1
00:00:03,500 --> 00:00:06,500
私は フリーレン様の弟子です


3
00:00:09,000 --> 00:00:10,260
合格だ


5
00:00:12,470 --> 00:00:13,380
次


7
00:00:23,270 --> 00:00:27,020
貴方は風のように


9
00:00:27,020 --> 00:00:31,650
目を閉じては夕暮れ


11
00:00:31,650 --> 00:00:37,240
何を思っているんだろうか


13
00:00:42,080 --> 00:00:45,830
目蓋を開いていた


15
00:00:45,830 --> 00:00:50,090
貴方の目はビイドロ


17
00:00:50,590 --> 00:00:57,140
少しだけ晴るの匂いがした


19
00:01:03,140 --> 00:01:08,480
晴れに晴れ 花よ咲け


21
00:01:08,480 --> 00:01:12,690
咲いて晴るのせい


23
00:01:12,690 --> 00:01:17,030
降り止めば雨でさえ


25
00:01:17,030 --> 00:01:22,080
貴方を飾る晴る


27
00:01:22,080 --> 00:01:27,290
胸を打つ音よ凪げ


29
00:01:27,290 --> 00:01:31,380
僕ら晴る風


31
00:01:31,380 --> 00:01:35,840
あの雲も越えてゆけ


33
00:01:35,840 --> 00:01:40,430
遠くまだ遠くまで


35
00:01:45,930 --> 00:01:48,940
宮廷魔法使いのデンケン


37
00:01:48,940 --> 00:01:50,900
お前のことはよく知っている


39
00:01:51,860 --> 00:01:53,900
それは光栄だな


41
00:01:54,820 --> 00:01:57,990
軍所属の魔法使いのたたき上げが


43
00:01:57,990 --> 00:02:01,870
今や北側諸国で最も権力を持った魔法使いだ


45
00:02:02,700 --> 00:02:04,580
その美談はよく聞く


47
00:02:06,040 --> 00:02:10,130
正直 お前が若い頃に会いたかった


49
00:02:12,170 --> 00:02:16,840
血の気と野心に満ちあふれた 若かりし頃に…


51
00:02:20,010 --> 00:02:22,550
私は燃え滓には興味はない


53
00:02:25,390 --> 00:02:27,520
そう思っていたのだがな


55
00:02:31,190 --> 00:02:33,020
今は違うのか


57
00:02:33,730 --> 00:02:36,730
お前 私を見た時


59
00:02:36,730 --> 00:02:38,740
どう戦うか考えただろう


61
00:02:41,280 --> 00:02:43,320
ほんの一瞬だけだ


63
00:02:43,320 --> 00:02:45,030
すぐに諦めた


65
00:02:46,620 --> 00:02:47,870
合格だ


67
00:02:48,450 --> 00:02:49,710
まだ燃えている


69
00:02:50,870 --> 00:02:53,420
普通は戦うだなんて発想は湧かない


71
00:02:55,210 --> 00:02:56,130
次


73
00:03:01,680 --> 00:03:02,930
合格だ


75
00:03:04,260 --> 00:03:07,060
まだ何も話していないけど


77
00:03:07,060 --> 00:03:08,850
会話が必要なのか


79
00:03:10,640 --> 00:03:12,770
それもそうだね


81
00:03:12,770 --> 00:03:13,730
次


83
00:03:17,900 --> 00:03:20,070
お前 ふざけるなよ


85
00:03:20,070 --> 00:03:21,070
何が?


87
00:03:21,570 --> 00:03:23,950
これは一級試験だぞ


89
00:03:23,950 --> 00:03:26,870
試験会場に一度も来ないバカがどこにいる


91
00:03:28,950 --> 00:03:30,540
一応この通り…


93
00:03:31,370 --> 00:03:34,250
生身の僕も試験会場に来ているよ


95
00:03:34,250 --> 00:03:35,920
じゃなきゃ不参加で…


97
00:03:35,920 --> 00:03:38,090
この試験期間中


99
00:03:38,090 --> 00:03:40,670
本体は故郷の村から出ていないな


101
00:03:42,260 --> 00:03:44,300
今はのんびりティータイムか


103
00:03:48,510 --> 00:03:49,930
驚いた


105
00:03:50,270 --> 00:03:52,140
ユーベルにもバレなかったのに


107
00:03:53,190 --> 00:03:54,980
実にいい度胸だ


109
00:03:54,980 --> 00:03:56,190
合格


111
00:03:56,610 --> 00:03:57,610
次


113
00:03:59,730 --> 00:04:02,610
北部魔法隊隊長のヴィアベルだな


115
00:04:03,150 --> 00:04:05,740
私の知る二級魔法使いの中では


117
00:04:05,740 --> 00:04:07,490
一番の武闘派だ


119
00:04:08,870 --> 00:04:10,620
私を一目見て


121
00:04:10,620 --> 00:04:12,660
勝てない相手だと悟ったな


123
00:04:13,330 --> 00:04:15,830
だがそれは恐怖による判断ではない


125
00:04:16,580 --> 00:04:18,880
勝てない勝負をするバカは


127
00:04:18,880 --> 00:04:21,300
二級魔法使いにすらなれねえだろ


129
00:04:22,090 --> 00:04:23,300
それもそうだ


131
00:04:25,260 --> 00:04:26,760
好きな魔法を教えろ


133
00:04:28,050 --> 00:04:30,310
魔法ってのは殺しの道具だぜ


135
00:04:30,720 --> 00:04:32,310
好きも嫌いもあるか


137
00:04:34,440 --> 00:04:35,980
合格だ


139
00:04:35,980 --> 00:04:36,980
次


141
00:04:41,440 --> 00:04:42,900
お前…


143
00:04:42,900 --> 00:04:44,490
私を見てどう思った?


145
00:04:45,950 --> 00:04:47,450
ええと…


147
00:04:47,450 --> 00:04:50,160
小っちゃくてかわいいなと思いました


149
00:04:53,000 --> 00:04:55,870
今年の受験者はどうなってい…


151
00:04:56,920 --> 00:04:58,040
合格だ


153
00:05:04,970 --> 00:05:05,970
ゼンゼ


155
00:05:07,010 --> 00:05:08,140
すまなかったな


157
00:05:09,050 --> 00:05:11,010
確かに今年は豊作だ


159
00:05:15,520 --> 00:05:16,690
落ちちゃった


161
00:05:16,690 --> 00:05:18,400
次があるさ


163
00:05:18,400 --> 00:05:20,480
もうついてくるなよ


165
00:05:21,400 --> 00:05:23,030
３年後か


167
00:05:24,530 --> 00:05:26,570
フリーレン様 受かりました


169
00:05:28,910 --> 00:05:29,950
よくやった


171
00:05:31,740 --> 00:05:32,740
フリーレン


173
00:05:34,500 --> 00:05:37,620
ここまで来れたのはお前たちのおかげだ


175
00:05:38,920 --> 00:05:41,840
これで故郷に墓参りに行ける


177
00:05:43,880 --> 00:05:44,840
そう


179
00:05:52,760 --> 00:05:54,520
なぁ フェルン


181
00:05:54,520 --> 00:05:55,770
まだかよ


183
00:06:07,070 --> 00:06:08,530
これにしましょう 爺さんこれ…


185
00:06:18,870 --> 00:06:20,960
遠慮せず食べなさい


187
00:06:21,500 --> 00:06:26,340
儂の若い頃は 甘いものなんてめったに食べられなかった


189
00:06:27,130 --> 00:06:28,550
ありがとうございます


191
00:06:34,350 --> 00:06:36,100
何 この状況


193
00:06:39,390 --> 00:06:41,560
若造も食べろ


195
00:06:41,560 --> 00:06:42,610
あぁ


197
00:06:43,520 --> 00:06:44,940
ありがとう 爺さん


199
00:06:53,280 --> 00:06:54,280
誰なの


201
00:06:54,830 --> 00:06:57,620
宮廷魔法使いのデンケン様です


203
00:06:58,830 --> 00:07:00,920
宮廷魔法使い…


205
00:07:05,460 --> 00:07:07,550
お貴族様じゃねえか!


207
00:07:07,840 --> 00:07:11,090
あの タメ口たたいてすみませんでした


209
00:07:11,720 --> 00:07:13,050
構わん


211
00:07:13,050 --> 00:07:16,350
儂は魔法使いとしてこの街に来た


213
00:07:16,350 --> 00:07:20,980
でも 無関係な俺までごちそうしてもらうのは…


215
00:07:20,980 --> 00:07:23,770
どうせ金の使い道などない


217
00:07:23,770 --> 00:07:26,020
ないってことはないでしょ


219
00:07:26,520 --> 00:07:28,780
そうです お孫さんとか…


221
00:07:30,650 --> 00:07:33,740
儂には子も孫もおらん


223
00:07:33,740 --> 00:07:37,490
儂が２０半ばの時に妻に先立たれた


225
00:07:39,540 --> 00:07:42,120
元々体が弱かった


227
00:07:43,250 --> 00:07:45,000
政争に敗れた


229
00:07:45,000 --> 00:07:48,300
北部高原の辺境貴族の令嬢でな


231
00:07:49,170 --> 00:07:54,140
あの頃の儂には 富も権力も必要だった


233
00:07:54,140 --> 00:07:57,680
それしか 救う手だてを儂は知らんかった


235
00:07:59,600 --> 00:08:04,600
ゼーリエが特権を掲げて 大陸魔法協会を樹立したのは


237
00:08:04,600 --> 00:08:07,650
妻が亡くなって程なくしてからだ


239
00:08:08,900 --> 00:08:11,650
あれほどの無力感はない


241
00:08:14,030 --> 00:08:16,700
本当に皮肉なものだ


243
00:08:16,700 --> 00:08:20,830
今では儂は 国ですら動かせるというのに


245
00:08:22,120 --> 00:08:23,160
フェルン


247
00:08:23,710 --> 00:08:28,290
儂にとって魔法は 政争の道具でしかなかった


249
00:08:29,630 --> 00:08:32,340
フリーレンに伝えてくれんか


251
00:08:32,340 --> 00:08:34,970
魔法が楽しいものだったと


253
00:08:34,970 --> 00:08:36,930
久々に思い出せた


255
00:08:38,350 --> 00:08:41,970
儂は勇者一行のフリーレンに憧れて


257
00:08:41,970 --> 00:08:44,190
魔法使いになったんだ


259
00:08:47,230 --> 00:08:49,320
自分で伝えてください


261
00:08:49,320 --> 00:08:51,730
きっとフリーレン様も喜びますよ


263
00:08:53,570 --> 00:08:56,450
そうだな そうしよう


265
00:09:06,120 --> 00:09:09,590
さすがは魔法都市オイサーストだね


267
00:09:09,590 --> 00:09:11,710
いい魔導書がいっぱい買えた


269
00:09:19,260 --> 00:09:20,260
おいババア


271
00:09:22,010 --> 00:09:23,720
この籠に入れればいいのか


273
00:09:27,770 --> 00:09:30,060
あれを無視はねえだろ


275
00:09:30,060 --> 00:09:32,780
私だって少しは悩んだよ


277
00:09:32,780 --> 00:09:34,190
少しだけか


279
00:09:35,190 --> 00:09:36,450
意外なもんだな


281
00:09:36,950 --> 00:09:39,370
勇者ヒンメルの仲間なら…


283
00:09:39,370 --> 00:09:41,700
ヒンメルの仲間なら 何?


285
00:09:44,330 --> 00:09:46,620
私の方こそ意外だったかな


287
00:09:47,540 --> 00:09:51,090
第一次試験でフェルンたちを殺そうとしたんでしょ


289
00:09:51,090 --> 00:09:53,170
フェルン愚痴ってたよ


291
00:09:53,170 --> 00:09:55,630
犬とか蹴っ飛ばしてそうなヤツだって


293
00:09:56,720 --> 00:09:58,220
よく言われるわな


295
00:09:59,220 --> 00:10:00,640
単なる脅しだよ


297
00:10:02,220 --> 00:10:03,180
まぁ１人


299
00:10:03,180 --> 00:10:06,730
殺しておいた方が世のためになりそうなヤツはいたけどな


301
00:10:09,230 --> 00:10:12,650
俺は故郷の村を守るためなら何だってする


303
00:10:14,190 --> 00:10:16,690
一級魔法使いになりたかったのも


305
00:10:16,690 --> 00:10:20,070
望む魔法が与えられる特権のためだ


307
00:10:20,070 --> 00:10:22,330
強えぇ魔法が手に入れば


309
00:10:22,330 --> 00:10:24,700
それだけ魔族をぶっ殺せるからな


311
00:10:25,580 --> 00:10:28,830
でもな それと関係ない場所でも


313
00:10:28,830 --> 00:10:30,710
困っているヤツがいたら


315
00:10:30,710 --> 00:10:33,130
なるべく手を差し伸べるようにしているぜ


317
00:10:33,880 --> 00:10:34,750
どうして?


319
00:10:38,050 --> 00:10:40,470
俺の故郷は北の辺境でな


321
00:10:41,890 --> 00:10:45,140
勇者ヒンメルの逸話は いくらでも残っている


323
00:10:48,100 --> 00:10:50,480
"千鏡の塔"の攻略


325
00:10:50,480 --> 00:10:53,060
七崩賢"不死なるベーゼ"や


327
00:10:53,060 --> 00:10:54,650
"皇獄竜"との戦い


329
00:10:55,900 --> 00:10:59,450
ガキの頃の俺は そんな冒険譚が大好きだった


331
00:11:01,660 --> 00:11:03,660
でも村のジジババどもは


333
00:11:03,660 --> 00:11:06,120
そんな話めったにしやがらねえ


335
00:11:07,330 --> 00:11:10,290
やれ村を襲った魔物を退治しただの


337
00:11:10,290 --> 00:11:12,750
やれ商人の護衛をしただの


339
00:11:12,750 --> 00:11:14,250
ひどいものだと


341
00:11:14,250 --> 00:11:16,300
単なる荷物運びまであった


343
00:11:17,670 --> 00:11:19,840
全然大したことじゃねえ


345
00:11:19,840 --> 00:11:21,630
つまんねえ話だ


347
00:11:21,630 --> 00:11:22,890
そう思ったよ


349
00:11:23,890 --> 00:11:25,890
なのに村のジジババは


351
00:11:25,890 --> 00:11:27,180
心底うれしそうに


353
00:11:27,180 --> 00:11:29,350
口をそろえてそんな話をするんだ


355
00:11:32,810 --> 00:11:35,150
勇者ヒンメルが死んで


357
00:11:35,150 --> 00:11:38,400
魔族の残党が暴れ始めてからよく分かったよ


359
00:11:49,290 --> 00:11:50,290
確かに


361
00:11:51,580 --> 00:11:54,750
千鏡の塔もベーゼも皇獄竜も


363
00:11:54,750 --> 00:11:56,380
魔王すら


365
00:11:56,380 --> 00:11:58,500
俺の村には関係ねえわな


367
00:11:59,710 --> 00:12:03,380
みんな 日々の生活を守るので手いっぱいだ


369
00:12:05,180 --> 00:12:08,930
きっと 勇者ヒンメルが俺の村に来なかったら


371
00:12:09,600 --> 00:12:11,020
世界が平和になっても


373
00:12:11,020 --> 00:12:13,690
そこに俺の村はなかったんだろうな


375
00:12:14,900 --> 00:12:17,110
そう 何が言いたいの?


377
00:12:17,860 --> 00:12:20,480
俺をここまで連れてきたのは


379
00:12:20,480 --> 00:12:23,360
勇者ヒンメルのくだらない冒険譚だ


381
00:12:26,620 --> 00:12:28,200
俺が言いたいのはそれだけだ


383
00:12:31,580 --> 00:12:33,660
少し長話が過ぎたな


385
00:12:34,710 --> 00:12:38,000
結局あいつらと一緒に 帰ることになっちまった


387
00:12:41,210 --> 00:12:42,170
フリーレン


389
00:12:42,720 --> 00:12:44,630
出会いは大切にしろよ


391
00:12:45,760 --> 00:12:49,310
今生の別れってのは何も 死別だけじゃない


393
00:12:51,310 --> 00:12:53,560
いや 百も承知か


395
00:13:01,610 --> 00:13:02,650
フリーレン


397
00:13:02,650 --> 00:13:06,450
魔法で向こうまで 順番に運んだりはできないのですか


399
00:13:07,240 --> 00:13:10,240
それだと私だけこっちに残っちゃうでしょ


401
00:13:10,990 --> 00:13:12,410
ヒンメル


403
00:13:12,410 --> 00:13:16,080
俺たちは一刻も早く魔王を倒さねばならん


405
00:13:16,080 --> 00:13:19,500
こんな小さな人助けに 何の意味がある


407
00:13:23,170 --> 00:13:25,470
確かに小さな人助けだ


409
00:13:26,720 --> 00:13:28,680
きっとこんなことをしたって


411
00:13:28,680 --> 00:13:29,970
世界は変わらない


413
00:13:32,220 --> 00:13:33,470
でも僕は…


415
00:13:33,470 --> 00:13:36,770
目の前で困っている人を見捨てるつもりはないよ


417
00:13:48,160 --> 00:13:49,910
大丈夫だよ ヒンメル


419
00:13:51,450 --> 00:13:53,740
世界はちゃんと変わっている


421
00:13:57,790 --> 00:14:00,210
今夜特権の授与があるのですが


423
00:14:00,210 --> 00:14:02,210
同伴者がいてもいいそうです


425
00:14:03,000 --> 00:14:06,010
せっかくですし みんなで一緒に行きましょう


427
00:14:08,800 --> 00:14:11,300
すごく嫌そうな顔してる


429
00:14:12,890 --> 00:14:16,100
あの 同伴者ありって聞いていたんですけど


431
00:14:17,140 --> 00:14:18,730
申し訳ありません


433
00:14:18,730 --> 00:14:20,650
ゼーリエ様からの通達で


435
00:14:20,650 --> 00:14:22,480
フリーレン様は出禁です


437
00:14:22,980 --> 00:14:24,320
今後千年は


439
00:14:24,320 --> 00:14:27,780
大陸魔法協会の施設には立ち入らないようにと


441
00:14:28,700 --> 00:14:31,490
フリーレン様が何をしたっていうんですか


443
00:14:32,280 --> 00:14:33,780
仕方がないよ


445
00:14:33,780 --> 00:14:36,620
ゼーリエの機嫌を損ねてしまったからね


447
00:14:38,460 --> 00:14:40,880
まったく 子供みたいな人だよね


449
00:14:41,830 --> 00:14:45,170
まぁ 私も来たくて来たわけじゃないし


451
00:14:45,170 --> 00:14:46,760
外で待っているね


453
00:14:50,470 --> 00:14:52,220
俺も外で待ってるよ


455
00:15:05,900 --> 00:15:07,820
宵の鐘だな


457
00:15:07,820 --> 00:15:10,740
そろそろ特権の授与が終わる頃かな


459
00:15:10,740 --> 00:15:11,530
ああ


461
00:15:12,160 --> 00:15:14,370
一級魔法使い


463
00:15:14,370 --> 00:15:18,200
この世界で５０人もいない魔法使いの頂点か


465
00:15:19,120 --> 00:15:20,920
フェルンも立派になったね


467
00:15:25,460 --> 00:15:27,170
この時代では


469
00:15:27,170 --> 00:15:30,970
きっとフェルンの方が有名な魔法使いになるんだろうね


471
00:15:33,470 --> 00:15:34,550
フリーレン…


473
00:15:35,600 --> 00:15:36,680
うれしいね


475
00:15:39,220 --> 00:15:40,270
そうだな


477
00:15:40,850 --> 00:15:42,310
フリーレン様

478
00:15:40,850 --> 00:15:42,310

479
00:15:45,310 --> 00:15:46,400
誰?


481
00:15:46,400 --> 00:15:48,900
大陸魔法協会の人だね


483
00:15:49,230 --> 00:15:52,150
一級魔法使いのレルネンです


485
00:15:52,150 --> 00:15:54,660
ゼーリエ様の弟子の１人です


487
00:15:55,570 --> 00:15:58,790
ゼーリエ様がご迷惑をおかけしたようで


489
00:15:59,410 --> 00:16:00,830
構わないよ


491
00:16:00,830 --> 00:16:03,080
昔からそういう人だったから


493
00:16:06,130 --> 00:16:07,710
どうしたんだよ フリーレン


495
00:16:10,170 --> 00:16:13,970
やっぱり見えているね 私の魔力の揺らぎが


497
00:16:16,010 --> 00:16:18,010
とんでもない手だれだ


499
00:16:18,010 --> 00:16:20,720
平和な時代には似つかわしくないね


501
00:16:20,720 --> 00:16:22,310
そうですね


503
00:16:22,310 --> 00:16:24,480
私は戦いしか知らない


505
00:16:24,480 --> 00:16:26,810
時代遅れの魔法使いです


507
00:16:27,360 --> 00:16:29,980
ゼーリエ様にもよく言われます


509
00:16:29,980 --> 00:16:33,360
魔王軍との戦火の時代に生まれていれば


511
00:16:33,360 --> 00:16:38,580
名だたる英雄たちと共に 歴史にその名を残したであろうと


513
00:16:39,450 --> 00:16:40,790
そう


515
00:16:40,790 --> 00:16:42,830
それで私に何の用なの?


517
00:16:43,540 --> 00:16:45,830
ゼーリエ様の弟子の中で


519
00:16:45,830 --> 00:16:47,840
歴史に名を残したのは


521
00:16:47,840 --> 00:16:52,050
もはやおとぎ話となった大魔法使いフランメのみ


523
00:16:52,590 --> 00:16:54,260
私が老いて死ねば


525
00:16:54,260 --> 00:16:56,390
あの方が生きた証しが


527
00:16:56,390 --> 00:16:58,970
また１つ消えることになります


529
00:16:59,760 --> 00:17:04,940
私はあの方を未来で １人孤独にさせたくないのです


531
00:17:05,730 --> 00:17:07,020
たとえそれが


533
00:17:07,020 --> 00:17:10,940
伝説の魔法使い フリーレン様を討ち取ったという


535
00:17:10,940 --> 00:17:12,820
悪名であろうとも


537
00:17:30,420 --> 00:17:33,460
手合わせを願えますか フリーレン様


539
00:17:34,470 --> 00:17:36,220
手合わせはしないよ


541
00:17:36,220 --> 00:17:37,630
時間の無駄だ


543
00:17:38,510 --> 00:17:39,600
まったく


545
00:17:40,640 --> 00:17:42,770
戦いしか知らない魔法使いは


547
00:17:42,770 --> 00:17:44,980
不器用な連中が多いんだから


549
00:17:46,390 --> 00:17:49,100
歴史に名を残す必要なんてないよ


551
00:17:51,570 --> 00:17:53,690
ゼーリエはちゃんと覚えている


553
00:17:57,910 --> 00:17:59,360
最後に１ついい


555
00:18:00,990 --> 00:18:04,240
この花畑 魔法で作られたものだ


557
00:18:05,580 --> 00:18:06,870
それがどうした


559
00:18:07,920 --> 00:18:10,040
師匠が好きだった魔法だ


561
00:18:11,130 --> 00:18:13,840
くだらない魔法だって言っていなかったっけ


563
00:18:17,840 --> 00:18:20,800
正直フランメは 失敗作だった


565
00:18:22,050 --> 00:18:24,180
あれほどの才を持ちながら


567
00:18:24,180 --> 00:18:26,850
私ほどの高みへはたどり着けなかった


569
00:18:29,020 --> 00:18:31,520
その後もたくさんの弟子を取ったよ


571
00:18:32,610 --> 00:18:36,740
どれも私の足元にも及ばないままほとんどが先立った


573
00:18:37,820 --> 00:18:39,660
だが不思議なものだ


575
00:18:40,570 --> 00:18:43,490
気まぐれで取ったはずの弟子なのに


577
00:18:43,490 --> 00:18:45,620
一人一人の性格も


579
00:18:45,620 --> 00:18:48,250
好きな魔法も鮮明に思い出せる


581
00:18:50,460 --> 00:18:51,920
フリーレン


583
00:18:51,920 --> 00:18:56,670
なぜか私は弟子を取って 後悔したことは一度もないんだ


585
00:18:58,010 --> 00:19:00,550
たとえ歴史にその名を残せずとも


587
00:19:02,760 --> 00:19:06,430
自分の弟子にすら素直に気持ちを伝えられないんだ


589
00:19:07,350 --> 00:19:09,520
本当に子供みたいな人だよ


591
00:19:14,980 --> 00:19:16,110
フリーレン様


593
00:19:17,650 --> 00:19:19,740
特権の授与が終わりました


595
00:19:19,740 --> 00:19:21,070
じゃあ行こうか


597
00:19:21,660 --> 00:19:22,910
フリーレン様


599
00:19:22,910 --> 00:19:24,990
その肩のケガどうしたんですか


601
00:19:25,530 --> 00:19:28,120
教会で治療しないとね


603
00:19:28,120 --> 00:19:29,580
まだやってるかな


605
00:19:31,290 --> 00:19:33,630
本当に不器用な人だ


607
00:19:36,550 --> 00:19:39,170
あなたも 私も


609
00:19:42,760 --> 00:19:45,550
シュタルク 今日は何して遊ぶ?


611
00:19:45,550 --> 00:19:48,600
悪いな 兄ちゃん今日は遊べないんだ


613
00:19:49,060 --> 00:19:51,640
シュタルク 朝飯は食ったか


615
00:19:51,640 --> 00:19:53,020
もう食べたよ


617
00:19:53,400 --> 00:19:55,770
シュタルク これ飲んでおいきよ


619
00:19:56,150 --> 00:19:57,150
ありがとう


621
00:19:58,110 --> 00:20:01,530
武の道は深く険しい


623
00:20:01,530 --> 00:20:02,950
達者でな


625
00:20:04,030 --> 00:20:04,870
ああ


627
00:20:08,540 --> 00:20:11,120
これでオイサーストともお別れだね


629
00:20:12,210 --> 00:20:15,630
シュタルク様はどこに行っても慕われていますね


631
00:20:15,630 --> 00:20:16,710
そうか


633
00:20:17,630 --> 00:20:18,880
ところで フェルン


635
00:20:18,880 --> 00:20:21,090
昨日はどんな魔法をもらったの?


637
00:20:28,220 --> 00:20:29,470
分かりませんか


639
00:20:31,100 --> 00:20:33,140
服がきれいになっている


641
00:20:35,270 --> 00:20:37,900
それに何かフローラルな香りがする


643
00:20:38,900 --> 00:20:40,110
これはまさか…


645
00:20:41,150 --> 00:20:44,280
"服の汚れをきれいさっぱり落とす魔法"です


647
00:20:45,030 --> 00:20:46,950
これで洗濯が楽になります


649
00:20:47,530 --> 00:20:50,240
さすがは生ける魔導書ゼーリエだね


651
00:20:51,040 --> 00:20:54,830
神話の時代に存在したとされる伝説級の魔法だよ


653
00:20:56,580 --> 00:20:57,880
でかした フェルン


655
00:20:59,880 --> 00:21:01,880
それでこそ私の弟子だ


657
00:21:05,720 --> 00:21:07,760
当然です フリーレン様


659
00:21:08,800 --> 00:21:12,470
ゼーリエ様は すごく嫌そうな顔をしていましたけどね


661
00:21:12,980 --> 00:21:14,600
正気か お前


663
00:21:15,480 --> 00:21:17,690
だろうね いい気味だ


665
00:21:22,320 --> 00:21:23,190
来た


667
00:21:24,530 --> 00:21:25,490
フリーレン


669
00:21:26,110 --> 00:21:27,740
本当にありがとうね


671
00:21:28,620 --> 00:21:31,160
私たちは不合格だったけれども


673
00:21:31,160 --> 00:21:33,410
３年後また頑張ることにするよ


675
00:21:33,830 --> 00:21:35,620
そう よかった


677
00:21:36,330 --> 00:21:37,790
楽しかったよ


679
00:21:37,790 --> 00:21:39,130
元気でね


681
00:21:39,130 --> 00:21:40,500
じゃあまたね


683
00:21:41,000 --> 00:21:41,840
またね


685
00:21:54,060 --> 00:21:56,390
ザイン様の時もそうでしたけど


687
00:21:56,390 --> 00:21:58,480
随分あっさり別れますね


689
00:21:58,480 --> 00:22:00,020
クラフトの時もだ


691
00:22:10,700 --> 00:22:11,910
ヒンメルってさ


693
00:22:12,780 --> 00:22:15,080
すごくあっさり人と別れるよね


695
00:22:15,830 --> 00:22:16,790
変かな


697
00:22:17,370 --> 00:22:20,170
まぁ らしくないとは思うな


699
00:22:20,170 --> 00:22:21,540
依頼とはいえ


701
00:22:21,540 --> 00:22:24,550
２週間も旅路を共にした仲だ


703
00:22:24,550 --> 00:22:28,090
それに 彼とは毎晩のように酒を酌み交わして


705
00:22:28,090 --> 00:22:29,010
それはもう…


707
00:22:29,010 --> 00:22:29,930
生臭坊主


709
00:22:30,890 --> 00:22:31,890
そうだね


711
00:22:32,720 --> 00:22:34,810
でも旅を続けている以上


713
00:22:34,810 --> 00:22:36,640
また会うことだってあるだろう


715
00:22:38,690 --> 00:22:41,610
涙の別れなんて僕たちには似合わない


717
00:22:47,030 --> 00:22:50,740
だって また会ったときに恥ずかしいからね


719
00:22:55,000 --> 00:23:05,000
<font face="方正稚艺_GBK" size="65"><b>本视频由B站沸羊羊都得叫我师傅手打日语并校对
请勿用作商务用途制作不易麻烦各位点个关注

720
00:22:55,160 --> 00:22:58,830
さよならよりずっと大切な


722
00:22:58,830 --> 00:23:01,500
言葉で伝えたいんだ


724
00:23:01,500 --> 00:23:07,260
ありふれてでも特別で


726
00:23:07,260 --> 00:23:10,800
ほらこの目じゃなければ


728
00:23:10,800 --> 00:23:13,850
見えなかったものだ


730
00:23:13,850 --> 00:23:18,640
どうして溢れてく


732
00:23:18,640 --> 00:23:24,730
だからもう一度生まれ変わろうとも


734
00:23:24,730 --> 00:23:30,530
また私はここを選ぶんだろう


736
00:23:30,530 --> 00:23:36,540
だからあなたとまた巡り逢ったら


738
00:23:36,540 --> 00:23:42,250
もう離さない今を選ぶんだろう


740
00:23:42,250 --> 00:23:45,130
約束なんてなくても


742
00:23:45,130 --> 00:23:48,170
孤独に迷う日々でも


744
00:23:48,170 --> 00:23:51,220
その涙だって大丈夫


746
00:23:51,220 --> 00:23:54,430
きっと夜が明けるよ


748
00:23:54,430 --> 00:23:56,970
I'm whispering our lullaby

749
00:23:56,970 --> 00:24:01,140
for you to come back home

750
00:24:05,940 --> 00:24:08,570
また会ったときに恥ずかしいからね


752
00:24:10,780 --> 00:24:12,860
何ですか それは