1
00:00:29,486 --> 00:00:33,690
徐州州牧　陶謙が警護にあたる中で

2
00:00:33,690 --> 00:00:37,995
曹操は父　曹嵩と一族を失った

3
00:00:37,995 --> 00:00:43,800
それを機に曹操の徐州侵攻は
恐るべき速さで進められた

4
00:00:43,800 --> 00:00:47,371
だが　前線をいく
青州兵による殺りくは

5
00:00:47,371 --> 00:00:52,643
敵兵に限らず
無関係の民草にまで及んだ

6
00:00:52,643 --> 00:00:56,046
一方　公孫サンの
客将となった劉備は

7
00:00:56,046 --> 00:00:58,115
公孫サンと同盟関係にある

8
00:00:58,115 --> 00:01:02,886
徐州州牧　陶謙の救援に
かけつけていた

9
00:01:02,886 --> 00:01:05,686
あの峠を越えれば徐州だ

10
00:01:08,458 --> 00:01:11,858
あ？何だ　ありゃ

11
00:01:16,199 --> 00:01:18,199
ああっ

12
00:01:27,210 --> 00:01:30,414
か…　川が…

13
00:01:30,414 --> 00:01:32,814
死体でせき止められてる

14
00:01:35,719 --> 00:01:38,221
何と民草までもが

15
00:01:38,221 --> 00:01:43,527
この凄惨な光景は　まるで
飛蝗の去ったあとではないか

16
00:01:43,527 --> 00:01:48,365
曹操…　青州兵という
イナゴを得たってのか

17
00:01:48,365 --> 00:01:50,365
おっ

18
00:02:02,245 --> 00:02:06,950
劉備さま　劉備さま
お願いしますだ

19
00:02:06,950 --> 00:02:09,519
わしらも一緒に
連れってってくだせい

20
00:02:09,519 --> 00:02:12,389
天子さまと
同じ血筋だって聞いただ

21
00:02:12,389 --> 00:02:15,158
どうかオラたちを助けてくだせえ

22
00:02:15,158 --> 00:02:18,061
ああ…　関さん…

23
00:02:18,061 --> 00:02:21,965
ここを見捨てては
劉備じゃあるまい

24
00:02:21,965 --> 00:02:25,669
そうだよな　うん　おおし！

25
00:02:25,669 --> 00:02:28,469
ここは　この劉備に任せてくんな！

26
00:02:43,754 --> 00:02:46,223
はて　公孫サン殿からは

27
00:02:46,223 --> 00:02:49,059
救援の軍を送ったと
聞いておったが…

28
00:02:49,059 --> 00:02:51,928
この陶謙の聞き違いだったか

29
00:02:51,928 --> 00:02:55,799
いや　陶謙どん
あんたの耳は　まだ達者なようだぜ

30
00:02:55,799 --> 00:02:59,669
ほざくな！飢えた農民を
連れての物乞いであろう

31
00:02:59,669 --> 00:03:03,407
殿　劉備の脇におるのは
「シ水関の戦い」で

32
00:03:03,407 --> 00:03:06,676
呂布と互角に渡り合ったという
関羽でございます

33
00:03:06,676 --> 00:03:08,612
おお　あの呂布と…

34
00:03:08,612 --> 00:03:14,384
それに劉備は　あの中山靖王
劉勝殿の末えいだそうで

35
00:03:14,384 --> 00:03:16,784
中山靖王…

36
00:03:21,758 --> 00:03:26,196
よかろう　劉備
このタン城の警護にあたれ

37
00:03:26,196 --> 00:03:30,133
あいよ　だが　その前に
１つ聞いときてえ

38
00:03:30,133 --> 00:03:32,969
あ？
あんた

39
00:03:32,969 --> 00:03:35,906
自分の州の民たちが
虐殺された惨状を

40
00:03:35,906 --> 00:03:38,408
直接　自分の目で見てみたかい？

41
00:03:38,408 --> 00:03:42,245
も　もちろんだ
だからこそ公孫サン殿に

42
00:03:42,245 --> 00:03:45,182
救援を要請したのだ

43
00:03:45,182 --> 00:03:47,184
なるほど

44
00:03:47,184 --> 00:03:50,954
ちゃんと徐州の牧としての責任は
感じてるってことだな

45
00:03:50,954 --> 00:03:52,954
な　何を！

46
00:03:54,958 --> 00:03:58,228
じゃ！

47
00:03:58,228 --> 00:04:01,528
曹操からは守ってやるよ

48
00:04:03,967 --> 00:04:05,902
ああ…

49
00:04:05,902 --> 00:04:08,602
陶謙様！
殿！

50
00:04:18,148 --> 00:04:23,653
この陳宮　曹操についていこうと
心に決めたこともあった

51
00:04:23,653 --> 00:04:26,556
乱世の奸雄　曹操の名が

52
00:04:26,556 --> 00:04:28,592
歴史において
変わることはあるまい

53
00:04:28,592 --> 00:04:32,429
そして曹操の名ばかりが
バケモノのように大きくなり

54
00:04:32,429 --> 00:04:35,332
配下の名はすべて消えてしまう

55
00:04:35,332 --> 00:04:39,469
曹操とは　そんなやつだ

56
00:04:39,469 --> 00:04:43,173
この陳宮が
歴史に名を残すとすれば

57
00:04:43,173 --> 00:04:45,609
あの張バクは　どうか

58
00:04:45,609 --> 00:04:50,580
軍師　陳宮　戦における
作戦立案の専門家である

59
00:04:50,580 --> 00:04:53,917
彼ら軍師にとって
優れた将の下で

60
00:04:53,917 --> 00:04:57,821
おのれの軍略の才能を
発揮することが生きがいである

61
00:04:57,821 --> 00:05:02,626
そのためには様々な武将の下を
渡り歩くことも珍しくない

62
00:05:02,626 --> 00:05:07,197
時には敵将の配下となることも
不思議ではなかった

63
00:05:07,197 --> 00:05:11,801
陳宮でございます
うむ　入られよ

64
00:05:11,801 --> 00:05:16,006
仰せのとおり首尾万端
整えてまいりました

65
00:05:16,006 --> 00:05:19,509
首尾万端？何のことだ？

66
00:05:19,509 --> 00:05:24,114
反曹操連合を結び
曹操に天誅を下す

67
00:05:24,114 --> 00:05:26,750
誰がそんなことを言った！

68
00:05:26,750 --> 00:05:30,950
「曹操許すまじ」と
申されたではございませぬか

69
00:05:32,923 --> 00:05:35,559
この陳宮　そのお言葉に従い

70
00:05:35,559 --> 00:05:40,463
既にエン州大半の郡や県と
結託を取り付けてまいりました

71
00:05:40,463 --> 00:05:43,563
我が名を語り謀りおったな！

72
00:05:48,705 --> 00:05:53,905
曹操を討つために
最も心強いお方をお連れしました

73
00:05:57,814 --> 00:06:02,414
夢…　初めて夢というものを見た

74
00:06:10,794 --> 00:06:14,764
１つ見始めると毎晩　夢を見る

75
00:06:14,764 --> 00:06:18,535
夢はいつも違うが　どこか同じだ

76
00:06:18,535 --> 00:06:20,935
な…　何を言っておる

77
00:06:24,040 --> 00:06:27,711
比類なき勇士
呂布将軍にございます

78
00:06:27,711 --> 00:06:30,981
張バク　兵を挙げよ

79
00:06:30,981 --> 00:06:35,381
陳宮め　なんというものを
引き入れた！

80
00:06:38,154 --> 00:06:41,124
ええい　曹操はどこだ

81
00:06:41,124 --> 00:06:43,660
やつの進路は変幻自在

82
00:06:43,660 --> 00:06:46,563
通過したあとは
惨状が残るばかりと

83
00:06:46,563 --> 00:06:48,832
そんなバカな報告があるか！

84
00:06:48,832 --> 00:06:53,737
これだけの布陣を敷いておるのだ
何を恐れることがある

85
00:06:53,737 --> 00:06:56,237
き　来たか…

86
00:07:18,895 --> 00:07:22,232
曹操軍は次々と
城を攻め落としながら

87
00:07:22,232 --> 00:07:26,736
陶謙の居城である
タン城に迫っていた

88
00:07:26,736 --> 00:07:30,740
これ以上　徐州の民を
死なせるわけにはいかん

89
00:07:30,740 --> 00:07:35,779
わしは　この首をさらし曹操に
和議を申し入れることにした

90
00:07:35,779 --> 00:07:38,548
和議ですと！殿に非はござらぬ！

91
00:07:38,548 --> 00:07:41,584
いや　民を思えば立派なご決断

92
00:07:41,584 --> 00:07:44,387
死んじゃいけねえよ　陶謙どん

93
00:07:44,387 --> 00:07:48,058
何？
あんたの首を差し出したって

94
00:07:48,058 --> 00:07:50,293
曹操の攻撃は止まんねえよ

95
00:07:50,293 --> 00:07:53,563
曹操は　わしを親の敵と
みなしておる！

96
00:07:53,563 --> 00:07:55,532
このわしが一命を懸ければ

97
00:07:55,532 --> 00:07:58,902
やつは兵を止めざるを得んはず

98
00:07:58,902 --> 00:08:02,639
曹操は　あんたを見ちゃいねえよ

99
00:08:02,639 --> 00:08:04,941
あいつの通ったあとを
見たんだろ？

100
00:08:04,941 --> 00:08:10,080
親を殺されたことへの報復だけで
あそこまで　できるもんじゃねえ

101
00:08:10,080 --> 00:08:12,515
復讐心で動いてるんじゃねえんだ

102
00:08:12,515 --> 00:08:15,418
ならば　あの大量の殺りくには

103
00:08:15,418 --> 00:08:17,787
何の意味があると申すのだ！

104
00:08:17,787 --> 00:08:21,024
兵ってもんは一端　動かしゃ

105
00:08:21,024 --> 00:08:23,824
意味は無くても
人は死ぬんじゃねえかい

106
00:08:27,530 --> 00:08:30,333
やつにとって
この戦いは地ならしだ

107
00:08:30,333 --> 00:08:34,204
一度　真っ平らにした上に
天下を　おっ立てようってんだ

108
00:08:34,204 --> 00:08:37,207
なぜ　そんなことが分かる？

109
00:08:37,207 --> 00:08:39,907
おいらも天下の器だからさ

110
00:08:46,783 --> 00:08:49,619
な…　ならば　劉備殿

111
00:08:49,619 --> 00:08:52,522
そ…　曹操を止めてくれぬか

112
00:08:52,522 --> 00:08:55,022
ああ　分かった

113
00:09:07,103 --> 00:09:09,503
みんな　行くぜ！

114
00:09:11,875 --> 00:09:15,475
本気か　大将！
本気だ！

115
00:09:18,214 --> 00:09:22,014
大将に　どこまでもついて行くぞ
おー！

116
00:09:27,590 --> 00:09:29,859
飢えた農民までもが

117
00:09:29,859 --> 00:09:34,697
たたみようのない大風呂敷を
広げる　この男の後についてくる

118
00:09:34,697 --> 00:09:37,897
遠目には数万の軍にも見える

119
00:09:41,471 --> 00:09:47,071
おいらの器は曹操の器も
飲みこんじまうんじゃねえか

120
00:09:51,781 --> 00:09:53,716
エン州より報告！

121
00:09:53,716 --> 00:09:57,587
呂布が兵１万を率いて
ケン城へ向かっているとのこと！

122
00:09:57,587 --> 00:10:00,123
荀イクに任せておけ！

123
00:10:00,123 --> 00:10:05,261
荀イクは　この曹操以外の人間は
すべて推し量れると思っていよう

124
00:10:05,261 --> 00:10:08,598
だが呂布には元々　器などない

125
00:10:08,598 --> 00:10:13,837
器で呂布を推し量ろうと
すれば…　死ぬぞ　荀イク

126
00:10:13,837 --> 00:10:17,737
いいか！城門の外は曹操軍だ

127
00:10:23,880 --> 00:10:27,580
突撃！城門を開けろ！

128
00:10:39,929 --> 00:10:41,929
あら？

129
00:10:47,170 --> 00:10:49,405
行っちゃったよ

130
00:10:49,405 --> 00:10:51,905
ここを攻めに来たんじゃねえのか

131
00:10:55,211 --> 00:10:58,882
呂布将軍　ケン城は曹操の拠点です

132
00:10:58,882 --> 00:11:01,784
曹操不在の今　あの城を落とせば

133
00:11:01,784 --> 00:11:05,154
やつは戻る場所を
失うことになります

134
00:11:05,154 --> 00:11:08,024
そうなれば曹操を
打ち取るまでもなく

135
00:11:08,024 --> 00:11:10,624
エン州は将軍のものです

136
00:11:25,308 --> 00:11:29,208
曹操のやつ
俺たち攻めずに消えちまった

137
00:11:32,548 --> 00:11:36,753
うーん　俺たちを恐れたのか
ナメられたのか

138
00:11:36,753 --> 00:11:39,489
劉備殿！
あ？

139
00:11:39,489 --> 00:11:42,889
すぐに来てくだされ
陶謙さまが…

140
00:11:46,696 --> 00:11:49,399
曹操の侵攻を恐れた陶謙は

141
00:11:49,399 --> 00:11:54,799
心労のあまり病に伏し
そのまま息を引き取ってしまった

142
00:11:57,674 --> 00:11:59,943
ごめんな　陶謙どん

143
00:11:59,943 --> 00:12:03,279
曹操から守ってやるって
約束したが

144
00:12:03,279 --> 00:12:07,779
病で倒れちまっちゃ　おいらには
どうすることも出来ねえよ

145
00:12:12,322 --> 00:12:17,126
中山靖王　劉勝殿の
末えいであられる劉備殿

146
00:12:17,126 --> 00:12:20,997
何とぞ　この徐州の牧を
お引き受けいただき

147
00:12:20,997 --> 00:12:23,533
民をお守りくだされ

148
00:12:23,533 --> 00:12:27,971
陶謙さまの遺言でございます

149
00:12:27,971 --> 00:12:30,206
劉備殿　お引き受けくだされ

150
00:12:30,206 --> 00:12:32,141
劉備殿　お願いいたす

151
00:12:32,141 --> 00:12:34,741
じゃっかましい！

152
00:12:39,415 --> 00:12:43,686
おいら…　おめえたちが
思ってるほどいい人じゃねえんだ

153
00:12:43,686 --> 00:12:46,622
おいらは助っ人に来たまでだ
それ以上の筋はねえ

154
00:12:46,622 --> 00:12:48,822
関さん　張飛　帰るぜ

155
00:12:58,501 --> 00:13:01,404
劉備様だ
州牧様！

156
00:13:01,404 --> 00:13:03,604
劉備様！

157
00:13:13,683 --> 00:13:16,686
か…　関さん…

158
00:13:16,686 --> 00:13:22,992
決まりだな　劉備の覇業は
ここから始めるしかあるまい

159
00:13:22,992 --> 00:13:25,862
西暦１９４年

160
00:13:25,862 --> 00:13:29,562
劉備　徐州州牧となる

161
00:13:40,676 --> 00:13:43,413
呂布の軍師　陳宮の策により

162
00:13:43,413 --> 00:13:48,113
荀イクが留守を預かる
ケン城への攻撃が始まっていた

163
00:13:51,154 --> 00:13:55,591
不思議な強さだ
率いるでもなく　ただいるだけで

164
00:13:55,591 --> 00:13:59,429
軍の強さが２倍にも３倍にもなる

165
00:13:59,429 --> 00:14:03,199
殿なら呂布をどうするか

166
00:14:03,199 --> 00:14:06,399
退却！引け！

167
00:14:09,872 --> 00:14:13,709
引けー！引け　引けー！

168
00:14:13,709 --> 00:14:16,279
なぜ敵が引く？

169
00:14:16,279 --> 00:14:20,149
呂布よ　自慢の馬で追って来い！

170
00:14:20,149 --> 00:14:23,753
脚の速い騎馬隊が
本隊と切り離されたところで

171
00:14:23,753 --> 00:14:25,753
城門の罠にはめてやる！

172
00:14:36,299 --> 00:14:40,899
うおー！

173
00:14:47,777 --> 00:14:49,777
あ！

174
00:14:54,584 --> 00:14:57,787
城門を閉じろ！

175
00:14:57,787 --> 00:15:00,787
全軍　散れー！

176
00:15:28,618 --> 00:15:31,621
やあーっ
曹操だ！

177
00:15:31,621 --> 00:15:36,025
曹操が兵を引き連れ
戻って来たぞ！

178
00:15:36,025 --> 00:15:41,497
呂布！地の利なく　人の利なく
天運のみで生きるものよ

179
00:15:41,497 --> 00:15:44,997
我が下につくのが
唯一の道だと知っているか

180
00:15:52,975 --> 00:15:55,878
お前が曹操か

181
00:15:55,878 --> 00:15:58,678
我は呂布なり

182
00:16:07,089 --> 00:16:09,989
曹操　殺す

183
00:16:13,963 --> 00:16:16,263
うおー

184
00:16:22,371 --> 00:16:24,840
なんと　すばらしい

185
00:16:24,840 --> 00:16:28,411
振り下ろす剣に
天下がかかっている

186
00:16:28,411 --> 00:16:31,211
なぜ　こやつを斬れぬ？

187
00:16:37,787 --> 00:16:40,687
呂布　天下とは何だ？

188
00:16:46,796 --> 00:16:49,596
天下は龍のすみか

189
00:16:52,235 --> 00:16:57,035
戦いのみに生きる…　純粋戦士よ！

190
00:17:07,450 --> 00:17:10,850
なぜだ　なぜ斬れぬ

191
00:17:16,058 --> 00:17:18,058
ぬおー

192
00:17:22,398 --> 00:17:26,802
完ぺきだ　呂布
天下に対して善悪はなく

193
00:17:26,802 --> 00:17:30,002
ただ龍の息遣いでのみ
戦いぬくというのか

194
00:17:36,012 --> 00:17:38,812
また会おう　呂布！

195
00:17:59,135 --> 00:18:01,535
呂布は　いかがであった？

196
00:18:04,640 --> 00:18:09,779
まったく汗をかいても
涼しげな顔をする

197
00:18:09,779 --> 00:18:13,649
荀イク　呂布と１年くらい
戦を続けよう

198
00:18:13,649 --> 00:18:15,649
は？

199
00:18:19,588 --> 00:18:25,728
１年…　それは勝つというより
負けぬ戦を続けるということだ

200
00:18:25,728 --> 00:18:30,728
自らの消耗を最小限に抑えつつ
得られるものとは…

201
00:18:38,240 --> 00:18:40,609
殿　分かりました！

202
00:18:40,609 --> 00:18:44,313
戦が長引けば
最強の呂布を敵として

203
00:18:44,313 --> 00:18:48,718
力を発揮したい人間が
更に集まってくる

204
00:18:48,718 --> 00:18:53,622
曹操の意図したとおり
その男はやってきた

205
00:18:53,622 --> 00:18:57,122
荀イク殿はどちらだ？
何者だ！

206
00:19:01,330 --> 00:19:03,830
郭嘉と申す

207
00:19:06,635 --> 00:19:10,339
青州兵とその民を治めるのは
国の大事

208
00:19:10,339 --> 00:19:14,210
ですが　今の彼らの暮らしぶりは
異常です

209
00:19:14,210 --> 00:19:17,146
同じ法の下に治めることは
できませぬ

210
00:19:17,146 --> 00:19:20,816
彼らの居住地は隔離すべきかと

211
00:19:20,816 --> 00:19:23,719
程イク
はっ

212
00:19:23,719 --> 00:19:27,390
目に見えぬ小事に
構う配慮がなければ

213
00:19:27,390 --> 00:19:32,027
その先にある国の大事は語れぬぞ

214
00:19:32,027 --> 00:19:34,930
青州の民と寝食を共にし

215
00:19:34,930 --> 00:19:38,734
彼らの何たるかを見定めよ
は…

216
00:19:38,734 --> 00:19:40,734
郭嘉と申したな

217
00:19:42,605 --> 00:19:45,141
我が軍師になろうというのか

218
00:19:45,141 --> 00:19:51,541
この郭嘉　全土を巡り仕える方を
探しております　しかし…

219
00:19:54,417 --> 00:19:57,052
どうやら　あなたはすべての答えが

220
00:19:57,052 --> 00:20:00,389
ご自身の内にあらねば
気が済まぬらしい

221
00:20:00,389 --> 00:20:04,989
あなたの頭脳となって仕える者は
無残なものですな

222
00:20:08,230 --> 00:20:10,230
こやつを牢へぶちこめい

223
00:20:12,968 --> 00:20:17,473
しかし　なぜ最強の兵力を
持たれた貴公が

224
00:20:17,473 --> 00:20:22,278
このエン州で法だの農政だのと
いたずらに時を費やされる

225
00:20:22,278 --> 00:20:24,280
君主として世を治めるのは

226
00:20:24,280 --> 00:20:27,683
乱世を鎮めた後でも遅くないはず

227
00:20:27,683 --> 00:20:30,186
覇業とは武によるもの

228
00:20:30,186 --> 00:20:32,188
露骨に天下に野心を示さぬ

229
00:20:32,188 --> 00:20:35,958
あなたの態度こそが
天下を惑わせているのだ

230
00:20:35,958 --> 00:20:40,262
乱世をもてあそぶのは
悪鬼の所業に等しいですぞ

231
00:20:40,262 --> 00:20:44,133
聞いておられるか　曹操殿！

232
00:20:44,133 --> 00:20:48,938
今　曹操はエン州の全土を
掌握するべく

233
00:20:48,938 --> 00:20:52,338
呂布との決戦に挑もうとしていた

234
00:20:59,415 --> 00:21:02,415
うおー！

235
00:25:20,275 --> 00:25:24,580
徐州遠征のすきに
呂布の軍師　陳宮の策により

236
00:25:24,580 --> 00:25:27,983
領地　えん州の半分を失った曹操は

237
00:25:27,983 --> 00:25:32,821
荀或に命じて呂布軍を打ち破る
２つの策を立てさせた

238
00:25:32,821 --> 00:25:36,225
その１つは
夏候惇　率いる騎馬隊に

239
00:25:36,225 --> 00:25:41,925
呂布の居城である濮陽城を
繰り返し攻める陽動作戦である

240
00:25:45,834 --> 00:25:48,834
呂布が出たぞー！退けー！

241
00:25:56,912 --> 00:25:59,912
兵は　ただ我の後にしたがえ！

242
00:26:04,019 --> 00:26:09,825
兵糧も底を尽き始め呂布軍も
だいぶ参ってきたようですな

243
00:26:09,825 --> 00:26:12,728
そして　２つめの策…

244
00:26:12,728 --> 00:26:15,964
曹操に下った青洲兵たちには

245
00:26:15,964 --> 00:26:18,634
長年の干ばつやイナゴの害により

246
00:26:18,634 --> 00:26:23,539
荒れ果ててしまった　えん州の
大地を開墾させることであった

247
00:26:23,539 --> 00:26:26,074
無残な土だ

248
00:26:26,074 --> 00:26:29,678
荀或　この秋の収穫量を推定しろ

249
00:26:29,678 --> 00:26:33,048
は…　はいっ
これからは　すべての戦は

250
00:26:33,048 --> 00:26:35,617
収穫量を基礎に組み立てる

251
00:26:35,617 --> 00:26:39,855
その規模　行軍日程
陣容などすべてだ

252
00:26:39,855 --> 00:26:42,524
まずは民の食を確保し

253
00:26:42,524 --> 00:26:45,460
戦は　その余剰の規模でのみ行う

254
00:26:45,460 --> 00:26:48,263
つまり　大きな戦をしたければ

255
00:26:48,263 --> 00:26:50,899
収穫に大きな余剰を
生んでおくのだ

256
00:26:50,899 --> 00:26:54,536
バカな…　民の食を優先すると？

257
00:26:54,536 --> 00:26:59,141
戦とは兵士の食で
割り切れるものではない

258
00:26:59,141 --> 00:27:04,546
申し上げまする　１００万の民が
１年間　食いつなぐ食を確保し

259
00:27:04,546 --> 00:27:09,484
残る食糧で赴く戦地まで
片道３００里と想定します

260
00:27:09,484 --> 00:27:11,720
飼料のかさむ馬は連れて行かず

261
00:27:11,720 --> 00:27:14,690
歩みは遅いが
粗食に耐える牛車を使うと

262
00:27:14,690 --> 00:27:17,359
往復で２０日の行程

263
00:27:17,359 --> 00:27:21,296
逆算して連れて行ける兵は
歩兵のみ５００か

264
00:27:21,296 --> 00:27:24,466
はい！
それ見たことか

265
00:27:24,466 --> 00:27:28,670
戦を食で弾き出せば
そんな戦力になってしまう

266
00:27:28,670 --> 00:27:30,606
程いく
はっ

267
00:27:30,606 --> 00:27:34,309
夏候惇ら陽動部隊が
見てきた地形の中から

268
00:27:34,309 --> 00:27:39,982
３００里以内で最も歩兵に
有利な戦地を選び出せ

269
00:27:39,982 --> 00:27:43,986
牛を必要とする秋の取入れが
完了したら

270
00:27:43,986 --> 00:27:46,855
青洲兵５００を率いて呂布を討つ

271
00:27:46,855 --> 00:27:50,259
な　なんと…　５００で呂布を？

272
00:27:50,259 --> 00:27:53,095
郭嘉
はっ

273
00:27:53,095 --> 00:27:55,495
５００で勝つ軍師はお前だ

274
00:28:07,342 --> 00:28:11,342
秋となり　ついに曹操は動いた

275
00:28:18,787 --> 00:28:23,759
呂布将軍　この陳宮
命を懸けてのお願いでございます

276
00:28:23,759 --> 00:28:29,264
何とぞ　何とぞ敵の挑発に
乗るのは　おやめくだされ

277
00:28:29,264 --> 00:28:33,669
残りわずかな兵糧を考えれば
今度の遠征が最後の機会

278
00:28:33,669 --> 00:28:37,239
しかも　これで曹操の本拠地から
食糧を奪わねば

279
00:28:37,239 --> 00:28:40,108
兵は皆　飢え死にして
しまいますぞ

280
00:28:40,108 --> 00:28:42,908
前方に砂塵を発見！

281
00:28:46,882 --> 00:28:50,752
曹操軍の夏候惇です
無視しましょう

282
00:28:50,752 --> 00:28:54,623
将軍　ヤツに乗ってはいけません
迂回しましょう　将軍

283
00:28:54,623 --> 00:28:56,625
この距離では矢は届きません

284
00:28:56,625 --> 00:28:59,225
将軍　ここは我慢ですぞ
うかいです

285
00:29:06,001 --> 00:29:08,501
しょ…　将軍！

286
00:29:15,177 --> 00:29:17,977
呂布に狙いを定めー！

287
00:29:22,317 --> 00:29:24,317
な　何？

288
00:29:29,091 --> 00:29:32,527
曹操！

289
00:29:32,527 --> 00:29:37,727
呂布　この矢尻の先に
曹操の天下を知れ！

290
00:29:43,271 --> 00:29:46,071
死ね！

291
00:29:53,348 --> 00:29:57,853
逃すか

292
00:29:57,853 --> 00:29:59,788
しょ…　将軍

293
00:29:59,788 --> 00:30:03,658
曹操が出てきたとなれば
今　ここが決戦の地だ

294
00:30:03,658 --> 00:30:07,529
しかし　なぜ曹操が
自ら単騎で動く？

295
00:30:07,529 --> 00:30:11,199
ここは全軍で呂布将軍を
追うべきか…

296
00:30:11,199 --> 00:30:13,201
待たせたな　皆の者

297
00:30:13,201 --> 00:30:17,572
逃げに徹してきたうっぷんを
存分に晴らそうぞ

298
00:30:17,572 --> 00:30:19,808
夏候惇は曹操を追わぬ

299
00:30:19,808 --> 00:30:23,445
ならば　曹操の行く手には
伏兵が潜んでいる

300
00:30:23,445 --> 00:30:26,348
兵を二分　いや三分するぞ

301
00:30:26,348 --> 00:30:30,252
せつ蘭　５０００を率い
将軍の援護に向かえ

302
00:30:30,252 --> 00:30:32,821
残る３０００は　わしと待機

303
00:30:32,821 --> 00:30:36,621
２０００は李封にしたがい
夏候惇を粉砕せい！

304
00:30:39,194 --> 00:30:42,794
貴様ら　追っていった呂布は
もうすぐ死ぬぞ！

305
00:30:47,702 --> 00:30:51,573
恐ろしく強い
夏候惇がこれほどとは…

306
00:30:51,573 --> 00:30:57,112
それに　あのわずかばかりの
歩兵の速さと強さはどうだ

307
00:30:57,112 --> 00:30:59,047
陽動隊で　この強さなら

308
00:30:59,047 --> 00:31:02,250
曹操を追っていった
我が軍　５０００は危ない

309
00:31:02,250 --> 00:31:05,654
待機の３０００　曹操を追うぞ
はっ

310
00:31:05,654 --> 00:31:08,123
くっ…　陳宮の不覚

311
00:31:08,123 --> 00:31:10,959
１００の騎兵と
ただ１人の曹操に振り回され

312
00:31:10,959 --> 00:31:13,459
１万の兵がズタズタにされかねぬ

313
00:31:16,865 --> 00:31:19,768
郭嘉め…　５００で勝つには

314
00:31:19,768 --> 00:31:22,404
この曹操が自ら　おとりとなり

315
00:31:22,404 --> 00:31:25,004
呂布を連れて走れとは
よくも言ったものよ

316
00:31:30,645 --> 00:31:33,145
追え　赤兎馬

317
00:31:52,367 --> 00:31:56,767
どこにいる　曹操？

318
00:32:00,108 --> 00:32:04,679
青洲兵　農耕で
鍛えた力の見せどころだ

319
00:32:04,679 --> 00:32:06,679
おーっ！

320
00:32:17,626 --> 00:32:19,826
兵が潰されている

321
00:32:22,464 --> 00:32:26,334
龍のすみかとは
こういう所のことか？

322
00:32:26,334 --> 00:32:29,237
武神がついておるとはいえ

323
00:32:29,237 --> 00:32:32,974
兵を率いられぬ１人の戦士の
見る天下とは

324
00:32:32,974 --> 00:32:35,477
せいぜいこの程度だ

325
00:32:35,477 --> 00:32:38,079
お前を追ってきた５０００が潰れ

326
00:32:38,079 --> 00:32:41,349
今　後続の３０００がガケの下だ

327
00:32:41,349 --> 00:32:46,449
そして呂布
貴様には我が精兵が相手だ

328
00:33:01,636 --> 00:33:07,436
我は１人　呂布なり！

329
00:33:10,078 --> 00:33:16,218
兵の元へ帰ろうともせぬ
何ともすさまじい男よ

330
00:33:16,218 --> 00:33:19,955
今しばらくは乱世を
かき乱しておるがいい

331
00:33:19,955 --> 00:33:23,358
いずれ　ふさわしい死を
与えてやろう

332
00:33:23,358 --> 00:33:27,562
曹操殿　何ゆえ退路のガケを崩し

333
00:33:27,562 --> 00:33:30,865
呂布と　ここで雌雄を
決しなかったのです？

334
00:33:30,865 --> 00:33:34,102
おもしろすぎて忘れていた

335
00:33:34,102 --> 00:33:38,073
残りの兵はどうした？
約７０００の兵を

336
00:33:38,073 --> 00:33:41,376
ここに至る峡谷に閉じ込め
焼き払いました

337
00:33:41,376 --> 00:33:44,045
この要害の利点を生かしましたが

338
00:33:44,045 --> 00:33:46,045
敵は少なからず残っております

339
00:33:48,850 --> 00:33:53,154
ならば良し
あとは存分に仕上げろ

340
00:33:53,154 --> 00:33:58,627
少しばかり持久戦に持ち込めば
元気なこちらの圧勝だろう

341
00:33:58,627 --> 00:34:02,727
郭嘉　次は天子だ

342
00:34:07,669 --> 00:34:10,769
都の上で星が動き始めている

343
00:34:13,475 --> 00:34:16,375
そのころ天子　劉協は…

344
00:34:20,048 --> 00:34:24,886
魔王　董卓が王允　呂布の
陰謀により　憤死した後

345
00:34:24,886 --> 00:34:30,692
重臣たちの中に天子をめぐっての
対立が起こっていた

346
00:34:30,692 --> 00:34:34,162
嫌気が差した劉協と
その腹心たちは

347
00:34:34,162 --> 00:34:37,065
都　長安を脱出した

348
00:34:37,065 --> 00:34:41,403
天子を失い　逆賊の名を
恐れた重臣たちは和睦し

349
00:34:41,403 --> 00:34:45,006
その行方を血眼になって
捜していたため

350
00:34:45,006 --> 00:34:49,406
劉協は１年近く流浪の旅を
強いられていたのである

351
00:34:51,780 --> 00:34:55,317
洛陽に戻ることさえ
これほどに難しい

352
00:34:55,317 --> 00:34:59,654
これでも私は天子なのであろうか

353
00:34:59,654 --> 00:35:03,658
黄河よ　洛陽よ　東の諸侯よ

354
00:35:03,658 --> 00:35:06,158
天子はここに生きておるぞ

355
00:35:10,098 --> 00:35:15,970
その冬　曹操の大軍は
洛陽に向かい進軍していた

356
00:35:15,970 --> 00:35:18,640
天子　劉協が長安を逃れ

357
00:35:18,640 --> 00:35:22,510
洛陽を目指しているという
情報を得たからである

358
00:35:22,510 --> 00:35:26,381
天子として君臨せずとも
統治はできる

359
00:35:26,381 --> 00:35:30,719
やらねばならぬことの多い俺に
天子の職は余分だ

360
00:35:30,719 --> 00:35:35,190
では　あなたは何になろうと
言うのです？

361
00:35:35,190 --> 00:35:38,593
俺は　この大地に
一粒の種から育ってくる

362
00:35:38,593 --> 00:35:41,496
無数の人間の
主席であることを願う

363
00:35:41,496 --> 00:35:43,865
主席ですと？

364
00:35:43,865 --> 00:35:47,736
俺より主席にふさわしい人間が
いれば　付き従うもよし

365
00:35:47,736 --> 00:35:51,039
また斬り殺されるもよかろう

366
00:35:51,039 --> 00:35:53,842
平和なる時に天子は不要だ

367
00:35:53,842 --> 00:35:57,712
しかし　今の乱世であれば
天子は役に立つ

368
00:35:57,712 --> 00:36:01,812
そんな　お考えを
また大っぴらに言われては…

369
00:36:06,421 --> 00:36:10,091
誠に申し訳ないことでございます

370
00:36:10,091 --> 00:36:12,491
このような粗末なものしか
ございませぬが

371
00:36:20,568 --> 00:36:23,004
伏徳
はい

372
00:36:23,004 --> 00:36:25,473
天子とは何であろうな

373
00:36:25,473 --> 00:36:30,473
はい　この炉の中の
火のようなものかと

374
00:36:32,347 --> 00:36:35,283
灰をかぶっていれば
いつまでも消えず

375
00:36:35,283 --> 00:36:39,020
取り出せば赤々とした高熱を放ち

376
00:36:39,020 --> 00:36:40,989
触ることが
できぬものでありながら

377
00:36:40,989 --> 00:36:43,825
人に不可欠なるもの

378
00:36:43,825 --> 00:36:47,228
火か…　朕が火だとすれば

379
00:36:47,228 --> 00:36:50,999
その火を守る灰は
どのようなものを言うのか

380
00:36:50,999 --> 00:36:55,236
恐らく天子のように
世を見据える力がありながら

381
00:36:55,236 --> 00:36:57,906
天子になる意志は
持たぬものでありましょう

382
00:36:57,906 --> 00:37:00,141
そういうものがおるのか？

383
00:37:00,141 --> 00:37:02,811
まだ見つかってはおりませぬ

384
00:37:02,811 --> 00:37:06,648
そういう人間が
一番怖いような気がする

385
00:37:06,648 --> 00:37:11,748
伏徳　洛陽で
朕を待っている者がいるだろうか

386
00:37:14,389 --> 00:37:17,358
恐らく真っ先に駆けつける者こそ

387
00:37:17,358 --> 00:37:23,231
天子に最も忠実か
最も不実な者であろうな

388
00:37:23,231 --> 00:37:26,731
朕はそれを
見分けねばならんのだな

389
00:37:31,806 --> 00:37:35,743
大変だ　天子　劉協さまが
長安を脱出した！

390
00:37:35,743 --> 00:37:38,012
お待ちくだされ　劉備殿！

391
00:37:38,012 --> 00:37:40,315
中山靖王の末裔のおいらが

392
00:37:40,315 --> 00:37:42,717
天子様を放っておけるかい

393
00:37:42,717 --> 00:37:45,220
あなたは州牧ではありませぬか

394
00:37:45,220 --> 00:37:47,222
この徐州を守っていただかねば

395
00:37:47,222 --> 00:37:50,992
じゃかあしい　何が州牧だ！

396
00:37:50,992 --> 00:37:53,394
ここは天下の一大事だぜ！

397
00:37:53,394 --> 00:37:59,300
おい門兵　開け開け　開けやがれ！

398
00:37:59,300 --> 00:38:01,436
うわー

399
00:38:01,436 --> 00:38:05,173
な…　何かいる

400
00:38:05,173 --> 00:38:10,011
今までおいらの命を
度々救った勘ってやつだ

401
00:38:10,011 --> 00:38:12,981
門ってのは　どうも気に入らねえ

402
00:38:12,981 --> 00:38:15,617
門は先に通じるようでもあり

403
00:38:15,617 --> 00:38:19,217
いったん出たら
戻れねえような気にもさせる

404
00:38:26,261 --> 00:38:29,361
りょ…　呂布！

405
00:38:39,807 --> 00:38:46,180
天子　劉協は董卓によって
焼き払われた洛陽に戻る

406
00:38:46,180 --> 00:38:50,051
こ…　これが再興された洛陽か

407
00:38:50,051 --> 00:38:55,323
昔の面影はひとつもない
董卓め！

408
00:38:55,323 --> 00:38:59,661
洛陽は洛陽じゃ
長安よりも　ずっといい

409
00:38:59,661 --> 00:39:03,565
洛陽であれば　ガレキの山だろうと好ましく思える

410
00:39:03,565 --> 00:39:06,434
ここは我が都じゃ

411
00:39:06,434 --> 00:39:08,434
陛下…

412
00:39:42,036 --> 00:39:44,539
陛下　えん州の曹操が

413
00:39:44,539 --> 00:39:48,543
大軍を率い
この洛陽に向かっております

414
00:39:48,543 --> 00:39:53,881
曹操…　曹操は火を守る灰なのか

415
00:39:53,881 --> 00:39:57,281
私は曹操を見極めねばならぬ

416
00:40:22,910 --> 00:40:25,213
これが曹操か

417
00:40:25,213 --> 00:40:30,051
あの強そうな軍を振り返りもせず
見事に率いている

418
00:40:30,051 --> 00:40:34,251
天下に悪名をとどろかせる男とは
こういうものか

419
00:40:46,901 --> 00:40:50,772
ご機嫌うるわしく　何よりです

420
00:40:50,772 --> 00:40:54,342
陛下　お迎えにあがりました

421
00:40:54,342 --> 00:40:57,311
許に新たなる都を
用意しております

422
00:40:57,311 --> 00:40:59,480
都…

423
00:40:59,480 --> 00:41:03,818
陛下に拝謁するに
平伏もせず軍礼をし

424
00:41:03,818 --> 00:41:06,587
しかも遷都を唱えるか　曹操

425
00:41:06,587 --> 00:41:10,324
不遜　極まれり

426
00:41:10,324 --> 00:41:13,227
城門や城壁は痛み崩れ

427
00:41:13,227 --> 00:41:17,098
食糧どころか草木すら貧しき
この旧都

428
00:41:17,098 --> 00:41:20,735
我らとて　陛下をお守りするのは
ままなりません

429
00:41:20,735 --> 00:41:25,239
それでも構わぬ
朕はこの洛陽を離れぬぞ

430
00:41:25,239 --> 00:41:29,110
控えろ　曹操
陛下のご意志でござるぞ

431
00:41:29,110 --> 00:41:32,080
陛下のご意志だと？

432
00:41:32,080 --> 00:41:34,916
それは社稷をまつる人を
超越された

433
00:41:34,916 --> 00:41:37,418
天子という　お方の御意か？

434
00:41:37,418 --> 00:41:39,487
社稷

435
00:41:39,487 --> 00:41:43,157
土地の神「社」　五穀の神「稷」

436
00:41:43,157 --> 00:41:47,095
地上の民が
この２つの神を祭る場が社稷

437
00:41:47,095 --> 00:41:49,731
つまり天下のこと

438
00:41:49,731 --> 00:41:51,666
御意でなくば

439
00:41:51,666 --> 00:41:56,504
天子を称するひとりの人間の
感情によるものか？

440
00:41:56,504 --> 00:42:00,341
天使を称するひとりの人間？

441
00:42:00,341 --> 00:42:04,245
ひとりの人間…　ひとりの人間！

442
00:42:04,245 --> 00:42:07,115
曹操は私のことを知っている

443
00:42:07,115 --> 00:42:10,818
ひとりの人間とは何たる暴言か！

444
00:42:10,818 --> 00:42:14,422
天子の御意を　おとどめすること
さえ恐れ多いのに

445
00:42:14,422 --> 00:42:17,959
ましてや　せん越なことなど
あってはならぬこと！

446
00:42:17,959 --> 00:42:19,894
曹操
おおっ

447
00:42:19,894 --> 00:42:24,632
天子とは２つの意志を
持っておるものなのか

448
00:42:24,632 --> 00:42:31,739
おお　天子の意志　人格とは本来
天上世界のもの

449
00:42:31,739 --> 00:42:34,041
それは陛下の中にありながら

450
00:42:34,041 --> 00:42:36,944
陛下ご自身でさえ触れられぬ意志

451
00:42:36,944 --> 00:42:39,644
私ものにできぬ人格で
ありましょう

452
00:42:42,650 --> 00:42:46,521
ああ…　ああっ！

453
00:42:46,521 --> 00:42:51,121
天子であることを
こんなふうに感じたのは初めてだ

454
00:43:06,741 --> 00:43:10,441
上奏を認める　曹操　ついて参れ

455
00:43:18,653 --> 00:43:23,491
この天子は
俺の予想を超えて聡明だ

456
00:43:23,491 --> 00:43:29,191
あの董卓が手を下さなかったのも
この聡明さゆえであろう

457
00:43:34,168 --> 00:43:39,106
この嘉徳殿には漢王朝の栄華を
誇るものは何ひとつないが

458
00:43:39,106 --> 00:43:42,376
そちのいう
天上の意志を語る玉座には

459
00:43:42,376 --> 00:43:44,712
最もふさわしい場所ではないか

460
00:43:44,712 --> 00:43:50,985
しかし　ここは天下万民に示す
社稷のありどころでは　ござらぬ

461
00:43:50,985 --> 00:43:52,954
また社稷か

462
00:43:52,954 --> 00:43:57,558
社稷とは天下がいかなる
変遷を繰り返しても

463
00:43:57,558 --> 00:44:00,094
およそ　この地上に民がいる限り

464
00:44:00,094 --> 00:44:02,930
消えてなくなるものでは
ございません

465
00:44:02,930 --> 00:44:06,734
つまり　社稷をまつる人ならぬ
天子とは

466
00:44:06,734 --> 00:44:09,337
火のように　こうこうと光を放ち

467
00:44:09,337 --> 00:44:13,237
天下に社稷の加護を
感じさせる者であるというのか

468
00:44:15,142 --> 00:44:18,242
陛下は人の形をした天でござる

469
00:44:23,718 --> 00:44:25,818
天か…

470
00:44:33,394 --> 00:44:38,566
曹操　そちは何ゆえ
朕を求めて洛陽に来た？

471
00:44:38,566 --> 00:44:41,769
何ゆえ　許で
自らが作った玉座に上り

472
00:44:41,769 --> 00:44:44,672
天子と称さない？

473
00:44:44,672 --> 00:44:49,911
この曹操は蒼天を
飛翔する鳥にあらず

474
00:44:49,911 --> 00:44:54,315
蒼天のもと　地をゆく者なり！

475
00:44:54,315 --> 00:44:57,118
巨大な社稷をまつる者ではなく

476
00:44:57,118 --> 00:45:01,489
社稷のもと雄大に政を行う者

477
00:45:01,489 --> 00:45:05,793
陛下　私はあなたを奉り
そのもとで

478
00:45:05,793 --> 00:45:10,097
天下万民が安寧できる国を
作りとうございます

479
00:45:10,097 --> 00:45:14,702
こんな男を見極めることなど
できようはずがない

480
00:45:14,702 --> 00:45:19,173
私の予感どおり恐ろしい男じゃ

481
00:45:19,173 --> 00:45:21,373
だが…

482
00:45:24,445 --> 00:45:29,717
この曹操　劉協陛下を
奉戴申し上げる

483
00:45:29,717 --> 00:45:32,353
だが　なぜかうれしいぞ

484
00:45:32,353 --> 00:45:35,753
この恐るべき男に
求められていることが

485
00:45:37,858 --> 00:45:43,397
こうして曹操による
天子奉戴がなされた

486
00:45:43,397 --> 00:45:47,134
時は西暦１９６年７月

487
00:45:47,134 --> 00:45:51,134
曹操　齢　４１歳であった