1
00:00:40,117 --> 00:00:42,954
西暦１９９年３月

2
00:00:42,954 --> 00:00:47,658
幽州易京　公孫さんの居城

3
00:00:47,658 --> 00:00:54,265
この居城は幾重の塹壕と
土塁で築かれた不落の城砦である

4
00:00:54,265 --> 00:00:57,835
城を包囲する袁紹軍は
地中を掘削し

5
00:00:57,835 --> 00:01:02,773
土塁を一挙に土中に埋没させる
奇襲に出た

6
00:01:02,773 --> 00:01:06,878
そして　袁紹軍は
公孫さんの籠城する城へ

7
00:01:06,878 --> 00:01:10,181
猛攻撃をかけた

8
00:01:10,181 --> 00:01:14,585
袁紹軍の猛攻に対し
敗北を悟った公孫さんは

9
00:01:14,585 --> 00:01:19,585
自らの手で妻子を殺害し
自決する道を選んだ

10
00:01:22,793 --> 00:01:26,163
かくして袁紹は
公孫さんの軍を吸収し

11
00:01:26,163 --> 00:01:31,463
冀州・并州・青州・幽州の
４州を手中に収めた

12
00:01:33,971 --> 00:01:38,543
その兵力は数十万
名だたる武将・軍師をそろえ

13
00:01:38,543 --> 00:01:42,914
曹操の拠点・許都攻略に
着手する

14
00:01:42,914 --> 00:01:46,914
この時　袁紹は
力に満ちて雄大であった

15
00:01:57,929 --> 00:02:03,234
下ひ城の戦いの後
再び曹操の下に降った劉備たちは

16
00:02:03,234 --> 00:02:06,904
自宅にこもり　くすぶっていた

17
00:02:06,904 --> 00:02:10,274
呂布も公孫さんも死んだ

18
00:02:10,274 --> 00:02:14,745
天下に野心を持っていた奴らが
次々に逝っちまった

19
00:02:14,745 --> 00:02:17,748
だが　オイラは…
うわー！

20
00:02:17,748 --> 00:02:22,053
ほら父上
ほーら　こんなに　でっけえ！

21
00:02:22,053 --> 00:02:26,757
うおー　おー
ほっほー！ハッハ…

22
00:02:26,757 --> 00:02:31,457
今が乱世だって事が
まるで夢か幻みたいじゃねえか

23
00:02:34,031 --> 00:02:38,469
こんな風に生きてくのも
悪くはねえかもな

24
00:02:38,469 --> 00:02:41,372
ケッ　今日も土いじりかよ

25
00:02:41,372 --> 00:02:43,841
兄者は巨大な風車だ

26
00:02:43,841 --> 00:02:46,877
大きな風が吹かねば動かぬ

27
00:02:46,877 --> 00:02:51,282
天下が袁紹と曹操に
二分されようとしている今

28
00:02:51,282 --> 00:02:55,920
この劉備という男が　このまま
時代に取り残されるかどうかは

29
00:02:55,920 --> 00:02:59,223
吹く風の強さ次第
だー

30
00:02:59,223 --> 00:03:05,129
で　関兄は　そのでけえ風が
兄貴に必ず吹くと思ってんのか？

31
00:03:05,129 --> 00:03:07,229
ああ　悪いか？

32
00:03:09,367 --> 00:03:11,869
ふんっ

33
00:03:11,869 --> 00:03:15,740
劉備殿はこちらか？
何の用だ？

34
00:03:15,740 --> 00:03:20,578
そ…　そう気色ばむでない
異例の大抜擢だ

35
00:03:20,578 --> 00:03:24,315
劉備殿が左将軍に
任命されたのだぞ

36
00:03:24,315 --> 00:03:28,185
あーん？
左将軍だと？

37
00:03:28,185 --> 00:03:32,123
今の兄者は　そのような
重臣の器ではないはず

38
00:03:32,123 --> 00:03:35,459
来る端午の儀にて
共に参内せよとの

39
00:03:35,459 --> 00:03:38,062
司空・曹操殿の仰せじゃ

40
00:03:38,062 --> 00:03:41,532
確かに伝えたぞ

41
00:03:41,532 --> 00:03:44,402
曹操　貴様の魂胆は何だ？

42
00:03:44,402 --> 00:03:47,402
ハッハッハッ…　どうだ
わー　すげえー！

43
00:03:52,143 --> 00:03:55,046
はあ…

44
00:03:55,046 --> 00:03:57,782
許に都を構えて３年

45
00:03:57,782 --> 00:04:03,087
未だに私が漢王朝の
天子であるという実感がない

46
00:04:03,087 --> 00:04:08,287
私が発する詔勅はすべて
曹操から上がってきたものだ

47
00:04:10,828 --> 00:04:16,200
董卓と違い　曹操のまつりごとは
すべて理にかなっているし

48
00:04:16,200 --> 00:04:18,602
異の唱えようがない

49
00:04:18,602 --> 00:04:20,905
それだけに私は

50
00:04:20,905 --> 00:04:26,644
以前にも増して　ただの
操り人形に見えるであろうな

51
00:04:26,644 --> 00:04:30,247
私の意志は私自身でさえも
触れられぬ

52
00:04:30,247 --> 00:04:34,118
天上世界のものだと曹操は言った

53
00:04:34,118 --> 00:04:39,390
しかし　火のように煌々と
自らの意志を天下に示し

54
00:04:39,390 --> 00:04:43,360
まつりごとを行った帝は
いにしえに何人もいる

55
00:04:43,360 --> 00:04:47,131
天子として　この地上に
降り立ったからには

56
00:04:47,131 --> 00:04:49,831
歴史に名を残したいではないか

57
00:04:57,208 --> 00:04:59,977
曹操を誅殺？

58
00:04:59,977 --> 00:05:02,546
しかる後に袁紹をも

59
00:05:02,546 --> 00:05:06,946
と…　董承
朕は曹操が嫌いではないぞ

60
00:05:09,153 --> 00:05:15,493
今や天下の勢力は　袁紹と曹操の
２強に集約されつつあります

61
00:05:15,493 --> 00:05:17,428
名家を驕る袁紹

62
00:05:17,428 --> 00:05:22,333
陛下を奉じつつも　朝廷を
意のままに動かそうとする曹操

63
00:05:22,333 --> 00:05:26,704
どちらが勝っても
その勝者の驕りはさらに極まり

64
00:05:26,704 --> 00:05:31,475
自らを覇王と称し　陛下の玉座を
脅かす事になるは必定

65
00:05:31,475 --> 00:05:37,047
だが　朕は傀儡じゃ
動かせる軍を持たぬ

66
00:05:37,047 --> 00:05:39,016
ご安心ください

67
00:05:39,016 --> 00:05:42,753
曹操直属の配下でないのに
そのそばに侍り

68
00:05:42,753 --> 00:05:47,953
陛下に累を及ぼさず　曹操に
手を下せる者が１人おります

69
00:06:00,704 --> 00:06:03,340
関さんの言うように

70
00:06:03,340 --> 00:06:05,943
オイラは　二度と抜けられねえ穴に

71
00:06:05,943 --> 00:06:09,780
引きずり込まれようと
してるのかもしれねえ

72
00:06:09,780 --> 00:06:13,651
だが　いきなり左将軍に
抜擢されて

73
00:06:13,651 --> 00:06:17,388
こうやって参内するのが
嬉しくねえかってえと

74
00:06:17,388 --> 00:06:20,688
情けねえが
それなりに嬉しいんだよなあ

75
00:06:27,698 --> 00:06:32,369
劉備殿の左将軍拝命を祝し

76
00:06:32,369 --> 00:06:37,169
陛下より玉帯下賜！

77
00:06:40,744 --> 00:06:45,549
董承　その者が討ち損じる事は
万が一にもないのか？

78
00:06:45,549 --> 00:06:50,387
その者には　命をかけて従う
２人の豪傑が付いております

79
00:06:50,387 --> 00:06:53,290
曹操の護衛など
この２人にかかれば

80
00:06:53,290 --> 00:06:55,390
ひとたまりも　ありますまい

81
00:07:07,271 --> 00:07:09,271
ああ！

82
00:07:13,577 --> 00:07:15,577
ほおー

83
00:07:25,823 --> 00:07:28,726
こ…　これはすげえ

84
00:07:28,726 --> 00:07:30,961
これ全部　兵法の書かい？

85
00:07:30,961 --> 00:07:35,232
ここにあるのは　俺が注釈を付けて選り分けた分だけだ

86
00:07:35,232 --> 00:07:37,301
注釈？選り分け？

87
00:07:37,301 --> 00:07:40,037
ああ
はあー

88
00:07:40,037 --> 00:07:42,506
やっぱ　兵法ってのは
必要なもんかね？

89
00:07:42,506 --> 00:07:44,875
知らずに強い奴もいるだろうが

90
00:07:44,875 --> 00:07:47,578
最後には　やはり
知っている奴が勝つ

91
00:07:47,578 --> 00:07:51,882
そっか
１年もあれば読破できるぞ

92
00:07:51,882 --> 00:07:54,652
１年？そんな無理だよ

93
00:07:54,652 --> 00:07:58,389
じゃあ諦めろ

94
00:07:58,389 --> 00:08:02,026
曹操どん　改めて聞くけどよ

95
00:08:02,026 --> 00:08:04,828
なんで　オイラを左将軍にした？

96
00:08:04,828 --> 00:08:08,432
中山靖王・劉勝の末裔を
名乗るお前には

97
00:08:08,432 --> 00:08:10,367
関羽　張飛を筆頭として

98
00:08:10,367 --> 00:08:13,137
人々を惹きつける
不思議な力がある

99
00:08:13,137 --> 00:08:16,707
それは　この曹操にとっても
有用であるはず

100
00:08:16,707 --> 00:08:18,642
それだけの事だ

101
00:08:18,642 --> 00:08:21,612
だから　役につけて
試そうってのかい？

102
00:08:21,612 --> 00:08:24,481
オイラがあんたの下で
忠実に生きるんなら

103
00:08:24,481 --> 00:08:26,750
左将軍である事に意味がある

104
00:08:26,750 --> 00:08:30,154
逆だったら　何の意味もない
そういう事か

105
00:08:30,154 --> 00:08:33,757
ああ　そういう事だ

106
00:08:33,757 --> 00:08:36,457
曹操どん　あんたすげえよ

107
00:08:40,197 --> 00:08:45,669
兵器に宮殿
なんか分かんねえ器具の設計図

108
00:08:45,669 --> 00:08:48,205
これは詩文か

109
00:08:48,205 --> 00:08:50,708
すごいね　何でもできちゃうんだ

110
00:08:50,708 --> 00:08:53,610
で　何もできねえけど
人を惹きつける事だけは

111
00:08:53,610 --> 00:08:56,814
できるオイラを
そばに置いておくと

112
00:08:56,814 --> 00:08:58,814
なんか分かるような気が…

113
00:09:01,118 --> 00:09:03,754
ちょ…　ちょっとだけする

114
00:09:03,754 --> 00:09:06,690
でもな
自分じゃ気づかねえかな？

115
00:09:06,690 --> 00:09:08,690
あんた　とんでもなく
おっかねえんだ

116
00:09:10,828 --> 00:09:13,764
あんたの下で忠実に
生きるってことは

117
00:09:13,764 --> 00:09:16,364
たまんなく辛えんだろうなあ

118
00:09:26,810 --> 00:09:30,581
確かにオイラは
天下の何だって入れちまえる

119
00:09:30,581 --> 00:09:32,916
でっけえ袋かもしんねえ

120
00:09:32,916 --> 00:09:35,316
みんなオイラの袋に入ってくる

121
00:09:38,322 --> 00:09:41,225
関さん　張飛に始まり

122
00:09:41,225 --> 00:09:45,429
陶謙　徐州の領民

123
00:09:45,429 --> 00:09:47,829
あの呂布だって　そうだった

124
00:09:50,134 --> 00:09:53,834
おまけに今度は天子様だよ

125
00:09:59,810 --> 00:10:05,015
ああ　オイラはでっけえ袋だ

126
00:10:05,015 --> 00:10:09,853
そう　それがオイラの
可能性でもある

127
00:10:09,853 --> 00:10:14,758
となると　曹操にこの袋を
使わせてやるなんざ　もったいねえ

128
00:10:14,758 --> 00:10:16,760
オイラはオイラで天下に向かって

129
00:10:16,760 --> 00:10:19,560
この大袋を
広げてやろうじゃねえか

130
00:10:24,001 --> 00:10:27,938
車騎将軍・董承からの祝い文か

131
00:10:27,938 --> 00:10:33,110
これは　あさっての端午の宴の
演目じゃねえか

132
00:10:33,110 --> 00:10:37,448
ほう　オイラが剣舞を
舞う事になってる

133
00:10:37,448 --> 00:10:40,748
てことは　そこで曹操を
殺れって事なのか

134
00:10:44,555 --> 00:10:48,425
はっはっは
さすが宮中からの祝い酒じゃ

135
00:10:48,425 --> 00:10:51,025
うまい　とろけるのう

136
00:10:53,163 --> 00:10:55,833
あー…

137
00:10:55,833 --> 00:10:59,103
曹操を誅殺せよ

138
00:10:59,103 --> 00:11:02,606
こりゃ天意ってやつなのか

139
00:11:02,606 --> 00:11:04,608
兄者　どうかしたのか？

140
00:11:04,608 --> 00:11:06,610
ん？ああ　いやあ

141
00:11:06,610 --> 00:11:09,446
あんまり　うめえんで
ついつい飲みすぎちまった

142
00:11:09,446 --> 00:11:11,746
ハハハ…

143
00:11:21,558 --> 00:11:26,230
本日は　端午の節句にござりまする

144
00:11:26,230 --> 00:11:29,030
おお！

145
00:11:54,224 --> 00:12:00,864
演目は屈原・作　国殤

146
00:12:00,864 --> 00:12:06,664
演者は左将軍　劉備殿

147
00:13:33,824 --> 00:13:38,024
曹操を誅殺せよ　曹操を誅殺せよ

148
00:13:43,433 --> 00:13:45,433
これが天意か

149
00:13:51,174 --> 00:13:53,174
今ならやれる！

150
00:14:08,292 --> 00:14:10,692
俺は　なぜ迷う

151
00:14:15,966 --> 00:14:18,935
関さん　張飛

152
00:14:18,935 --> 00:14:24,675
兄者　大それたものを
ただ一人で抱え込むつもりか？

153
00:14:24,675 --> 00:14:28,879
こんな面白え事を
俺に言わねえたあ　義にもとるぜ

154
00:14:28,879 --> 00:14:30,814
これではっきりした

155
00:14:30,814 --> 00:14:33,216
オイラを突き動かしてるのは
あんたらじゃねえ

156
00:14:33,216 --> 00:14:35,185
オイラに対する天意だ

157
00:14:35,185 --> 00:14:37,621
オイラの袋は
おめえらで満たされてる

158
00:14:37,621 --> 00:14:40,924
そのおめえたちに　勅の事を
話さなかったってことは

159
00:14:40,924 --> 00:14:43,524
天意というには
足りねえもんがあるぞ

160
00:14:46,630 --> 00:14:48,999
いいか　俺たちはあんたらに

161
00:14:48,999 --> 00:14:52,736
扱えるようなシロモノじゃ
ねえんだよ

162
00:14:52,736 --> 00:14:57,036
それが　たとえ漢王朝４００年の
天子様であろうともだ！

163
00:15:04,648 --> 00:15:07,417
胸が痛いぜ　天子様

164
00:15:07,417 --> 00:15:09,720
勅は人目をはばかり

165
00:15:09,720 --> 00:15:12,689
吹けば消えちまうように
出すもんじゃねえ

166
00:15:12,689 --> 00:15:17,094
天涯万里を真っ二つに切り裂いて
発せられるもんだ

167
00:15:17,094 --> 00:15:21,498
あんたじゃ無理だ
あんたじゃ漢王朝の再興はねえ

168
00:15:21,498 --> 00:15:27,738
曹操誅殺の勅は
この大袋の中で封印だ

169
00:15:27,738 --> 00:15:32,038
オイラ　気を吐くぜ
吸う時ゃ　丸ごと飲み込むぜ

170
00:15:33,944 --> 00:15:37,681
だが曹操ってものすげえ男が

171
00:15:37,681 --> 00:15:40,717
オイラの袋に
入りきらねえ時ゃよう

172
00:15:40,717 --> 00:15:44,917
オイラに下された天意として
曹操を殺す

173
00:15:47,991 --> 00:15:51,628
劉備　屈原の詩には
まだ後がある

174
00:15:51,628 --> 00:15:55,928
出でて敵を倒さずば
生きて帰らず

175
00:16:01,605 --> 00:16:05,108
劉備　即興で舞は続かんか？

176
00:16:05,108 --> 00:16:07,811
もうすぐ嵐になるぞ

177
00:16:07,811 --> 00:16:12,048
こ…　こいつは
すべてを知っているのか

178
00:16:12,048 --> 00:16:14,718
だとしたら　俺たちは殺される

179
00:16:14,718 --> 00:16:17,621
ここで死んだら
オイラたちの覇業なんてねえ

180
00:16:17,621 --> 00:16:20,357
やっぱり　ここで殺るしかねえか

181
00:16:20,357 --> 00:16:25,796
関さん　張飛　行くぜえ！

182
00:16:25,796 --> 00:16:28,496
うりゃあ！

183
00:16:32,102 --> 00:16:35,972
剣を捨てろ！

184
00:16:35,972 --> 00:16:38,572
うわー！

185
00:16:54,958 --> 00:16:56,893
いや　よかった

186
00:16:56,893 --> 00:17:00,893
３人の有能なる人間を
危うく失うところであった

187
00:17:02,999 --> 00:17:04,999
曹操どん

188
00:17:06,903 --> 00:17:08,903
ありがとう

189
00:17:14,711 --> 00:17:19,449
翌朝早く　劉備は一族と
従う兵たちを引き連れ

190
00:17:19,449 --> 00:17:22,319
逃げるように許都を後にした

191
00:17:22,319 --> 00:17:26,890
ケッ　情けねえ　雷ごときで
曹操を討ち漏らしやがって

192
00:17:26,890 --> 00:17:30,093
そんでまた逃亡生活に
逆戻りかよ

193
00:17:30,093 --> 00:17:32,996
いや　あの雷こそ天命であろう

194
00:17:32,996 --> 00:17:35,265
その通りだ

195
00:17:35,265 --> 00:17:37,968
かっ　見ろ　この蒼天を

196
00:17:37,968 --> 00:17:42,768
オイラたちの行く先にゃ
一点の曇りもねえぜ！

197
00:17:44,774 --> 00:17:49,346
以上２５の儀
上奏たてまつります

198
00:17:49,346 --> 00:17:52,916
い…　生きた心地がせぬ

199
00:17:52,916 --> 00:17:56,286
顔色が麗しくございませんな

200
00:17:56,286 --> 00:17:59,556
曹操　端午の宴の

201
00:17:59,556 --> 00:18:02,325
あの雷は吉兆か？

202
00:18:02,325 --> 00:18:04,261
凶にして吉

203
00:18:04,261 --> 00:18:08,598
春雷の年は日照りが多く
民にとっては凶

204
00:18:08,598 --> 00:18:10,534
天下国家のまつりごとは

205
00:18:10,534 --> 00:18:15,171
細心の配慮を持って
計らうべしとの知らせです

206
00:18:15,171 --> 00:18:19,109
まるで天に問うたように
答えを返す

207
00:18:19,109 --> 00:18:23,980
おのが悪名を後世に残そうとも
それを意に介さず

208
00:18:23,980 --> 00:18:28,852
朕を奉じながら
漢王朝の権威に頼ろうともせず

209
00:18:28,852 --> 00:18:32,052
ただ超然と　天と向かい合っている

210
00:18:34,491 --> 00:18:39,195
曹操　そちは天にまつわる
あらゆる事を知りながら

211
00:18:39,195 --> 00:18:42,766
まるで天を畏れておらぬ
なぜじゃ？

212
00:18:42,766 --> 00:18:47,137
なぜ　天の意に背く事を
畏れずに生きてゆける？

213
00:18:47,137 --> 00:18:50,840
人間にとって天は
畏れ敬うものにあらず

214
00:18:50,840 --> 00:18:53,443
全身全霊にて愛おしむもの

215
00:18:53,443 --> 00:18:57,343
天子もまた　愛おしまれるもので
あればよいのです

216
00:19:02,819 --> 00:19:05,221
曹操は陛下を畏れず

217
00:19:05,221 --> 00:19:09,621
ただ千年の世を求めて
おのが生に没頭いたします

218
00:19:11,661 --> 00:19:17,161
曹操　そちは千年の王として
天に対峙しているのだな

219
00:19:20,704 --> 00:19:23,506
それに比べて朕は

220
00:19:23,506 --> 00:19:26,242
ただ　おのが身の上を嘆き

221
00:19:26,242 --> 00:19:29,012
なぜ民に畏れ敬われないかと

222
00:19:29,012 --> 00:19:33,516
中身のない脆弱な欲望に
捕らわれていた

223
00:19:33,516 --> 00:19:35,485
私より天を知り

224
00:19:35,485 --> 00:19:38,885
天下にふさわしい男が
目の前にいるではないか

225
00:19:41,691 --> 00:19:43,627
曹操　朕はそちに…

226
00:19:43,627 --> 00:19:49,299
曹操の道は　人に畏れ敬われる事を目的としております

227
00:19:49,299 --> 00:19:54,704
天子様は　天下万民の無条件の
愛おしみを奪ってはなりません

228
00:19:54,704 --> 00:19:59,075
私は民の首席として
天子様を愛おしみ奉り

229
00:19:59,075 --> 00:20:04,275
天下の諸事は　畏れと敬いによってまつりごとつかまつります

230
00:20:06,583 --> 00:20:10,854
曹操
朕は染まりやすい天のようじゃ

231
00:20:10,854 --> 00:20:16,493
そちと話していると　まるで
自分が　おなごになったかのように

232
00:20:16,493 --> 00:20:20,096
朕が　まことに天を
抱いているかのように感ずる

233
00:20:20,096 --> 00:20:23,967
しかし曹操　朕はそちを…

234
00:20:23,967 --> 00:20:27,367
天子は　ありのままであれば
間違わぬのです

235
00:20:33,643 --> 00:20:37,914
天子に誤りがなければ
俗塵に誤りがあります

236
00:20:37,914 --> 00:20:41,514
それを厳格に正すのが
まつりごとでございます

237
00:20:51,428 --> 00:20:56,566
天子に道を説き
おのが道を進まんとする曹操

238
00:20:56,566 --> 00:21:02,372
その覇業の先に立ちはだかるは
かつての盟友　袁紹

239
00:21:02,372 --> 00:21:07,572
今　決戦の時は
刻一刻と近づいている

240
00:25:25,935 --> 00:25:31,708
曹操誅殺の密勅を反故にし
逃れるように許都を離れた劉備は

241
00:25:31,708 --> 00:25:35,078
徐州の下ひ城に向かっていた

242
00:25:35,078 --> 00:25:37,981
お…　ヒヒ…

243
00:25:37,981 --> 00:25:42,485
下ひ城　そこは曹操と呂布の
最終決戦地であり

244
00:25:42,485 --> 00:25:47,757
劉備たちが民を引き連れ
曹操に投降した地でもある

245
00:25:47,757 --> 00:25:52,695
突然の訪問を受けた民たちは
劉備のもとに集まってきた

246
00:25:52,695 --> 00:25:55,498
しかし　劉備は曹操の命を受けた

247
00:25:55,498 --> 00:25:59,235
徐州刺使・車冑に
捕らえられようとしていた

248
00:25:59,235 --> 00:26:02,505
うりゃあ！

249
00:26:02,505 --> 00:26:07,043
うしっ
ああ…

250
00:26:07,043 --> 00:26:09,543
うおりゃあ！

251
00:26:12,849 --> 00:26:18,449
まさに　曹操と劉備が
永遠に袂を分かつ瞬間であった

252
00:26:26,896 --> 00:26:30,666
劉備は車冑を殺し
下ひ城に入った

253
00:26:30,666 --> 00:26:33,136
しかも　勅を持ったままだぞ

254
00:26:33,136 --> 00:26:35,838
下ひ城には
１０００の兵しか出せない

255
00:26:35,838 --> 00:26:38,641
これ以上出せば
袁紹に背後を突かれてしまう

256
00:26:38,641 --> 00:26:41,544
しかし　劉備を叩くのは
早いほどいい

257
00:26:41,544 --> 00:26:43,846
あの男　やはり難物です

258
00:26:43,846 --> 00:26:46,849
だから　劉備を野に放つのは
反対だったのだ

259
00:26:46,849 --> 00:26:50,520
聞いておりませんよ
いつ進言なされたのですか？

260
00:26:50,520 --> 00:26:52,920
座が暗いな

261
00:27:03,399 --> 00:27:06,302
暗くさせる原因を作ったのは
殿です

262
00:27:06,302 --> 00:27:10,473
劉備に対する甘やかし
過分な待遇が背景にござる

263
00:27:10,473 --> 00:27:12,475
初めから　劉備が人の下に
落ち着く男では

264
00:27:12,475 --> 00:27:15,175
ない事は分かっておりました
はっ

265
00:27:17,246 --> 00:27:20,283
殿　なんと…
すまん

266
00:27:20,283 --> 00:27:23,453
お前を見つけた時と
同じなんだ　郭嘉

267
00:27:23,453 --> 00:27:26,355
稀に珍しい光を放つ原石を
見つけると

268
00:27:26,355 --> 00:27:28,357
すぐに　それを磨いてみたくなる

269
00:27:28,357 --> 00:27:31,160
黄河の南岸　白馬津において

270
00:27:31,160 --> 00:27:34,063
袁紹と我が軍の
にらみ合いが続いています

271
00:27:34,063 --> 00:27:36,365
劉備は袁紹と盟を結べば

272
00:27:36,365 --> 00:27:40,036
天下の形勢は一気に
袁紹に傾きます

273
00:27:40,036 --> 00:27:43,436
郭嘉　お前は激している時が
最高だ

274
00:27:46,609 --> 00:27:48,544
で　教えてくれ

275
00:27:48,544 --> 00:27:51,481
お前もまた　劉備が持つ勅が

276
00:27:51,481 --> 00:27:54,350
袁紹の手に渡るのを
案じているのか？

277
00:27:54,350 --> 00:27:57,687
そ…　それは…　無論

278
00:27:57,687 --> 00:28:02,558
どうした？郭嘉　なぜ先を読まん
この手が邪魔か？

279
00:28:02,558 --> 00:28:07,797
面白いな　言葉は発した者の
体から離れて飛んでいくが

280
00:28:07,797 --> 00:28:11,734
肩に触っただけで止まりもする

281
00:28:11,734 --> 00:28:15,972
勅というものは　天子から
切り離されて飛び出してゆけば

282
00:28:15,972 --> 00:28:18,272
ただの言葉になる

283
00:28:21,777 --> 00:28:25,414
劉備の持つ勅に天子の意志が
乗り続けなければ

284
00:28:25,414 --> 00:28:28,217
じきに意味を失う

285
00:28:28,217 --> 00:28:32,588
袁紹が　ただの言葉となった勅を
戦の大義とするならば

286
00:28:32,588 --> 00:28:34,524
これからの戦いはおそらく

287
00:28:34,524 --> 00:28:38,394
面白味のないものに
なってしまおう

288
00:28:38,394 --> 00:28:40,630
天子から別の勅をいただき

289
00:28:40,630 --> 00:28:44,030
袁紹に献上してやるのは
いかがだ？郭嘉君

290
00:28:59,682 --> 00:29:04,187
翌日　曹操は四天王と許ちょら
わずかな手勢を引き連れ

291
00:29:04,187 --> 00:29:06,387
白馬津に向かった

292
00:29:10,459 --> 00:29:14,964
戦う者の勝敗を必ず分かつ水面

293
00:29:14,964 --> 00:29:18,864
今や黄河だけが
俺と袁紹をとどめている

294
00:29:20,770 --> 00:29:24,540
おい曹操　船遊びに
なぜ馬を積んで行く

295
00:29:24,540 --> 00:29:28,311
まさか　対岸に上陸しようと
いうんじゃあるまいな

296
00:29:28,311 --> 00:29:30,880
大河は両岸より見るべし

297
00:29:30,880 --> 00:29:34,483
対岸のすぐ先は黎陽
袁紹の一大拠点だ

298
00:29:34,483 --> 00:29:38,020
敵の先陣の中に
この６騎で上がるつもりか

299
00:29:38,020 --> 00:29:41,657
上がるだけではない
その黎陽を攻撃する

300
00:29:41,657 --> 00:29:43,657
ええー！

301
00:29:51,834 --> 00:29:55,171
ヘヘヘッ　ハッハ…
ハッ

302
00:29:55,171 --> 00:29:59,542
お…　お…　おい　ありゃ敵か？

303
00:29:59,542 --> 00:30:02,942
たった４艘で攻めてくる敵が
あるもんか

304
00:30:07,850 --> 00:30:10,753
おいおい　えれえ立派な
御仁じゃねえか

305
00:30:10,753 --> 00:30:12,688
みんな将軍っちゅう感じだな

306
00:30:12,688 --> 00:30:14,690
おい　ひょっとして
閲兵じゃねえのか

307
00:30:14,690 --> 00:30:18,127
それじゃあ　粗相ができねえな

308
00:30:18,127 --> 00:30:23,032
ご苦労　粉骨砕身
先陣の防備に尽くすがよい！

309
00:30:23,032 --> 00:30:25,032
ははー

310
00:30:43,286 --> 00:30:46,789
曹操　天下の覇を競うように
なっても

311
00:30:46,789 --> 00:30:49,992
どこか　遊びのように楽しまないと気が済まんのか

312
00:30:49,992 --> 00:30:52,728
しかし　敵も兵卒ばかりじゃない

313
00:30:52,728 --> 00:30:54,664
面が割れた時にどうなさる

314
00:30:54,664 --> 00:30:58,901
その時のために　お前たちを
連れて来たのだ

315
00:30:58,901 --> 00:31:00,901
では　行くぞ

316
00:31:06,175 --> 00:31:09,045
おい　どうした？
ああー！

317
00:31:09,045 --> 00:31:11,047
あの眼帯の男

318
00:31:11,047 --> 00:31:14,317
あれは　確か夏侯惇じゃねえか
何？

319
00:31:14,317 --> 00:31:18,821
ってことは　あの先頭は…
曹操！

320
00:31:18,821 --> 00:31:22,591
おお　間違いねえ
昔　洛陽で曹操を見た

321
00:31:22,591 --> 00:31:27,430
あいつだ　あれは曹操だ
曹操だぞ！

322
00:31:27,430 --> 00:31:29,365
もうバレちまったか

323
00:31:29,365 --> 00:31:33,369
夏侯惇　お前を連れて来た
ばかりに　見つかってしまったぞ

324
00:31:33,369 --> 00:31:36,138
ずいぶん天下を狭く使っているな
ああ？

325
00:31:36,138 --> 00:31:39,375
はっ！
あれだけ悪名を垂れ流しておいて

326
00:31:39,375 --> 00:31:41,310
今さら何をほざくか

327
00:31:41,310 --> 00:31:45,010
曹操　そのセリフは
そのまま返すからな

328
00:31:55,791 --> 00:31:58,728
おお！

329
00:31:58,728 --> 00:32:02,865
顔良将軍　て…　敵らしき奴らが
こちらに向かってきます

330
00:32:02,865 --> 00:32:04,800
ほう　数は？

331
00:32:04,800 --> 00:32:08,003
わずか６騎ですが
曹操らしき奴が率いております

332
00:32:08,003 --> 00:32:10,503
何じゃ　「らしき　らしき」などと

333
00:32:12,575 --> 00:32:17,075
なんと　なんと　なんとお！
本物の曹操じゃあ

334
00:32:19,348 --> 00:32:21,851
曹操が宣戦を布告する

335
00:32:21,851 --> 00:32:25,588
一言一句違えず
袁紹に申し伝えい

336
00:32:25,588 --> 00:32:29,091
この戦にて袁紹は
この曹操に　からかい尽くされた後

337
00:32:29,091 --> 00:32:31,026
必ずや死に至るとな

338
00:32:31,026 --> 00:32:33,729
何じゃとお！
よいか？

339
00:32:33,729 --> 00:32:36,529
一言一句
違えて伝えるでないぞ

340
00:32:40,169 --> 00:32:43,969
魔天を開けたぞ
帰途を遮る者は皆殺しにせい！

341
00:32:45,975 --> 00:32:51,781
これが　曹操・袁紹が覇を競う
官渡の戦いの前兆であった

342
00:32:51,781 --> 00:32:56,585
この袁紹をからかい尽くした後
死に至らしめるだと！

343
00:32:56,585 --> 00:33:02,291
ぬう…

344
00:33:02,291 --> 00:33:05,995
ぬう…
ああ…

345
00:33:05,995 --> 00:33:08,397
よくぞ伝えてくれたな　顔良

346
00:33:08,397 --> 00:33:11,233
口も腐る思いで　お伝え申しました

347
00:33:11,233 --> 00:33:15,771
願わくば　この顔良に
先陣の命を直ちに下さりますよう

348
00:33:15,771 --> 00:33:20,376
その前に名案がございます

349
00:33:20,376 --> 00:33:22,778
むっ

350
00:33:22,778 --> 00:33:24,778
ち…　陳琳

351
00:33:27,616 --> 00:33:31,487
殿が望んでおられるのは
圧倒的な勝利

352
00:33:31,487 --> 00:33:34,487
ことごとく勝つという事でしょう

353
00:33:40,095 --> 00:33:42,965
からかいの言葉には
言葉で勝つ

354
00:33:42,965 --> 00:33:46,268
宣戦布告を宣戦誣告と
変じさせて

355
00:33:46,268 --> 00:33:48,468
曹操を負かしてやりましょう

356
00:33:50,539 --> 00:33:54,310
はあっは　よくぞ申した
陳琳

357
00:33:54,310 --> 00:33:59,048
あの唯我独尊の曹操の脳天を
言葉でぶち切ってやれい

358
00:33:59,048 --> 00:34:02,551
天に向かって高らかに
書き綴るがよいぞ！

359
00:34:02,551 --> 00:34:06,351
はっはっははは
うわっはっはっは

360
00:34:13,295 --> 00:34:17,967
この文が　あちこちに
バラまかれたのか

361
00:34:17,967 --> 00:34:21,770
亡き祖父や父の
誹謗中傷に始まり

362
00:34:21,770 --> 00:34:25,107
この曹操の半生をここまで
おとしめ蔑み

363
00:34:25,107 --> 00:34:29,745
愚弄するか！

364
00:34:29,745 --> 00:34:34,250
この文言を記した者を
目の前に引っ立てい！

365
00:34:34,250 --> 00:34:39,722
と申されますと　これを記した
袁紹をでございますか？

366
00:34:39,722 --> 00:34:45,194
この麗しき文言
この美しき配列　韻律　音調

367
00:34:45,194 --> 00:34:49,598
苛烈な行間に潜む
才能　洒脱　品格

368
00:34:49,598 --> 00:34:51,634
言葉というのは学べるようでいて

369
00:34:51,634 --> 00:34:54,436
才なき者には
永遠に身につかぬのだ

370
00:34:54,436 --> 00:34:57,773
この言葉は袁紹とは
何の関係もない

371
00:34:57,773 --> 00:35:03,445
この才人の筆で宣戦布告が
受け止められた事は　実に喜ばしい

372
00:35:03,445 --> 00:35:08,284
と…　殿！あっ…　み…　皆様方
何だ！

373
00:35:08,284 --> 00:35:12,154
か…　かか…　賈くと張繍の軍が
降ってまいりました

374
00:35:12,154 --> 00:35:15,057
な…　何？

375
00:35:15,057 --> 00:35:17,857
いよいよ　戦が動き始めたな

376
00:35:24,333 --> 00:35:27,069
ふんっ　張繍に賈くめ

377
00:35:27,069 --> 00:35:29,572
のこのこ　くびり殺されに
来おったか

378
00:35:29,572 --> 00:35:32,107
こいつらだけは
八つ裂きでも足りんくらいだ

379
00:35:32,107 --> 00:35:35,978
おのれら　殿の嫡子・曹昂殿を
殺した事を

380
00:35:35,978 --> 00:35:38,778
忘れてるわけではあるまいな

381
00:35:40,816 --> 00:35:43,619
え…　怨嗟が
とぐろを巻いておるぞ

382
00:35:43,619 --> 00:35:47,156
か…　賈くよ
本当に大丈夫なんだろうな

383
00:35:47,156 --> 00:35:50,159
張繍殿　曹操軍に降る機会は

384
00:35:50,159 --> 00:35:52,728
今を置いてござらんのです

385
00:35:52,728 --> 00:35:56,565
我々の投降は
天下に分け目を付けるものであり

386
00:35:56,565 --> 00:36:01,537
曹操殿であれば
最大限の評価を下されるはず

387
00:36:01,537 --> 00:36:03,537
か…　賈く

388
00:36:07,209 --> 00:36:10,079
なぜ　これを俺に

389
00:36:10,079 --> 00:36:13,979
知っておろう
袁紹の発した布告文だ

390
00:36:17,186 --> 00:36:20,723
賈く　この布告文を
声に出して読み上げい

391
00:36:20,723 --> 00:36:23,623
聞こえようによっては
お前を殺すぞ

392
00:36:25,561 --> 00:36:28,397
智略で挑み
智略で敗れた者は

393
00:36:28,397 --> 00:36:31,667
生死をかけた戦の前
最中　戦の後まで

394
00:36:31,667 --> 00:36:35,537
敵を尊重する気持ちをはぐくみ
続けているようなものなのです

395
00:36:35,537 --> 00:36:38,273
この賈くは
自分を上回る智略に遭遇

396
00:36:38,273 --> 00:36:41,176
何を取りつくろった物言いを
している

397
00:36:41,176 --> 00:36:44,713
命に従おうとするならば
その文を読めい！

398
00:36:44,713 --> 00:36:48,584
曹操殿　この者は
貴公との戦を通して

399
00:36:48,584 --> 00:36:52,287
ただ純粋に貴公に
敬服しているのでございます

400
00:36:52,287 --> 00:36:54,790
どうか過去のいきさつを
お許しいただき

401
00:36:54,790 --> 00:36:56,725
我が２万の騎馬軍と共に

402
00:36:56,725 --> 00:36:59,194
貴軍の端に
お加えいただきますれば

403
00:36:59,194 --> 00:37:01,597
来る決戦において
死力を尽くして

404
00:37:01,597 --> 00:37:04,900
戦います事を
お誓い申し上げまする

405
00:37:04,900 --> 00:37:08,103
張繍　お前の言は信じる

406
00:37:08,103 --> 00:37:13,475
曹操を上回る恐怖と出会うまで
お前は　俺を裏切る事はない

407
00:37:13,475 --> 00:37:18,681
だが賈く　お前は曹操を
恐れぬがゆえ　ここに来ている

408
00:37:18,681 --> 00:37:23,585
天下を俺と共に担うほどの傲慢な
ゆとりが　お前の心中にはある

409
00:37:23,585 --> 00:37:26,388
その不敵さが
ゆがんだ性根であるならば

410
00:37:26,388 --> 00:37:29,825
お前はこれを
しれっとして読んだであろう

411
00:37:29,825 --> 00:37:31,760
我らの怒りをかいくぐり

412
00:37:31,760 --> 00:37:34,630
なお曹操と天下を
担おうとする不敵さと

413
00:37:34,630 --> 00:37:37,430
智略の雄大さを俺は許す

414
00:37:41,804 --> 00:37:44,904
張繍　賈く　曹操に仕えい！

415
00:37:48,210 --> 00:37:50,210
ははー！

416
00:37:56,518 --> 00:37:58,518
賈く…

417
00:38:07,162 --> 00:38:11,366
曹操は　袁紹との天下分け目の
戦いを前にして

418
00:38:11,366 --> 00:38:15,204
密かに軍を動かした

419
00:38:15,204 --> 00:38:19,007
一方　劉備は袁紹との
同盟を成立させ

420
00:38:19,007 --> 00:38:22,411
徐州を平定し
関羽に下ひ城を託し

421
00:38:22,411 --> 00:38:25,714
徐州北部
曹操の配下の軍を討つべく

422
00:38:25,714 --> 00:38:29,118
小沛城を出陣していた

423
00:38:29,118 --> 00:38:32,454
しかし　袁紹と同盟を
交わしたもんの

424
00:38:32,454 --> 00:38:34,923
オイラ一体どういう具合に
曹操と袁紹の戦に

425
00:38:34,923 --> 00:38:37,159
割り込んできゃいいんだ？

426
00:38:37,159 --> 00:38:41,597
なあ張飛　やっぱ孫子も
一巻だけじゃ足りねえかあ

427
00:38:41,597 --> 00:38:43,665
なあ張飛
うるせえな

428
00:38:43,665 --> 00:38:47,002
曹操んとこからチョロまかして
きたもんに頼るんじゃねえ

429
00:38:47,002 --> 00:38:49,338
だって　オメエしかいねえんだぜ

430
00:38:49,338 --> 00:38:51,573
だから頼りたくなっちゃうんだよ
なあ張飛

431
00:38:51,573 --> 00:38:55,077
なあなあなあなあ　うるせえんだよ俺は軍師じゃねえんだ

432
00:38:55,077 --> 00:38:57,880
うまい知恵が欲しいなら
関兄を呼びやがれ

433
00:38:57,880 --> 00:39:00,149
なら　誰が下ひ城を守んだよ

434
00:39:00,149 --> 00:39:02,651
まさか　あっという間に城を
奪い取られた誰かさんに

435
00:39:02,651 --> 00:39:05,251
頼むわけにゃいかねえだろ
い！

436
00:39:10,392 --> 00:39:13,962
クッソー　古い話を
引っ張り出しやがって

437
00:39:13,962 --> 00:39:17,362
劉備殿　前方に砂塵を発見
あん？

438
00:39:19,735 --> 00:39:23,005
あー
あれは　いつもの曹操軍の奴らだ

439
00:39:23,005 --> 00:39:25,340
チョロチョロ出て来たかと思やあ
あっという間に逃げちまう

440
00:39:25,340 --> 00:39:29,077
王忠とか何とかって
曹操の下っ端だあ

441
00:39:29,077 --> 00:39:31,914
よし　今日はとことん追い詰めて
ギッタンギッタンに

442
00:39:31,914 --> 00:39:35,317
してやろうじゃねえか！
おうよ！

443
00:39:35,317 --> 00:39:37,586
はあ！

444
00:39:37,586 --> 00:39:40,186
行けー！ん？

445
00:39:42,791 --> 00:39:45,661
この嫌な感じは

446
00:39:45,661 --> 00:39:48,964
もしかして　もしかして
曹操？

447
00:39:48,964 --> 00:39:51,764
あそこに　あそこに
曹操がいるのか？

448
00:39:55,804 --> 00:39:59,608
い…　いた！ほんとにいた！

449
00:39:59,608 --> 00:40:01,543
引け！引け引け！

450
00:40:01,543 --> 00:40:03,512
何言ってやがる
ちょうどいいじゃねえか

451
00:40:03,512 --> 00:40:07,316
いや！だめだ　だめだ　逃げるぞ！おい！

452
00:40:07,316 --> 00:40:13,088
うおー　怖え！なんで曹操が
ここにいるんだ

453
00:40:13,088 --> 00:40:15,023
そうか　あいつは

454
00:40:15,023 --> 00:40:18,894
袁紹と同盟を結んだオイラを
真っ先に殺しに来たんだ

455
00:40:18,894 --> 00:40:22,598
うう怖え！怖え！

456
00:40:22,598 --> 00:40:25,634
おお　し…　城に火の手が！

457
00:40:25,634 --> 00:40:29,034
ぐわっ！
小沛城にも戻れねえ

458
00:40:31,907 --> 00:40:34,810
これが　曹操に背くって事だ

459
00:40:34,810 --> 00:40:36,778
何のゆとりも与えてくれねえ

460
00:40:36,778 --> 00:40:40,249
これが　覇をかけて曹操と
敵対するってことだあ

461
00:40:40,249 --> 00:40:42,184
怖え！

462
00:40:42,184 --> 00:40:46,054
張飛　青州に入り
冀州に向かうぞ！

463
00:40:46,054 --> 00:40:49,458
何だとお？関兄や劉冀は
どうすんだあ？

464
00:40:49,458 --> 00:40:54,730
あいつらなら　自分で何とかすらあ行くぞお！

465
00:40:54,730 --> 00:40:57,332
劉備はまたしても逃走した

466
00:40:57,332 --> 00:41:00,235
小沛城には
自らの家族を残し

467
00:41:00,235 --> 00:41:03,435
下ひ城には　関羽を置いての
遁走であった

468
00:41:33,735 --> 00:41:35,737
劉備の息子だな

469
00:41:35,737 --> 00:41:38,573
そ…　そ…　そうだ

470
00:41:38,573 --> 00:41:42,411
父劉備より　乱世の処方を
教わっているか？

471
00:41:42,411 --> 00:41:45,847
当然である
主である劉備を生かすため

472
00:41:45,847 --> 00:41:50,218
まず　子が死を覚悟し
次に女が覚悟するという処方だ

473
00:41:50,218 --> 00:41:52,788
さあ　私から殺せ

474
00:41:52,788 --> 00:41:56,188
うかつな事を言うと
親子共に汚名を残すぞ

475
00:41:58,226 --> 00:42:02,064
乱世における子の死は
親とは何の関係もなく

476
00:42:02,064 --> 00:42:05,667
お前の死も　劉備とは
何の関係もない

477
00:42:05,667 --> 00:42:10,372
ただ自分一人で覚悟し
自分一人で死んでゆく

478
00:42:10,372 --> 00:42:12,572
それが乱世の死だ

479
00:42:15,077 --> 00:42:17,077
名を聞こう

480
00:42:18,947 --> 00:42:23,819
姓は劉　名は冀
字名は公徳だ

481
00:42:23,819 --> 00:42:27,055
劉冀　過酷に生きる事は

482
00:42:27,055 --> 00:42:29,455
過酷に死せるより
何倍も力が要るぞ

483
00:42:31,526 --> 00:42:33,826
俺と共に来い　劉冀

484
00:42:36,331 --> 00:42:38,734
礼を言うぞ　曹操

485
00:42:38,734 --> 00:42:41,534
ここはひとまず　お前に
降ることにする

486
00:42:49,444 --> 00:42:52,280
一方　下ひ城の関羽は

487
00:42:52,280 --> 00:42:55,780
曹操を迎え撃つべく
陣を整えていた

488
00:42:57,786 --> 00:43:01,423
敵軍です　曹操が現れました

489
00:43:01,423 --> 00:43:06,028
よいか　合図をしたら
真一文字に俺を追ってこい

490
00:43:06,028 --> 00:43:09,231
それまでは　一歩たりとも
城門を出るでないぞ

491
00:43:09,231 --> 00:43:11,166
御意！

492
00:43:11,166 --> 00:43:13,166
開門！

493
00:43:23,745 --> 00:43:28,345
探すまでもなく
軍のど真ん中に曹操が

494
00:43:36,058 --> 00:43:38,326
曹操殿に　お尋ね申す

495
00:43:38,326 --> 00:43:41,526
我が兄者　劉備の生死やいかに

496
00:43:44,599 --> 00:43:48,470
関羽　俺の目的はお前だ

497
00:43:48,470 --> 00:43:51,907
お前の兄劉備は
この曹操の影を見るや

498
00:43:51,907 --> 00:43:54,207
すべてを放り出し　遁走したぞ

499
00:43:57,546 --> 00:44:00,148
ならば　存分に戦える

500
00:44:00,148 --> 00:44:03,051
俺が目的と言ったな　曹操

501
00:44:03,051 --> 00:44:05,420
我が兄者　劉備が無事ならば

502
00:44:05,420 --> 00:44:08,824
この侠の命
ここで果てようと悔いはない

503
00:44:08,824 --> 00:44:10,924
いざ戦おうぞ

504
00:44:14,196 --> 00:44:16,196
うん？

505
00:44:21,937 --> 00:44:23,872
劉冀！

506
00:44:23,872 --> 00:44:27,109
乱世の死は　己のみの死

507
00:44:27,109 --> 00:44:31,947
だけど　私が戦えと言えば
関羽殿は戦い　ここで死ぬ

508
00:44:31,947 --> 00:44:38,420
関羽　俺の狙いは侠の命ではなく
お前自身

509
00:44:38,420 --> 00:44:40,388
お前の本質は理であり

510
00:44:40,388 --> 00:44:44,126
その行動考えは　実に
理路整然としたものである

511
00:44:44,126 --> 00:44:46,361
うん　佞言

512
00:44:46,361 --> 00:44:49,331
佞言にあらず　お前は天下の才

513
00:44:49,331 --> 00:44:51,333
天下の度量を持ちながら

514
00:44:51,333 --> 00:44:54,936
自らの器を
侠という曖昧な規範に閉じ込め

515
00:44:54,936 --> 00:44:56,938
そこに安住しているのだ

516
00:44:56,938 --> 00:45:01,638
関羽　お前の才は　この曹操の下
民のために使え！

517
00:45:04,012 --> 00:45:06,848
読めたぞ　曹操

518
00:45:06,848 --> 00:45:09,084
あの時　俺たちを生かし

519
00:45:09,084 --> 00:45:12,284
逃亡を許したのは
このためであったか

520
00:45:14,389 --> 00:45:18,989
関羽　侠の武に任せ
ここで果てるのか

521
00:45:24,633 --> 00:45:29,933
兄者は　息子劉冀を残す事により
我が命を長らえさせたか…

522
00:45:31,973 --> 00:45:34,809
曹操殿　あんたに降ろう

523
00:45:34,809 --> 00:45:36,745
ならば　よし

524
00:45:36,745 --> 00:45:41,416
天下の才を持つ者は
天下に対して責を持つのだ

525
00:45:41,416 --> 00:45:43,418
あんたに降った身だ

526
00:45:43,418 --> 00:45:47,088
この命　好きに使われるがよい

527
00:45:47,088 --> 00:45:52,060
かくして　劉備の右腕関羽を
掌中に収めた曹操は

528
00:45:52,060 --> 00:45:56,160
いよいよ袁紹との決戦の場へと
突き進んでいく