1
00:00:26,213 --> 00:00:29,616
曹操は劉協を天子として奉戴し

2
00:00:29,616 --> 00:00:32,452
都を豫州の許に構える

3
00:00:32,452 --> 00:00:35,755
その一方で　程いく　郭嘉　荀いくに

4
00:00:35,755 --> 00:00:41,061
建築　人材登用　屯田制充実を
命じた

5
00:00:41,061 --> 00:00:43,997
いまだ山野の一隅にある新都には

6
00:00:43,997 --> 00:00:47,397
職や土地を求め
人々が集まってきた

7
00:00:58,178 --> 00:01:03,850
曹操…　この善悪定からぬ人物は

8
00:01:03,850 --> 00:01:08,321
天子をいかに
使いこなすのであろうか

9
00:01:08,321 --> 00:01:16,221
願わくば　この諸葛亮が想像も
できぬ方法であってほしいもの

10
00:01:30,043 --> 00:01:35,248
えん州への遠征途中
曹操との戦いに敗れた呂布は

11
00:01:35,248 --> 00:01:40,348
徐州州牧　劉備を訪れ
その庇護を求めた

12
00:01:44,925 --> 00:01:47,460
いく時が流れ劉備と関羽は

13
00:01:47,460 --> 00:01:50,063
下ひ城の守りを張飛に託し

14
00:01:50,063 --> 00:01:53,934
徐州制圧に野望を持つ
袁術軍を向かい討つべく

15
00:01:53,934 --> 00:01:57,170
出陣していた

16
00:01:57,170 --> 00:01:59,739
呂布が来ただと？

17
00:01:59,739 --> 00:02:03,944
袁術軍に苦戦しておられる
劉備殿の援軍に向かう故

18
00:02:03,944 --> 00:02:05,946
兵を借りに来ただけでござる

19
00:02:05,946 --> 00:02:08,815
あんな野郎…　追い返せ　追い返せ

20
00:02:08,815 --> 00:02:12,786
バカな　劉備殿と同盟にある
呂布将軍に

21
00:02:12,786 --> 00:02:15,021
そのような無礼はできぬ

22
00:02:15,021 --> 00:02:19,025
何だと？おい　曹豹

23
00:02:19,025 --> 00:02:22,896
この城の留守を預かってる
俺の言うことが聞けねえってのか

24
00:02:22,896 --> 00:02:28,868
ば…　ばくちばかり打っておる
貴様の言うことなど…　聞けぬ

25
00:02:28,868 --> 00:02:34,068
おもしれえ　この張飛に
逆らおうってんだな　えっ？

26
00:02:39,512 --> 00:02:44,084
張飛が曹豹を殺してしまったぞ

27
00:02:44,084 --> 00:02:46,853
兄貴　ヤバいですぜ

28
00:02:46,853 --> 00:02:50,090
うるせえ！いいか　よく聞け！

29
00:02:50,090 --> 00:02:52,892
この下ひ城を守るのは俺の義務だ

30
00:02:52,892 --> 00:02:56,592
俺に逆らった曹豹は
当然　死罪ってこった

31
00:02:59,199 --> 00:03:01,868
これは張飛の謀反なり

32
00:03:01,868 --> 00:03:04,137
何？

33
00:03:04,137 --> 00:03:06,937
今　ぬかしたヤツはどいつだ

34
00:03:09,075 --> 00:03:11,344
おおっ
陳宮

35
00:03:11,344 --> 00:03:15,115
謀反人を謀反人と申して
何が悪い？

36
00:03:15,115 --> 00:03:17,384
貴様…

37
00:03:17,384 --> 00:03:20,484
呂布将軍　お出まし召され

38
00:03:25,992 --> 00:03:28,292
呂布…

39
00:03:30,663 --> 00:03:33,299
ぎゃー！

40
00:03:33,299 --> 00:03:35,699
仕組まれてたのか…

41
00:03:56,122 --> 00:03:58,992
ええ　くそっ

42
00:03:58,992 --> 00:04:01,795
逃げたぞ！

43
00:04:01,795 --> 00:04:07,095
この張飛　一生の不覚じゃ！

44
00:04:26,786 --> 00:04:29,656
張飛からの補給部隊も到着せず

45
00:04:29,656 --> 00:04:32,559
食を断たれて丸４日

46
00:04:32,559 --> 00:04:35,959
食うために
軍馬にすら手をつけ始めた

47
00:04:39,332 --> 00:04:42,135
やっと天下が
この人の底知れぬ器に

48
00:04:42,135 --> 00:04:44,835
気づき始めたとこだというのに

49
00:04:50,176 --> 00:04:53,146
関にい…
ん？張飛

50
00:04:53,146 --> 00:04:57,283
呂布の野郎に城を奪われちまった

51
00:04:57,283 --> 00:05:00,019
何？
城ばかりじゃねえ

52
00:05:00,019 --> 00:05:02,655
兵までも寝返っちまった

53
00:05:02,655 --> 00:05:05,959
すべては軍師　陳宮の策謀だ

54
00:05:05,959 --> 00:05:10,797
それで　おめおめと
逃げてきたわけでは　あるまいな

55
00:05:10,797 --> 00:05:14,634
そのことを伝えりゃ
この命に用はねえ！

56
00:05:14,634 --> 00:05:20,440
張飛　貴様…
望むがままにしてくれようぞ

57
00:05:20,440 --> 00:05:23,009
兄者
関さん

58
00:05:23,009 --> 00:05:25,979
桃園での誓い　忘れちまったのか？

59
00:05:25,979 --> 00:05:32,352
オイラたちは天を目指すときも
死ぬときも一緒だ　そうだろ？

60
00:05:32,352 --> 00:05:37,090
さてと…　袁術の
猿オヤジとの戦も飽きたし

61
00:05:37,090 --> 00:05:39,025
兵糧も尽きた

62
00:05:39,025 --> 00:05:41,594
ここは　おまんまを
食わせてくれそうな

63
00:05:41,594 --> 00:05:43,963
曹操どんのとこへでも
行こうじゃねえか

64
00:05:43,963 --> 00:05:48,134
何ですと？
長兄のオイラが　そう決めたんだ

65
00:05:48,134 --> 00:05:50,436
文句はねえよな？

66
00:05:50,436 --> 00:05:56,342
豫州の許に　よりによって
曹操のところとは…　ははは

67
00:05:56,342 --> 00:05:59,646
兄者らしい　ははは

68
00:05:59,646 --> 00:06:02,246
ははは…

69
00:06:09,322 --> 00:06:11,925
おら！道をあけんか！

70
00:06:11,925 --> 00:06:16,629
徐州の牧にして漢王朝再興の
大儀に生きる劉備様が

71
00:06:16,629 --> 00:06:19,532
この許の都にご滞在じゃー！

72
00:06:19,532 --> 00:06:22,902
あん？何が漢王朝だ

73
00:06:22,902 --> 00:06:25,438
さあ　あんたたち

74
00:06:25,438 --> 00:06:29,209
劉備様が訪ねてきたと
曹操どんに伝えてくんな

75
00:06:29,209 --> 00:06:31,144
何？
要するに

76
00:06:31,144 --> 00:06:33,144
世話になるって言ってんだよ

77
00:06:35,315 --> 00:06:38,251
ほう　劉備が現れたか

78
00:06:38,251 --> 00:06:43,856
図らずも我が軍の徐州侵攻が
劉備に徐州を与え

79
00:06:43,856 --> 00:06:48,695
我が軍が呂布を追い払った結果
劉備は徐州を去った

80
00:06:48,695 --> 00:06:51,998
また曹操の覇業が進むほど
悪名は高まり

81
00:06:51,998 --> 00:06:54,968
逆に劉備の人気は高まる

82
00:06:54,968 --> 00:06:59,872
そして　もし今　曹操が
皇帝を廃し　自ら天子を名乗れば

83
00:06:59,872 --> 00:07:02,642
天下には劉一族待望の声が
湧き起こり

84
00:07:02,642 --> 00:07:05,078
劉備は一気に　のし上がる

85
00:07:05,078 --> 00:07:08,414
中山靖王　劉勝の血筋を名乗る劉備

86
00:07:08,414 --> 00:07:12,285
天下は改革を叫びながらも
血統を求めるのが常

87
00:07:12,285 --> 00:07:15,154
万物すべての現象を鑑みれば

88
00:07:15,154 --> 00:07:19,854
劉備とは曹操と対を成す
もう１つの力かもしれませぬ

89
00:07:21,928 --> 00:07:26,766
郭嘉　お前はそうやって
自信満々　説教を垂れる方が

90
00:07:26,766 --> 00:07:29,402
ずっと　いいことを言うな

91
00:07:29,402 --> 00:07:33,406
すなわち　世話になると
ぬけぬけと　やってきた劉備

92
00:07:33,406 --> 00:07:36,142
放っておけば最大の災厄となる

93
00:07:36,142 --> 00:07:40,647
これを好機とし
しかるべき罪を与え誅殺すべし

94
00:07:40,647 --> 00:07:42,847
これが私の進言でござる

95
00:07:45,852 --> 00:07:47,787
劉備にはメシを食わせ

96
00:07:47,787 --> 00:07:49,722
金子を与えろ

97
00:07:49,722 --> 00:07:53,593
殿！
明日は久しぶりの狩りだ

98
00:07:53,593 --> 00:07:58,593
楽しみだな
劉備を狩るなら明日だと？

99
00:08:12,045 --> 00:08:16,249
狩りに招待されるとは…
近づけば近づくほどに

100
00:08:16,249 --> 00:08:18,284
曹操という男が分からなくなる

101
00:08:18,284 --> 00:08:24,090
ははは！取り越し苦労
取り越し苦労

102
00:08:24,090 --> 00:08:26,893
劉備殿でござるか！
あ？

103
00:08:26,893 --> 00:08:30,263
この先に狩猟の宴席を
用意しておりまする

104
00:08:30,263 --> 00:08:34,667
あいよー！宴席まで
用意してくれてんだってさ

105
00:08:34,667 --> 00:08:37,867
うれしいね　あっ…

106
00:08:53,586 --> 00:08:57,590
関さん　これって本当に狩り？

107
00:08:57,590 --> 00:09:01,661
ここが狩場でなく戦場ならば

108
00:09:01,661 --> 00:09:05,665
あなたには
曹操を殺す気構えがいりますぞ

109
00:09:05,665 --> 00:09:09,402
曹操　劉備殿がやってきたぞ

110
00:09:09,402 --> 00:09:11,402
そうか

111
00:09:28,654 --> 00:09:31,090
あれが曹操か…

112
00:09:31,090 --> 00:09:34,527
よーし　ビビってる場合じゃねえ

113
00:09:34,527 --> 00:09:37,563
バシッと挨拶でもしてくっか！

114
00:09:37,563 --> 00:09:39,563
はあっ！

115
00:09:43,603 --> 00:09:46,339
うわ！何？

116
00:09:46,339 --> 00:09:50,009
うわ…　イテー！

117
00:09:50,009 --> 00:09:52,512
って…　曹操どんでござるか？

118
00:09:52,512 --> 00:09:56,382
オイラは幽州の北斗七星　劉備

119
00:09:56,382 --> 00:10:00,653
貴殿の歓待に拝謝いたしてえ

120
00:10:00,653 --> 00:10:03,556
歓迎する
おお！

121
00:10:03,556 --> 00:10:06,292
オイラの直感も何も
あったもんじゃねえ

122
00:10:06,292 --> 00:10:08,761
こいつは怖いよ

123
00:10:08,761 --> 00:10:10,997
ああ　何てザマだ

124
00:10:10,997 --> 00:10:14,734
兄貴はズッコケた上に
勢いまで飲まれちまってねえか

125
00:10:14,734 --> 00:10:18,738
案ずるな　張飛
あの人の器は飲まれようがない

126
00:10:18,738 --> 00:10:20,973
それだけが美点だ

127
00:10:20,973 --> 00:10:23,242
ガタガタ震えてるように見えて

128
00:10:23,242 --> 00:10:27,342
氷の刃さえ飲み込み
溶かしてしまう　お人だ

129
00:10:44,564 --> 00:10:49,335
ははは！
ここまでは勝ったり負けたりだな

130
00:10:49,335 --> 00:10:53,573
曹操どん　このまま　ただ獲物の
数を競っても　つまらねえ

131
00:10:53,573 --> 00:10:56,843
どうだい　１つ賭けをしねえか？

132
00:10:56,843 --> 00:10:59,312
受けよう
へへへ…

133
00:10:59,312 --> 00:11:01,948
次にオイラのところは張飛を出す

134
00:11:01,948 --> 00:11:05,818
相手は誰だっていい
その張飛の勝ちに２０万銭だ

135
00:11:05,818 --> 00:11:08,421
張飛殿が負けるわけがねえ

136
00:11:08,421 --> 00:11:11,657
でっかい鹿を
仕留めてやってくださいよ

137
00:11:11,657 --> 00:11:15,661
この狩りは極力　平静のうちに
終わらせたい

138
00:11:15,661 --> 00:11:19,131
抜き差しならぬところに
踏み込んではならんのだ

139
00:11:19,131 --> 00:11:22,435
何とまあ…　こっちから
もらった金を賭けるとは

140
00:11:22,435 --> 00:11:25,938
ふざけた野郎だ
本当にやるのか？

141
00:11:25,938 --> 00:11:30,938
許ちょを出せ
許ちょ？許ちょにウサギ狩り？

142
00:11:33,713 --> 00:11:35,915
何だ？オラが？

143
00:11:35,915 --> 00:11:38,818
せいっ

144
00:11:38,818 --> 00:11:41,787
ウサギをうつだか？

145
00:11:41,787 --> 00:11:44,590
おりゃあ！

146
00:11:44,590 --> 00:11:48,461
ここぞというとき
小さな的には小さな構え

147
00:11:48,461 --> 00:11:51,931
一人一殺の基本じゃ

148
00:11:51,931 --> 00:11:55,801
許ちょ　あれを射ろ

149
00:11:55,801 --> 00:11:59,238
お月様をだか？

150
00:11:59,238 --> 00:12:02,208
あれをうっても　まだ１４個ある

151
00:12:02,208 --> 00:12:04,610
そうだろ　許ちょ？

152
00:12:04,610 --> 00:12:07,113
お月様は１５個あって

153
00:12:07,113 --> 00:12:09,181
出方や色で分かるんだよ

154
00:12:09,181 --> 00:12:12,618
１５個だと？月は１つだけだぞ

155
00:12:12,618 --> 00:12:16,455
違うぞ！ここには
ちゃんと丸いのや

156
00:12:16,455 --> 00:12:19,358
とがったのや半分のがあるぞ

157
00:12:19,358 --> 00:12:21,858
んじゃ　うってみるか

158
00:12:23,863 --> 00:12:28,701
ははは！どうだ完勝じゃ　ん？

159
00:12:28,701 --> 00:12:31,201
ああ？

160
00:12:45,918 --> 00:12:47,853
ああん？

161
00:12:47,853 --> 00:12:50,153
放て！

162
00:13:09,809 --> 00:13:14,409
雄大に空を射る　見事だ　許ちょ

163
00:13:16,582 --> 00:13:22,054
ははは！こちとら２０万銭　いただき

164
00:13:22,054 --> 00:13:25,658
曹操どん　次はググッと積み上げて

165
00:13:25,658 --> 00:13:27,593
５０万銭といこうじゃねえか

166
00:13:27,593 --> 00:13:30,129
オイラんところは関さんだ

167
00:13:30,129 --> 00:13:33,566
受けよう　だが金子はいらぬ

168
00:13:33,566 --> 00:13:37,169
あ？んじゃ　何が欲しいんだ？

169
00:13:37,169 --> 00:13:40,906
劉備よ　あの張飛を賭けろ

170
00:13:40,906 --> 00:13:44,910
なりませんぞ！
これは何かがおかしい

171
00:13:44,910 --> 00:13:48,714
しかも兄弟を値踏みして
賭けをするなど　もってのほかだ

172
00:13:48,714 --> 00:13:51,984
勝ちゃいいんだよ　関さん

173
00:13:51,984 --> 00:13:55,988
大体あんたが出るんだ
負けるわけはねえ

174
00:13:55,988 --> 00:14:00,026
まったく根拠のないことを
信じ込んでいる

175
00:14:00,026 --> 00:14:04,030
だが　この人がそう言うのなら
何をかいわんや

176
00:14:04,030 --> 00:14:08,530
この関羽に異存はない
全力を尽くすのみ

177
00:14:10,670 --> 00:14:12,638
夏侯淵殿！

178
00:14:12,638 --> 00:14:15,938
天下一の弓　あんたの出番だ

179
00:14:21,313 --> 00:14:24,817
あの男　相当な武人と見た

180
00:14:24,817 --> 00:14:27,653
しかも弓の腕も尋常ではない

181
00:14:27,653 --> 00:14:32,224
曹操のことだ　おそらくは
この関羽が勝ってもヤツの術中

182
00:14:32,224 --> 00:14:35,127
負けてもヤツの術中であろう

183
00:14:35,127 --> 00:14:37,163
戦況の読めぬときはひたすら

184
00:14:37,163 --> 00:14:41,067
目前の敵に勝つことを
心がけるべし

185
00:14:41,067 --> 00:14:43,669
頼んだぜ　関さん！

186
00:14:43,669 --> 00:14:47,540
あんたが勝ちゃ　みんなが
腹いっぱい食えるんだからな

187
00:14:47,540 --> 00:14:49,540
何と無邪気な…

188
00:14:52,878 --> 00:14:55,078
はあ！
はっ

189
00:15:04,256 --> 00:15:07,159
関羽兄いの後ろに
ピタリとつきやがった

190
00:15:07,159 --> 00:15:10,459
まさか　関羽兄いを後ろから
うとうってんじゃねえだろうな

191
00:15:21,741 --> 00:15:23,741
おお！

192
00:15:30,149 --> 00:15:32,852
鹿が５頭に　うさぎが１５羽

193
00:15:32,852 --> 00:15:35,788
両方がまったく同じだぜ

194
00:15:35,788 --> 00:15:39,959
この夏侯淵という男　名人だ

195
00:15:39,959 --> 00:15:42,728
私の後ろから
私の射る間合いを奪い

196
00:15:42,728 --> 00:15:44,697
余裕を持って射ている

197
00:15:44,697 --> 00:15:49,468
しかも一瞬たりとも
私への殺気を切らしてはおらん

198
00:15:49,468 --> 00:15:53,739
ウサギと名人を結ぶ一線に
死活が踊っておる

199
00:15:53,739 --> 00:15:57,276
無造作にさらした
この関羽の背には

200
00:15:57,276 --> 00:16:00,846
一分の隙もなく
威厳すら漂っている

201
00:16:00,846 --> 00:16:05,346
どう間違っても　ウサギの代用に
射抜くことはできぬ

202
00:16:10,222 --> 00:16:12,222
ここで勝負だ！

203
00:16:17,930 --> 00:16:21,801
関羽は既に狙いを定め
間合いを計っていよう

204
00:16:21,801 --> 00:16:23,801
ならば！

205
00:16:37,616 --> 00:16:39,552
貴公の勝ちだ

206
00:16:39,552 --> 00:16:42,054
矢は命を射抜くためのもの

207
00:16:42,054 --> 00:16:45,791
貴公の勝ちだ　夏侯淵殿

208
00:16:45,791 --> 00:16:49,762
やるじゃねえか
あの夏侯淵ってヤツも

209
00:16:49,762 --> 00:16:52,398
兄いの矢が一瞬　早かったぜ

210
00:16:52,398 --> 00:16:55,234
うむ　この勝負
関羽兄いの勝ちじゃ

211
00:16:55,234 --> 00:16:57,570
オメエら何　見てんだ
え？

212
00:16:57,570 --> 00:17:01,407
こういう勝負をな
引き分け持ち越しってんだよ

213
00:17:01,407 --> 00:17:04,743
そういう裁量を下せるのが
器量ってもんでえ

214
00:17:04,743 --> 00:17:08,147
そこでオイラの出番だ

215
00:17:08,147 --> 00:17:10,082
持ち越しの勝負ならば

216
00:17:10,082 --> 00:17:14,019
この夏候惇が受けて立とう

217
00:17:14,019 --> 00:17:19,658
どうした　曹操？
ここは俺が楽しませてもらう

218
00:17:19,658 --> 00:17:22,494
何なんだよ…

219
00:17:22,494 --> 00:17:25,531
この気持ちいいような
悪いような感じは

220
00:17:25,531 --> 00:17:29,731
劉備　賭けるものを
少し積む器量はあるか？

221
00:17:32,538 --> 00:17:36,041
お前の首でもよいぞ
何だと？

222
00:17:36,041 --> 00:17:38,611
ならん！なりませんぞ　兄者

223
00:17:38,611 --> 00:17:41,046
俺がやる　俺がもう一度やる！

224
00:17:41,046 --> 00:17:45,951
まあ待てって　関さん　張飛
こいつは避けられるもんかい？

225
00:17:45,951 --> 00:17:50,756
曹操どん　あんた　この首に
見合うものを持ってんだろうな？

226
00:17:50,756 --> 00:17:53,656
あんた　一体
何を賭けようってんだ？

227
00:17:55,961 --> 00:17:58,631
都と天子だ

228
00:17:58,631 --> 00:18:02,902
あ？都と天子だ？

229
00:18:02,902 --> 00:18:06,739
不足か？
いや…

230
00:18:06,739 --> 00:18:11,577
曹操殿　我が兄者の首と
都と天子を賭けるなどとは

231
00:18:11,577 --> 00:18:15,180
かくなる者を天下では逆賊と申す

232
00:18:15,180 --> 00:18:18,384
逆賊だと？
ちょいと待った

233
00:18:18,384 --> 00:18:21,620
こっからは器の勝負よ　関さん

234
00:18:21,620 --> 00:18:24,657
兄者…
けどよ　曹操どん

235
00:18:24,657 --> 00:18:28,994
都に天子と　オイラの首とを
はかりに掛けてみたが

236
00:18:28,994 --> 00:18:32,031
自分の首の重さが
オイラには　よく分からねえ

237
00:18:32,031 --> 00:18:34,166
ああ？
フフ…

238
00:18:34,166 --> 00:18:38,604
だから　オイラの首に
関さんと張飛の首も賭けるぜ

239
00:18:38,604 --> 00:18:41,704
それでどうだ？
受けよう

240
00:18:47,012 --> 00:18:49,615
どうだ劉備　お前が勝って

241
00:18:49,615 --> 00:18:53,218
都と天子を手に入れたら
何をするつもりだ？

242
00:18:53,218 --> 00:18:57,589
は？
俺の守る漢王朝の都と天子は

243
00:18:57,589 --> 00:19:01,460
まだヒナだけが生きている
鳥の巣のようなものだ

244
00:19:01,460 --> 00:19:05,998
この２つを使って　お前は
何をなすかと聞いておるのだ

245
00:19:05,998 --> 00:19:08,498
いや　そりゃ…

246
00:19:11,770 --> 00:19:15,670
ああ　ちょっと…
ああ　遅れやがった

247
00:19:18,544 --> 00:19:22,214
さて　どうする　劉備？

248
00:19:22,214 --> 00:19:25,451
うっかりしてた

249
00:19:25,451 --> 00:19:28,754
民の笑顔を見てえだけで
天下を目指してきたけど

250
00:19:28,754 --> 00:19:32,624
今　都とヒナみたいな天子を
もらっても何もできねえ

251
00:19:32,624 --> 00:19:37,229
オイラは天子をいただく政を
何も考えてなかった

252
00:19:37,229 --> 00:19:40,232
兄貴　何やってんだ！

253
00:19:40,232 --> 00:19:43,002
俺たちの命が懸ってんだぜ

254
00:19:43,002 --> 00:19:46,238
あ？そうだったー！

255
00:19:46,238 --> 00:19:48,841
オイラが負けりゃ
３人とも死んじまうんだ

256
00:19:48,841 --> 00:19:52,244
負けちゃなんねえんだよ
勝たなきゃ

257
00:19:52,244 --> 00:19:58,417
だけど勝っちまったら
オイラ　どうすりゃいいんだ

258
00:19:58,417 --> 00:20:04,023
関さん　張飛
オイラ　間違えちまったよ

259
00:20:04,023 --> 00:20:06,859
兄者…

260
00:20:06,859 --> 00:20:13,959
曹操どん
この勝負は　なしにしてくんなー！

261
00:20:17,102 --> 00:20:19,102
兄者！

262
00:20:27,513 --> 00:20:29,448
待ってくれ

263
00:20:29,448 --> 00:20:32,684
曹操殿　我が兄者の非礼を償うに

264
00:20:32,684 --> 00:20:35,484
この関羽の首では
不足でござるか？

265
00:20:42,127 --> 00:20:45,330
ならばよし

266
00:20:45,330 --> 00:20:50,169
劉備　ただちに兵馬３０００と
兵糧１万石を持ち

267
00:20:50,169 --> 00:20:54,039
一軍の将として
呂布より徐州を奪回せい！

268
00:20:54,039 --> 00:20:59,845
曹操と劉備　この後　幾たびか
覇権を争う運命にある両者の

269
00:20:59,845 --> 00:21:03,145
これが初めての出会いであった

270
00:25:16,968 --> 00:25:20,068
揚州　袁術の屋敷

271
00:25:22,741 --> 00:25:28,641
孫堅亡き後の孫堅軍は
この袁術の指揮下にあった

272
00:25:31,950 --> 00:25:34,953
何だ　孫策

273
00:25:34,953 --> 00:25:40,258
何とぞ　父　孫堅が残した兵を
返していただきとうございます

274
00:25:40,258 --> 00:25:42,194
ならぬ

275
00:25:42,194 --> 00:25:45,197
権力への野心が
見え透いておるからのう

276
00:25:45,197 --> 00:25:48,333
名門　袁家の出自を誇られるお方が

277
00:25:48,333 --> 00:25:50,702
たかだか１９の若造の野心に

278
00:25:50,702 --> 00:25:52,704
何を恐れることがありましょうか

279
00:25:52,704 --> 00:25:54,704
な…　何じゃと？

280
00:26:07,486 --> 00:26:09,486
孫権

281
00:26:20,766 --> 00:26:22,766
それは！

282
00:26:34,279 --> 00:26:36,879
ぎょ…　玉璽

283
00:26:42,087 --> 00:26:45,524
これを失った者が　国を失い

284
00:26:45,524 --> 00:26:48,560
これを手にした者が
天下を治める

285
00:26:48,560 --> 00:26:51,263
まさに皇帝の印

286
00:26:51,263 --> 00:26:54,833
そうか　あの孫堅が洛陽再興の折に

287
00:26:54,833 --> 00:26:57,335
見つけ出したと
ウワサはあったが…

288
00:26:57,335 --> 00:27:03,175
よし　孫策
お前に亡き父の兵を返してやる

289
00:27:03,175 --> 00:27:06,044
しかし孫権　お前　なぜ玉璽を？

290
00:27:06,044 --> 00:27:09,314
むざむざ袁術にくれて
やったようなもんじゃないか

291
00:27:09,314 --> 00:27:12,017
もしや　お前　あの猿に

292
00:27:12,017 --> 00:27:15,787
玉璽は使いこなせんと
思ってるんじゃないか

293
00:27:15,787 --> 00:27:19,887
そうだろ　まったく
お前ってヤツは！

294
00:27:23,528 --> 00:27:27,466
この孫策は後に
かつての孫家の領土に戻り

295
00:27:27,466 --> 00:27:30,235
急激に勢力を拡大

296
00:27:30,235 --> 00:27:33,138
揚州の広大な地域を支配下に収め

297
00:27:33,138 --> 00:27:36,038
天下への基盤を固めることとなる

298
00:27:42,814 --> 00:27:45,150
西暦１９７年

299
00:27:45,150 --> 00:27:47,853
曹操は居城としている許都から

300
00:27:47,853 --> 00:27:50,853
荊州　宛城に軍を進めた

301
00:27:54,226 --> 00:27:58,163
この戦　曹操の長男　曹昂の初陣

302
00:27:58,163 --> 00:28:01,163
あーっ！

303
00:28:04,669 --> 00:28:08,507
曹操軍は怒とうの勢いで
宛城に迫るが

304
00:28:08,507 --> 00:28:13,245
戦端が開かれて間もなく
敵将　張繍が降伏

305
00:28:13,245 --> 00:28:16,145
戦いは　あっけなく終わった

306
00:28:18,683 --> 00:28:21,283
こんなものか

307
00:28:27,225 --> 00:28:29,728
曹昂
はっ

308
00:28:29,728 --> 00:28:33,365
初めて人を切った気分は　どうだ

309
00:28:33,365 --> 00:28:36,665
特に　どうということは
ございませぬ

310
00:28:39,671 --> 00:28:42,974
切った人数と同数の女を抱け

311
00:28:42,974 --> 00:28:45,174
は…　はい

312
00:28:50,482 --> 00:28:53,385
降伏を受諾する

313
00:28:53,385 --> 00:28:56,288
ありがたき幸せ

314
00:28:56,288 --> 00:29:00,625
この城に鄒氏という
女がいると聞いた　会ってみよう

315
00:29:00,625 --> 00:29:03,461
は…　しかしながら

316
00:29:03,461 --> 00:29:06,364
鄒氏は夫を亡くして
まだ間もなく

317
00:29:06,364 --> 00:29:08,564
絶世の美女と聞く

318
00:29:11,636 --> 00:29:13,572
父上…

319
00:29:13,572 --> 00:29:17,742
くう…

320
00:29:17,742 --> 00:29:21,046
鄒氏への未練　お断ちくだされ

321
00:29:21,046 --> 00:29:23,949
そもそもが　殿にとっては
叔父上の未亡人

322
00:29:23,949 --> 00:29:26,952
しょせんは道ならぬ恋で
ございましょう

323
00:29:26,952 --> 00:29:31,823
張繍殿　あとはこの賈クに
曹操の首を狩るすべを

324
00:29:31,823 --> 00:29:34,125
お任せくだされば
よろしゅうございます

325
00:29:34,125 --> 00:29:38,663
くう
すべてが見通せるが故に

326
00:29:38,663 --> 00:29:41,533
曹操は　その能力に飽きている

327
00:29:41,533 --> 00:29:47,038
自ら女に溺れることで
心を満たそうとするのだ

328
00:29:47,038 --> 00:29:51,743
鄒氏よ
都にさえ聞こえるその技で

329
00:29:51,743 --> 00:29:55,443
この曹操に惑う楽しさを
教えてみぬか？

330
00:30:21,640 --> 00:30:26,144
そこの軍師　賈クといったか…
はっ

331
00:30:26,144 --> 00:30:30,015
なにゆえ　余裕を残しながら
降伏を申し出た？

332
00:30:30,015 --> 00:30:35,387
あなた様の軍勢が　私の想像を
はるかに超えておりましたゆえ

333
00:30:35,387 --> 00:30:38,289
この鄒氏の評判を
俺の耳に入れるよう

334
00:30:38,289 --> 00:30:40,592
謀ったのが　お前だとすれば

335
00:30:40,592 --> 00:30:44,329
張繍ごときに　本気で
仕えておるわけではあるまい

336
00:30:44,329 --> 00:30:46,331
やはり罠と気づき

337
00:30:46,331 --> 00:30:49,534
それでも　なお
鄒氏に溺れようとしている

338
00:30:49,534 --> 00:30:52,237
その傲慢が隙を生むのだ

339
00:30:52,237 --> 00:30:54,606
ぬおっ　降伏した我らが

340
00:30:54,606 --> 00:30:57,876
いかなる仕打ちを受けようとも
それは甘んじて受けよう

341
00:30:57,876 --> 00:31:02,080
しかし　喪に服して
しかるべき夫人を弄ぶとは

342
00:31:02,080 --> 00:31:06,451
人の道を外れた鬼畜の行いなり

343
00:31:06,451 --> 00:31:08,386
あいにくだが

344
00:31:08,386 --> 00:31:13,558
欲情に火を灯し　死者を送るのが
我が曹家の風習でな

345
00:31:13,558 --> 00:31:16,358
鄒氏も　たいそう気に入っておる

346
00:31:44,989 --> 00:31:47,258
我慢じゃ！

347
00:31:47,258 --> 00:31:51,463
ヤツが鄒氏の屋敷に　こもりおってこれで十の夜を数える

348
00:31:51,463 --> 00:31:53,932
もっと石を積んでくれい

349
00:31:53,932 --> 00:31:56,835
この方の忍耐も間もなく限界

350
00:31:56,835 --> 00:32:00,505
もう少し曹操兵の
士気が緩むのを待ちたかったが

351
00:32:00,505 --> 00:32:02,505
仕方あるまい

352
00:32:06,745 --> 00:32:09,681
ん？
鄒氏のとばりに近付けるか？

353
00:32:09,681 --> 00:32:13,518
終日　典韋が
曹操の傍らで守っております

354
00:32:13,518 --> 00:32:16,988
誰がそこにおる？

355
00:32:16,988 --> 00:32:18,988
典韋を討てるか？

356
00:32:24,729 --> 00:32:27,031
一両日いただけますれば

357
00:32:27,031 --> 00:32:30,568
賈ク
張繍殿　決行は２日後

358
00:32:30,568 --> 00:32:34,205
曹操の首を取ってみせます
ぬうっ

359
00:32:34,205 --> 00:32:38,977
この賈クは　ヤツのように何万の
人を殺して天下を奪うのではない

360
00:32:38,977 --> 00:32:43,581
頂点に達するまでに殺すのは
ほんの数人でいい

361
00:32:43,581 --> 00:32:47,481
その最初の価値ある１人が
曹操だ！

362
00:32:55,059 --> 00:32:58,797
賈クよ
腹をすかせた１万３千の兵で

363
00:32:58,797 --> 00:33:01,466
曹操の屈強な兵を破れるのか？

364
00:33:01,466 --> 00:33:05,837
すべては屋敷に潜り込んだ
忍びの者　次第でございましょう

365
00:33:05,837 --> 00:33:08,740
そのような者に
任せて大丈夫なのか？

366
00:33:08,740 --> 00:33:12,610
ひとたび兵を動かせば　絶対に
曹操を仕留めねばならんのだぞ

367
00:33:12,610 --> 00:33:17,415
万が一　討ち損じて許都から
曹操の大群が攻め寄せてくれば

368
00:33:17,415 --> 00:33:20,084
今度こそ我らは皆殺しじゃ

369
00:33:20,084 --> 00:33:25,890
張繍殿　ここで曹操を討ち
袁紹に同盟を呼びかければ

370
00:33:25,890 --> 00:33:29,761
天下の形勢は
一気にあなたに傾きます

371
00:33:29,761 --> 00:33:32,664
そうなれば…
おおっ！

372
00:33:32,664 --> 00:33:34,664
うん

373
00:33:45,844 --> 00:33:47,812
手はずが整いました

374
00:33:47,812 --> 00:33:50,748
今晩　曹操陣営の食事に毒を盛り

375
00:33:50,748 --> 00:33:54,919
鄒氏の寝所に
人心を惑わす薬草をたきます

376
00:33:54,919 --> 00:33:58,356
賈クよ
鄒氏は助け出せるかのう？

377
00:33:58,356 --> 00:34:01,659
張繍殿！大魚を
釣り上げんとしておることを

378
00:34:01,659 --> 00:34:05,459
お忘れになっては　いけませんな！うう…

379
00:34:10,401 --> 00:34:16,107
曹安民　私は１０歳の時から
天上の星を見ている

380
00:34:16,107 --> 00:34:19,310
ほとんどが　そばにいない
父上のことを知りたくて

381
00:34:19,310 --> 00:34:24,015
詰め寄った時　父　曹操は
星を見よと言われた

382
00:34:24,015 --> 00:34:25,950
天下の動きと星の動きは

383
00:34:25,950 --> 00:34:30,788
自分にとっては
鏡のように一致している　とな

384
00:34:30,788 --> 00:34:36,628
だが曹安民　私には
父のような天文の才能はないのだ

385
00:34:36,628 --> 00:34:40,465
父の星すら　どれか分からない

386
00:34:40,465 --> 00:34:44,565
父上は　まるで星のない夜空に
生きているようだ

387
00:34:46,938 --> 00:34:49,841
曹昂　おそらく叔父上は
誰にとっても

388
00:34:49,841 --> 00:34:52,243
捉えようのない　お方なんだよ

389
00:34:52,243 --> 00:34:54,178
夏侯惇将軍もおっしゃってたが

390
00:34:54,178 --> 00:34:56,814
君は少し優しいところを除けば

391
00:34:56,814 --> 00:34:59,417
叔父上にソックリだそうだ

392
00:34:59,417 --> 00:35:02,453
叔父上を理解することに
こだわりすぎるな

393
00:35:02,453 --> 00:35:04,956
君は　あの曹操という人の血を

394
00:35:04,956 --> 00:35:07,456
たっぷりと
受け継いでいるのだからな

395
00:35:09,460 --> 00:35:12,664
あっ！

396
00:35:12,664 --> 00:35:14,599
どうした？

397
00:35:14,599 --> 00:35:19,003
小さな２つの星と
そのそばの大きな星が

398
00:35:19,003 --> 00:35:22,240
怪異に瞬いている
あ…

399
00:35:22,240 --> 00:35:24,240
不吉な…

400
00:35:28,646 --> 00:35:31,549
典韋殿　ご精勤でございまする

401
00:35:31,549 --> 00:35:36,254
若殿　曹安民殿
ご機嫌麗しく　何よりでござる

402
00:35:36,254 --> 00:35:40,591
あなたが一瞬たりとも　警戒を
解かず　父上のそばにいる限り

403
00:35:40,591 --> 00:35:44,462
この曹昂の不安は無用のことに
思えてまいりますが

404
00:35:44,462 --> 00:35:47,465
父上に直接
申し上げたいことがございます

405
00:35:47,465 --> 00:35:50,101
通行の許可をお願いいたしたい

406
00:35:50,101 --> 00:35:53,101
若殿であれば
お止めすることはござらぬ

407
00:35:56,341 --> 00:35:58,741
まさに鉄壁の護衛だな

408
00:36:25,903 --> 00:36:30,074
もし　あの怪異に瞬く３つの星が
何かの予兆であるならば

409
00:36:30,074 --> 00:36:33,911
それは　きっと
父上の迷い事から生じることだ

410
00:36:33,911 --> 00:36:35,980
私は　それを止めねばならない

411
00:36:35,980 --> 00:36:41,319
今ここで父を　いさめることが
できる者は私しかいないのだ

412
00:36:41,319 --> 00:36:44,222
曹安民　先に戻っていてくれ

413
00:36:44,222 --> 00:36:46,222
曹昂

414
00:37:08,746 --> 00:37:13,051
典韋殿　あなたは　いつも
そのようにしておられる

415
00:37:13,051 --> 00:37:16,621
心休まる時は
一刻もないように見えます

416
00:37:16,621 --> 00:37:20,024
曹安民殿
体は常に動かしておかねば

417
00:37:20,024 --> 00:37:22,593
非常の時に役立ち申さん

418
00:37:22,593 --> 00:37:25,329
また「武」というものは

419
00:37:25,329 --> 00:37:30,134
心を主君の傍らに置いてこそ
正しい力を得るのでござる

420
00:37:30,134 --> 00:37:32,904
典韋殿…
典韋隊長殿

421
00:37:32,904 --> 00:37:36,774
食事をお持ちいたしました
曹安民殿は？

422
00:37:36,774 --> 00:37:39,310
ここに来る前に
食べてまいりましたので

423
00:37:39,310 --> 00:37:41,879
しからば　失礼つかまつる

424
00:37:41,879 --> 00:37:44,879
本来は見せるべきものでは
ござらぬが…

425
00:38:18,216 --> 00:38:20,151
典韋殿！

426
00:38:20,151 --> 00:38:25,089
まさか　あの飯…
この典韋の不覚か

427
00:38:25,089 --> 00:38:29,989
我が体内の毒は
この節穴の目から出ていけ！

428
00:38:32,063 --> 00:38:36,663
これより　この両足は
不動の拠点じゃ！

429
00:38:42,840 --> 00:38:48,212
いかん　目がかすみ役に立たぬ

430
00:38:48,212 --> 00:38:52,583
この典韋に近付く者は
すべてが敵だ！

431
00:38:52,583 --> 00:38:55,683
曹安民殿　下がっておられい！

432
00:39:02,593 --> 00:39:04,793
ぬっ
うおー！

433
00:39:13,037 --> 00:39:15,773
典韋殿の脇は
何人たりとも通しませぬ！

434
00:39:15,773 --> 00:39:18,173
ああ！曹安民殿

435
00:39:29,954 --> 00:39:32,854
曹安民殿！
ぬわー！

436
00:39:43,034 --> 00:39:45,870
典韋　見事な奮闘ぶりぞ

437
00:39:45,870 --> 00:39:47,872
だが　主を守りきれず

438
00:39:47,872 --> 00:39:51,509
こうして死んでいくのは
さぞや無念であろうな

439
00:39:51,509 --> 00:39:56,609
主は器　俺は中身の「武」！

440
00:39:58,583 --> 00:40:01,953
ああっ

441
00:40:01,953 --> 00:40:05,323
俺の「武」を毒した相手ならば

442
00:40:05,323 --> 00:40:09,060
お前を殺せば本望だ！

443
00:40:09,060 --> 00:40:13,064
我が敵よ　名乗らずともよい

444
00:40:13,064 --> 00:40:16,801
すばらしき抱き心地だ

445
00:40:16,801 --> 00:40:22,901
曹操殿！
典韋　これにて失礼つかまつる！

446
00:40:26,477 --> 00:40:30,214
ええい　ふがいなし

447
00:40:30,214 --> 00:40:35,714
この典韋ともあろうものが
腰を抜かした死に様か…

448
00:40:53,437 --> 00:40:55,437
典韋殿！

449
00:40:58,309 --> 00:41:00,409
曹安民

450
00:41:04,181 --> 00:41:06,417
あの怪異な星の瞬きは

451
00:41:06,417 --> 00:41:09,387
父上ではなく典韋殿であったか

452
00:41:09,387 --> 00:41:14,792
では　傍らの小さな２つの星は
曹安民と…　私！

453
00:41:14,792 --> 00:41:21,565
この私か　そうか…
それが我が天命であったか

454
00:41:21,565 --> 00:41:25,303
父上！

455
00:41:25,303 --> 00:41:30,403
闇の胡車児
ここに　のろしを上げるのだ…

456
00:41:43,020 --> 00:41:46,057
おお！典韋を仕留めましたぞ

457
00:41:46,057 --> 00:41:48,557
うむ　でかした

458
00:42:00,104 --> 00:42:03,441
全軍突入！
おー！

459
00:42:03,441 --> 00:42:08,012
曹操を仕留めるのじゃー
おー！

460
00:42:08,012 --> 00:42:10,812
父上！
ん？

461
00:42:13,517 --> 00:42:18,117
我に続け！青州の兵たちよ
おー！

462
00:42:26,931 --> 00:42:31,268
目的に対し　立ちはだかる者は
相手を上回る速さで殺す

463
00:42:31,268 --> 00:42:33,971
父上　これが戦ですね

464
00:42:33,971 --> 00:42:36,474
力が限りなく湧き上がってくる

465
00:42:36,474 --> 00:42:38,442
私は　あなたの子です

466
00:42:38,442 --> 00:42:41,142
我　今　天命を知る！

467
00:42:46,183 --> 00:42:50,688
典韋殿　さらばでござる

468
00:42:50,688 --> 00:42:55,088
曹安民
私もすぐに　そばに行くぞ

469
00:43:03,801 --> 00:43:08,401
父上！曹昂でございます
名馬　絶影を連れてまいりました

470
00:43:15,546 --> 00:43:19,283
美しい　この人が鄒氏

471
00:43:19,283 --> 00:43:23,083
これが人を惑わし
国を傾けるほどの美しさか

472
00:43:30,895 --> 00:43:32,895
父上

473
00:43:41,539 --> 00:43:45,876
私の命は父上を
安全な場所にお連れ申すこと

474
00:43:45,876 --> 00:43:49,776
しかし　あの絶影１頭で
二人連れは無理

475
00:44:01,358 --> 00:44:07,064
お許しください　鄒氏殿をお連れし脱出できる戦況ではありません

476
00:44:07,064 --> 00:44:11,902
私を切ったのは
あなたの子ですね

477
00:44:11,902 --> 00:44:16,702
何と…　何と
むごい親子でありましょう

478
00:44:25,749 --> 00:44:27,749
父上

479
00:44:30,087 --> 00:44:32,523
父上　脱出します

480
00:44:32,523 --> 00:44:35,223
脱出…
はい

481
00:44:43,767 --> 00:44:45,767
父上　ご免！

482
00:44:59,316 --> 00:45:03,854
屋敷の塀が破られ
曹操が脱出しました

483
00:45:03,854 --> 00:45:08,125
上東門を曹操の兵が
攻撃しています

484
00:45:08,125 --> 00:45:10,828
狙うは曹操のみ！

485
00:45:10,828 --> 00:45:14,228
すべての兵を
上東門に急行させるのだ

486
00:45:19,036 --> 00:45:21,939
曹操だ！曹操が来たぞ！

487
00:45:21,939 --> 00:45:26,339
父上！この曹昂を盾とし
私の後にお付きくだされ

488
00:45:31,248 --> 00:45:34,848
私は必ずや
父上をお助け申します！

489
00:45:38,022 --> 00:45:40,925
曹昂は父　曹操を連れ

490
00:45:40,925 --> 00:45:45,296
宛城から脱出するために
敵を切り裂き　ひた走る

491
00:45:45,296 --> 00:45:50,096
果たして絶体絶命の状況から
生還なるか…