１人じゃ厳しくてな

285
00:18:16,350 --> 00:18:19,480
フリーレン
お前なら 倒せるんだな？

286
00:18:20,070 --> 00:18:23,490
30秒 足止めしてもらえれば
確実に

287
00:18:24,240 --> 00:18:25,860
なるほど

288
00:18:26,530 --> 00:18:28,570
30秒か…

289
00:18:30,280 --> 00:18:32,790
それ 俺がやらないとダメかな？

290
00:18:32,870 --> 00:18:35,250
何を言っているのですか この人は

291
00:18:35,870 --> 00:18:38,080
やっぱり そういうことか

292
00:18:38,580 --> 00:18:41,750
シュタルク
魔物との戦闘経験は？

293
00:18:41,840 --> 00:18:43,510
ゼロだよ！

294
00:18:43,590 --> 00:18:46,260
助けてくれよ フリーレン

295
00:18:46,930 --> 00:18:49,510
俺だって
最初は立ち向かったんだよ

296
00:18:49,590 --> 00:18:53,520
でも 怖くて
一歩も動けなかったんだよ

297
00:18:54,100 --> 00:18:58,270
あいつ 家を野菜みたいに
輪切りにしちまうんだぜ

298
00:18:58,350 --> 00:19:01,520
人間が戦っていいような
相手じゃねえよ！

299
00:19:02,940 --> 00:19:05,610
竜の気まぐれで
助かったと思ったら…

300
00:19:05,690 --> 00:19:08,410
（村人たちの歓声）

301
00:19:08,610 --> 00:19:12,780
（シュタルク）なぜか そのあと
竜が村を襲わなくなって 英雄扱い

302
00:19:12,990 --> 00:19:16,160
村の人たち 超いい人なんだよ

303
00:19:16,250 --> 00:19:18,460
（村人）
若いんだから いっぱいお食べ

304
00:19:18,540 --> 00:19:21,540
（子供）シュタルク
新しい必殺技 見せてよ

305
00:19:21,630 --> 00:19:25,050
もう 逃げられる
雰囲気じゃないんだよ

306
00:19:25,840 --> 00:19:28,680
フリーレン様　こいつはダメです

307
00:19:28,760 --> 00:19:30,340
他を当たりましょう

308
00:19:30,430 --> 00:19:33,010
（シュタルク）
見捨てないでくれよ～！

309
00:19:33,100 --> 00:19:36,020
いや こいつは竜と戦える

310
00:19:36,520 --> 00:19:37,810
できるはずだ

311
00:19:37,890 --> 00:19:41,310
そんな…
やればできる子みたいに

312
00:19:51,280 --> 00:19:52,280
あ…

313
00:20:01,790 --> 00:20:05,550
（フリーレン）シュタルク
ひと晩だけ 時間をやる

314
00:20:06,300 --> 00:20:07,710
よく考えろ

315
00:20:08,260 --> 00:20:11,550
このままじゃ いけないことくらい
分かっているはずだ

316
00:20:25,520 --> 00:20:27,940
（村人）シュタルク様に
会ってきたんだって？

317
00:20:28,490 --> 00:20:30,360
いい若者だったろ

318
00:20:30,450 --> 00:20:32,700
あの子ったら
いつも うちのごはんを

319
00:20:32,780 --> 00:20:34,950
おいしそうに
食べてくれるからねえ

320
00:20:35,950 --> 00:20:38,080
（フェルン）
シュタルク様 慕われていますね

321
00:20:38,950 --> 00:20:42,080
まあ あいつは
優しいやつみたいだからね

322
00:20:42,920 --> 00:20:44,330
優しい？

323
00:20:44,960 --> 00:20:47,710
臆病なようにしか
見えませんでしたが

324
00:20:47,800 --> 00:20:50,720
（フリーレン）
臆病なのは否定しないよ

325
00:20:50,800 --> 00:20:53,970
フェルンだって
初めて魔物と戦った時…

326
00:20:54,050 --> 00:20:55,930
（フェルン）む～っ

327
00:20:56,010 --> 00:20:57,600
（フリーレン）
分かったよ 忘れるよ

328
00:21:01,100 --> 00:21:02,100
まったく…

329
00:21:02,190 --> 00:21:05,610
小さかった頃は
素直で かわいかったのに

330
00:21:06,980 --> 00:21:11,190
そういえば なぜ 竜は
この村を襲わないのでしょうか？

331
00:21:11,280 --> 00:21:12,610
さあね

332
00:21:12,700 --> 00:21:15,450
単なる気まぐれか あるいは…

333
00:21:15,530 --> 00:21:18,450
（衝撃音）

334
00:21:18,540 --> 00:21:19,870
（フェルン）何の音でしょうか？

335
00:21:20,450 --> 00:21:22,080
（フリーレン）シュタルクでしょ

336
00:21:23,580 --> 00:21:25,380
気になるなら 見てくれば？

337
00:21:26,000 --> 00:21:27,750
私は もう寝る

338
00:21:27,840 --> 00:21:30,880
（衝撃音）

339
00:21:44,940 --> 00:21:45,850
（フリーレン）ふーん…

340
00:21:46,440 --> 00:21:47,610
いい戦士なの？

341
00:21:50,190 --> 00:21:52,150
（アイゼン）あいつは 昔

342
00:21:52,240 --> 00:21:55,110
故郷の村が魔族に襲われた時

343
00:21:55,700 --> 00:21:58,990
１人だけ逃げだした臆病者だ

344
00:22:00,540 --> 00:22:02,200
俺と同じだ

345
00:22:04,370 --> 00:22:08,330
だから あいつには
俺のすべてを たたきこんだ

346
00:22:09,000 --> 00:22:13,010
今のあいつは
誰かのために戦えるやつだ

347
00:22:13,920 --> 00:22:15,220
なるほど

348
00:22:15,720 --> 00:22:17,090
いい戦士だ

349
00:22:25,310 --> 00:22:26,730
（シュタルク）うっ！

350
00:22:38,110 --> 00:22:41,240
これは 修行の跡だったのですね

351
00:22:49,830 --> 00:22:54,840
♪～

352
00:24:14,710 --> 00:24:19,720
～♪