1
00:00:38,115 --> 00:00:41,018
儒教の祖　孔子の教えに

2
00:00:41,018 --> 00:00:44,718
トンという想像上の
怪物が出てくる

3
00:00:55,499 --> 00:00:59,999
その怪物は巨大で欲深く
何でも食ってしまう

4
00:01:03,207 --> 00:01:08,045
土の塊　鉄も石も山も

5
00:01:08,045 --> 00:01:13,818
もちろん
人間の作り出したものも全て

6
00:01:13,818 --> 00:01:18,418
この世に存在する全てのものを

7
00:01:21,125 --> 00:01:23,825
己が命までさえも

8
00:01:41,445 --> 00:01:45,245
無　欲望の成れの果てだ

9
00:01:47,251 --> 00:01:50,351
そしてトンは闇だけを残す

10
00:01:55,426 --> 00:01:59,296
これは　およそ２０００年前のこと

11
00:01:59,296 --> 00:02:03,996
名にし負う
三国志の壮大な物語である

12
00:02:51,515 --> 00:02:54,084
ご用は何でしょう　おじい様

13
00:02:54,084 --> 00:02:58,355
ほう　お前のお父さんに
お言付けです

14
00:02:58,355 --> 00:03:00,658
はい　おじい様

15
00:03:00,658 --> 00:03:03,894
お前は覇気があって大変いい

16
00:03:03,894 --> 00:03:08,832
お前を見ていると　こちらまで
元気になってくるようだわ

17
00:03:08,832 --> 00:03:11,635
これを父上に
届ければいいんですね

18
00:03:11,635 --> 00:03:14,038
何ですか　これは？

19
00:03:14,038 --> 00:03:16,874
好奇心も人一倍かい

20
00:03:16,874 --> 00:03:22,446
お前の父　曹嵩のために
方々手を尽くした大切な文書だよ

21
00:03:22,446 --> 00:03:25,215
そのうち　お前にも
手に入れてあげようね

22
00:03:25,215 --> 00:03:28,552
ありがとうございます　おじい様

23
00:03:28,552 --> 00:03:33,390
曹嵩にも　お前ほどの
覇気がほしいものだね

24
00:03:33,390 --> 00:03:38,896
宦官の私がわざわざ跡取りとして
曹嵩を養子に迎えたのだから

25
00:03:38,896 --> 00:03:42,866
本人に　もっと出世の意欲を
持ってもらわねば

26
00:03:42,866 --> 00:03:45,269
でも　その後にお前のような

27
00:03:45,269 --> 00:03:48,105
素晴らしい子どもが
続くのだからね

28
00:03:48,105 --> 00:03:50,105
はい　おじい様

29
00:04:06,991 --> 00:04:12,930
けれど阿瞞や　近頃　都にも
賊が増えてきたようです

30
00:04:12,930 --> 00:04:18,035
思慮深く行動することを
忘れてはいけませんよ

31
00:04:18,035 --> 00:04:20,704
大丈夫ですよ　中常侍様

32
00:04:20,704 --> 00:04:23,307
私も両親より
常々言われております

33
00:04:23,307 --> 00:04:25,507
この曹仁にお任せ下さい

34
00:04:27,478 --> 00:04:30,478
２人とも頼もしいことよ

35
00:04:45,729 --> 00:04:49,066
４００年の歴史を刻んだ漢王朝は

36
00:04:49,066 --> 00:04:55,172
時代に応じた改革に対応できず
終えんが　ささやかれていた

37
00:04:55,172 --> 00:05:00,344
役人は私欲に走り
民は貧しさから逃れる術はなく

38
00:05:00,344 --> 00:05:03,644
世には不満と怨念が満ちていた

39
00:05:14,391 --> 00:05:17,791
うー　あー

40
00:05:19,763 --> 00:05:21,763
また　やってるわ

41
00:05:30,941 --> 00:05:35,813
ひーひー　あー

42
00:05:35,813 --> 00:05:38,213
あー！

43
00:05:40,417 --> 00:05:43,887
かかりやがったな！
阿瞞

44
00:05:43,887 --> 00:05:45,887
やめろ

45
00:05:59,369 --> 00:06:03,569
その箱をよこせ
そしたら殺しはしねえ

46
00:06:07,711 --> 00:06:12,549
なんだ　その目は？
俺をそんな目で見るんじゃねえ

47
00:06:12,549 --> 00:06:15,549
このガキが！

48
00:06:20,057 --> 00:06:22,357
ナメやがって

49
00:06:57,227 --> 00:07:00,227
すげえ値打ちモンらしいぜ

50
00:07:11,241 --> 00:07:13,241
なんだ　そりゃあ？

51
00:07:18,382 --> 00:07:21,618
はっ　読めやしねえだろうが

52
00:07:21,618 --> 00:07:25,518
おい　危ねえぞ
刀持ってるぞ

53
00:07:48,612 --> 00:07:50,612
やりやがった！

54
00:08:07,965 --> 00:08:09,965
阿瞞

55
00:08:20,911 --> 00:08:24,911
阿瞞　何も殺さなくても

56
00:08:31,488 --> 00:08:34,424
我　黙すことならず

57
00:08:34,424 --> 00:08:39,863
人を脅し殺すを商いとする者
あやむるに　はばからず

58
00:08:39,863 --> 00:08:42,263
天も我も許さじ！

59
00:08:50,040 --> 00:08:55,913
曹操は何一つ不自由なく育った

60
00:08:55,913 --> 00:09:01,451
たくさんの兵法書や五経などは
たちまち暗記し

61
00:09:01,451 --> 00:09:03,820
武芸を磨いているかと思えば

62
00:09:03,820 --> 00:09:09,026
女の子の中に入って
歌や舞に興じた

63
00:09:09,026 --> 00:09:13,730
父親の目を盗んでは
洛陽外の野を駆けて狩りをし

64
00:09:13,730 --> 00:09:19,536
途方もない　いたずらを
考えついては　それを楽しんだ

65
00:09:19,536 --> 00:09:22,306
そんな曹操に
強くひきつけられたのは

66
00:09:22,306 --> 00:09:24,806
札付きの不良たちだった

67
00:09:31,682 --> 00:09:34,084
あの寺はちょろかったな　兄ィ

68
00:09:34,084 --> 00:09:37,754
こんだけデケエ鐘だ
高く売れるぜ

69
00:09:37,754 --> 00:09:40,190
ガキどもだ

70
00:09:40,190 --> 00:09:43,160
いい馬に乗ってやがる

71
00:09:43,160 --> 00:09:46,396
よーし
身ぐるみごと引っぺがすぞー

72
00:09:46,396 --> 00:09:49,333
奴らは来る気だ　突っ込むぞ

73
00:09:49,333 --> 00:09:54,071
抜きやがった！
真ん中の奴が金になる　逃がすな

74
00:09:54,071 --> 00:09:57,271
たった３人だ　１人が１人を切れ

75
00:10:11,154 --> 00:10:14,624
ガキが逃げるぞ
チェ　逃すか！

76
00:10:14,624 --> 00:10:17,260
常！高！

77
00:10:17,260 --> 00:10:20,097
ガキが戻って来やがった

78
00:10:20,097 --> 00:10:22,397
俺が逃げるか！

79
00:10:29,806 --> 00:10:32,706
兄ィ！

80
00:10:40,751 --> 00:10:47,251
こーらあー！

81
00:10:51,094 --> 00:10:54,398
寺にいたデケエ奴だ
鐘を取り返しに来やがった

82
00:10:54,398 --> 00:10:57,734
やっちまえ
ふんっ

83
00:10:57,734 --> 00:10:59,734
野郎！

84
00:11:01,605 --> 00:11:03,605
ふんっ！

85
00:11:13,517 --> 00:11:17,317
この若者の名は許ちょと言う

86
00:11:19,723 --> 00:11:24,723
許ちょは山寺で預かる
孤児たちの世話をしていた

87
00:11:27,464 --> 00:11:30,267
仲間のところへ向かう曹操は

88
00:11:30,267 --> 00:11:33,804
常と高たちの亡骸を寺に託し

89
00:11:33,804 --> 00:11:37,004
許ちょと共に川を下った

90
00:11:46,416 --> 00:11:49,920
明るくて　いい月だ

91
00:11:49,920 --> 00:11:53,790
でも今日のは
あんまり　いいお月様じゃないな

92
00:11:53,790 --> 00:11:56,460
明日は絶対　嵐になるぞ

93
00:11:56,460 --> 00:11:58,895
そうか　許ちょには分かるのか

94
00:11:58,895 --> 00:12:02,666
ああ
おら　お月様には詳しいからな

95
00:12:02,666 --> 00:12:05,068
外れたことがねえ

96
00:12:05,068 --> 00:12:09,806
お月様は１５個あって
出かたや色で分かるんだよ

97
00:12:09,806 --> 00:12:14,311
１５個だと？月は１つだけだぞ

98
00:12:14,311 --> 00:12:17,914
都には１つしかねえだか？
気の毒だな

99
00:12:17,914 --> 00:12:21,218
都もここも月は１つだけだ

100
00:12:21,218 --> 00:12:23,987
違うぞ　ここにはちゃんと

101
00:12:23,987 --> 00:12:27,287
丸いのや　トガッたのや
半分のがあるぞ

102
00:12:29,426 --> 00:12:32,329
それは　みんな１つの月の変化だ

103
00:12:32,329 --> 00:12:36,566
お月様は１つじゃねえ

104
00:12:36,566 --> 00:12:40,203
お月様は１５個だ！

105
00:12:40,203 --> 00:12:45,503
曹操と許ちょは
翌日の再会を約束し別れた

106
00:13:23,547 --> 00:13:25,747
来たぞ　阿瞞だ

107
00:13:28,718 --> 00:13:33,218
立派になった
もう阿瞞とは呼べないな

108
00:13:38,528 --> 00:13:44,034
夏侯惇　曹洪　曹仁

109
00:13:44,034 --> 00:13:50,307
夏侯淵　そして幼名　阿瞞こと曹操

110
00:13:50,307 --> 00:13:53,577
この５人は
血のつながりのない者もいるが

111
00:13:53,577 --> 00:13:56,379
お互い義兄弟同士である

112
00:13:56,379 --> 00:14:02,719
今　彼らは李烈を頭とする爆裂団と
抗争中であった

113
00:14:02,719 --> 00:14:04,754
奴は秦の始皇帝を気取り

114
00:14:04,754 --> 00:14:08,091
世の中を改めると言って
民衆をあおっている

115
00:14:08,091 --> 00:14:10,794
だが　あんなもの口先だけだ

116
00:14:10,794 --> 00:14:12,862
偉そうに難しげなことをぶって

117
00:14:12,862 --> 00:14:16,233
手下からは「丞相　丞相」と言われ
いい気になっているが

118
00:14:16,233 --> 00:14:18,301
まともな奴は決して
ついては行かん

119
00:14:18,301 --> 00:14:21,404
しかし現実に
手下の数は増えている

120
00:14:21,404 --> 00:14:23,406
引き込み方がうまいんだ

121
00:14:23,406 --> 00:14:27,210
与太者どもに金や盗品をあてがい
誘いやがる

122
00:14:27,210 --> 00:14:29,810
その上　俺たちを
賞金首にしやがった

123
00:14:31,915 --> 00:14:34,818
敵は舌だ　李烈の舌

124
00:14:34,818 --> 00:14:38,818
つまり手下どもを惑わかしている
李烈の口を封じればいい

125
00:14:41,458 --> 00:14:44,458
李烈の論理を崩せば
それで終わりだ

126
00:14:48,031 --> 00:14:51,968
どうした
この曹操を信じないのか？

127
00:14:51,968 --> 00:14:53,968
俺に任せろ

128
00:15:17,460 --> 00:15:19,396
李烈丞相に問う

129
00:15:19,396 --> 00:15:25,535
丞相は　いかなる理由で
始皇帝を目指しておられるか

130
00:15:25,535 --> 00:15:28,071
こわっぱが　貴様らごときと

131
00:15:28,071 --> 00:15:31,441
論ずる言葉がないが　答えてやろう

132
00:15:31,441 --> 00:15:34,978
わが始皇帝は
君子にして天子であるからだ

133
00:15:34,978 --> 00:15:37,614
始皇帝が君子とは初耳だ

134
00:15:37,614 --> 00:15:40,617
その根拠となる考えを伺いたい

135
00:15:40,617 --> 00:15:45,755
六の暴強を滅ぼし
天下を一家とし　兵また起こらず

136
00:15:45,755 --> 00:15:49,659
始皇帝は強大な兵力で
対立する六国を滅ぼし

137
00:15:49,659 --> 00:15:52,662
天下を統一して　戦乱を鎮めた

138
00:15:52,662 --> 00:15:56,066
これこそ君子の証し！

139
00:15:56,066 --> 00:16:01,037
やっぱりスゲエぜ
うちの丞相はな

140
00:16:01,037 --> 00:16:04,908
兵は不祥の器にして
君子の器にあらず

141
00:16:04,908 --> 00:16:08,745
君子にとって
武器は不吉かつ不要なるもの

142
00:16:08,745 --> 00:16:12,515
戦上手だったことで
始皇帝を偉大というなら

143
00:16:12,515 --> 00:16:15,485
丞相は君子を理解せぬ愚か者

144
00:16:15,485 --> 00:16:20,957
人主の患いは　人を信ずるにあり
人を信じれば　人に制される

145
00:16:20,957 --> 00:16:23,493
人を信じず己の知恵に頼って

146
00:16:23,493 --> 00:16:26,529
国を治めた始皇帝こそが
天子ではないか

147
00:16:26,529 --> 00:16:29,165
それをも否定するか

148
00:16:29,165 --> 00:16:33,136
夏侯惇よ　李烈は墓穴を掘るぞ

149
00:16:33,136 --> 00:16:36,673
知をもって国を治むるは
国の賊なり

150
00:16:36,673 --> 00:16:41,811
知恵に頼って国を治める者こそ
国の害　災いの元

151
00:16:41,811 --> 00:16:45,711
丞相は始皇帝の本質を
全く見落としているのだ

152
00:16:47,951 --> 00:16:53,757
始皇帝　法度を端し平らかにし
万物の紀たらしむ

153
00:16:53,757 --> 00:16:55,725
何人の後も追わず

154
00:16:55,725 --> 00:16:59,629
今　天下にある全てのものを
新たに作ったのが始皇帝

155
00:16:59,629 --> 00:17:02,799
これこそが
始皇帝の偉大なる真価だ

156
00:17:02,799 --> 00:17:05,301
李烈　語るに落ちたり

157
00:17:05,301 --> 00:17:10,140
何人の真似もしなかったことこそ
始皇帝の「始」たる由縁

158
00:17:10,140 --> 00:17:13,176
爆裂団頭目　李烈よ

159
00:17:13,176 --> 00:17:16,413
やること全て
始皇帝の猿真似にすぎぬ貴様には

160
00:17:16,413 --> 00:17:18,381
始皇帝を語る資格はない

161
00:17:18,381 --> 00:17:21,381
爆裂団の存在　天が許さじ！

162
00:18:02,792 --> 00:18:06,696
風を操ったぞ
妖術だ

163
00:18:06,696 --> 00:18:10,496
バカをぬかすな！すべて偶然だ

164
00:18:36,659 --> 00:18:38,659
丞相！

165
00:19:07,090 --> 00:19:12,590
よし！両軍わずかな犠牲をもち
この無意味な戦いを終結とする

166
00:19:36,119 --> 00:19:39,589
曹操　爆裂団の奴ら
まだついて来るぞ

167
00:19:39,589 --> 00:19:42,589
全員　お前の部下にしろ　夏侯惇

168
00:20:02,412 --> 00:20:05,682
曹操　この時１６歳

169
00:20:05,682 --> 00:20:10,553
そして夏侯惇　夏侯淵
曹洪　曹仁の４人は

170
00:20:10,553 --> 00:20:13,489
後に曹操四天王として

171
00:20:13,489 --> 00:20:17,689
共に大乱世を
戦い抜いていくことになる

172
00:25:40,249 --> 00:25:43,886
曹操が故郷　豫州から
爆裂団を伴い

173
00:25:43,886 --> 00:25:48,086
都　洛陽に戻ってから
３ヵ月のことである

174
00:25:52,361 --> 00:25:54,361
孟徳…

175
00:25:59,235 --> 00:26:03,606
中常侍さまのお通りだ！
止まれ　止まれ

176
00:26:03,606 --> 00:26:05,606
構わん　突っ切れ！

177
00:26:17,019 --> 00:26:21,724
中常侍張譲
曹操の祖父　曹騰の引退後

178
00:26:21,724 --> 00:26:27,724
１０名の中常侍の中で最高位に
ついたのが　この張讓であった

179
00:26:35,271 --> 00:26:38,607
なあ　孟徳　爆裂団と手を切れ

180
00:26:38,607 --> 00:26:42,244
連中と関わっていると
将来はないぞ

181
00:26:42,244 --> 00:26:44,981
我々はいずれ
この国に官僚になるんだからな

182
00:26:44,981 --> 00:26:49,151
あの人よ
本当だ　素敵！

183
00:26:49,151 --> 00:26:52,355
孟徳　真面目に忠告を聞け

184
00:26:52,355 --> 00:26:55,725
聞いているよ
おじい様が金にものを言わせて

185
00:26:55,725 --> 00:26:57,793
何とかしてくれると
思ってるだろうが

186
00:26:57,793 --> 00:27:01,497
官僚の世界は
そんなに甘くはないぞ

187
00:27:01,497 --> 00:27:04,233
袁紹　俺と遊んでいると

188
00:27:04,233 --> 00:27:07,833
お前も一味だという
ウワサが立つんじゃないのか

189
00:28:23,612 --> 00:28:28,184
水晶　なぜおとなしく
ついて来た？

190
00:28:28,184 --> 00:28:32,555
それに　どうして
皆の目を欺いている？

191
00:28:32,555 --> 00:28:35,458
この美しさを隠してはいけない

192
00:28:35,458 --> 00:28:38,260
いやらしい

193
00:28:38,260 --> 00:28:41,730
同じように他の女の人も
口説いてるんでしょう

194
00:28:41,730 --> 00:28:44,633
たくさんの女の人と
遊んでるって聞いたわ

195
00:28:44,633 --> 00:28:46,936
俺のことを知っているのか？

196
00:28:46,936 --> 00:28:50,539
知らないわ
知っているじゃないか

197
00:28:50,539 --> 00:28:52,475
驚いた？

198
00:28:52,475 --> 00:28:55,911
通りを歩くあなたは
優しげな目をして

199
00:28:55,911 --> 00:28:59,148
華やかで　ゆったり流れる川のよう

200
00:28:59,148 --> 00:29:03,085
それなのに　あなたがいない時に
皆がウワサしているあなたは

201
00:29:03,085 --> 00:29:08,691
ケンカ好きで　悪知恵に長け
手に負えない女たらし

202
00:29:08,691 --> 00:29:10,626
そういうことか

203
00:29:10,626 --> 00:29:16,432
何が本当で　何が本当でないか
よく分からない人

204
00:29:16,432 --> 00:29:19,768
それを確かめるために
ついて来たのか？

205
00:29:19,768 --> 00:29:22,805
背中にまわされた手が
優しかったから

206
00:29:22,805 --> 00:29:24,805
それに

207
00:29:27,476 --> 00:29:31,176
ふわりと抱き上げられた時の
自分が好きだったの

208
00:29:44,727 --> 00:29:47,930
この国の人　竜が好きね

209
00:29:47,930 --> 00:29:52,735
竜は王の印で
この世で最も尊いものだ

210
00:29:52,735 --> 00:29:55,571
でも　私は獅子のほうが好き

211
00:29:55,571 --> 00:29:58,474
獅子？何だ　それは？

212
00:29:58,474 --> 00:30:04,280
たてがみを銀色になびかせ
堂々としていて美しい獣の王

213
00:30:04,280 --> 00:30:07,249
身を守る素晴らしい爪と牙を
持っていて

214
00:30:07,249 --> 00:30:10,519
何者にも支配されないわ

215
00:30:10,519 --> 00:30:13,422
素晴らしい爪と牙か…

216
00:30:13,422 --> 00:30:16,122
があぁぁ

217
00:30:20,095 --> 00:30:23,065
痛かったのか？

218
00:30:23,065 --> 00:30:25,665
痛くて涙が出たんじゃないわ

219
00:30:29,705 --> 00:30:31,640
どうしたの？

220
00:30:31,640 --> 00:30:35,511
ふと　お前の境遇を
変えたいと思ったのだ

221
00:30:35,511 --> 00:30:37,880
え？

222
00:30:37,880 --> 00:30:40,583
煙の魔人とお知り合い？

223
00:30:40,583 --> 00:30:42,583
煙の魔人？

224
00:30:44,486 --> 00:30:50,993
そう　３つの願いなら
なんでも叶えてくれるのよ

225
00:30:50,993 --> 00:30:55,297
しかし願いは
自分の力で叶えるものだ

226
00:30:55,297 --> 00:30:58,534
天下人のように話すのね

227
00:30:58,534 --> 00:31:01,437
天下人がどういう者か
知っているのか？

228
00:31:01,437 --> 00:31:03,806
誰の話を聞きたい？

229
00:31:03,806 --> 00:31:06,242
どの天下人に興味あるの？

230
00:31:06,242 --> 00:31:10,446
アレキサンダー？
クレオパトラ？ネロ？

231
00:31:10,446 --> 00:31:15,546
この小さな頭には　面白い話が
いっぱいに詰め込まれている

232
00:31:17,586 --> 00:31:21,090
あなたは
天下人になるかもしれない

233
00:31:21,090 --> 00:31:26,028
でも私の境遇は
きっと変わらないわ

234
00:31:26,028 --> 00:31:28,028
水晶…

235
00:31:50,085 --> 00:31:53,389
あなたの一番いいところは
どんな人に対しても

236
00:31:53,389 --> 00:31:55,791
偏見を持っていないことよ

237
00:31:55,791 --> 00:31:58,327
そうか

238
00:31:58,327 --> 00:32:01,864
私が生まれたのは　あの西の果て

239
00:32:01,864 --> 00:32:08,304
この国では胡人と呼ばれ
皆が特別な目で私を見るわ

240
00:32:08,304 --> 00:32:13,475
でも　あなただけは
最初から全然違ってた

241
00:32:13,475 --> 00:32:19,682
水晶　君は実に多くの
言葉や物語を知っている

242
00:32:19,682 --> 00:32:23,082
君が一番
大切にしている言葉って　何だ？

243
00:32:27,222 --> 00:32:29,222
何だって？

244
00:32:32,661 --> 00:32:35,397
君の国の言葉だな

245
00:32:35,397 --> 00:32:37,597
それは　どんな時に使うの？

246
00:32:54,683 --> 00:32:59,855
アモーレ？アモーレと言うのか

247
00:32:59,855 --> 00:33:03,292
アモーレ

248
00:33:03,292 --> 00:33:05,861
アモーレ
アモーレ！

249
00:33:05,861 --> 00:33:09,361
アモーレ！
アモーレ！

250
00:33:16,538 --> 00:33:18,540
えっ　明日？

251
00:33:18,540 --> 00:33:21,910
お前の様子を見に来られた方の
ご意向でな

252
00:33:21,910 --> 00:33:25,581
でも　張讓さまのお屋敷に
お仕えするのは

253
00:33:25,581 --> 00:33:27,516
１ヵ月先のはずでは

254
00:33:27,516 --> 00:33:30,819
もう決まったことなんだ

255
00:33:30,819 --> 00:33:33,222
文句は言わせないよ

256
00:33:33,222 --> 00:33:37,760
お前のような者が　あのような
お方にもらって頂けるよう

257
00:33:37,760 --> 00:33:40,560
散々　骨を折ったんだからな

258
00:33:43,665 --> 00:33:45,665
分かりました

259
00:34:01,950 --> 00:34:03,950
曹様

260
00:34:22,171 --> 00:34:24,206
大収穫だったな

261
00:34:24,206 --> 00:34:27,876
今頃　地団駄踏んでやがんぜ
あの盗賊ども

262
00:34:27,876 --> 00:34:31,176
てめえは盗賊じゃねえって
口ぶりじゃねえか

263
00:34:33,215 --> 00:34:35,751
しっかし　恐れ入りやしたぜ

264
00:34:35,751 --> 00:34:39,851
曹操様の情報は
まったく大したもんだ

265
00:34:41,990 --> 00:34:45,260
俺は妻をめとる
本当ですかい？

266
00:34:45,260 --> 00:34:47,196
そいつは　めでてえ

267
00:34:47,196 --> 00:34:51,366
俺たちにも　ひとつ
宴席を設けさせてやって下さい

268
00:34:51,366 --> 00:34:53,366
好きにしろ！

269
00:35:10,719 --> 00:35:13,522
あんなにキレイだったかい
あの子？

270
00:35:13,522 --> 00:35:15,858
玉のこしだってさ

271
00:35:15,858 --> 00:35:19,061
聞いたか？張讓様だとよ

272
00:35:19,061 --> 00:35:20,996
中常侍の張讓と言やあ

273
00:35:20,996 --> 00:35:23,398
宦官のくせに
すげえ女好きだって話だぜ

274
00:35:23,398 --> 00:35:27,636
シーッ　声がでけえ
ぶっ殺されるぞ

275
00:35:27,636 --> 00:35:30,939
男子禁制の後宮に仕える宦官は

276
00:35:30,939 --> 00:35:35,439
男の機能を切除した者だけに
許された役職である

277
00:35:42,251 --> 00:35:46,221
なあ　お茶屋
いくらで売り飛ばしたんだ？

278
00:35:46,221 --> 00:35:49,391
ふん　店をやめて
遊んで暮らせるぐらいだよ

279
00:35:49,391 --> 00:35:52,091
うめえこと　やりやがって

280
00:36:04,239 --> 00:36:12,848
茶屋の触れ込み通り
なかなか　おもむきのある美しさ

281
00:36:12,848 --> 00:36:14,848
お～お

282
00:36:16,718 --> 00:36:21,223
わしは宦官だが　それはそれ

283
00:36:21,223 --> 00:36:24,923
わしなりの楽しみ方と
いうものがある

284
00:36:40,342 --> 00:36:43,211
どうだ　すげえだろう

285
00:36:43,211 --> 00:36:47,849
あの捨て値で買った使用人の子に
たんまり礼金出させてよ

286
00:36:47,849 --> 00:36:51,353
こんだけの品を
よこす気にさせたんだぜ

287
00:36:51,353 --> 00:36:57,759
さあさあ　お前さんたちにも
ちゃんと振る舞わせて頂くよ

288
00:36:57,759 --> 00:37:00,659
今日は盛大にやっとくれ

289
00:37:06,468 --> 00:37:09,371
どういうことですか？

290
00:37:09,371 --> 00:37:13,108
水晶は？
何てことないじゃないですか

291
00:37:13,108 --> 00:37:16,011
あんな小娘のことなんて

292
00:37:16,011 --> 00:37:20,415
あなた様には　もっと
器量の良い娘を紹介しますよ

293
00:37:20,415 --> 00:37:23,318
水晶はどこだ？

294
00:37:23,318 --> 00:37:27,990
今度の件　あんたに
とやかく言われる筋合いはないが

295
00:37:27,990 --> 00:37:32,828
水晶は中常侍張讓様に
もらって頂いたんだ

296
00:37:32,828 --> 00:37:34,828
張讓だと？

297
00:37:45,073 --> 00:37:49,845
天は何ゆえ　我と水晶を世に遣わし

298
00:37:49,845 --> 00:37:55,450
しかも　あの可れんな水晶を
何ゆえに淫わいなる者の手に送る

299
00:37:55,450 --> 00:37:59,450
よりによって　あの張讓！

300
00:38:06,461 --> 00:38:09,031
張讓殿は　おられるや

301
00:38:09,031 --> 00:38:11,431
張讓殿は　おられるや！

302
00:38:16,104 --> 00:38:21,309
張讓さま　元中常侍　曹騰殿の
孫であらせられる

303
00:38:21,309 --> 00:38:26,909
曹操というお方が　火急の件で
ご面会をお望みでございます

304
00:38:29,117 --> 00:38:31,953
お待ち頂きますか？

305
00:38:31,953 --> 00:38:33,953
通せ

306
00:38:39,628 --> 00:38:44,299
いかなる用か？
水晶をお返し願いたい

307
00:38:44,299 --> 00:38:49,137
そんな　ざれ言を言うために
わざわざ来たのか？

308
00:38:49,137 --> 00:38:53,508
私と水晶は　互いに相慈しむ仲

309
00:38:53,508 --> 00:38:56,211
夫婦にと決意しております

310
00:38:56,211 --> 00:38:59,214
誰を相手にものを言っておる？

311
00:38:59,214 --> 00:39:03,652
曹騰殿の孫なら
知らぬはずはあるまい

312
00:39:03,652 --> 00:39:06,288
あなたは天子様に仕えながら

313
00:39:06,288 --> 00:39:10,158
その力は
官僚の人事にまで及ぶ勢い

314
00:39:10,158 --> 00:39:12,661
天下にそれを知らぬ者はいません

315
00:39:12,661 --> 00:39:16,498
だが　その力がいかに
絶大なものであろうとも

316
00:39:16,498 --> 00:39:18,898
私の意は曲げられない

317
00:39:21,236 --> 00:39:25,107
次の間に何人の護衛が
控えているか知らぬが

318
00:39:25,107 --> 00:39:29,578
その全員を打ち倒した後
再度　お願い申し上げましょう

319
00:39:29,578 --> 00:39:32,481
脅しの上に　脅しを重ねるか

320
00:39:32,481 --> 00:39:37,285
私を脅せば命はないぞ

321
00:39:37,285 --> 00:39:39,285
試してみられるがよい

322
00:39:41,156 --> 00:39:43,256
お帰り下さい　曹様

323
00:39:46,728 --> 00:39:51,028
私はもう　あなたの知っている
水晶ではありません

324
00:39:54,069 --> 00:39:57,873
とんだ道化ぶりよのう

325
00:39:57,873 --> 00:39:59,873
水晶…

326
00:40:11,419 --> 00:40:13,419
衛兵！

327
00:40:17,225 --> 00:40:20,629
アモーレ！

328
00:40:20,629 --> 00:40:25,829
その者をひっとらえよ
抵抗すれば殺しても構わぬ

329
00:40:31,306 --> 00:40:34,910
曹様

330
00:40:34,910 --> 00:40:37,746
あなたは残酷なお方

331
00:40:37,746 --> 00:40:39,748
有り余る自信にあふれて

332
00:40:39,748 --> 00:40:43,585
何でも自分の思い通りになると
信じている

333
00:40:43,585 --> 00:40:46,888
だから　とっても好きよ

334
00:40:46,888 --> 00:40:50,826
私を救うために　もう一度言って

335
00:40:50,826 --> 00:40:54,162
アモーレ

336
00:40:54,162 --> 00:40:57,462
なんと　美しいおっしゃり様

337
00:41:00,702 --> 00:41:04,539
あなたは私に
生きる力を与えてくれたわ

338
00:41:04,539 --> 00:41:09,377
ほんの束の間　生きるだけの

339
00:41:09,377 --> 00:41:11,377
アモーレ！

340
00:41:14,216 --> 00:41:16,516
水晶！

341
00:41:31,700 --> 00:41:33,800
水晶

342
00:41:41,743 --> 00:41:45,947
水晶　水晶？

343
00:41:45,947 --> 00:41:49,951
曹様　アモーレ…

344
00:41:49,951 --> 00:41:53,455
水晶　アモーレ！

345
00:41:53,455 --> 00:41:56,458
アモーレ　アモーレ　アモーレ！

346
00:41:56,458 --> 00:41:58,658
アモーレ！

347
00:42:01,162 --> 00:42:03,965
アモーレ…　アモーレ…

348
00:42:03,965 --> 00:42:07,565
死なないで　曹様

349
00:42:10,305 --> 00:42:12,305
水晶…

350
00:42:16,111 --> 00:42:20,315
その女を殺したのはお前だ

351
00:42:20,315 --> 00:42:23,251
その血はお前が望んだもの

352
00:42:23,251 --> 00:42:28,623
思うがままに反抗の牙をむき
欲望のままに突っ走る

353
00:42:28,623 --> 00:42:32,494
それがお前の本性だ

354
00:42:32,494 --> 00:42:37,294
殺せ！こやつを生かすのは
天下のためにならん

355
00:42:52,814 --> 00:42:57,719
こわっぱ！
どこまで切り進むつもりかえ？

356
00:42:57,719 --> 00:43:01,823
このわしに盾突くとは
身のほど知らずの　こわっぱめ

357
00:43:01,823 --> 00:43:06,328
いかほどの目に遭うか
思い知るがよい

358
00:43:06,328 --> 00:43:10,999
一人の敵をほふるには
一振りの剣があればよい

359
00:43:10,999 --> 00:43:16,705
一軍の敵をほふるには
さらに一槍があればよい

360
00:43:16,705 --> 00:43:19,105
我が道をあけい！

361
00:43:21,543 --> 00:43:23,843
さっさと追わんか！

362
00:43:26,781 --> 00:43:30,081
持ち帰るのは
あやつの首だけでよい！

363
00:43:52,707 --> 00:43:58,613
俺は生きる！
俺は生きるぞ　水晶

364
00:43:58,613 --> 00:44:02,083
張讓の追っ手が
自分だけにとどまらず

365
00:44:02,083 --> 00:44:07,522
一族はおろか　関わりのある者
全てに及ぶことを予想した曹操は

366
00:44:07,522 --> 00:44:12,894
爆裂団に洛陽を離れ
潜伏することを命じた

367
00:44:12,894 --> 00:44:15,864
しかし　張讓の中に潜む悪魔は

368
00:44:15,864 --> 00:44:19,864
曹操の予想を
はるかに上回っていた

369
00:44:31,413 --> 00:44:34,113
張讓め！

370
00:44:39,020 --> 00:44:41,923
何？張讓だと

371
00:44:41,923 --> 00:44:48,797
曹操　お前を中常侍　張讓宅侵入
並びに衛兵殺害の罪で捕らえる

372
00:44:48,797 --> 00:44:51,197
神妙に裁きを受けよ！

373
00:44:53,334 --> 00:44:57,806
曹操　答えよ
これはどういうことじゃ？

374
00:44:57,806 --> 00:45:02,010
どうか手厚く
後の世の業をとり行い

375
00:45:02,010 --> 00:45:04,610
曹家の墓地に埋葬願います

376
00:45:07,816 --> 00:45:11,019
父上　母上

377
00:45:11,019 --> 00:45:14,355
今　私の身に起こっている
全てのことは

378
00:45:14,355 --> 00:45:16,991
天が私に授けられた試練

379
00:45:16,991 --> 00:45:20,391
くれぐれも無用の心配は
なさいませぬよう

380
00:45:22,564 --> 00:45:27,936
何？あやつを
部尉の方で捕まえたのか

381
00:45:27,936 --> 00:45:31,806
はい　衛兵の家族の者たちが
騒ぎ出したため

382
00:45:31,806 --> 00:45:34,209
部尉が動いたようでございます

383
00:45:34,209 --> 00:45:37,846
チェ　我が手で葬れんのか

384
00:45:37,846 --> 00:45:42,946
まあ　よい
他に方法はいくらでもある

385
00:45:47,522 --> 00:45:49,991
曹操１６歳

386
00:45:49,991 --> 00:45:56,391
これが宦官　中常侍張讓との
戦いの始まりであった