1
00:00:40,483 --> 00:00:44,354
曹操に徐州奪回を命ぜられた
劉備は

2
00:00:44,354 --> 00:00:47,891
駐屯地から
呂布への投降を画策するも

3
00:00:47,891 --> 00:00:50,126
捕らえられてしまった

4
00:00:50,126 --> 00:00:52,996
ああ　呂布の奴はまた

5
00:00:52,996 --> 00:00:57,300
今初めて見るかのように
オイラを見てるよ

6
00:00:57,300 --> 00:01:01,171
龍の眼は真贋を見極む

7
00:01:01,171 --> 00:01:05,371
劉備は曹操をおびき出す餌
釈放はなりませぬぞ

8
00:01:07,944 --> 00:01:10,246
こん刑に処す

9
00:01:10,246 --> 00:01:14,146
おお　頭髪を剃り投獄ですと？

10
00:01:16,753 --> 00:01:21,753
ああ　殿がこれほど妥当な
裁きをするようになられたとは

11
00:01:25,461 --> 00:01:29,461
はっはっはっはっは…

12
00:01:32,635 --> 00:01:36,039
兄貴　似合うじゃねえか　その頭

13
00:01:36,039 --> 00:01:37,974
じゃかあしい！

14
00:01:37,974 --> 00:01:43,546
お前らの磔が　こいつで
免れた事に感謝しな　ふん！

15
00:01:43,546 --> 00:01:47,746
しかし　呂布の奴は　なんで
あんなに変わっちまったんだ

16
00:01:49,686 --> 00:01:54,524
そのころ夏侯惇は
呂布の居城　下ひ城の北へ

17
00:01:54,524 --> 00:01:59,329
楽進は下ひ城の南西へ
兵を進めていた

18
00:01:59,329 --> 00:02:03,829
そして　曹操５万の大軍も
徐州へ入った

19
00:02:05,935 --> 00:02:09,339
徐州　その地こそ５年前

20
00:02:09,339 --> 00:02:14,039
曹操軍が何十万もの民を
大虐殺した地である

21
00:02:22,885 --> 00:02:27,357
我らへの恐れより恨みの方が
はるかに勝っているな

22
00:02:27,357 --> 00:02:30,326
だから　この徐州攻めは難しいのだ

23
00:02:30,326 --> 00:02:32,629
呂布だけが相手ではない

24
00:02:32,629 --> 00:02:34,864
荀いく
は…　はい！

25
00:02:34,864 --> 00:02:36,799
許都に伝令だ

26
00:02:36,799 --> 00:02:40,103
青州兵を５万単位で
交代で派遣させい

27
00:02:40,103 --> 00:02:44,741
ええっ！５万もの兵を
入れ替わりで動かすのですか

28
00:02:44,741 --> 00:02:48,278
分からん　何ゆえに
許都の防備を割いてまで

29
00:02:48,278 --> 00:02:50,780
そんな無駄の多い用兵をなさる？

30
00:02:50,780 --> 00:02:52,980
荀いく
はいっ！

31
00:02:55,618 --> 00:02:58,321
我が兵力の全貌を隠しつつ

32
00:02:58,321 --> 00:03:01,858
戦力の精強さのみを
見せつける必要があります

33
00:03:01,858 --> 00:03:06,296
つまり　我が軍が見据えるべきは
呂布にあらず

34
00:03:06,296 --> 00:03:08,731
袁紹との決戦にあり

35
00:03:08,731 --> 00:03:13,169
この戦いは　天下の諸侯に
我が兵力を推量させず

36
00:03:13,169 --> 00:03:15,505
しかも　彼らが袁紹になびく事を

37
00:03:15,505 --> 00:03:18,105
牽制するもので
あらねばなりません

38
00:03:21,077 --> 00:03:23,780
ということは　城攻めではない

39
00:03:23,780 --> 00:03:26,616
やはり　城に捕らえられている
劉備の命は

40
00:03:26,616 --> 00:03:28,851
どうでもいいという事か

41
00:03:28,851 --> 00:03:32,088
殿の真意が今ひとつ分からん

42
00:03:32,088 --> 00:03:36,388
しかし　殿に迷いはない
いつもの殿だ

43
00:03:39,662 --> 00:03:43,833
５万の曹操軍が
この下ひ城に向かっております

44
00:03:43,833 --> 00:03:47,303
張遼軍を右翼　高順軍を左翼に

45
00:03:47,303 --> 00:03:51,040
それぞれ１万の兵で布陣しました

46
00:03:51,040 --> 00:03:55,812
許都の防備の必要性
兵糧の量　遠征の距離

47
00:03:55,812 --> 00:03:59,682
冬の訪れまで
あと３ヵ月という事を鑑みれば

48
00:03:59,682 --> 00:04:03,382
曹操は短期決戦を
もくろんでおりましょう

49
00:04:05,922 --> 00:04:09,158
それを迎え撃つ手はずに
ぬかりはございませぬが

50
00:04:09,158 --> 00:04:11,861
ただ１つの問題は我が軍内に

51
00:04:11,861 --> 00:04:15,131
敵と内通しておる者の
存在でございます

52
00:04:15,131 --> 00:04:18,368
望むらくは
こたびの作戦のすべてを

53
00:04:18,368 --> 00:04:21,070
この陳宮に　ご一任いただき

54
00:04:21,070 --> 00:04:25,875
極秘のうちに進めさせて
いただきとうございまする

55
00:04:25,875 --> 00:04:28,878
許す
痛み入ります

56
00:04:28,878 --> 00:04:31,681
敵が劉備奪還の布陣を敷く直前

57
00:04:31,681 --> 00:04:36,152
つまり　その疲労が頂点に
達した時こそが　我が軍の勝機

58
00:04:36,152 --> 00:04:39,055
その機に合わせて殿に
ご出陣いただき

59
00:04:39,055 --> 00:04:42,925
同時に張遼　高順
両将軍の騎馬軍を

60
00:04:42,925 --> 00:04:49,399
一気に動かし　全軍で
曹操の本隊を急襲いたします

61
00:04:49,399 --> 00:04:52,902
曹操が憎いか？
ああ…

62
00:04:52,902 --> 00:04:57,473
ああ　呂布殿が初めて
私に問われた

63
00:04:57,473 --> 00:04:59,409
殿ー！

64
00:04:59,409 --> 00:05:03,679
私は曹操を憎みます
そのゆえんは

65
00:05:03,679 --> 00:05:08,151
己の悪名を知りつつ
そこに居直ってなお良しとする

66
00:05:08,151 --> 00:05:10,951
その心根の不純さにございます

67
00:05:14,090 --> 00:05:16,826
なぜか俺も

68
00:05:16,826 --> 00:05:19,226
あの男が憎い

69
00:05:23,199 --> 00:05:28,137
我が軍が出立する朝は
雲が赤黒く染まる事が多い

70
00:05:28,137 --> 00:05:32,875
まがまがしい夕焼けのようだが
殿に全権を任された身には

71
00:05:32,875 --> 00:05:35,778
心高なる空と思える

72
00:05:35,778 --> 00:05:41,417
殿！曹操の本隊の位置と
陣容を見極めました

73
00:05:41,417 --> 00:05:45,721
お出まし願いまする　あっ！

74
00:05:45,721 --> 00:05:47,657
陳珪と陳登

75
00:05:47,657 --> 00:05:50,860
ほほう　これは陳宮殿

76
00:05:50,860 --> 00:05:56,332
ちょうどよい　今　曹操との
戦の事で献策中であった

77
00:05:56,332 --> 00:06:00,803
この親子　曹操と内通して
おったのではないのか？

78
00:06:00,803 --> 00:06:06,075
殿　今一度　この徐州の
民の心をお考えくださいませ

79
00:06:06,075 --> 00:06:09,879
あの曹操に対して
殿ご自身が攻め上がれば

80
00:06:09,879 --> 00:06:14,383
これは単に　殿と曹操の
因縁の対決に留まります

81
00:06:14,383 --> 00:06:18,354
徐州の民にも報復の機会を
お与えくださいませ

82
00:06:18,354 --> 00:06:22,658
なぜだ？なぜ殿はこの戦を
私に一任されておきながら

83
00:06:22,658 --> 00:06:25,361
この親子に耳を傾けられる？

84
00:06:25,361 --> 00:06:30,733
すなわち殿には　民と共に
籠城していただきとうございます

85
00:06:30,733 --> 00:06:32,668
うん？

86
00:06:32,668 --> 00:06:36,372
ふん　籠城など殿が
なさるはずもないわ

87
00:06:36,372 --> 00:06:41,310
張遼　高順　両将軍の騎馬軍は
このまま遊軍として放ち

88
00:06:41,310 --> 00:06:46,415
その無双の機動力を
曹操軍の撹乱に使います

89
00:06:46,415 --> 00:06:51,287
そして冬までの３ヵ月間
曹操に攻めるだけ攻めさせ

90
00:06:51,287 --> 00:06:55,558
殿はここを動かず　この城を
守り通していただきたいのです

91
00:06:55,558 --> 00:06:58,794
何が遊軍だ　本隊と切り離せば

92
00:06:58,794 --> 00:07:01,631
両軍とも遠からず殲滅される

93
00:07:01,631 --> 00:07:05,935
殿の籠城のお姿を見た
徐州数百万の民は

94
00:07:05,935 --> 00:07:09,705
こぞって　殿と共に
立ち上がりましょう

95
00:07:09,705 --> 00:07:12,708
下々の思いを汲み取ってこそ

96
00:07:12,708 --> 00:07:14,908
民の王でございます

97
00:07:22,051 --> 00:07:25,354
籠城とは　どういう戦いだ？

98
00:07:25,354 --> 00:07:27,290
ああっ！

99
00:07:27,290 --> 00:07:31,294
バカな　籠城から
最も遠いのが呂布殿であり

100
00:07:31,294 --> 00:07:33,763
呂布軍ではないか

101
00:07:33,763 --> 00:07:40,169
徐州は曹操を憎んでいる

102
00:07:40,169 --> 00:07:44,540
徐州の民に我は君臨する

103
00:07:44,540 --> 00:07:50,279
民に？殿を動かしたのは
民と言う言葉か

104
00:07:50,279 --> 00:07:53,716
籠城は愚か極まりない判断だ

105
00:07:53,716 --> 00:07:58,554
しかし　今の呂布殿には
王者の格がある

106
00:07:58,554 --> 00:08:04,026
ああ　俺はつくづく呂布殿に
魅せられておるのだな

107
00:08:04,026 --> 00:08:07,463
ならば陳宮　ここは勝負であろう

108
00:08:07,463 --> 00:08:12,768
たとえ　この親子が曹操と内通し
籠城の策が謀であろうとも

109
00:08:12,768 --> 00:08:15,705
こやつらの策に乗って
戦ができないならば

110
00:08:15,705 --> 00:08:19,342
呂布軍の軍師とは言えぬ

111
00:08:19,342 --> 00:08:21,744
こやつらには分かるまい

112
00:08:21,744 --> 00:08:28,351
この陳宮の志は
どこまでも呂布殿と共にある

113
00:08:28,351 --> 00:08:31,387
殿！呂布軍の軍師は

114
00:08:31,387 --> 00:08:34,287
いまだ
この陳宮でございますな？

115
00:08:38,461 --> 00:08:40,529
お前だ

116
00:08:40,529 --> 00:08:44,333
籠城ならば　２人の将軍を
見殺しにはできません

117
00:08:44,333 --> 00:08:48,233
張遼と高順は呂布軍の宝です

118
00:08:53,442 --> 00:08:58,280
引き返せだと？それは間違いなく
陳宮殿の指示であろうな

119
00:08:58,280 --> 00:09:02,652
はっ　今朝早く直接命令を
出されました

120
00:09:02,652 --> 00:09:06,622
出陣まもなく
作戦を変えるとは妙だ

121
00:09:06,622 --> 00:09:11,193
腑に落ちぬが　俺は
陳宮という軍師を信頼している

122
00:09:11,193 --> 00:09:14,463
ここは従おう

123
00:09:14,463 --> 00:09:19,402
この張遼　城には戻らぬ
命令を無視なさるのですか？

124
00:09:19,402 --> 00:09:23,506
我が軍に付かず離れず
布陣するあの敵陣

125
00:09:23,506 --> 00:09:28,044
あの敵をこの位置に見ながらの
退却は呂布軍にあらず

126
00:09:28,044 --> 00:09:31,914
すなわち
この張遼の戦いにあらず

127
00:09:31,914 --> 00:09:36,519
我が軍は外にあって
遊軍となるべし

128
00:09:36,519 --> 00:09:39,055
あの陳珪親子の謀とは

129
00:09:39,055 --> 00:09:41,691
呂布に籠城を
勧めることだったのか

130
00:09:41,691 --> 00:09:45,061
しかし　よくあの呂布を
説得したものだ

131
00:09:45,061 --> 00:09:49,398
うむ　籠城すれば
呂布の力は半減する

132
00:09:49,398 --> 00:09:53,269
呂布は戦いを始める事に
目的がある

133
00:09:53,269 --> 00:09:56,572
この曹操とは正反対の人間だ

134
00:09:56,572 --> 00:10:01,811
戦いに生き　戦いの中に
己の存在を求める

135
00:10:01,811 --> 00:10:04,714
いわば純粋戦士

136
00:10:04,714 --> 00:10:09,414
その純粋戦士が　戦への
巨大な衝動を抑え込んでいる

137
00:10:11,520 --> 00:10:15,057
郭嘉　呂布を捕らえる策は？

138
00:10:15,057 --> 00:10:17,526
このまま下ひ城に封じ込め

139
00:10:17,526 --> 00:10:20,529
我慢の切れたところを待って
捕らえます

140
00:10:20,529 --> 00:10:24,300
郭嘉らしい面白味のない答えだ

141
00:10:24,300 --> 00:10:26,268
では　荀いく

142
00:10:26,268 --> 00:10:29,868
籠城が呂布にぴったりの
戦術だったらどうする？

143
00:10:37,379 --> 00:10:40,983
なにい！今日から１日１食だから

144
00:10:40,983 --> 00:10:43,519
今日はもう　ねえだと？ケッ

145
00:10:43,519 --> 00:10:47,022
そこまでしねえと　この
ちっぽけな城を守れねえのかよ

146
00:10:47,022 --> 00:10:51,460
曹操が攻めてきて　呂布が籠城か

147
00:10:51,460 --> 00:10:56,766
数十万て人間を虐殺した土地を
また攻め上がって行くってのは

148
00:10:56,766 --> 00:11:00,002
どんな気持ちなんだろうねえ

149
00:11:00,002 --> 00:11:05,508
それに　ここんところの呂布は
信じられねえ事ばかりだけどよ

150
00:11:05,508 --> 00:11:09,512
あいつが天下をぶっこ抜いちまう
気が全然しねえんだ

151
00:11:09,512 --> 00:11:15,651
今のあいつは　生涯の頂点に
達しちまってるんじゃねえか

152
00:11:15,651 --> 00:11:19,889
兄者がそう思われるなら
そうでしょう

153
00:11:19,889 --> 00:11:23,489
見てえなあ　呂布の籠城ぶり

154
00:11:25,494 --> 00:11:29,094
見ときてえ　曹操の城攻め

155
00:11:36,906 --> 00:11:39,608
一旦決まったからには　この籠城

156
00:11:39,608 --> 00:11:42,645
何が何でも勝たねばならぬ

157
00:11:42,645 --> 00:11:45,815
危ないのは南上門と東門

158
00:11:45,815 --> 00:11:50,419
しかも東門を攻めてくるのは
あの夏侯惇

159
00:11:50,419 --> 00:11:53,989
張遼殿がおれば　どれだけ心強いか

160
00:11:53,989 --> 00:11:55,925
うん？ああーっ！

161
00:11:55,925 --> 00:11:58,025
開門

162
00:12:05,601 --> 00:12:07,601
おおー！

163
00:12:09,505 --> 00:12:11,505
呂布だあー！

164
00:12:17,813 --> 00:12:20,516
なにい？呂布が出ただと？

165
00:12:20,516 --> 00:12:22,918
バカを言え　籠城だぞ

166
00:12:22,918 --> 00:12:25,254
大将が自ら出てくるなど
ありえんわ

167
00:12:25,254 --> 00:12:28,090
し…　しかし
で　何千だ？

168
00:12:28,090 --> 00:12:32,490
はっ？
数だ！奴は何千の兵で現れた？

169
00:12:34,897 --> 00:12:36,899
バ…　バカな

170
00:12:36,899 --> 00:12:40,102
呂布殿が　たった１人で
打って出ようというのか

171
00:12:40,102 --> 00:12:44,974
俺が感じるこの驚き
敵の驚きは何倍のものであろう

172
00:12:44,974 --> 00:12:49,311
しょ…　将軍
将軍が…

173
00:12:49,311 --> 00:12:52,111
閉門
将軍

174
00:12:54,149 --> 00:12:57,649
うん？
お供させていただきます

175
00:13:11,533 --> 00:13:13,533
殿！

176
00:13:29,318 --> 00:13:31,620
兵卒の陣形が崩されていきます

177
00:13:31,620 --> 00:13:35,024
これでは騎馬が近づけません
ぬう…

178
00:13:35,024 --> 00:13:38,627
兵を退却させますか？
何だと！

179
00:13:38,627 --> 00:13:41,927
奴１人のために包囲を解けるか

180
00:13:54,777 --> 00:13:57,112
クソッ　やむをえん

181
00:13:57,112 --> 00:13:59,112
騎馬隊を準備させろ！

182
00:14:28,777 --> 00:14:31,677
開門　殿のお戻りだ

183
00:14:42,424 --> 00:14:44,624
わあー！

184
00:14:52,301 --> 00:14:54,737
呂布が帰っていきました

185
00:14:54,737 --> 00:14:57,337
騎馬隊はどうしますか？

186
00:14:59,942 --> 00:15:04,842
呂布め　この夏侯惇を
とことん愚弄してくれたな

187
00:15:06,715 --> 00:15:10,019
敵の勢いの最も盛んな城門から

188
00:15:10,019 --> 00:15:13,889
ぶらりと散策するかのように
出てゆき　また戻る

189
00:15:13,889 --> 00:15:15,824
たったそれだけの事で

190
00:15:15,824 --> 00:15:18,724
敵と味方の士気を
逆転してしまわれた

191
00:15:20,729 --> 00:15:23,298
これが呂布殿の籠城か

192
00:15:23,298 --> 00:15:27,469
まさに武神の籠城　恐るべき籠城

193
00:15:27,469 --> 00:15:32,069
今や　この下ひ城は
最も戦闘的な要塞と化した！

194
00:15:34,009 --> 00:15:36,311
うん？

195
00:15:36,311 --> 00:15:38,247
開門

196
00:15:38,247 --> 00:15:40,182
な…　なんと！

197
00:15:40,182 --> 00:15:43,382
今度は北門から
打って出られるおつもりか

198
00:15:51,860 --> 00:15:54,263
籠城１０日目

199
00:15:54,263 --> 00:15:57,166
今日の呂布は白門から現れました

200
00:15:57,166 --> 00:16:01,670
呂布が倒すは兵卒ばかりですが
防ぎようがありません

201
00:16:01,670 --> 00:16:04,673
これではどっちが
攻めているのか分からない

202
00:16:04,673 --> 00:16:08,077
まさか呂布の籠城がこれほどとは

203
00:16:08,077 --> 00:16:12,448
殿　呂布に何か新たな価値は
見出せたのでしょうか？

204
00:16:12,448 --> 00:16:15,250
呂布か

205
00:16:15,250 --> 00:16:18,854
あれは絶世の美女だ
うお！

206
00:16:18,854 --> 00:16:21,757
抜群の姿形をしており

207
00:16:21,757 --> 00:16:26,195
気まぐれで聞き分けがなく
ひたむきで傲慢

208
00:16:26,195 --> 00:16:30,165
自分の美しさを
他と比較する気持ちすらない

209
00:16:30,165 --> 00:16:33,402
抱きとめてやらなければ
止めようがない

210
00:16:33,402 --> 00:16:36,302
まさに美しい女そのものだ

211
00:16:40,175 --> 00:16:43,779
風が冷たくなったな
お前たち

212
00:16:43,779 --> 00:16:47,179
早く呂布を捕まえる策を考えぬと
冬が来るぞ

213
00:16:49,184 --> 00:16:53,422
うん？
おお　荀攸がいるではないか

214
00:16:53,422 --> 00:16:57,159
普段は目立たぬが
何か言いたい事がある時は

215
00:16:57,159 --> 00:16:59,795
さりげなく目の届く所に現れる

216
00:16:59,795 --> 00:17:01,797
お見通しですか　殿

217
00:17:01,797 --> 00:17:04,333
荀攸　今俺の傍らには

218
00:17:04,333 --> 00:17:08,670
お前のような美しい顔を
している奴はおらんぞ

219
00:17:08,670 --> 00:17:12,941
間もない冬の到来と共に
この戦に決着をつけるべく

220
00:17:12,941 --> 00:17:16,645
進言に参りました

221
00:17:16,645 --> 00:17:19,548
右に灌漑がなされた沂水

222
00:17:19,548 --> 00:17:22,885
左にかなりの水量を持つ泗水

223
00:17:22,885 --> 00:17:28,657
沂水は堰を切ればよく
泗水は堰止めて氾濫させます

224
00:17:28,657 --> 00:17:33,295
この殿は　黙って聞いている時が
本当に恐ろしい

225
00:17:33,295 --> 00:17:39,134
自分の考えを述べているうちに
殿の考えを代弁している気になる

226
00:17:39,134 --> 00:17:42,905
水の勢いで城壁を壊す必要もなく

227
00:17:42,905 --> 00:17:46,108
要は　城を水浸しにできれば
良いのです

228
00:17:46,108 --> 00:17:50,846
くっ…
なぜ泣く？荀いく

229
00:17:50,846 --> 00:17:55,250
あっ！
荀攸はまったく正しい

230
00:17:55,250 --> 00:18:00,389
身を切るような冷たい水は
あっという間に兵の戦意を奪い

231
00:18:00,389 --> 00:18:03,792
何万もの死者と共に
城は何年もの間

232
00:18:03,792 --> 00:18:06,228
人の住めないものになるでしょう

233
00:18:06,228 --> 00:18:11,133
殿と徐州との関係は
それを修復できぬまま

234
00:18:11,133 --> 00:18:15,571
さらに　民の恨みを
積み上げていく事になります

235
00:18:15,571 --> 00:18:17,940
この徐州を統括するには

236
00:18:17,940 --> 00:18:22,711
民の怨嗟を　すべて畏敬に
変えてしまわなければなりません

237
00:18:22,711 --> 00:18:27,549
荀いく　戦は１００年のために
戦うのだ

238
00:18:27,549 --> 00:18:29,518
殿…

239
00:18:29,518 --> 00:18:34,356
俺にとり　呂布がいかなる者で
あるかを検分する戦

240
00:18:34,356 --> 00:18:37,859
これ以上　寒さの中での
戦いは無駄だ

241
00:18:37,859 --> 00:18:42,030
だが軍師荀攸は
残って悪名を増やせと言う

242
00:18:42,030 --> 00:18:43,966
見届けよう

243
00:18:43,966 --> 00:18:47,866
目障りな遊軍は
夏侯惇にケリをつけさせる！

244
00:18:53,242 --> 00:18:56,945
万事が予想以上に
うまくいっている

245
00:18:56,945 --> 00:19:00,449
敵の勢力の衰えは隠しようもない

246
00:19:00,449 --> 00:19:02,449
もう一息だ

247
00:19:04,686 --> 00:19:10,186
おお　まさに冬だ
凍るように空が高い

248
00:19:22,204 --> 00:19:24,204
うん？

249
00:19:27,242 --> 00:19:29,745
ゆ…　雪だ

250
00:19:29,745 --> 00:19:31,680
ゆうべは晴れておったのに

251
00:19:31,680 --> 00:19:35,550
見てみろ　いねえだろ
ほんとだ　１人残らず消えている

252
00:19:35,550 --> 00:19:37,919
雪だ　雪で退散したのだ

253
00:19:37,919 --> 00:19:43,325
あの曹操を
曹操を退けたぞ！

254
00:19:43,325 --> 00:19:45,927
曹操が逃げて行ったぞ！

255
00:19:45,927 --> 00:19:48,627
曹操に勝ったぞ！

256
00:19:51,066 --> 00:19:54,766
曹操がいない
おおー！

257
00:19:57,339 --> 00:20:00,542
殿　呂布殿！

258
00:20:00,542 --> 00:20:04,279
呂布殿　呂布殿！

259
00:20:04,279 --> 00:20:06,879
呂布殿！

260
00:20:09,651 --> 00:20:14,556
将軍！将軍！

261
00:20:14,556 --> 00:20:18,927
呂布将軍！

262
00:20:18,927 --> 00:20:20,929
真の王者

263
00:20:20,929 --> 00:20:23,865
そして王者の軍の誕生だ

264
00:20:23,865 --> 00:20:29,465
よーし　このまま一気に曹操軍を
追撃し　殲滅するぞ

265
00:20:39,648 --> 00:20:41,848
うん？はあっ！

266
00:20:47,456 --> 00:20:51,026
ああーっ！

267
00:20:51,026 --> 00:20:54,826
おお　何だこの水は
冷てえ

268
00:20:57,232 --> 00:21:01,002
沂水の…　沂水の水だ

269
00:21:01,002 --> 00:21:03,972
曹操の下ひ城水攻め

270
00:21:03,972 --> 00:21:08,772
いよいよ呂布伝説は
新たな頂点を迎える

271
00:25:31,640 --> 00:25:37,579
曹操は呂布の籠城する
下ひ城に対し水攻めを行った

272
00:25:37,579 --> 00:25:41,383
冬の身を刺す冷たい水は
呂布軍の兵士たちに

273
00:25:41,383 --> 00:25:45,183
衝撃と混乱を呼び
怨嗟の声が響いた

274
00:26:12,280 --> 00:26:15,183
おーい！牢番！

275
00:26:15,183 --> 00:26:20,155
牢番はどうした　おーい！

276
00:26:20,155 --> 00:26:24,759
この人生を水で死ぬのは嫌だ

277
00:26:24,759 --> 00:26:28,396
張飛　こんな所で
死にやしねえぞ

278
00:26:28,396 --> 00:26:32,696
オイラにゃ　どんな状況でも
生き抜くだけの人徳があらあな

279
00:26:34,703 --> 00:26:37,605
ここで　この劉備様を殺すたあ

280
00:26:37,605 --> 00:26:40,975
誰にも許さねえぞ
許すもんかあ！

281
00:26:40,975 --> 00:26:43,875
はいはい　聞こえてますよ

282
00:26:54,522 --> 00:26:58,426
あなたが　この徐州の
州牧に就かれた時は

283
00:26:58,426 --> 00:27:01,026
ずいぶんと期待もしましたが

284
00:27:03,732 --> 00:27:07,535
はい
あなたは戦が弱すぎますなあ

285
00:27:07,535 --> 00:27:11,406
はっはっは　面目ねえ

286
00:27:11,406 --> 00:27:14,006
残りの牢は　オイラが開けるよ

287
00:27:21,416 --> 00:27:24,853
じいさん　あんがとよ
じいさん！

288
00:27:24,853 --> 00:27:29,390
私も　以前は侠のはしくれを
やっとりましてな

289
00:27:29,390 --> 00:27:34,629
昔から　あんたたちのこたあ
よーく知っとりました

290
00:27:34,629 --> 00:27:38,066
しかし　もう腕もサビついて

291
00:27:38,066 --> 00:27:41,966
ただでは牢番を
殺せませんでしたわ

292
00:27:43,872 --> 00:27:48,576
じいさん　名は？
劉備殿

293
00:27:48,576 --> 00:27:51,246
生き抜いて下されよ

294
00:27:51,246 --> 00:27:54,015
オイラの名が天下に鳴り響いても

295
00:27:54,015 --> 00:27:57,886
オイラの命は
あんたの命と同じだ！

296
00:27:57,886 --> 00:28:02,886
はいはい　聞くだけは
聞いときますよ

297
00:28:06,928 --> 00:28:09,928
すまねえ　じいさん
ありがとよ

298
00:28:15,703 --> 00:28:17,972
開門だあ！

299
00:28:17,972 --> 00:28:21,709
門を全部開けろーい！

300
00:28:21,709 --> 00:28:26,247
ここが城だって事を忘れろ

301
00:28:26,247 --> 00:28:29,150
分かんねえのか　みんな

302
00:28:29,150 --> 00:28:32,787
この劉備と一緒に
生きようってんだよ

303
00:28:32,787 --> 00:28:36,357
よーく聞け
この濡れネズミの冷たさは

304
00:28:36,357 --> 00:28:38,293
十ときの辛抱だ

305
00:28:38,293 --> 00:28:40,962
ひもじい思いは１０日の辛抱

306
00:28:40,962 --> 00:28:44,732
城を元通りにするのには
１００日の辛抱だ

307
00:28:44,732 --> 00:28:47,702
１０日？
１００日？

308
00:28:47,702 --> 00:28:52,302
分かったか？
分かったかってんだ

309
00:29:05,053 --> 00:29:09,357
ああ冷てえ
こんなんで戦えんのかよ

310
00:29:09,357 --> 00:29:14,557
呂布将軍は一体何を考えてんだ
どうすんだよ？この城を

311
00:29:17,498 --> 00:29:20,702
兵の士気は怨嗟の声と共に
地に落ちた

312
00:29:20,702 --> 00:29:26,441
勝利を確信した後だけに
この水攻めの衝撃は致命的だ

313
00:29:26,441 --> 00:29:28,877
陳宮殿！

314
00:29:28,877 --> 00:29:32,180
陳宮殿　劉備が脱獄しました

315
00:29:32,180 --> 00:29:35,750
どこにも行けまい
速やかに　ひっ捕らえい

316
00:29:35,750 --> 00:29:39,621
しかし北門周辺の
数百名の民が

317
00:29:39,621 --> 00:29:43,892
劉備に付き従い
兵もこれを撃退するどころか

318
00:29:43,892 --> 00:29:48,096
劉備の先導に従う者まで
現れ始めております

319
00:29:48,096 --> 00:29:53,296
進退ここで窮まったか
いや　まだ何か手があるはず

320
00:30:03,378 --> 00:30:05,313
曹操軍だ！

321
00:30:05,313 --> 00:30:08,149
ものすげえ大軍だ

322
00:30:08,149 --> 00:30:11,049
以前の倍は
いるんじゃねえか

323
00:30:17,825 --> 00:30:22,597
陳宮　策を言え

324
00:30:22,597 --> 00:30:28,069
はっ　殿のお力をテコに
すべてを立て直します

325
00:30:28,069 --> 00:30:30,004
まずは高順の１万と

326
00:30:30,004 --> 00:30:32,974
宋憲　魏続の１万で
左右から挟み撃ちにし

327
00:30:32,974 --> 00:30:35,810
曹操軍を撹乱します

328
00:30:35,810 --> 00:30:40,949
曹操は　必ず陣の中央で
殿をじっと見据えておりましょう

329
00:30:40,949 --> 00:30:46,354
殿は打って出られるギリギリまで
この白門楼の上から曹操の注意を

330
00:30:46,354 --> 00:30:49,857
引きつけておいて下され

331
00:30:49,857 --> 00:30:52,193
空しい策か

332
00:30:52,193 --> 00:30:54,963
陳宮
はっ

333
00:30:54,963 --> 00:30:58,199
俺はそれほど強いか？

334
00:30:58,199 --> 00:31:02,399
呂布殿は天下無敵でござる！

335
00:31:05,940 --> 00:31:08,843
下ひ城内の

336
00:31:08,843 --> 00:31:13,047
すべての兵に告ぐ

337
00:31:13,047 --> 00:31:15,950
一刻以内の

338
00:31:15,950 --> 00:31:20,121
降伏のみを受け入れる

339
00:31:20,121 --> 00:31:23,992
それ以外は皆殺しだ

340
00:31:23,992 --> 00:31:28,830
繰り返せ　水の次は声だ
声で打ちのめせ

341
00:31:28,830 --> 00:31:32,500
すべての兵に告ぐ

342
00:31:32,500 --> 00:31:35,470
一刻以内の

343
00:31:35,470 --> 00:31:39,874
降伏のみを受け入れる

344
00:31:39,874 --> 00:31:46,014
それ以外は皆殺しだ

345
00:31:46,014 --> 00:31:49,217
下ひ城内の

346
00:31:49,217 --> 00:31:53,087
すべての兵に告ぐ

347
00:31:53,087 --> 00:31:56,057
一刻以内の

348
00:31:56,057 --> 00:32:00,428
降伏のみを受け入れる

349
00:32:00,428 --> 00:32:05,566
それ以外は皆殺しだ

350
00:32:05,566 --> 00:32:09,570
ここだ　ここだよ

351
00:32:09,570 --> 00:32:13,770
降伏するぞ
勝ち目のねえ戦は　もうやめろ

352
00:32:20,815 --> 00:32:26,020
徐州の民にとり　曹操は
天の災いのようなもんだ

353
00:32:26,020 --> 00:32:28,656
しかし　呂布もまた

354
00:32:28,656 --> 00:32:32,527
民を道連れに自滅する
とんでもねえ災厄だ

355
00:32:32,527 --> 00:32:35,430
奴に　まつりごとは無理だった

356
00:32:35,430 --> 00:32:39,300
けどよ　こうやって遠目に
奴を見ると

357
00:32:39,300 --> 00:32:41,600
呂布って悲しいよな

358
00:32:46,074 --> 00:32:49,944
城の外に曹操

359
00:32:49,944 --> 00:32:53,414
内に劉備

360
00:32:53,414 --> 00:32:55,414
内外に水

361
00:32:57,785 --> 00:33:01,485
陳宮　お前は正しいか？

362
00:33:06,394 --> 00:33:08,863
間違っておりましたと答えれば

363
00:33:08,863 --> 00:33:12,066
殿は　ためらうことなく
私の首を刎ねるだろう

364
00:33:12,066 --> 00:33:16,070
今の陳宮には
それが一番の本望

365
00:33:16,070 --> 00:33:19,507
しかし私の首を刎ねても
刎ねなくても

366
00:33:19,507 --> 00:33:23,444
殿は　一気に敵に
突入なさるに違いない

367
00:33:23,444 --> 00:33:25,680
生き延びる事さえできれば

368
00:33:25,680 --> 00:33:29,584
この殿は　また数万の兵を
率いられるお方だ

369
00:33:29,584 --> 00:33:34,255
少しでも生き延びる力を
お与えせねば

370
00:33:34,255 --> 00:33:38,826
殿の武の力が
戦を決めまする

371
00:33:38,826 --> 00:33:41,126
お前を信じる

372
00:33:47,201 --> 00:33:51,101
殿　機が熟すまで
こちらで曹操を

373
00:33:57,211 --> 00:33:59,147
殿！

374
00:33:59,147 --> 00:34:03,050
呂布将軍といえども
この戦況は覆せまい

375
00:34:03,050 --> 00:34:07,188
相手は曹操
このままでは兵だけでなく

376
00:34:07,188 --> 00:34:10,892
１０万の民までも
皆殺しにされよう

377
00:34:10,892 --> 00:34:13,594
ここは投降するべし

378
00:34:13,594 --> 00:34:16,494
災いの口は閉ざしてもらおう

379
00:34:26,641 --> 00:34:29,641
来い　曹操

380
00:34:41,055 --> 00:34:44,926
陳宮！

381
00:34:44,926 --> 00:34:49,864
ああ　この陳宮ごときの危機に
それほど心を動かされては

382
00:34:49,864 --> 00:34:53,067
それは呂布殿ではございません！

383
00:34:53,067 --> 00:35:00,141
陳宮！

384
00:35:00,141 --> 00:35:04,478
戦場であれほどの叫びを
聞いた事がない

385
00:35:04,478 --> 00:35:07,848
呂布が人を頼りにしていたのか

386
00:35:07,848 --> 00:35:12,548
ああ　呂布とはそういう
切なさのある男だ

387
00:35:14,488 --> 00:35:18,693
それじゃ　みんな
曹操に降ろうか

388
00:35:18,693 --> 00:35:21,696
オイラと出ていきゃ
間違いなく助かるぜ

389
00:35:21,696 --> 00:35:25,466
おー！

390
00:35:25,466 --> 00:35:27,466
よーし！

391
00:35:29,737 --> 00:35:32,237
呂布は１人にしといてやんな

392
00:35:35,977 --> 00:35:40,848
劉備だ　劉備たちが白門から
出て来たぞ！

393
00:35:40,848 --> 00:35:45,586
なぜだ　なぜ呂布はじっとして
動かんのだ

394
00:35:45,586 --> 00:35:48,089
殿にとって
味方までもが敵となり

395
00:35:48,089 --> 00:35:51,792
戦う相手が見えなくなって
おられるのだ

396
00:35:51,792 --> 00:35:55,263
呂布殿　何としても
生き延びて下され

397
00:35:55,263 --> 00:35:59,200
呂布殿を大王として歴史に残す
陳宮の役割は

398
00:35:59,200 --> 00:36:01,600
まだ死んではおりませんぞ

399
00:36:03,838 --> 00:36:07,608
さっさと行かんか！ったく

400
00:36:07,608 --> 00:36:10,608
うおー！

401
00:36:16,317 --> 00:36:22,456
曹操ー！

402
00:36:22,456 --> 00:36:27,161
どこにいるー！

403
00:36:27,161 --> 00:36:32,061
おお…　曹操はここにいるぞ！

404
00:36:36,971 --> 00:36:39,540
我は一人

405
00:36:39,540 --> 00:36:42,640
呂布なり！

406
00:36:45,646 --> 00:36:56,646
我は呂布なり！

407
00:36:59,193 --> 00:37:03,093
見たか　１人にして
１０００人の一軍に匹敵する

408
00:37:04,999 --> 00:37:09,003
今だ　誰か声を上げろ
上げてくれ

409
00:37:09,003 --> 00:37:11,839
呂布殿に付き従えと声を発しろ

410
00:37:11,839 --> 00:37:15,939
そうすれば　ここからでも
態勢を逆転できるのだ

411
00:37:20,481 --> 00:37:24,151
曹操！

412
00:37:24,151 --> 00:37:26,551
ああ…

413
00:37:48,743 --> 00:37:50,743
捕らえたぞ

414
00:38:05,593 --> 00:38:07,928
行く所に道ができる

415
00:38:07,928 --> 00:38:11,799
１人の人間の強さってのは
これほどのもんか

416
00:38:11,799 --> 00:38:14,568
呂布は兄者の懐に
入りますかな？

417
00:38:14,568 --> 00:38:18,439
おお　入れてみてえよ

418
00:38:18,439 --> 00:38:20,439
だがな…

419
00:38:23,744 --> 00:38:28,482
あいつは　オイラの袋ん中で
暴走を重ねた挙句

420
00:38:28,482 --> 00:38:31,786
中身を巻き添えにして自爆する

421
00:38:31,786 --> 00:38:35,286
おとなしく収まってるような
奴じゃなかったんだ

422
00:38:37,324 --> 00:38:41,662
それによ　あいつが
このまま生きてたって

423
00:38:41,662 --> 00:38:44,432
誰があいつを分かってやれる

424
00:38:44,432 --> 00:38:48,132
ただただ孤独になってく
だけなんじゃねえか

425
00:39:16,197 --> 00:39:19,099
曹操！

426
00:39:19,099 --> 00:39:22,937
行かせねえど

427
00:39:22,937 --> 00:39:24,937
むん

428
00:39:33,581 --> 00:39:36,581
なあ　呂布

429
00:39:44,758 --> 00:39:47,795
曹操どーん

430
00:39:47,795 --> 00:39:52,795
呂布を…　呂布を楽にして
やってくんなあ！

431
00:39:55,069 --> 00:39:57,369
うおりゃあ！

432
00:40:10,851 --> 00:40:12,851
殿！

433
00:40:30,571 --> 00:40:36,377
呂布　ただ己の強さのみを頼りに
暴走する純粋戦士

434
00:40:36,377 --> 00:40:38,679
お前は美しい

435
00:40:38,679 --> 00:40:41,348
だが　お前に
まつりごとは似合わない

436
00:40:41,348 --> 00:40:44,184
お前は　すでに伝説だ

437
00:40:44,184 --> 00:40:47,784
この曹操が付け加えるものは
何一つない

438
00:40:51,959 --> 00:40:56,059
曹操！

439
00:41:04,505 --> 00:41:08,905
己を知らぬまま
何処から何処へと　さまよった男

440
00:41:11,178 --> 00:41:14,582
呂布　お前は

441
00:41:14,582 --> 00:41:18,082
この曹操に殺されてこそ
意味がある

442
00:41:20,387 --> 00:41:23,087
りょ…　呂布！

443
00:41:36,904 --> 00:41:41,041
陳宮　再び曹操に仕えよ

444
00:41:41,041 --> 00:41:43,444
この先は大戦だ

445
00:41:43,444 --> 00:41:46,747
この俺と共に歴史に名を刻め

446
00:41:46,747 --> 00:41:50,751
涙を止めぬ者に
なお仕えよと言うか

447
00:41:50,751 --> 00:41:55,923
いいか　この陳宮が仕える
主君には３つの条件がある

448
00:41:55,923 --> 00:41:59,223
たちどころに答えて
我が涙を止めてみよ

449
00:42:01,462 --> 00:42:03,462
一つ

450
00:42:07,234 --> 00:42:09,234
一つ

451
00:42:12,606 --> 00:42:14,606
一つ

452
00:42:20,247 --> 00:42:23,851
完璧だ　しかし

453
00:42:23,851 --> 00:42:28,756
この陳宮　完璧なものを
直角に曲げて答えを出す

454
00:42:28,756 --> 00:42:32,559
３つの条件をすべて
兼ね備えた者には仕えぬぞ

455
00:42:32,559 --> 00:42:38,032
曹操　お前は世の才ある者を
やっきになって集めておるが

456
00:42:38,032 --> 00:42:42,432
その実　お前は何者も
必要としていない

457
00:42:44,705 --> 00:42:48,575
ならば　陳宮
劉備であれば仕えるか？

458
00:42:48,575 --> 00:42:50,575
ええっ？

459
00:42:52,446 --> 00:42:56,150
ふんっ　劉備か

460
00:42:56,150 --> 00:43:01,989
陳宮　オイラにゃ
あんたみたいな軍師が必要だ

461
00:43:01,989 --> 00:43:04,558
いや

462
00:43:04,558 --> 00:43:08,429
今さら何を迷う事がある

463
00:43:08,429 --> 00:43:10,429
劉備とは

464
00:43:19,940 --> 00:43:23,644
誠に　うっとおしい男だ

465
00:43:23,644 --> 00:43:27,214
曹操　最後に問答を
仕掛けてくれた事を

466
00:43:27,214 --> 00:43:29,550
ありがたく思う

467
00:43:29,550 --> 00:43:32,019
陳宮の忠心を称え

468
00:43:32,019 --> 00:43:35,022
その遺族を厚遇する

469
00:43:35,022 --> 00:43:37,122
好きにしてくれ

470
00:43:47,034 --> 00:43:53,834
おおー！

471
00:44:01,982 --> 00:44:04,282
ま…　まさか

472
00:44:06,386 --> 00:44:10,286
あー！

473
00:44:16,063 --> 00:44:20,768
我は一人　我は呂布なり

474
00:44:20,768 --> 00:44:23,570
我は

475
00:44:23,570 --> 00:44:26,970
龍なり！

476
00:45:06,747 --> 00:45:08,749
最強が死ぬ

477
00:45:08,749 --> 00:45:11,485
これは武の敗北なり

478
00:45:11,485 --> 00:45:14,721
張遼

479
00:45:14,721 --> 00:45:19,426
呂布を最強と見たお前には
武の道は遠いぞ

480
00:45:19,426 --> 00:45:25,132
まだ見ぬ最強に戦慄するのが
武の心ではないか

481
00:45:25,132 --> 00:45:30,732
そう聞けば　身震いするのが
武に生きる者の本性であろう

482
00:45:34,474 --> 00:45:39,374
ならば　我が軍に残り
最強の武を求めよ

483
00:45:46,587 --> 00:45:52,926
天下無双の強さを誇り
戦場を駆け抜けた純粋なる戦士

484
00:45:52,926 --> 00:45:57,626
その呂布伝説は今
幕を閉じる